AMAZONSKÝ DAŽĎOVÝ PRALES, BRAZÍLIA
Ďalej autom ísť nemôžeme.
Potrebujeme loď.
Malo by to trvať len pár dní.
Nemali by sme tu byť.
Džungľa nás tu nechce.
Je tam...
Musíme to urobiť.
Zmení nám to životy.
Fajn.
Pôjdem sama.
Ana.
Ana!
Nerob to!
To je ona.
Do lode!
No tak! Poďme!
- Hej! - Nie!
Chyť sa!
Začíname na splne Mesiaca.
Je mliečny, takmer žltý.
Kamera sa hýbe dole...
a odhalí idylickú ulicu na okraji mesta.
Letí ponad biele ploty...
a zastane na poklope kanála.
Bum! Poklop vystrelí!
Z kanála sa derie niečo veľké a šupinaté,
rýchle a hladné a neľudské.
Napínavá hudba.
Kamera je späť na oblude,
ktorá sa hrozivo blíži k malému modrému domu.
Počkať. Pardón.
To popisuješ naše svadobné video?
Áno, hoci nerád používam slovo video. Sú to skôr krátke filmy.
Aha. Nie som si istá, že naša predstava bola takáto.
Rozumiem. Je to trochu iné, ale--
Páčilo sa nám, čo ste natočili pre Karen a Barta.
Ako idú popri rieke...
- skáču a dávajú si päťku. - Ten skok bol super.
Aj tá pesnička.
- Áno. - Veci sa majú takto.
Fakt sa mi páčite. Vraveli ste, že máte radi horory.
Ja ich tiež milujem.
Myslel som, že to bude výnimočné. Chápete?
Ten film si budete pozerať po zvyšok života.
Ale to nie je film, Doug.
Je to svadobné video. Chceme také, kde si vyskočia.
- Hej. - Dokážeš to natočiť?
Dobre.
Bude ti vadiť, keď sa zahrejem?
Nebude. Už som videla všeličo.
Dobre, super.
Ako to znie lepšie?
"Má rozmazané videnie, čo môže znamenať..."
Alebo "Má rozmazané videnie, čo môže znamenať..."
Alebo skúsim nejaký prízvuk.
Urob to tak ako na kastingu.
- Dobre. - Dobre.
Už som dlho v ničom nehral. Chcem, aby to dobre dopadlo.
- Chápem. - Ja len...
Konkurencia je veľká.
Prepáč.
Doktor č. 3, čakáme.
Ukáž im to.
Ďakujem, Donna.
Ak niekedy budeš niečo potrebovať z Hornbachu,
dám ti moju zamestnaneckú zľavu.
Máš moje slovo.
- Dobre? - Dobre.
Vďaka. Ešte 10 ml tramadolu.
Čo to tu máme?
Hovorí, že má rozmazané videnie,
- čo môže znamenať-- - Optickú neuritídu.
To som už vylúčil.
- Stop! - Stop!
Načo ten prízvuk?
Povedz to normálne.
Ideme znova.
Akcia.
Má rozmazané videnie, čo môže znamenať--
Stop! Ešte raz a rýchlejšie.
Má rozmazané videnie, čo môže znamenať--
Stop! Ježiši, musíme ho vyhodiť.
Vieme ho vymeniť?
NEMÔŽEŠ KRIČAŤ, KEĎ NEVIEŠ DÝCHAŤ
ANAKONDA VYRAZÍ TI DYCH
Griff, tu Doug. Práve som stretol tvoju mamu.
Vravela, že máš veľkú rolu.
Som na teba pyšný.
V Buffale nám chýbaš.
Mám ťa rád. Stav sa niekedy!
Ježiši, Jerry.
Doug, čo to počúvam o nejakom kanálovom monštre?
Bože.
Doug.
Chápem, že túto robotu si si ako malý nevysníval.
Ale sny aj tak pominú.
Čoskoro pôjdem do dôchodku.
Je len otázkou času, kým to tu prejde pod teba.
- Vážne? - Hej.
Poobzeraj sa. Vychutnaj si to.
A predstav si to.
Môžeš to tu mať celkom slušné.
Je to život na dvojku, možno dva plus.
Fakt nechceš nič na narodky podniknúť?
Kedysi sme oslavovali aj dvakrát do roka.
Poďme na pivo.
Alebo hocičo iné.
Čo keby sme si pozreli ten lezecký dokument?
O tej lezkyni, čo spadne a zomrie?
Hej.
Tak ten o potápačovi na Maledivách?
On sa utopí. Bože, Doug.
Neviem. Dajme si medvedíka a poďme spať.
Prekvapko!
Bože, Malie! Nie!
Ale áno. Viem, že máš rád veľké oslavy.
Oci, mal si sa vidieť.
- Ty si to vedel? - Bol to môj nápad.
- Odlož mi kabát, prosím. Dík. - Jasné.
Čau! Ako sa máš?
- Všetko najlepšie! - Kenny, môj chrbát!
- Prepáč. - To nič.
Telové mlieko v košíku. Z Mlčania jahniat.
"Natri si telové mlieko na kožu."
- Z eBay. - To je choré.
Fakt choré.
- Všetko naj, Dougie. - Dík, že si prišla, Claire.
Milujem Buffalo v tomto ročnom období. Bahno, podchladenie.
A kde je Trent?
Trent nie je.
A ani nebude.
Začal si so svojou zubárkou.
Ale dnešok je o tebe.
- O mne. - O tebe.
Prišiel si! Božemôj.
Už je to večnosť.
Rád ťa vidím. Je to večnosť!
Všetko naj.
Dík, že si prišiel.
Toto by som nezmeškal.
Máme čo doháňať.
Pred mnohými rokmi mala partia mladých zapálených umelcov víziu.
Nebola až taká originálna ani dobrá,
ale bola ich.
A premenili ju na skutočnosť.
Bez ďalších slov...
vám predstavujem pôvodnú verziu...
majstrovského diela 13-ročného Douga McCallistera s názvom Yeti.
Čo? Myslel som, že všetky kópie sme stratili!
- To nie! - Nie.
Našiel som ju v maminej garáži. V prehrávači.
Je to vhodné pre deti?
Koho to zaujíma?
Pani Brownová nás donútila nadávky vypípať, aby sme to mohli pustiť v škole.
Nedávalo to zmysel,
jasne sme chceli byť od 18.
- Všetko naj. - Toto nie.
Ale áno. Poďme na to.
- Bože. - Sadni si.
Zabijem ťa.
Vôbec som sa nezmenil.
No k****!
- Pozri na trávu! - Na stope!
- Pozor na yetiho. - Aha.
Než ma doj****, chcem sa ťa k**** niečo spýtať.
Budeš k**** hrýzť?
Či len k**** štekáš?
Bum!
Dosť sme si fičali na Scorsesem.
Ale veľmi sme to nechápali.
- Musím ti niečo povedať. - Čo?
Milujem ťa. Vždy som ťa ľúbila.
A navždy k**** budem.
Tiež ťa k**** milujem.
Tak ma pobozkaj.
Toľká charizma, už vtedy.
Nechápem, že si ma na to ukecal.
Veď to bol tvoj nápad.
Hej.
- Ide po nás. - Sme v pasci.
Čo budeme robiť?
- Nie! - Áno.
Bože! My umrieme!
Teraz to príde.
Nie kým som tu ja.
- Bum! - Hej!
- Áno! - Áno!
Skvelé!
Úžasné!
Najlepší narodeninový darček.
- Nevedel som, že existuje. - Je tvoj.
Aj s telkou, lebo nejde von.
- Áno! - Áno!
- To bolo... - Po druháku na výške.
Vtedy vyšla Anakonda. Videli sme ju asi tridsaťkrát.
Úplná klasika.
A to obsadenie.
- J.Lo, Ice Cube, Owen Wilson, Stoltz. - Veď to.
Toľko talentu pokope.
A ten had bol ako metafora našich životov.
Akože dospievame a život ide po nás,
loví nás a núti...
sa osamostatniť...
od životnej poistky rodičov a tak.
- Čo ja viem. - Má recht.
- Hej... - Také to bolo.
- Presne, Kenny. - Veď čo.
A čo ten prízvuk, čo nahodil Jon Voight? Drsná voľba.
"Budú ťa omotávať, až kým ti...
- konečne zlámu kosti... - Kosti...
a tvoje cievy prasknú silou ich objatia."
Prepáčte.
Mám práva na Anakondu.
Čože?
Mám práva na Anakondu.
Hej.
Film je natočený podľa novely od nejakého už mŕtveho Japonca.
Môj agent ma zoznámil s jeho vdovou.
Je masívna fanúšička tých štyroch epizód seriálu S.W.A.T., v ktorých som hral...
- Kto nie? - a dala mi práva.
Kámo. Čo s nimi urobíš?
Nie ja.
My.
Natočíme reboot. Nezavislý film.
Za tri týždne, na kolene. V Amazónii. Len my.
Claire a ja budeme hrať. Kenny to natočí a Doug zrežíruje.
Čo vy na to?
Teoreticky je to super nápad, ale...
Som za! Vezmem si voľno v robote.
Super, Kenny!
Čo to trepeš? Nie si za.
Povie jednu vetu a hneď ideš do Amazónie.
- Nie je za. - Claire?
- Ja... - No tak.
Nie som na tom najlepšie...
- Jasné, že si. - Rozvádzam sa.
Jasné, že nie si.
To je najlepší stav. Sranduješ?
Presne ako z Jedz, modli sa, miluj.
No tak.
Vieš čo. Som za.
- Čo? To fakt? - Áno! Super.
Môj život sa teraz aj tak rozpadá.
To rád počujem.
Teda, nie, že sa ti rozpadá život, ale že si za.
A keď aj Doug bude za,
aj tak to asi budeš musieť celé zaplatiť.
- Čo? - Vďaka.
Doug?
Griff, prepáč.
Mám povinnosti. Malie, Charlieho, robotu.
Hej. Robíš svadobné videá.
Filmy.
Je to fajn život.
Tak na dva, dva plus.
Dva, dva plus?
Fajn život.
Pamätáš, keď sme boli deti...
a do štvrtej rána sme pozerali...
horory u mamy v suteréne?
Išli sme sa posrať od strachu.
Texaský masaker stále dokola.
Teraz máme šancu niečo podobné natočiť.
O tomto sme snívali od detstva.
Ja viem.
Ale už nie sme deti.
Prepáč.
Okej. To nič.
Ja len...
Chápem.
Fakt.
Ešte pozeráš Yetiho?
Charlie, choď si dať cookie.
Pauznem to,
nechytaj sa toho.
Daj si k nim aj studené mlieko.
Jasné.
- Čo to robíš? - Čo?
Choď to natočiť.
Malie.
Vždy, keď sa na toto diváš, celý sa rozžiariš.
Takého som ťa už dlho nevidela.
Mám si ísť splniť svoj detský hollywoodsky sen?
Je to strata času a peňazí a kvôli čomu?
Čo sa tým zmení?
Fajn.
Dúfame, že prídete s nami osláviť,
že sa z nás stanú...
Hansonovci.
Doriti.
HANSONOVCI
...čo to bude?
Nechcem čakať, kým naše životy skončia.
Čo to spievam?!
Čau.
Nechcem čakať,
kým naše životy... skončia.
O čom točíš?
Anakonda. Myslíš to vážne?
Jasné.
Tak poďme na to.
Natočme novú Anakondu.
Áno! Áno.
ANAKONDA SCENÁR: DOUG MCCALLISTER
EXT. AMAZONKA - DEŇ
A čo rozpočet? Čo to celé má stáť?
Tri týždne nakrúcania plus špeciálne a vizuálne efekty,
loď, kapitán, cesta do a z džungle...
a obrovský had, ideálne požičaný.
- Jasné, požičať hada. - Dokopy...
dva, dva a pol milióna dolárov.
To znie rozumne.
Schválili sme vám pôžičku vo výške...
9 400 dolárov.
Áno!
Znížil som rozpočet na...
43 tisíc.
To znie rozumnejšie.
Film má byť strašidelný, že?
Desivý. Ale nemá to byť len o hadovi-zabijakovi.
- Veru. - Chápeš.
Musí to mať hĺbku.
Jasné.
Nejaké...
- Témy. - Témy.
No tak.
- Žiaľ. - Alebo pomsta.
To sú top témy.
- Mám dobrú. - No daj.
Medzigeneračná trauma.
To milujem.
Kto nie?
- Je to top. - Na niečo sme kápli.
Toto je majstrovské dielo.
Si génius. Zbožňujem to.
- Nezmeň ani slovo. - Nič.
Zabil si to. Je to strašidelné, dojímavé, vtipné.
- Romantické. - Vďaka.
Doug...
Viem, že sme sa trochu pohádali, ale...
Potrebujem to natočiť.
Pohádali?
Hej. Vyhodil ma z točenia svadobných videí,
lebo som bol trochu sťatý.
Zničil svadobnú tortu.
- Ale riešim to. - Akože abstinuješ?
Áno.
Teda, abstinujem ako bežný Slovák.
Čo to znamená?
Pijem len pivo a víno.
A občas tvrdé. Ale nie všetko.
Som na teba pyšný.
Doug?
Aj tak som nad tebou prižmuroval oči.
Dám ti druhú šancu, jasné.
- Super! - Vďaka.
Je tu auto.
Máš aj tie lieky proti malárii? Stačí ich brať raz za týždeň.
Oci, skoro som zabudol.
- O čo ide? - Toto je pre teba.
Čože?
Dosť dobré, čo?
"Najlepší Doug na svete."
- Malo tam byť "ocko". - Je to vtipné.
Je to skvelé.
- Tak ideme na to. - Hej!
- Veru áno. - Sme tu.
- To je ono!
Brazília!
V lietadle som si čítal o anakondách.
Sú vo vode aj celé dni,
bez pohybu číhajú na korisť...
a potom...
idú po nej.
Skoro pol tony tlaku. Z toho sa nikto nedostane.
Koristi láme kosti a dusí ju.
To je príšerné.
- Presne ako vo filme. - Presne.
Fakt to tak funguje?
Fakt.
Naozaj.
Počul som príbeh o jednej žene,
nech jej je zem ľahká.
Had ju vraj tak omotal,
že jej oči proste...
- Nie. - To nie.
Bola to moja starká Sylvana.
Doriti.
Bola hrozná starká, ale aj tak.
A vy ste?
Prepáčte. Carlos Santiago. Volajte ma Santiago.
- Som Kenny. - Ahoj.
- Volali sme spolu. - Kenny, Kenny.
- Ahojte. - Toto je naš človek s hadom.
- Vďakabohu. - Vraj je najlepší.
Nie "vraj". Ty vtipálek.
Ja som najlepší.
- To je fajn. - Hej.
Vitajte v Brazílii.
Poďme za hadom.
Choď okolo, nájdeme ju.
Našiel som ho vyhladovaného.
Zlatokopi otrávili vodu ortuťou.
- Zlatokopi? - Otravujú našu zem.
Ich chamtivosť mi skoro zabila hada.
Ale dal som ho znovu dokopy,
rovnako ako on mňa v mnohých smeroch.
Stará známa pesnička.
Had-záchranca.
Ako sa voláš?
Ako... Griff.
Griff. To nie je iba had.
Je to môj malý obor, môj priateľ.
Jeden z najdôležitejších tvorov v hadej ríši.
Iste. Rozumiem.
Nechcel som...
Dobre. Zoznámim vás.
Heitor.
- Heitor? - Božemôj.
Ahoj, zlatko.
- Žiadne zlatko. - Bože.
Áno! To je sila!
Vraj existujú aj väčšie anakondy.
Aj štvor- alebo päťkrát také.
Áno, Kenny z telefónu?
Je pravda, že korisť niekedy vyvrátia a znovu zožerú?
Niekedy.
Ale ak máš šťastie,
zomrieš hneď na zadusenie.
Ak máš smolu, prežiješ.
Prečo smolu?
Lebo budeš pri vedomí,
keď ťa príde doraziť.
Jasné. Radšej zomrieť.
- Aha na tú loď! - Zarobili sme.
Môžem sa niečo spýtať?
Náš hadí muž...
Nezdá sa ti trochu psycho?
Jeho naj kamoš je had.
- Jasné, že je trochu mimo. - Hej.
Ale páči sa mi.
- Fakt? - Hej.
Ale zároveň...
minula som všetky dni dovolenky,
aby som s vami išla točiť film na kolene, takže...
- Na tvoj úsudok sa nespolieham. - Veru.
- Ako vždy. - Hej.
Volali ste kapitánovi? Musíme ísť.
Skúsim ho znovu.
Ahojte. Som Ana.
Tuším ste volali s otcom.
Bruno je tvoj otec?
Mrzí ho to, ale je v nemocnici.
- To mi je ľúto. - Bohužiaľ.
Loď musím zobrať na prehliadku,
tak sa musíte zariadiť inak.
Peniaze vám vrátime.
Nie, počkať.
- Všetko je objednané. - Hej.
Točíme film.
Reboot Anakondy.
Technicky je to skôr nová verzia--
Niečo ako duchovné pokračovanie.
Super.
- Musí sa to dať. - Budeme posádka.
Nedá sa nič robiť.
Celý život snívame o tom, že tento film natočíme.
Prosím.
- Prosím. - Pomôž nám.
- Tak dobre, ale rýchlo. - Fajn.
- Áno! Poďme! - Vďaka!
Teda!
Áno!
To je krása.
Je to tu úžasné!
Presne ako...
Aha!
- Kenny! - Áno?
- Ako si našiel túto loď? - Dáte si drink?
Paráda!
Je to počítač.
Áno!
Chcem zoznam všetkých lodí, ktoré za posledné tri hodiny odplávali.
Hneď!
Posledná vec, kým pôjdeme spať.
Zajtra je veľký deň.
Pamätáte na našu tradíciu?
Noc pred začiatkom nakrúcania...
sa pomodlíme k bohom filmu,
aby nás neosrali.
Možno nás konečne vypočujú.
- K bohom filmu. - Áno.
Točíme.
Anakonda, scéna 15, klapka 1.
Bella!
- Čo tu ešte robíš? - Prišiel som po teba.
Je čas prestať naháňať mýtického hada.
A čo ak sa nechcem vzdať?
Nevidel som, že točíš.
Robíme zákulisné video?
Bonusy na DVD.
Anakonda je film o nebojácnej biologičke, ktorú hrá Claire,
ktorá si najme streleného stopára hadov, ktorého hrá Griff,
aby našiel a zabil mýtickú obriu anakondu,
ktorá zožrala celú jej rodinu.
Poď si po mňa, ty sprostý had!
V hlbšom zmysle je to plnení snov.
Kamera beží, kliky super a akcia!
Ako sa ti točí s Dougom?
Sme najlepší kamoši.
Robili sme spolu celý život.
Keď som odišiel do LA, mal tiež prísť.
Mali sme byť partneri. Ale neprišiel.
A Griffom sme chceli spolu robiť v LA, ale viete, život.
Ale to nič, lebo teraz sme tu,
sme spolu a točíme toto. Tak to má byť.
Som hmyz.
Anakonda sa hýbe pomaly a vytrvalo.
Niekedy ide rýchlo.
Záber z pohľadu hada, klapka jedna.
Takto nie.
Správny záber z pohľadu hada, klapka dva.
Niekedy útočí zo stromu,
niekedy vyskočí z vody.
To špáradlo mi odhalilo niekoľko charakterových čŕt.
Niečo tam je.
Nervózna z romantickej linky s Griffom? Prečo?
Chodili ste spolu.
To bolo dávno.
Trochu chaosu...
musí byť.
Pozrite sa na seba.
Toto môže byť naposledy.
Mohla by si byť milšia k mužovi,
čo ti zachraňuje život.
Si idiot.
Hej.
A mám aj PhD.
Stop!
Super, máme to.
Nechceš to zbehnúť znovu?
Netreba, ak ste vy spokojní.
Ja by som šla znova.
- Chémia medzi vami je... - Fakt?
Ako znovu na strednej.
Keď si sa na ňu pozrel...
To vďaka tvojim poznámkam.
Že máš dať tesne predtým pauzu?
Hej, na tom stojí celá scéna.
Hovorím ti...
Takto som sa na S.W.A.T. necítil.
Áno, bol som tam len v pár dieloch,
ale nebola to takáto zábava a spolupráca.
Nie...
Nič takéto.
- Toto je... - Ako keď sme točili Yetiho?
Hej.
Žije tu chupakabra?
To vyzerá skvelo.
Jedna vec k scenáru.
Čo keby v strede,
keď postava Claire odhovorí záporáka,
čo keby...
mu Claire...
dala hlavičku?
Hlavičku?
Hlavičku.
Alebo...
my obaja.
Dvojitá hlavička.
- Je to revolučné. - Dvojitá hlavička.
Super revolučné.
Prečo?
Nikto to nikdy nespravil.
Ježiši, veď je to krásna scéna, v ktorej ide o veľa.
Vyjadri sa tiež.
Rozumiem ti.
A verím tvojmu inštinktu.
Ale dvojitá hlavička je dosť revolučná.
Že? Veľmi. Áno.
- O tom niet pochýb. - Veru!
No tak Claire. To lebo nevieš, ako sa dáva hlavička?
Prečo by som to nemala vedieť?
Túto zručnosť sa v živote musíš zaučiť.
Ukážem ti. Spevni stred, nádych, zadrž dych.
Aha.
Môžeš aj vydať zvuk.
Ďalší spôsob je viac odviazaný. Proste spravíš...
Super ťah s rukami.
A trefa do čierneho.
Alebo po brazílsky. Takto.
Bum! Tu máš!
- Toma! - Toma!
To je pecka.
To je ono.
- Trochu to okoreníš. - Hej.
Keby mám robiť hlavičku, išla by som po koreni nosa.
- Áno. - Hlavne ho zlomiť.
- Ježiši! - To je ono!
- To bolo super. - Toma! Toma!
Je to iné... Toma!
- Toma! - Toma!
Boha!
Ako sa to mohlo stať?
Hovoril si, že je to profík.
To mi povedal, ale neukázal mi žiadne potvrdenie.
Opravil si tú debnu?
Moja vec. Moja robota. Všetko pod kontrolou.
Môj Heitor je krásne, inteligentné, múdre a sexy stvorenie.
Poslúcha ma.
Nedovolím, aby sa niečo stalo tebe,
ani tomu bláznivému, ani jej, ani jej, ani tomuto "hercovi".
- Čo do...? - Tak dobrú noc.
Nech sú zvuky lesa hudbou vo vašich snoch.
Ježiši.
Hotový básnik.
Herci na miesta.
Santiago, je Heitor pripravený?
Vždy pripravený.
Heitor môže a akcia!
Stop, prosím.
- Dobre, stop. - Prepáč, ja len... Potrebujem...
Kenny, môžeš?
Santiago, Heitor, prestávka.
- O čo ide? - Tá vec je ale...
Je fakt obrovský, keď ho vidíš tak zblízka.
Nádherné stvorenie.
Len premýšam...
Hodím sa pred hada, aby som ochránil postavu Claire.
- Však? - Hej.
Nebolo by lepšie to nespraviť?
Čo? Nie.
- Musí sa pre ňu obetovať. - Iste.
- O tom je jeho oblúk. Je to dôležité. - Jasné.
- Je to úplne bezpečné. - Jasné.
- Santiago má Heitora pod kontrolou. - Fajn.
- Nemusíš sa ničoho báť. - Hej, hej, hej.
- Všetko v pohode. - Dobre.
- Tak fajn. - Poďme na to.
Od začiatku.
Pripraviť sa.
Santiago, Heitor? A akcia!
Choď!
Nemôžem! Bez teba nie, Derek!
Mňa už nezachrániš! Svet sa na teba spolieha.
Ja sa na teba spolieham.
Bože! Milujem ťa, Derek van Hoyle!
Ja len-- Nemôžem--
- Daj tvár k tomu hadovi. - Toto nie.
- Ja nechcem. - Ešte bližšie.
Bližšie. Je priateľský.
- Už to určite máš! - Ešte nie celkom!
- Doug, už to máš! - Ešte chvíľu.
Toto je skvelé. Ešte sekundu.
O dva centi bližšie.
To dáš!
Si hrdina! Nie!
Nie!
Doriti.
Viem, že sa vám to zdá čudné.
Dospelý človek smutný zo smrti hada.
Ježiš.
Ale mal som ho rád...
a on mňa, svojím spôsobom.
Bože. Nie!
Prečo Kenny plače?
Teraz ťa tu nechcem.
Chcel ma zabiť.
- Griff. - Čo?
- Nechaj ho trúchliť. - Zabil si môjho priateľa.
Zmizni mi z očí.
- A kam mám ísť? - Len choď!
Dobre!
Nájdi svoj pokoj, kamarát
Nech ťa privítajú nebeské hady
Priateľ môj
- Hadík, hadík - Hadík, hadík
Hadík, hadík
Nech ťa privítajú
Nebeské hady
Čo vidíš?
Asi pochovávajú hada.
Hada?
Zdalo sa mi, že som niečo počul.
Timo?
Timo!
- Nie. Ty nie. - Prepáč, nechcel som.
- Nechcem rušiť. - Nechaj ma.
Úprimnú sústrasť.
Viem, že mi neveríš, ale mrzí ma to.
Kedysi mi tiež zomrel kamarát a viem, ako to bolí.
Bol to tiež had?
Či to bol had?
Nebol.
Bol to... ľudský človek.
Aj tak smutné.
Veru. Chcel som ti len vyjadriť sústrasť.
Pivo?
Mám tu síce tabletky, ale prečo nie. Zmixujme to.
Pár reklám, telka. Pár epizód S.W.A.T.
- S.W.A.T.? - Hej.
To ma baví.
Mal som poslednú repliku-- Dík.
Poslednú-- Dík.
- Repliku v tretej sérii. - A čo sa stalo?
Producenti sa rozhodli, že moja postava sa im už nehodí,
tak sa ma zbavili.
Potom to malo ešte 8-9 sérii.
Nezaslúžia si ťa.
Si hviezda.
- Vďaka. - Bol si aj vo filmoch?
- Nie v kine. - Vieš, ktorý mám rád?
- Ktorý? - Legenda o slávnom návrate.
- Taký by si mal natočiť. - Kiežby.
Hej.
- Páčiš sa mi. - Aj ty mne.
- Vieš čo? - Čo?
Idem vám nájsť nového hada.
- To fakt? - Hej.
Bože, ďakujem.
A ty ideš so mnou.
Čože?
Mali by sme tu byť? Poďme naspäť.
Čo to bolo?
Počúvaj.
Niekde sú tu hady.
Cítim to.
Aký je to pocit?
Taký... hadí.
Hadí?
Počujú vďaka vibráciam zo zeme.
Každý náš krok...
ich priťahuje.
A keď džungľa stíchne,
vtedy sú blízko.
Áno.
Vráťme sa radšej na loď.
To je fajn nápad. Poďme na loď.
Santiago.
Santiago!
To nie.
Kde si?
Je tu Santiago? Asi sa nevrátil.
- Odkiaľ? - Išli sme loviť nového hada--
Uprostred noci?
Áno, treba ho na film. V tme sme sa rozdelili.
Bolo to tam šialené.
- Griff, Griff, Griff. - Čo?
Išli ste uprostred noci do džungle nájsť veľkého hada?
Vieš, ako sa tomu hovorí?
Produkcia.
- Vážne? - Určite sa vráti...
s obrovským hadom a nakrúcanie bude pokračovať.
Máš pravdu. Je to profík. Nič sa mu nestane.
Ak sa nevráti, pôjdeme ho hľadať.
Ďakujem pekne, Santiago.
Už je to vyše hodiny. Musím ho ísť hľadať.
Nemôžeš ísť sám.
Ideme s tebou. Je to bezpečnejšie.
Toto ste už skúsili?
Je to ako teplá polievka... vo forme kresla.
Teda, kreslá.
Držia ťa v sede.
Majú aj podrúčky.
Teda.
Keď prídeš o rodičov...
ostanú ti kreslá.
Čo to trepeš?
Poďme nájsť Santiaga.
A hada do nášho filmu.
Áno, Santiago! Poďme!
Kadiaľ ideme?
Tadiaľ.
Kenny, ty si sfetovaný?
Hej, ale to nič. Už som za vrcholom.
Ježiši, Kenny.
Sme totálne stratení.
Počkať. Tadiaľto.
Vyzerá to ako stará dodávka.
Ana nie je na palube.
Prehľadaj okolie.
Muži sa boja ísť hlbšie do džungle.
To mi je fuk, musíme ju nájsť.
Čo je to?
Možno tam spí Santiago.
Hola.
Je to opustené. Je niekto doma?
Možno jedlo a voda?
Ostaňme tu.
Aspoň na noc.
Nech je tu nejaké jedlo.
Božemôj.
- Bože. - Santiago!
Preboha.
Bože!
Tak tam išiel!
Čo je to tam vonku?
- Padajme! - Áno, poďme.
- Vypadnime. - Poďme, poďme.
- Nech nezničí dodávku. - Čože?
- Neštartuje. - Čo?
- Ne-- - Doriti!
- Asi je to karavan. - Bože!
Má oddelené nabíjanie batérie.
Asi sa oddelilo relé. Je pod kapotou.
Opravíš to, Kenny?
Za normálnych okolností hej,
ale teraz mi stále dobre nefunguje zrak z tých...
Zase si mi to urobil.
Zase si sa dal dole ako pri tom svadobnom videu.
Prepáč, šéfe.
Mal si abstinovať ako bežný Slovák.
Máš ešte?
Griff, opravíš to?
Bude lepšie, keď budem šofér.
Čo trepeš? Ja šoférujem lepšie.
Skôr bezpečnejšie.
Dal som vodičák na prvýkrát.
Ty až na tretí.
To lebo som nedal prednosť.
Nevedel som-- Už viem, že to treba.
Bože, my tu umrieme.
Prepáč.
Ja to opravím.
- Doug! - Poď, poď!
Počkajte ma! Hej!
Griff, čo to robíš? Nenechávajte ma tu!
Doriti!
Videl si to tiež?
Čo to má byť? Také veľké nebývajú.
Bola ako dinosaurus.
Hej!
Poprosme ich o pomoc.
- Hej! - Hej!
- Musíme zastať. - Nezastavuj.
Ana, čo sa deje?
Sú to zlatokopi na hliadke.
Sú nebezpeční.
Zabijú každého, kto sa im pripletie do cesty.
- Sakra. Idú po nás. - Doriti.
Prečo po nás strieľajú?
Griff, rýchlejšie.
Čo to robíš?
- Kenny, točíš to? - Áno!
Tak toč!
Rýchlejšie.
Už len jeden.
- Kde je? - Božemôj.
Kde je?
Kto... Kto kde je?
Je tu ešte niekto.
Tak kde je?
Poďme.
Hýbme sa.
Dostanem vás odtiaľto.
Stačí ísť na sever.
Asi deň a pol cesty je malé letisko.
Dostaneš nás domov?
- Áno. - Skvelé.
S filmom končíme.
Ach. Máme super zábery a sme tak blízko.
Fakt ideme domov?
Ja viem.
Tiež sa nechcem vrátiť s prázdnymi rukami.
Prišli sme sem točiť Anakondu...
a teraz sme jej súčasťou.
Hej.
Mrzí ma to.
4 EXT. AMAZONKA - RÁNO
DEREK ZDVIHNE ZBRAŇ
ANA ZDVIHNE ZBRAŇ
Akútna porada.
Len herci a štáb. Kenny, sadni isi.
- Čo je to? - Prepis scenára.
Budeme mať trochu času...
a v noci mi napadlo niečo, čo skrátka musíme natočiť.
Doug, všetci sme dosť hotoví.
Len počúvaj. Prosím, Kenny.
- Dobre, šéfe. - Vďaka.
Čo keby ste vy dvaja na love anakondy...
narazili sa týpkyňu na vlastnej výprave?
Zaujímavé.
Budem hádať. Chce odhaliť gang zlatokopov?
Bingo.
- V stávke je hneď viac. - Presne.
A kým oni dvaja lovia hada,
nakoniec bojujú s ešte väčším zloduchom.
A ešte väčším hadom.
- Kámo. - To už hej.
Kámo.
To sa mi páči.
Je to dobré.
Potom film bude ešte veľkolepejší.
Má hneď väčšiu hĺbku.
Tému.
Áno.
Dobre. Viete čo?
Nechcel som nič hovoriť,
ale ten scenár má na Oscara.
Akadémia miluje sociálny horor.
- Že? - Hej.
Môžeš byť biely Jordan Peele.
Tiež si myslím.
Toľko sme toho zažili.
Dokončime ten film.
Som za.
- Poďme na to. - Áno.
A kto má hrať túto novú postavu?
A stop! Áno!
- Dobré? - To je ono!
- Krása. - Hej.
- Fakt si doteraz nehrala? - Fakt.
Jeden z naj výkonov.
- Si prirodzený talent. - Vďaka.
Daj si pauzu. Ďalej bude scéna 72.
- Nemám pravdu? - Hej.
- Je skvelá, že? - Hej.
Len jedna otázka.
Ak nás zachráni, moja postava je dosť zbytočná.
Hej.
Moja postava sa má doňho zamilovať,
tak musí urobiť niečo hrdinské.
Príde mi správne, že je to o nej,
veď to spravila aj naozaj.
Ale zvyšok dňa točíme len s ňou,
takže máte voľno.
Tak neskôr.
Užime si voľno.
Toto je náš film a on nás z neho vysáčkoval.
Vitaj v šoubiznise.
Si jeho súčasťou, až keď ťa podrazia kamoši.
Hej.
Už si sa niekedy zobudila s pocitom, že márniš svoj život?
Každý deň.
Aspoň máš gule ísť po tom, čo chceš.
- Nie. - Myslíš, že som chcela ísť na právo?
Ale čo som dosiahol?
Vieš čo?
Príšerný podnájom a 74-ročného spolubývajúceho.
Niekedy idem do potravín, len aby som cítil klímu.
Ty máš aspoň kariéru.
A ja čo?
Žiadna rodina, žiadna kariéra.
Nič, na čom by záležalo.
Vôbec nič.
Nikdy nie je neskoro.
Griff, viem, že si tam.
Poďme urobiť film.
Hola, amigo.
Ježiši. Choď sa obliecť. Máme perný deň.
Čo to melieš? Som oblečený... A to fakt pekne.
Okej. Dáš si aspoň sprchu?
Musíme točiť.
Vieš, ako by si ten film mal nazvať?
Ana-konda. Chápeš?
Kvôli Ane.
Môžeš sa prezliecť do kostýmu?
Vieš čo? Bezo mňa by si tu ani nebol.
Trčal by si v Buffale...
a točil trápne svadobné videá.
Filmy.
Len si to nahováraj.
A to som sa za teba zaručil.
Držitelia práv pochybovali,
ale ja vravím: "Verte mi, je top."
Čo je to?
Pozor, štáb. Pripravte sa na scénu 85, lokácia Bravo.
Päť minút.
- Aj oni točia film? - Príjazd o päť minút.
Prepáčte, točíte film?
Hej, robíme reboot Anakondy.
Prosím?
- Reboot Anakondy. - Anakondy?
- Tej s Ice Cubom? - Hej.
Sony robí reboot.
Ja viem. Žiadne nové nápady.
To je zvláštne.
Ujasnime si to.
Máš práva na Anakondu?
No vlastne...
Z právneho pohľadu nie.
Ani si ich nikdy nemal?
Kto ich vlastne má?
Sony. Očividne Sony.
Nie, ja viem.
Myslím v širšom zmysle.
Prečo si nám tvrdil, že máš práva...
na Anakondu,
keď vôbec nemáš práva na Anakondu?
Potrebujeme vôbec práva?
Koho zaujímajú?
Práva k duševnému vlastníctvu?
Doslova všetkých.
O tom sú veľké filmy! Preto sme tu!
- Myslíš, že preto sme tu? - Áno!
Skoro sme zomreli!
Trčíme v strede džungle kvôli tvojej lži!
Musel som klamať.
Inak by ste nešli!
Nikto z vás by...
- Blbosť! - Fakt.
Preto si ani neprišiel do LA,
hoci sme mali plán.
Celý tvoj život ťa ovláda strach.
Griff,
máš padáka.
- Čo? - Máš padáka.
Nemám.
Nemôžeš ma vyhodiť.
Už som dal výpoveď.
Včera v noci.
Len som o tom nikomu nepovedal.
Takže...
Máš smolu, lebo končím.
Počkaj, Griff!
Kam chceš ísť?
Nájdem loď filmárov.
Pomôžu mi dostať sa domov.
Rozmýšľaj. Je to nebezpečné.
Je to malá loďka.
A niekde tam je obrovský had.
Prosím, nerob to.
Griff.
ANAKONDA
J.Lo?
Ice Cube?
Jon Voight? Hráš tu tiež?
Pomôžte mi!
Pomoc! Pomoc!
- Hej! - Pomoc!
- To nič. - Pomôž mi!
- Len pokoj, idem po teba. - Bože...
To nič, si v bezpečí.
- Už je dobre. - Vďakabohu.
Doriti! Bože!
Božemôj!
Bože, Bože, Bože!
Doug!
Čo sa deje? Prečo stojíme?
Ana našla super lokáciu na ďalšiu scénu.
- Čo? - Ďalšiu scénu?
Strata Griffa je ťažká,
ale medzi nami, ten film vieme dokončiť.
Nejdem domov s prázdnymi rukami.
No tak. Bez Griffa...
To nebolo v pláne.
Plány sa menia. Aj o tom je filmárčina.
Nie, musíme ísť poňho.
- Je to tam nebezpečné. - Veru.
Ana. Musíme sa otočiť.
Neotočíme sa.
Veru.
Všetci von z lode.
Čo sa deje?
Čo to robíš?
Toto nebolo v pláne.
Plány sa predsa menia.
O tom je filmárčina.
Každý dobrý film potrebuje poriadny zvrat.
Všetci von z lode!
Na mostík.
Odneste to do lode. Poďme.
A čo potom?
Zastrelíš nás?
Hneď!
Nikam nejdem,
kým mi nepovieš, čo je v nich.
Chceš sa pozrieť? Dotoho.
Počkať. To je...
Zlato?
Si zlatokopka? Ide tu o prachy?
Si bystrá, Claire.
Nie!
Nebudem súčasťou tvojej chorej--
Doriti.
Odhoď zbraň.
Hneď.
Poďme.
Odhoď ju!
Len pokoj.
Nehýb sa!
Som z vlády.
Prenasledujeme zlatokopov.
Ana vedie jeden z najväčších gangov.
To zlato ti môže zmeniť život.
Na zlate mi nezáleží.
Neverte jej.
Je to sprostá klamárka.
Sme filmári z Buffala.
Točíme duchovné pokračovanie Anakondy...
neviem, či to spomenula, ale je to viac než reboot.
Vykopol som kvôli nej kamoša...
a dal jej šťavnatú rolu...
- a takto sa-- - Fakt!
Ticho! Vôbec neviem, o čom točíš.
To nič. Zatkni ju.
Vďakabohu.
Božemôj!
Kto ma strelil?
Ja, ty čurák.
Griff, nie. On je ten dobrý.
- Ja som ten dobrý. - Je to poliš.
Pozri-- Čo?
Ja som ten dobrý.
Polož to. Všetci na kolená.
- Počkaj. - Hneď.
Nie, Ana, nerob to.
Aj ty, Claire. Na kolená!
Nemusíš to robiť.
Doma mám deti. Majú 10 a 13.
Prosím.
Mysli na moje deti.
Drž hubu a otoč sa.
Na kolená.
Teraz!
- Toma! - Toma!
Naser si! Pekne!
A tak dáte niekomu hlavičku.
To nespravíš.
Nemáš na to. Poznám ťa.
Nepoznáš.
Ani len nemám deti.
Ježiši!
- Had! - Nie, počkať.
Loď je tadiaľ.
Ale aj ten had. Tadiaľ nemôžeme.
Musíme ísť tadiaľto.
- Čo je to? - Čo?
Čo?
Doriti!
Božemôj.
- Uhryzol ťa? - Myslím, že hej.
- Dostal ma. - Viem, že to bolí,
ale musíme ísť, lebo had je nám v pätách.
Neviem sa hýbať. Necítim si nohu.
Čo urobíme?
Musím na teba našťať.
- Čo? - Na ranu. Inak to nejde.
To platí pri medúzach.
Nie, pri všetkých zvieratách.
- Si si istý? - Stopercentne.
Tak už na mňa niekto naštite.
Rád by som, ale...
mám prázdny mechúr.
Claire, čo ty?
Mám na sebe overal.
Kenny, nestrácajme čas. Poď na to.
Vieš, že to nejde.
Prečo nie?
Lebo sa...
hanbí pri cikaní.
- Hanbí sa? - Mám trému pri močení.
Už 35 rokov som necikal na verejnosti.
Môj život je strašný!
To dáš.
Musíš.
Ošti ma.
- To dáš. - Dobre.
- Hej, hej. - Hej.
- To dáš. - To dáš.
- Pusti to. - Pusti to.
Už čúraj. No tak.
Našti na mňa.
Myslíš, že nechcem?
Celého by som ťa ošťal.
Ale nejde to!
- Ošti ma. Hneď. - Snažím sa.
- To dáš! Ošti ma. - Fakt sa snažím!
- Urob to, Ken. - To je rozkaz! Našti na mňa!
Dobre! Dobre.
Zvládnem to.
- Je tu ešte jeden problém. - Aký?
O tomto nevieš.
Môžem cikať len posediačky.
Ježiši!
Potrebujem stoličku.
No tak, no tak.
No poď.
Dotoho, Kenny, to dáš.
Urob to už!
No tak, kámo.
Poď.
- Áno! - Áno!
- Áno! Áno! - Pecka!
- Paráda! - Áno!
Hurá!
Griff, prepáč za to, čo som ti povedal na lodi.
Pravdou je, že na teba už dlho žiarlim.
Žiarliš?
Mal si gule urobiť to, čo ja nie.
Ísť za svojím snom.
Ísť do LA a zariskovať--
Preboha!
- Doriti! - Doug!
Božemôj!
Musíme ho zachrániť!
- Musíme vypadnúť! - Nemáme na výber!
Griff.
Čo som to urobil?
Nalákal som ho sem a teraz je mŕtvy.
Nie, všetci sme sem šli dobrovoľne.
Kiežby som to schytal ja.
Mal som to byť ja.
Nie je to tvoja vina a musíme ísť.
Asi viem, kadiaľ máme ísť.
Hej.
Je tam...
Veľká plantáž.
Tadiaľ sa dostaneme k lodi.
Ale nedá sa len tak prebehnúť.
Nemáme sa kde skryť.
Had na nás môže zaútočiť.
Čo keby sme ho rozptýlili?
To by sme mohli, ale ako?
Bude to... Čo?
Je tu.
Čo?
Preboha, Doug, to nie.
Dougie. Dougie.
- No tak, kámo. - Je...
Ježiši.
Počkať. Počkať.
Doug by ho mohol rozptýliť.
Ako?
Viem, že je to hrozné.
Ale môžeme ho doniesť na pole,
nachystať ho...
a dať mu na chrbát toho diviaka.
To by mal had dosť problém prehltnúť.
Zabralo by mu to dosť času, aby sme prebehli...
cez pole k lodi.
Super nápad.
Toto je hrozné.
Doug by to takto chcel. Zachrániť nás.
Toto by určite nechcel.
Počkať.
- Musíme ísť. - Čo robíš?
Čo robíš?
Hady milujú veveričie mäso.
Had je za ním!
Nemôžem...
Doriti!
- On žije! - On žije!
- Nekontroloval si mu pulz? - Ale áno!
Tak si to posral!
Čo doriti?
- Doug! Pozor! Bež! - Bež, Doug!
No tak, bež!
- Hej! - Rýchlejšie!
Hej.
- Doug, bež! - Doug!
Čo je?
- Je za tebou! - Čo?
- Bež! - Doug!
Doriti!
Sakra, sakra!
Doriti, doriti, doriti.
Boha.
- Bež! - Bež!
- Bež, Doug, bež! - Rýchlo!
Čo to mám na chrbte?
To je dlhý príbeh! Bež!
Boha!
Pomoc! Ježiši!
Ono to žije!
Je to živé!
Chce ma kusnúť!
Bež, Doug!
Doriti! Naspäť k lodi!
Naspäť k lodi!
- Rýchlo! - Skoro ma dostala.
- Už je dobre. - Fajn.
Asi sme už v pohode.
Bože.
Dobre. Dobre.
Čo to doriti bolo?
Myslel som, že je po mne.
Ako ti je?
- Už dobre. - Fajn.
Mysleli sme, že je po tebe.
Môžem niečo povedať?
Mrzí ma to.
Toľko som sa chcel hrať na hrdinu,
že som zabudol, čo je skutočne dôležité.
Zase s vami niečo tvoriť.
Cítim to rovnako.
Milujem vás.
Mám len jednu otázku.
Koho nápad bol dať mi do úst mŕtvu vevericu?
Bolo to skupinové rozhodnutie.
- Fakt? - Nikoho konkrétneho.
Hady milujú veveričie mäso.
Vedel som, že tvoj!
No tak, hýbme sa.
Za tým rozhodnutím si stojím.
No doriti.
To sú kulisy z Anakondy.
ANAKONDA
Čo sa stalo? Všetko je zničené.
Haló?
Je tam niekto? Haló?
Pomôžete nám?
Čo? Ja...
Ešte raz?
Za vami!
Doriti. Ice Cube?
A kto asi? Jon Voight? Poďme.
No tak, pohyb.
Choďte sem.
Sme v bezpečí.
Je ti niečo?
Nič. Ale had zničil celý set.
Všetci zdrhli. Dala ma dole lampa.
Zobudím sa a nikde nikoho.
- A čo J.Lo? - A Eric Stoltz?
Jenny bude v pohode,
ale Eric skôr nie.
- Ježiš. - Sakra.
Neviem ako, ale musíme ju zabiť skôr ako ona nás.
Súhlas.
Ako mali anakondu zabiť v tvojom filme?
Neviem. Scenárista to ešte nedokončil.
Nemali ste hotový scenár a aj tak ste točili?
Vitaj v Hollywoode, zlatko.
Tak to sa robí. Vymýšľajú za pochodu.
Nemáš aspoň nejakú predstavu? Hocičo.
Viem len, že všade je tu pyrotechnika.
Ešte stále?
Hej, ale neviem s tým robiť.
Kenny, vieš to odpáliť?
- Bez problémov. - Hej.
Neviem, o čom točíte. Musím ísť zachrániť J.Lo a Stoltza.
- Dobre. - Vážne?
- Choď. - Ideš ich zachrániť?
Sú to kamoši. Nemôžem ich nechať so štábom.
Musím reprezentovať. Sú to kolegovia.
Herecký kódex. Rešpekt.
Hej.
- Môžeme sa odfotiť? - V pohode?
- Sme veľkí fanúšikovia. - Jasnačka.
Už to preháňate. Poďme.
- Áno! - Všetci sem. Úsmev. Super.
- Nieže to niekde zavesíš. - Nie, nie.
Dáme pre istotu ešte jednu? Nemal som tam celú tvár.
- Nie. - To je v pohode.
- Toto budete potrebovať. - Si si istý?
Určite.
Mám ďalšiu.
Dobre. Choďte na to.
Legenda.
Myslíte na to, čo ja?
Hej.
- Mohlo by to fungovať? - Stopercentne.
Na čo myslíš?
Len aby sme si boli istí, že myslíme na to isté.
Určite myslíme.
Som si istý.
Chcem zabiť toho hada.
Aha, to som si presne... myslel aj ja.
Plán je takýto.
Griff, Kenny ti dá detonátor.
Claire, naštartuješ generátory.
Kenny, ty pripravíš kamery.
Ja nachystám vozík.
Nalákame hada k pyrotechnike...
a raz a navždy s ním skoncujeme.
Pripravení na hollywoodsky záver?
- Môžeme? - Hej.
Kenny povedal, že to máme postupne odpáliť, keď budeme na poli.
- Vyhodíme tú obludu do vzduchu. - Si píš!
Poď do nás, ty sviňa!
Kde je?
Doriti!
- Doriti! - Doriti!
- Nejde to rýchlejšie? - Vypni obmedzovač.
Tam. Vytrhni ho.
- Čo? - Obmedzovač rýchlosti!
- Aký obmedzovač? - Ten v aute!
- Kde je? - Neviem, nevidím ju.
Rozhliadaj sa.
Nevidím ju.
- Bože! - Bože!
Preboha!
Doriti.
Nemáme signál.
Ak to nenahodíme včas...
Je po nás.
- Poďme. - Poďme.
Fakt si celkom dobrý šofér.
Vďaka.
Božemôj!
Prečo to nejde? Prečo to nejde?
Pred nami je pole s pyrotechnikou.
Nabité a pripravené.
- Nie! - Hej.
- Hľadáme niečo takéto. - Dobre.
Už sme skoro tam!
Blížime sa! Bože!
Rýchlejšie!
Doriti. Mám to.
- Môžem páliť? - Počkaj.
Teraz! Poď!
Skap, ty hadie monštrum!
- Čo do-- - Čo?
Nefunguje to!
- Skús všetky. - Skúšam!
A je po nás!
Čo sa stalo?
- Prečo to nejde? - Neviem.
Počkať.
Zabudol som to zapnúť.
Áno!
- Áno! - Hurá!
Áno!
Zabili sme ju?
- Nie! - Prečo?
Vozík zapadol.
Doriti.
- Poď! - Poď, poď.
- Slepá ulička. - Bože.
Sakra.
Je po nás.
Nie kým som tu ja.
- Kámo. - Nechutné.
Griff, nie!
NAJLEPŠÍ DOUG NA SVETE
A je po hadovi.
- Ďakujeme. - Vďaka.
MEDZINÁRODNÝ FILMOVÝ FESTIVAL BUFFALO
Pred časom mala partia umelcov víziu...
splniť si sen a nakrútiť ozajstný film.
A minulý rok sa im to navzdory všetkému podarilo.
Ako hovorieva kamoš Kenny,
had je metafora pre obludy, ktoré idú po nás,
keď si neplníme sny.
Aby bolo jasné, je tam aj skutočný had.
Bože!
Veľká vďaka Claire Simonsovej a Kennymu Trentovi.
Nabudúce viac šťastia!
Nemáme síce práva...
Veru, nemáme žiadne práva.
Toto je neautorizovaný...
KONIEC?
a asi aj ilegálny reboot kultového filmu od Sony.
NA PAMIATKU SANTIAGA A HEITORA
- Dámy a páni, Anakonda! - Anakonda!
Po dokončení filmu sa partii nepodarilo zabezpečiť kinodistribúciu,
nakoľko čelili predžalobnej výzve od Sony.
Lebo nemali práva.
Claire a Griff sa vzali.
Doug režíroval ich svadobný "film".
Griff znovu získal rolu v S.W.A.T.
Kenny čiastočne uspel tiež...
ale čiastočne sa vôbec nezmenil.
ICECUBE POVEDAL SOM TI, NECH TO NEPOSTUJEŠ
KENNYTRENT - PREPÁČ
ICECUBE - ZMAŽ TO
KENNYTRENT - NEVIEM AKO
A Doug...
Si Doug McCallister?
Uh-huh.
Režíroval si verziu Anakondy,
na ktorú si nemal práva?
Hej.
Videla som tvoj film.
A veľmi sa mi páčil.
Preto som tu. Točíme ďalšiu Anakondu a chcem...
aby si ju režíroval.
Si za?
OBJAVTE SVET NEBEZPEČENSTVA A TÚŽBY
ZÁBAVA PRE CELÚ RODINU
REZERVUJTE SI MIESTO
UŽ ČOSKORO
NAPÍNAVÁ JAZDA
HADIE NÁSILIE
IBA V KINÁCH
Ľudia?
Griff?
Ja žijem!
Simona Bago Móciková