Е, да започваме.
Ето ме.
Здравейте всички.
Аз съм Теди Джаксън и искам да ви запозная с Теди ластик.
Хей, слушайте, тежестите ще останат в миналото.
Сега се използват ластици.
Защо? Те генерират повече съпротива.
Могат да се разтягат от всеки. И идеално се правят повторения.
Тренирайте и усетете тези повторения.
Мамка му. Това боли, по дяволите.
Шибна ме точно в окото. Подяволите!
Сто.
Как са всички?
Аз съм Теди Джаксън. Представям ви Теди изгаряне.
Това е пластмасов костюм от две части, който не пропуска въздух.
Представете си пет торби за боклук във формата на костюм от две части,
и единственото нещо, което ще пропуснат, е потта.
Небеса.
Адски ми се вие свят.
Почакайте. Физическото състояние...
Не.
Здравейте! Какво става хора?
Аз съм Теди Джаксън и искам да ви запозная с Теди лостове.
Знам какво си мислите: „Какво е това, Теди?“
Ще обясня. Това е регулируем главен лост.
Измислих го, тъй като някои лостове са твърде високи.
С този лост ще им е по-удобно.
Нагласете го на правилната височина и правете набирания цяла нощ.
Хайде!
Да действаме...
Мамка му, Лори!
Боже мой... Не!
Лори, аз...
Ударих си главата в лоста на Теди. - Теди!
Случва ми се всеки път, когато записвам.
Е, измисли нещо по-малко опасно.
НЕТФЛИКС ПРЕДСТАВЯ
Може би няма да говориш с мен,
но той кара всички да говорят.
Трябва да кажа, че това е голяма чест.
Опитвам се да го разговоря от дни,
но е от френските специални части...
Съжалявам, жена ми направи храна и остана.
Преди да започна, ще ти разкажа малко за себе си.
Дядо ми ме отгледа
на замръзнало езеро на 80 километра от цивилизацията.
Той беше добър човек.
Научи ме на много полезни неща.
Един следобед, когато ловяхме на замръзналото езеро,
видяхме, че приближава нещо голямо.
Беше кафява мечка.
Дядо ми се провикна да бягам,
И тичах толкова бързо, колкото ме носят малките ми крачета.
Когато погледнах назад,
запечатах адско просветление от моя нещастен дядо:
Руските мечки имат много остри нокти.
Използват ги, за да отлепват кожата на жертвите си, докато те все още дишат.
Споделям този анекдот с теб, защото, когато се молиш за живота си,
никой няма да чуе виковете ти.
Изгубих всички чувства, които изпитвах към това замръзнало езеро отдавна.
Губиш си времето.
Ако след отстраняване на очите, ушите, топките
и всички сетивни органи,
все още не си ми казал какво трябва да знам...
Моля те. - Мисля да те одера.
Ще се почувстваш като дядо ми.
Гренкин! Велвел Гренкин.
Улица Кастро 275.
Кълна се, че Велвел Гренкин е там.
Един ден ще кажа на внуците си.
Или никога няма да кажа на някого.
Харесвам те.
Кажи на жена си, че горските плодове са по-добри от закупените в магазина.
Те приличат на заешки лайна, така че по-добре първо да ги помирише.
Кой, по дяволите, беше това?
Не!
Добро утро, Йорктаун. Тази прекрасна утрин в 8:10.
Децата ми не ми говорят. Дори не знам къде са.
Виж кой се събуди. Честит Рожден ден!
Колко е часът?
Мисля че е...
време за правене на бебе.
Може да го направим в тази мързелива поза, която харесваш, но би било...
Бебе? - За опазване на вида.
Какво? - Просто се опитвам да ти го обясня.
Разбирам, тъй като знаеш, че не можеш да понесеш това, нали?
Какво имаш предвид?
Така казват в моята адвокатска кантора.
Ако някой сгреши, казват - сгафи.
Аз ли съм синоним на гаф?
Отдавна си глагол. - Хей, това вече се случи.
Забрави. Важното е настоящето.
Виж това.
Хайде, погледни го.
КРАЙБРЕЖИЕ ВИРДЖИНИЯ
Онан-кок, Вирджиния?
Наех хижа за рождения ти ден. Ще има достатъчно време за правене на бебета.
Какво пише, скъпа? Не се чете. Отпечатано е почти без мастило.
Това е резервацията, любов моя.
Отиваме тази вечер. Ще бъде чудно. - Благодаря ти.
Никакво скапване повече - ден рожден. - Има един по-сериозен въпрос?
Говори ли с Марти за твоята бизнес идея?
Още не съм говорил с Марти, но имам причина.
Чаках подходящия момент. - Сега е момента. Направи го сега.
Права си. Ще го направя сега.
Днес ще му кажа. - Днес?
Идеята ще му хареса и ще спечеля много кинти.
Ще платя нашето данъчно затруднение. Ще ремонтирам къщата. Ще видиш.
Може ли да започнем с крушки и мастило?
Това имаш предвид под Теди-гаф?
Всичко е наред. Ще купя крушка.
И мастило.
Добър ден! - Теди.
Знам. Възнамерявам да ходя на фитнес.
По-добре, ела!
Да - Мечтай повече и удряй по-силно.
Благодаря ти. - Слушам и изпълнявам.
Фитнеса на Марти. По късно.
Зарежи храната и тренирай!
Безконтактен бокс, Марти.
Бокс без контакт?
Ще бъде успех.
Ето една разбита идея.
Важното е, че не спира да бъде бокс,
но е безконтактен.
Това е интересното.
Виж. Горя същите калории като в бокса по традиционния начин, нали?
Но не те докосвам.
Толкова се развълнувах, когато започнах да мисля за туй.
Затова качих първото тренировъчно видео, за да видя как зарибява хората.
Три трола.
Зададоха ми прост въпрос: „Какво е това?“
Това...
Не точно.
Най-малоумната идея, която съм чувал.
Не си подходящ за продажби.
Ще бъда честен. Не знам какво е „подходящо.“
Какво имаш предвид?
Нека ти покажа нещо. - Разбира се.
Изхарчих целия ти наличен бюджет за тези листовки, които направих.
Нито една не беше захвърлена.
Скоро фитнес залата ще се напълни с овце. Знаеш, че трябва да си търпелив.
Щеше да се напълни...
ако беше написал адреса!
Какво?
Марти, на кому е нужен адресът ти? - Моите клиенти.
Могат да ти се обадят.
Забравил си телефонния номер. - Наистина ли?
Теди, ти си добър човек. Сериозен съм.
Но имам нужда от някой с решителност. - Като мен.
Уволняваш ли ме?
Имам нужда от някой ефикасен.
Безконтактен бокс.
Това е ключът към успеха.
Съжалявам.
Марти, много се постарах.
Колко съм глупав.
ПРЕДСТАВИТЕЛНО ПОвикване
Да госпожо?
Би ли могъл да се погрижиш за работа?
В момента просто искам да се погрижа за закуската си.
Твоята закуска може да почака.
Имам първокласен клиент
с важна работа, за която ще плати два милиона долара.
В такъв случай ще го изслушам.
Досетих се.
Това е двустепенно извличане.
По един милион долара.
Подобно плащане се случва само веднъж на десетилетие.
Къде? - Онан-кок, Вирджиния.
В 19:00, Туше в атака.
Здравей. - Здравей. Малкото ми авокадо се появи.
Според GPS-а ще пристигнем в 18:00 Притеснена съм.
Тогава отивам да се преоблека.
Звучи добре. - Да?
Хей!
Как мина с Марти?
- Да.
Бях страхотен. - Да?
Каза, че това не е най-глупавата идея, която някога е чувал.
Яко. - Да.
Гордея се с теб. - И аз с теб.
Информирай ме.
Задачата първо.
Там ще ти платят в брой при изпълнението й. Ще те чакат.
Къщата е 1465.
Приказно.
Чакай, спа ден?
Не си ли наел хижа? - Така е.
Хижата ни очаква,
но те доведох тук, защото започва с двучасов спа.
Добре, Теди Джаксън. Ти ме изуми. - Харесва ли ти?
Да. - Купих ти целия пакет.
Лице, маникюр... - Обожавам го. Добре, обожавам го.
Добре? - Благодаря ти.
Пак заповядай, скъпа.
Проклетия ксерокс с мастило.
Какво е това? Къде се намирам?
Чакай, това шестица ли е или осмица? Трябва да е тук.
Лори, няма да разваля този рожден ден.
Имам вълшебната кутия. Да потеглям.
Ето така.
Мамка му. Подяволите.
Хубаво място. Пейзажът е красив.
Пристигаш рано.
Ако пристигнеш в точното време, се счита за закъснение. Не мислиш ли?
Направи ми услуга, вземи кутията. Не, по-добре бутилките.
Краката ми горят. Доста големичък си.
Колко добре. Никак не е зле.
Добре, че дойдох преди да се стъмни.
Щеше да е друга песен.
Шампанско?
Празнувам.
Ще направя малко от това, малко от онова.
Всичко това част от твоя метод ли е?
Не, това е само за загрявка.
Когато не го правиш известно време, се превръщаш в животно.
Предполагам, че ме разбираш.
Трябва да вляза в опасната зона и да използвам безопасни думи.
Не, не те разбирам.
Със сигурност имаш изречения или параграфи за сигурност.
Къде е банята? Трябва да чуркам.
Зад теб.
Мамка му!
Небеса!
Ето я.
БИТА СМЕТАНА.
Съжалявам, ако ме чуваш. Вдигам много шум при водоизливане.
Случва ми се от 16 годишен.
Според доктора, имам „постоянен блик.“
Над средното.
СМАЗКА.
Почти съм готов.
О, БОЖЕ МОЙ!
Изненадан съм, че издържах толкова дълго.
Готов съм да работя.
Хубаво, последвай ме.
Ще ми покажеш къщичката?
Има ли стая за игри Има ли маса за пинг-понг?
Как сте? Вие от екипа под наем ли сте?
Радвам се да те видя.
Небеса. Чакайте... Какво...?
Не.
Извини ме!
Имаш работа. Няма да те пусна, докато не свършиш.
Имам работа ли?
Господин Кафлин,
позволете ми да ви представя
на човека от Торонто.
Какво? Чакай малко.
Човекът от Торонто? Чакай малко. Дай ми го...
Чакай.
Чакай малко.
Познавам човек, който познава човек, който те е видял да правиш туй веднъж.
Това променило живота му.
И сега също мога да стана свидетел.
Освен ако не говори, разбира се.
Той каза, че ако говори,
нещата ще се променят.
Защото знаеш кой съм.
Познаваш ме...
Всички тук трябва да знаят кой съм.
Ако знаете какво знам аз, знаете, че обичам да общувам.
Така че, ще намерим най-добрия начин да общуваме, нали?
Моля... - Надявам се, че ме разбирате.
Доколкото знам, комуникацията е ключът към разбирането.
Не е ли тежък? Не е ли малко...?
Въздухът липсва. Отстъпи. Сложи го и го върни обратно. Претъпкани сме.
Не мога да направя каквото и да е, за което дойдох, ако ми дишат във врата.
Това е, което трябва да знаете.
Просто не знам какво става.
Не знам какво искат.
Наричат ме „човека от Торонто“. Схващаш ли? Дай им това, което искат.
Пари? - Не.
Винаги започва с очите.
Какво каза? Започва...?
Започваш с очите.
Слушай ме. Обичам очите.
Бих искал да добавя очите ти към моя списък със задачи.
Не искам да го правя.
Това изобщо не ми харесва. Не обичам неприятните неща.
Не обичам кръвта.
Казват, че той одрал всички в покер залата в Минесота.
Какво направих в Минесота?
Одрал си всички присъстващи.
По дяволите, да, по дяволите. Нито дума повече. Знаеш ли защо?
Защото откачам.
А като откачам, взимам мерки.
Виж палците ми. Това ще бъде последното нещо, което ще видиш.
Виж ги, виж мен. Ще го направя.
Господи, не.
Какво? Искаш ли да го направя? - Не!
Искаш... ли? - Не!
Ще го направя!
Мислиш, че е шега? - Не.
Не те чувам! Искаш ли това? - Не.
Искаш ли тази, Реч? - Не.
Реч! - Добре, ще говоря!
Никакво мълчание. Числата са 4, 4, 5, 0, 8, 12, 53, C.
Съжалявам. Моляте не ме наранявай.
Всичко е наред. Спри се.
Нека си възвърна спокойствието.
Моля те.
От това ли имахте нужда?
Здравей. Аз съм. - Ти ни спаси живота.
Да, кажи на полковника, че имаме числата.
Човекът от Торонто отива във Фашингтон за срещата.
Какво е това?
ФБР, не мърдай!
Не, не стреляйте! - Не мърдай!
Няма да мърдам!
Не стреляйте! Няма да мърдам!
Не стреляйте!
Покрий се!
Има стрелба.
Колата ми!
Не!
Не, не!
Мамка му! - Хванахме го.
Какво направих?
Нямаше мастило за принтера. Наех хижа, за да отида с жена ми.
Отидох на грешен адрес, защото не се чете добре.
Не знаех дали е шестица или осмица.
Ей, аз не съм човекът от Торонто, ясно? Просто съм идиот от Йорктаун.
Знаем, г-н Джаксън. - Моля ви, пуснете ме.
Покажи му го...
Този мобилен... - Може да бъде разбран погрешно.
Принадлежеше на човека, който му отвори вратата в хижата.
Преди нападението той изпрати сМс до бившия венецуелски полк. Себа. Марин.
Миналата година Марин организира преврат срещу своето правителство.
Беше сгащен от краве разузнаването, но успя да се отгащи със съпругата си.
Закле се да ни отмъсти.
Планира да ни атакува. - Не можем да го намерим.
Човекът от Торонто беше единствената ни следа.
Сега Марин мисли, че ти си човека от Торонто.
Можем да го намерим само, ако продължиш да се преструваш на него.
Чух, че си получил информацията.
Не бях аз, всъщност.
Някой евтин убиец е извадил късмет ли?
Или е направил необратима грешка?
Паркирай до тези дървета. Просто там.
Ето какво знаем за човека от Торонто.
Той е експерт в повече от 23 бойни изкуства.
Когато се свързва с клиенти,
използва краве поезия от 19-ти век.
Каква бъркотия, нали?
Измъкна ме от леглото.
Смята се, че е израснал на замръзнало езеро в Канада,
80 километра от цивилизацията.
След като станал свидетел как дядо му е изяден жив от мечка,
той осиротява.
Той е като призрак.
Само един известен контакт,
някаква Дебора, за която вярваме, че е негова - дружка.
Работи сам.
Кой, по дяволите, все още използва Хотмейл?
Моля ви агенти, моля ви. Ще ме пуснете ли?
Трябва да видиш Марин утре във Фашингтон. Приемаш ли?
Не, няма - да, ясно?
Няма да отида във Фашингтон утре. Трябва да съм с жената.
Ако пропусна този рожден ден... - Санторо ще се погрижи за нея.
Кой?
Санторо е най-добрият ни агент.
Ще се представя като иконом на жена ти.
Ще я придружа за 24 часа, пазаруване точка.ком лукс,
и утре тя ще вечеря във Фашингтон с теб.
Не, ти няма - да.
Ще бъде в добри ръце.
Няма да я оставя в ръцете ти. Те са много гладки и спретнати.
Няма да ти дам жената.
Красив мъж като него със сигурност ще бъде очарователен.
Защо не може да отиде този, който е грозен като смъртта?
Нямам проблем с него.
Но ти дори няма да се приближиш. Не.
Животът е заложен на карта, Теди. Моля те.
Според мобилния телефон на Оскар, срещата е в музея на изкуствата.
Трябва да откриеш Марин. Когато го хванем, всичко ще свърши.
Хубаво, но трябва да направиш нещо за мен.
Добре.
Имам данъчен запор, който се отразява на живота ми от дълго време.
Фискално ембарго.
И имам дълг към хАмерикан шитКспрес.
Трябва да го плащам всеки месец, но така и не ми обясниха, как?
Всичко е наред. - Перфектно. Ще се погрижим за това.
Същото ми се случи и с вЛиза. - Виза?
Може да се плаща месечно,
но нещо обърках.
Докато действате, дължа на братчеда Крал 300 долара.
Можете ли да преведете парите?
Нека изглежда, че съм ги прехвърлил, защото той си води отчет.
Сър, жена ви предпочита, шведска или дълбока тъкан?
За какво говориш?
Не можах да разбера нищо. Измамникът остави ли следи?
Само професионалист може да се представя за някой толкова калпав.
Получи ли паролата от имейла?
Имам само четири йероглифа от нея.
Хакът ще приключи след два часа и 47 минути.
Твърде бавно.
Какви героИ?
До тук: П, А, Р и О.
Смехория.
ПАРО-ЛА.
Трябва да работим заедно.
Здравейте! Как сте? Аз съм Теди Джаксън.
Искам да ви приветствам в първия ми безконтактен бокс.
Казва се, Теди бокс.
Те ще кажат „уАУ“! Без „оЙ.“
Може би сте имали или ще имате малко разправии с някого.
Или може би с някого, който не заслужава любовта ви.
Добре ли си? Да започваме. На теб говоря, Дъг. Знаеш кой.
Дъг винаги ме удряше по тила, когато ходехме на училище.
Сега на Дъг, ще му строша задника.
Ако попаднеш в капан, сам си. - Едно, две!
Това е един от начините да те погледна.
Но мога и сам да устроя капана.
Здравей, скъпа. - Здравей. Започнах да се тревожа.
Започна да се притесняваш ли?
Всъщност ти се обаждам, защото имам още една изненада за теб.
Изпратих някой да те обслужи.
Да, току-що срещнах Санторо. Невероятен е.
Знаеш ли, че е учил в Харвард?
Не, не знаех, че е от простоХарвард. Какво друго каза?
Че Марти се нуждае от теб спешно за презентацията.
Защо не ми каза, че „Равноденствие“ се интересува от бокс?
Щях да ти кажа, знаеш.
Не си се разсърдила, нали? - Шегуваш ли се?
Гордея се с теб.
Санто каза, че Равноденствие ще плати, за да отидем до Фашингтон, на пазар.
Можем да вечеряме, където пожелаем.
Ще ме научи на денс-чупки.
Там ли е? Дай му телефона. Искам да потвърдя няколко неща.
Той иска да говори с теб.
Господине. - Стига "господинстване" и глупости.
Няма да я учиш как да се кълчи.
Без кълчене.
Може би е време да се съсредоточиш върху голямата презентация утре.
Ще се погрижа за Лори. - Г-жо Джаксън.
Съпругата на Теди Джаксън. По-добре я наричай Теди-булка.
Добре.
Той също говори секси-спаньол. - Небеса!
Хей...
Какъв хубав човек.
Добре скъпа. Обичам те.
Аз също.
Фашингтон чака.
Срещата е близо до входа на кради-музея.
Те ще кажат: „Червени капки кръв.“
Отговор: „На палубата, където моя капитан лежи унил, студен и мъртъв.“
Разбрано, е?
Не, не разбрах. Какво? Какво беше това?
Сега ще правим пиеса на Гейкспир насред парка?
Сериозно ли? - От Уолт Уитман е.
Човекът от Торонто винаги използва стихотворения от 19-ти век като ключ.
Има го в твоя файл. - Разбира се, сега разбирам всичко.
Беше там. Мислиш ли, че разбрах какво прочетох?
Казах на Лорънс, че не можеш. - Слушай ме.
Какво друго ми трябва? Искам да сложа край на това.
Лорънс, ме...копиш?
Копирам те.
Трябва да сложа това върху него. - Не ми каза.
Хубаво, тук е добре. Идеално.
Какво е?
Това е тракер-любовница.
А трябва ли да се чувствам наред? - Тя е с най-добри качества.
„Червени капки кръв.“
Можеха да ми дадат слухов апарат, за да разбера дали...
Чуваш ме, нали? Все още ли ме чуваш?
Не бъди нервен, Теди. Да продължим напред.
„Червена кръв“... Не, мамка му.
Той осъществи контакт.
Червени капки кръв.
Да.
Такива са.
Да.
Защото на коритото...
знаем какво се случи на палубата. Там си шибнах главата.
Чухте какво казах.
Какво, по дяволите, прави той?
Аз съм... Аз съм Торонтото.
Даниел Марин.
Моите колеги Луис и Андрес.
Това е чест за всички нас.
Копнея да видя полковника.
В края на следващата фаза.
Не, това беше фазата.
Дадох им числата, а те трябва да ми дадат - ел динеро €$.
Беше един - $000000.
Не, винаги са били двама - $$000000.
Не. Това не е сделката. Сделката...
Хей, сделката беше да видя полковия. - Движи се.
Да отидем другаде ли?
Сигурно ни наблюдават, нали?
Някой.
Да тръгваме. - Никой нищо не вижда?
Сигурен ли си, че никой не ни вижда? - Да ги прихващам ли?
Не. Имаме нужда от Марин.
Ще ги следя.
Телефона.
Следвайте тези камиони. Да тръгваме!
Фокусирам ги.
Явно е, че съм на път.
Мъжът от Торонто напусна езерцето. Кой би си помислил?
За първи път кибичи по средата.
Влязоха под магистралата. Изгубихме ги от взор.
Дейвис, имаш ли Джаксън?
„Минус-наклон“.
Минус-наклон. - Минус-наклон ли? Ти го следеше.
„Отсвири тракер-любовницата.“
Той свали тракер-лепката си от страх да не го разкрият.
Какво?
Кажи, че го виждаш. Че отива на юг с педерастки жълт камион.
Той отива на юг с жълт камион. Нуждая се от подкрепление.
Копирано. Следвайте жълтия камион.
Да се потъркаляме!
Спомена се втора фаза. Която е?
Г-н Кофлин, с когото вече се запозна, имаше партньор, г-н Грийн - Zелен.
Всеки от тях има половината от това, което полковникът иска.
Ще заведеш г-н Zелен при полковника. Трябват ни и двете половини.
Дейвис, чуваш ли това?
Нещо не е наред. Спрете камиона веднага.
Виждаме камиона.
Извинете, но къде отиваме? - Ще посетиш Пуерто Рико.
Добре. Всичко е наред.
Напред! - Залегни!
Да тръгваме! - Излез от батмобила!
Не е той. Изчезнал е.
Как го загубихме?
Мислех, че ще е търговски полет. Не каза ли Делта?
Време е да тръгваме.
Какво е това? То е...
Има огромен багажник.
Някой го е оставил отворен.
Много сте тихички, нали?
Като мен.
И аз не обичам да говоря.
Особено когато кръжим. Няма теми за разговор. Никакви.
Мамка му. Сгреших.
Прибери пистолета.
Не.
Проблемът ми не е с теб. Ние сме на една и съща страна.
Проблемът ми е с това.
Този човек е търчи-лъжи.
Възражение. Тоест не. Спри.
Ще прекъсна,
защото са безпочвени обвинения.
Ти си измамник. Спри да лъжеш!
Трябва да говоря с клиента. - Аз също.
Възнамеряваш да папагалстваш думите ми?
Изненадан съм, господа,
че наистина сте вярвали,
че този малък сополив комар е човекът от Торонто.
Господа, повярвайте ми.
Аз съм човеко от Торонто.
Не знам откъде идваш,
но аз съм, от замръзналото езеро на 80 километра от цивилизацията.
Крадеш ми историята и произхода?
Ще ви кажа една малка тайна.
Обичам краве поезия от 19-ти век.
Това е моето хоби.
Рецитирай Кийтс вместо мен. - Старото или новото стихче на автора?
Добре, авторът...
се преобрази на 25 години.
Колко нахално да не се придържаш към джендър етикета.
Може би Кийтс вече не се е идентифицирал като „той“.
Неутралността на пола е важна. Изглежда, че не си актуален.
Какво не е наред? Не знаеш кого обиждаш.
Те са добре?
Някой обиден ли е? Обиди ли се? Ако сте се обидили, кажете.
По-добре се извини веднага без да ръчкаш пола.
Извинявам се, джендърмен... Хора.
Не трябва да изпълнявам наредбите ти! Ти не си мой сводник.
Искам да прибереш пистолета си.
За това си прав.
Нека се съгласим, че не е необходимо да се стреля с огнестрелна отварячка
на 10 000 метра.
Това не би било от полза за безкрилатите.
Разбира се, че не, по дяволите.
Сега кой е човекът от Торонто?
Ето го...
Това е по твоя вина.
Не, чъкай!
Клати него, не мен. - Сол!
Удри плешивия! Удри го!
Спри!
О, БОЖЕ МОЙ!
Не. Спри!
Мамка му!
Предупреждение. Бъдете нащрек.
Защо се изкачваме нагоре? - Не!
Пусни! Можем ли да избегнем насилието?
Кой, по дяволите, управлява птицолета?
Пусни!
Моето дупе!
Не. Застреляй него, не мен.
Спри!
Не, не стреляй.
Загуба на инерция.
Сигнал.
Дишай, Теди.
Не дърпай този лост!
Какво?
Не го дърпай! - Какво?
Не мога да издържа!
Отлитам!
Помогни ми! Ще умра!
Дръж ми задника!
Моля те!
За Бога, едва не отидохме при св. Петър.
Почти го съзряхме! - Разбери.
Никога не дърпай лостове!
Сблъсък, внимание.
Твърде ниско. Изкачете се.
60 метра височина.
На 50 метра височина.
45 метра височина.
20 метра височина.
Среща с Всевишния!
Автопилотът е активиран.
Имаш ли секунда?
Съжалявам, че се обърнах срещу теб. Тъй като ти беше фаворит...
За кого работиш?
Фитнеса на Марти.
Работя за Марти. Кражби на мастило и зарибявки.
Какво правеше в тази хижа?
Свърших мастилото на принтера. Мислех...
Отговори ми. - Ако ме стискаш, как мога да отговоря.
Беше рождения ден на жената.
Щях да я заведа на хижа, ясно?
Стигнах до мястото, но адресът не се прочете добре.
Тези в хижата ме объркаха с теб. Това беше грешка.
Ти си в грешка. Това са пълни глупости.
Не знам какво означава това.
Къде отива този самолет?
Пуерто Рико - втора фаза.
Седни.
Тъй вярно.
Готов.
Защо, Пуерто Рико?
Това е мястото, където е zавлечен Zелен.
Какво правиш?
Тракер на ФБР?
Дай ми преследвача.
Трябва да се обадя на жената. Трябва... - Да, страхотно.
Трябва да й се обадя.
Трябва да се обадя... Трябва да се обадя на жена си. Не...
Как мислиш, че те открих?
Сега моя приоритет е да гушна жената.
Вечерята за рождения ден е в 19:00 ч.
Лъжеш. - Защо бих си измислял вечеря?
Това, което мисля, е, че нямаш жена. Видях твоето видео в Тубата.
Никой, който преподава безконтактен бокс, не може да бъде женен.
Случвало ли ти се е да удряш някого в лицето?
В миналото бях замесен в ситуация.
Взеха ми раницата и аз се обърнах, без да знам кой е.
Шибидах право в лицето.
Бяхме малки и започна да плаче. Тогава дойде директорът...
За какво говорим?
Бракът ми... Всъщност, не, животът ми...
Животът ми зависи да съм там, ясно? - Животът ти зависи от това?
Само да знаеш, че се страхувам повече от Лори, отколкото от теб!
Щеше ли да те измъчва?
Да, щеше да ме игнорира.
Направи ми услуга, игнорирай ме до края на пътуването.
Шибидаха ми беше жесток.
Здравейте, туй е Теди. Ще ви се обадя по-късно!
Здравей, мое малко авокадо.
Слънце, това е най-добрият рожден ден в живота ми.
И познай какво.
Ани е във Фашингтон.
Здравей Теди.
Добре, не се паникьосвай. Този път няма да бъда груба или саркастична.
Познавам те от години и никога не съм ти го казвала, но ти ме изуми.
Еха, супер. Страшен си.
Това компенсира годините на разочарование и...
Тъй, слънце слушай, знам, че вече направи резервация,
но Ани може да ни заведе на невероятно място,
където има храна, танци, всичко.
Посланикът. Френски ресторант е. Няма да разбереш.
Надявам се това да не обърка твърде много плановете ти.
Шампанско! - Притеснена съм.
До скоро. Обичкам те. - Има ли чашки?
Обърни внимание, че днес уби шест души.
Фактът, че не помръдва и косъм от теб, ме озадачава.
Мисля, че си болен. - Кучетата се ядат взаимно.
Какво означава това? Знам, че е лъжа. Кучетата не се ядат едно друго.
БРЕНАН: ЩЕ СЕ ВИДИМ НА ЕТАЖ 12, СТАЯ Б. ----- ЛУИС: НА ПЪТ СЪМ.
Обичайно е да си подушват задниците и дори да си ближат изпражненията,
но няма да се изядат едно друго.
Това не се случва!
Говориш за домашни и добре хранени домашни любимци.
Аз говоря за гладното куче.
Куче, което загубва страха си.
Бясно псе.
Е, познавам тези кучета, виждам ги всеки ден.
Моята съседка, кучка Стефани е такава.
Какво друго виждам? Трупове.
Един, два, три, четири. Те бяха шест!
Два паднаха от самолета от 12 000 метра.
Ти си отговорен. Изпусна си запалката!
Изпусна това, ясно?
И сега течността навлиза в проклетия самолет.
Мирише на бензин.
Мирише на бензин. Бензин!
Хей! - Да?
Говори с мен, Торонто. Какво, по дяволите, става?
Осъществих контакт. - Чакай!
И кой беше? Сам ли работи? - Къде сме? Нима...
Името му е Теди Джаксън и използва този акаунт в Хотмейл.
Не го ли уби? - Още, не.
Ще се случи ли същото като в Минесота?
Клиентът си мисли, че е Торонтото. И нямам избор.
Не ти плащам да оставяш хората живи. - Направи изключение.
Трябва да намерим някакъв Zелен и да го заведем при Марин.
Къде си? - В Пуерто евРико.
Боже, по-добре разбери това веднага.
Чуй! Не чу ли моите крясъци?
Говори с Дебора ли? Госпожа Торонто ли е?
Тя е мой представител.
Отдели секунда и ми кажи какво трябва да знам.
Каква е моята задача в тази мисия?
Има две неща.
Благодаря.
Първото е...
да си затвориш устата.
Ако не, ще те убия.
Второто нещо е...
да не забравяме първото.
Не чу ли нещото, което казах?
Така че всичко...
Чуй! Не!
Разбери!
Мамка му.
Хей, току-що взривихме самолет.
Накарах го да избухне. Не си ли правил глупости?
Ето защо трябва да побързаш, когато цените паднат.
Извините ме.
Мога ли да се присъединя към вас?
Член сте на клуба ли? - Да, аз съм човекът от Маями.
Филип Бомонт ме покани.
Добре.
Аз съм Филип Бомонт.
Наистина ли? - Какво съвпадение.
Да.
Благодаря.
Ти си луд!
Ти си луд! Луд си!
Здравей. - Имам работа. Къде си?
На голф полянката. - Опаковай. Ще пътуваш до Пуерто Рико.
Пуерто Рико.
Колко? - Два милиона.
Ако донесеш целта на клиента, ще получиш по-голяма награда.
Според това, което Луис отбеляза,
трябва да вземеш Zелен от събитието на технологичната компания.
Имаме един час откос
да те изстрелям.
Да се изстрелям за какво? - Да бъдеш - мен.
За какво говориш? Аз? Какво?
Жалко, че не се предлага в детски размер.
Как сте? - Не бива да е чувство като за пръв път.
А сега?
Изглеждаш сякаш преподаваш безконтактен бокс.
За кожата, за костите и този.
Не е Широгами, но е най-доброто, което ще получим.
Не знаеш ли колко страхотен е безконтактният бокс?
Виж това.
Десен шибидах.
Ляво, дясно.
Просто така.
Никога повече не боксувай пред мен, ако няма да ме шибваш в лицето.
Имат супер горещи... Трябва да го купя.
Не. Ние не купуваме тези глупости.
Не са и за двойка.
Те са за мен. Ще го купя.
Пусни. Не ме бутай.
Мамка му.
За стената на серийните убийци ли е?
Мислиш, че си достоен за тази стена? Дори не бих те сложил в хладилника.
Качвай се горе. - Какво?
Качвай се горе!
Чакай.
О, БОЖЕ МОЙ!
Ще сложа тези тук и ще те държа здраво.
Е, готов съм.
Има дръжки.
Какво?
Има дръжки.
Защо не ми каза по-рано да се хвана за дръжките?
По-лесно е.
Това наистина ли е събитие на технологична компания?
Да.
Устата ми гори. Сигурен, че не искаш? - Спри да ядеш тези боклуци.
Боклук? Какво богаташче. Предложих ти само от доброта.
Какво не е наред?
Ако бях заредил мастило, нямаше да съм тук.
Да, но не си заредил мастило и затова сега си тук, разИраш ли?
Спри да фантазираш. Г-н Zелен трябва да повярва на другата ти фантазия.
Да, знам.
Нека не забравяме, че съм на мисия, която не мога да изпълня.
Ще влезеш, ще му хвърлиш най-страшния си поглед
и ще изпълниш мисията, или не можеш да си представиш какво ще ти направя.
Съжалявам.
Мога, така че каквото и... да искаш да правиш,
не бива да ми го правиш.
Нямаше да правя нищо.
Просто беше ала бала.
Просто ала бала ли?
Да? Можеш да го направиш? - Да.
Ела. Благодаря ти, друже.
Не исках да го правя. - Не ме докосвай повече така.
Конферентна зала A-102.
Можеш.
Направи печелившото лице.
Като на губещ, не.
На победител.
Да тръгваме. Това е ей там.
Отпусни се, става ли? Ще бъда с теб. Ще те слушкам.
Пред вратата стои един рапон.
Да и...?
Той има трепелет.
Да, логично е.
Червени капки кръв.
На палубата, където лежи моя капитан...
унил, студен и мъртъв.
Човекът от Торонто.
Нямам търпение да го видя в действие с тези момчета.
Види?
Един от тях е Zеленяка.
Не знаем кой. Затова ни трябваш.
Марин никога не се е занимавал със Zеленяка лице в лице,
но го проследихме до отдела за научноизследователска КОВ дейност.
Целият екип за научно- изследователска КОВ дейност ли е?
Да.
Мамка му. - Трябва да разбереш кой е истинският.
След това го завлечи до хотела на полковника във Фашингтон в 21:00 ч.
Това е адресът.
Уплашен съм.
Мисля, че не мога да го направя. - Да, можеш.
И ще го направиш.
Имам адрес, но ми липсва необходимата информация.
Ще попитам само веднъж: кой е Грийн - Zеленяка?
Имат ли си представа с кого си имат работа?
С човеко от Торонто!
Мамка му.
Остави аз да се справя. - Съжалявам.
Моята репутация ме изпреварва.
Покажи им какво си донесъл.
Имам начини да получа отговори.
И ще ги получа.
Карамба...
Изтърва ножовете ли?
Да ти помогна ли да ги вдигнеш? - Въпроси. Ти задаваш въпросите.
Знаеш ли обратната психология?
Не. - Разбира се, че не.
Ако не, щеше да знаеш тази тактика, която използвам,
когато изпусна ножовете и се прояви некомпетентен...
който не забелязва хитростта да ги изтезавам.
Психологическа паника.
И паникьосвам много.
Обичам да разбягвам хората.
Но се чудя с кого да започна.
Очите. Погледни го в очите.
Хайде...
Не мога да го направя.
Не може да скатаваш на тази мисия.
Излез от масата и размахай ножовете.
Не бъди джендър-страхливец.
Познайте кой се върна.
Аз...
Върнах се.
Влез в ролята.
Знаеш ли какво е? - Някакъв изкормвач.
Някакъв изкормвач.
Защото обичам да кормя топки.
А ти?
Не знам.
Тази вечер ще печем човешки задници на овчИ грил с патладжани в анусите.
Знаех си, че ще обърка тактиката. - Какво да правя с това?
Ще направя това с лицето ти. - Моля те, аз не съм Zелен.
Не си? - Не.
Казва, че не е Zелен.
Това казва той...
За мен няма смисъл.
Ич не ми дреме!
Ако не си Zелен, кой е?
Окото ми!
Мамка му. - Какво?
Какво?
Не си му резнал окото, нали? - Не виждам.
Да, виждаш. - Не виждам!
Да! - Не!
Виждаш ме, така че... да, виждаш. Млъкни!
Още една дума и ще отида да взема най-големия нож.
Имаш малко кръвчица по лицето.
Отвори си очите.
Преглътни го.
Боже мой!
Ти си бъркотия.
Боже мой!
Просто ей... така!
Аз съм Zелен! Моля те, спри. - О, БОЖЕ МОЙ!
Аз съм Zелю.
Той е Zелю. Zелен.
Чух, че си най-добрият, но уАУ!
Да, това е моя метод, ясно?
Хей, почакай.
Какво правиш? - Не можем да ги пуснем, нали?
Не. Слушай ме.
Преди всичко се извинявам.
Знам, че дъхът ми не мирише добре от това, което направих току-що.
Това не е решението.
Не можем да го направим така. - Какво не е наред? Какво става?
С кое?
С ухото ти.
Имаш микрофон ли?
Чакай!
Използвам слухов апарат, защото не чувам от тази страна.
С кого, по дяволите, говориш? - С мен.
Приземи ли се вече? - На земята съм.
Добре. - Ще се обадя веднага щом го прихвана.
Платено ми е да те предам на Марин.
Чудя се за какво.
Познавате ли APIAD?
Разбира се, че не... - Да.
Имах го два пъти: веднъж на врата, веднъж зад коленете.
APIAD,
Агенцията за напреднали следящи проекти в областта на отбраната.
Имах нещо друго, маймунска шарка.
Кофлин и аз работехме там през 2000-те.
Разработихме непроследими сеизмични експлозиви.
Те правят експлозията да изглежда като подземен трус.
Преди две години нашият бивш шеф, генерал Хенсън,
ни помоли да помогнем по таен проект за поверителен клиент.
Не ми даде много подробности.
Не го познавахме, но Марин беше наел Хенсън.
Така че?
Да взривят венецуелското посолство във Фашингтон.
Разбрахме какво е намислил, и го подсигурихме.
За да се активира експлозията,
се нуждае от кодиращата последователност на Кофлин
и отпечатъка ми от палеца.
Искат твоя пръстов отпечатък.
Знаеше ли? Няма да те дадем на Марин.
Разбира се, че не.
Пускаш всички останали. Няма ли да направиш същото с него?
Хората могат да се променят.
Гордея се с теб. - Благодаря ти.
По-добре излез за минутка.
Ще си поговорите ли? Ще ти дам секунда.
Сега се връщам. Караш ме да се гордея.
Страхотно. - Добре. Супер.
Хората се променят.
Не. Какво правиш? Не го прави...
Не! Моля те, не го прави!
О, БОЖЕ МОЙ!
Това... - Торбичка за картофки.
Картофената торбичка.
Отвори я.
Последно потупване.
Хей!
Виж...
Вземи го, приятел.
Вече нямаш нужда от мен.
Всъщност трябва да доставиш палеца.
Не. Не чу ли какво каза?
Ще трябва да ме убиеш, за да направя нещо подобно.
Няма да стане. Чуваш ли ме?
Какво правиш?
Трябва да се тревожиш от тях. Имат твоя снимка.
Те знаят кой си.
Нямаш алтернатива.
Да, имам алтернатива като избирам да спра да бъда теб.
Приключих.
Внимавай!
Кой си ти?
Помощ!
Ще умра!
Небеса!
О, БОЖЕ МОЙ!
Дръж се!
Много се насрах.
Изпускам се!
Още ли си там, Теди? - Помогни ми!
Насирам се!
Не мога да се държа!
Мамка му!
О, БОЖЕ МОЙ!
Виждам палеца!
Виждам го! - Вземи го!
Добре.
Ще го взема. Почти.
Имам го!
Стреляй! Зави ми се свят!
Липсва ти кислород в мозъка.
Спри да ми поставяш диагноза и убий човека!
Убий го сега! Мамка му! Застреляй го!
Ти ми простреля задника!
Изпречи се. - Изпускам се!
Потърпи малко, кучко. - Помощ!
Помогни ми приятелю. Ще умра!
Хвърли ми торбичката. - Не! Ще падна.
Хвърли я. Вярвам в теб.
Наистина ли? - Имам олово в задника! Не исках да...
Помогни ми! Ще умра! - По дяволите.
Помогни ми!
Помощ!
Помощ! Хайде, не ме оставяй тук!
Две към едно?
Хайде, свалете оръжията си!
Господи! - Можеш ли да се успокоиш? Боже мой!
Едва те докоснах.
Не ме докосна. Ти ми проби задника.
Стига рева - бебе.
Учудва ме колко са твърди задните ти части с този безконтактен бокс.
Казах ти, че е кардио. Трябва да дадеш на тялото това, от което се нуждае.
Гледам, че и ти имаш хубави задни части.
Да?
Кажи ми, че е сторено.
Попаднах в засада. Затова не го казвам. Новини от Марин?
Дали имам новини от Марин? Не. Кой ви направи засада?
Идентифицирахте ли го? Лице, нещо? - Нямам представа.
Но беше професионалист.
Как върви втората фаза?
Вече получихме това, което ни трябваше от Zелен.
Връщаме се във Фашингтон, за да извършим доставката.
Срещата ще е...
в 21:00 часа, в хотел Монарх.
Разбра ли?
За какво?
Твоя представител те излъга.
За какво говориш? - Повтори въпроса ти.
Това е ясен знак, че се е оплел, защото те лъже.
Правя го често. Направих го тази сутрин, когато разговарях с Лори.
Аз съм продавач от десет години. Познавам тази техника.
Познавам моя представител от 20 години.
Виждал ли си я лично? - Не.
Ще живееш.
Какво е това?
Твоя паспорт. Ще ти трябва.
Дами и господа, туй говори капитанът.
Полетът до Фашингтон ще отне три часа.
Видях файла ти, знаеш ли?
Да.
Знам за мечката и дядо ти и просто искам да ти кажа, че е ужасно.
Нито едно дете не трябва да преминава през нещо подобно.
Ти не знаеш за какво говориш.
Знам за Дебора...
Дебора не би искала това. Не.
Мислиш, че ме познаваш?
Аз познавам теб.
Гледах твоя канал за фитнес онлайн.
Седем гледания.
Едно видео, публикувано преди три години.
И седем гледания.
Да, и три трола.
Да.
Мислиш ли, че си се озовал тук, защото ти е свършило мастилото?
Не.
Ти се озова тук, щото никога не правиш това, което казваш, че ще направиш.
Страхливец.
Защото никога не довършваш започнатото поради липса на смелост.
Наистина се бориш срещу въздуха.
Единственият ти триумф е бил да получиш тази бедна булка,
която сега се нарича твоя жена.
И имам чувството, че ще разкажеш за това, Теди.
Знаеше ли? Прав си.
Не положих много усилия да бъда най-добрия съпруг.
Може ли да ми заемеш мобилния си телефон?
Направи го бързо. Постави го на високоговорител.
Да.
Здрасти?
Здравей, скъпа.
Теди.
Как си?
Липсваш ми, г-н Презентация.
На мен също.
Обадих се, защото исках да се извиня,
за това, че пропусна рождения ден през другите години и всичко на Слънцето.
Любов моя, не се тревожи.
Всъщност се тревожа.
Сигурен ли си, че си добре?
Да, ще бъда, обещавам.
Добре.
Ще се видим довечера.
Между другото, получи ли съобщението ми за новата резервация?
В 19:00 ч. в Посланика. - Да, по дяволите!
Казват, че е невероятен ресторант. - Да, ще...
Какво правиш? Не си довърших, поздрава.
Ало, ало? - Да, какво каза?
Ще си довършиш поздрава тази вечер в Посланика.
Доставката е в 21:00 ч. Ще ме пуснеш ли?
Да, разбира се, че ще те пусна, но ще кажеш, че водиш колега.
Възходи и падения.
Днес президент Хендерсън и президентът Арвито на Венецуела,
ще открият новото посолство.
Отдавна исках да вечерям в този ресторант.
Сервират - сладолед от тропически плод - Дуриан.
Какво, по дяволите, е това?
Йорктаун влиза в ресторанта с неидентифициран мъж. Копиш ли ме?
Можем ли да го идентифицираме? - Не.
Може да е среща с Марин.
Охранителните камери на Посланика.
Планираш ли да дадеш палеца в даден момент?
Нека поговорим за секунда.
Моля те.
Искам да се отпуснеш. Става ли?
Слушай, трябва... не се дръж така с мен.
Това било за камерите. Спри с параноята.
Ако те гледат в очите се усмихни, и върни учтивостта.
Осъществи контакт с очите. Бъди личност.
Може би ще се почувствате по-удобно с това, сър?
Той не ти говореше за този контакт с очите.
Благодаря. - Удоволствието е мое.
Няма проблем.
Моля те да се възползваш от възможността, става ли?
Как изглеждам?
С кого е тя?
Нейната приятелка, Ан. Защо?
Не ми каза за, Ан.
Трябва ли да ти казвам всичко?
Какъв е проблема?
Проблемът с жените е,
че ме карат да се чувствам неудобно.
Как се справяш с Дебора?
Дебора е различна... - Стига. Защо го усложняваш?
Все едно да говориш с Дебора. - Добре.
Здравейте. - Здравей! Ти пристигна?
Здравей. - Здравей, скъпа.
Здравей. - Здравей.
О, БОЖЕ МОЙ! Мислех, че никога повече няма да те видя.
Ето ме.
И кой е той?
Той е човекът от...
Равноденствие.
Добре. - Да.
Е, нека да седнем. - Супер. Благодаря.
Да сядаме. - Здравей, Теди.
Здравей, Ан!
Кой е този човек, Санторо?
Прилича ли на Марин? - Не.
Сигурно е човекът от Торонто. Това е нашият шанс.
Може ли да го видим от по-добър лъч? - Не.
Покажи ми друга камера.
Когато Теди ми писа,
не мислех да те доведе на среща, тъй като се чувстваш прекалено добре.
Не е задължително да е среща. - Най-добрата ми приятелка от колежа.
Все пак може да е среща с г-н Висок и мистериозен.
Не.
Не може.
Не изпадай в паника. Това е неговият начин да каже, че има партньор.
Жена му се казва Дебора. - Добре.
Добре, всъщност Дебора е...
Додж Чарджър Р/Т 440 от 1969-та година.
Как? Какво?
Дебора, кола ли е?
Р/T 440 не е просто каква да е кола.
Със своя осемцилиндров двигател и висок въртящ момент,
тя е оръжие.
Радвам се, че празнувам ЧРД... - Да, любов моя.
Правилно. - Да, и си красив.
И възрастен. - Харесва ми.
Купих го в...
Каква хубава татуировка.
Ти готвач ли си или...? - Добре...
Да, исках да бъда готвач.
Все още има време.
Е, всъщност, помислих си за това. Мислех да отворя собствен ресторант.
Исках страхотен ресторант,
но тогава си спомних всичко... и накак си ми изглежда като сън...
нереално, знаеш ли?
Наистина ли? Защо?
Добре,
Страх ме е от това.
И да...
никой да не дойде?
Щях да дойда.
Наистина ли?
Трябва да е Той. Да го сгаща ли?
Изчакай подкрепление. - Дейвис, къде си?
До пет минути.
Допих чашата преди всички.
Обичам тази песен. Вижте, танцуват. Колко хубаво.
Можем ли да танцуваме?
Скъпа, не знам. - Кажи да, Слънце. Моля те?
Рожденият ми ден е и днес Санти ме научи как да играя танго.
Санти...? Какво? Защо?
Исках да се науча. - Давай. Хайде да вървим.
Беше горещо. - Ще се отучиш.
Ще те накарам да забравиш на какво те е научил.
Просто защото е твоят рожден ден. - Готов ли си? Да отиваме.
Не, не танцувам.
Не танцуваш ли или не знаеш? - Не искам.
Да танцуваме. Ние ще.
Хайде, каубой. Ставай. - Не.
Добре. - Благодаря ти.
Хайде, откачалко.
Знаеш как да играеш. Просто се движи. - Чувствам се много-малко самоуверен.
Отпусни се малко. Движи крайниците.
Танцуваш страхотно.
Движи ръцете си. Пускай. Не по този начин. По-нормално.
Пусни. Така. Да!
Честит Рожден ден. - Благодаря, любов.
Моята страна има нужда от мен. От това зависи националната сигурност.
Санторо, не се прави на герой.
Там съм след 50 секунди. - Влизам!
Агент, на място!
Оръжията тук.
Подлуди ме малко.
Виж се само колко си хубава в тази рокля.
Всичко ли е наред? - Трябва да отида до тоалетната.
Добре. - Сега се връщам.
Да? - Добре.
Трябва да тръгваме.
Аз, не. - Хей, трябва да тръгваме, веднага.
Не е обичайно мъжете да ходят заедно до тоалетната.
Трябва да тръгваме. - А танцът?
Какво става бе? - Санторо, копиш ли ме?
Влизам отзад.
Те не са тук.
Хайде, хайде!
Какво става?
Този човек е тук.
Сервитьорът? - Не.
Този, който се опита да ни убие в Пуерто Рико.
Мислиш ли, че Ан ме харесва? - Какво?
За какво говориш? - Танцувахме заедно.
Хей! - Именно...
Омагьоса ли се, приятелю! Онзи се опита да ни затрие!
Върни се към своя убийствен режим и разбери, че сме в беда!
Не ме ли слушаш?
Той е, тук! - Кой?
Аз...
Човекът от Маями.
Дай ми палеца.
Сега.
Дай ми го. Ела по-близо.
Палецът. Чакай...?
Защото направи това? Достатъчно.
Учудва ме това, че си пъхнал палеца в тази торбичка.
Смущава те, че това е торбичка за ями? - Да.
Ако се замислиш, консервантите запазват...
непокътнат палеца.
Никой не мисли за това.
Тя беше права Ти си извън контрол.
Тя?
Мисля, че говори за г-жа Торонто, твоя представител.
Каза, че това от Минесота ще се повтори.
Казах ти.
Спри да помагаш!
Ще ти помогна!
Вземи пистолета!
Той падна в мръсна вода!
О, БОЖЕ МОЙ!
Готово! Имам пистолета!
Мръдни се!
Премести се, за да не те застрелям. Премести се!
Застреляй го бе!
Стига бе! - Пропуснах.
Чупката!
Отвън е чисто. - Подкрепленията пристигат.
Ще проверя кухнята.
Добре ли си, човече?
Бях по-добре преди да ме простреляш.
Стана случайно. Съжалявам. - Да, разбира се.
Да помагам ли?
Да, разбира се, хайде.
Чакай. - Да тръгваме. Бързо.
Не. Трябва да се върна за Лори.
Не, в момента отиваме в хотел Монарх.
Защо? - Трябва да хванем палеца.
Рожденият й ден е!
Качвай се. - Качвай се, къде?
Ти караш.
Искаш да ограбя патрулната кола ли? Не виждаш ли иронията?
Искаш негрито да направи това? - Влизай вътре!
Спри, става ли? Всичко е мармалад.
Ще се оправяш с последствията.
Ще говориш с Лори! Ще говориш.
Няма да нося отговорност за нищо, което се случва - сега. Никаква!
Какво стана с това да си чоловек? - Карай бе!
Дойде човек, който твърди, че има всичко необходимо от г-н Zелен.
Полковник.
Кой е той?
Аз съм човекът от Маями.
Считайте ме за изненадващ ъпгрейд.
Не обичам изненадите.
Отде да знам, че мога да ти се доверя? - Оти аз така ти казвам.
Един от моите е. - А къде е г-н Zелен?
Г-н Zелен не можа да дойде, но...
палецът му е тук.
Ще ти дадем хартийките след фойерверките.
Звучи ми добре, друже.
Те не са тук и се оказва, че една от патрулките е отвлечена.
Следим я.
Отиват да се срещнат с Марин. Трябва да се движим. Да тръгваме!
А Марин? Ще му помагаме ли?
Просто си искам парите.
Разбирам.
Минесота се повтаря с всички онези трупове.
Нищо от това.
Не съм убил никого в Минесота.
Уби достатъчно. Това правят убийците, те убиват.
Не съм убил никого!
Щях да убия целта.
Човекът беше натрапчив играч.
Дължеше много пари...
на грешните хора.
Тогава видях едно момче.
Като това на замръзналото езеро?
Просто исках да прекъсна цикъла.
Съжалявам, човече.
Но... след като пуснах човека,
унищожи всички.
Как си можел да го знаеш?
Каза ми: „Ако ме пуснеш, ще унищожа всички.“
Както и да е, след като си получа кеша, ще направя нещо друго.
Говориш за ресторанта си? Колко пари ти трябват?
Осем милиона.
За тази сума може да закупиш цял квартал с ресторанти.
Искам да е специално.
Винаги ли си имал нужда от 8 милиона? Разбира се, за начало стигат и два.
Ти си като мен. Страхуваш се.
Обещавам ти, от моята съвест,
че днес никой няма да умре.
Е, стига тези неща да могат да се предвидят...
Но имам нужда да се преструваш на мен
за последен път.
Благодаря, Джесика.
Ние сме на встъпителната гала във Фашингтон.
Президентът е на път да произнесе речта си.
Мечтаех за този ден.
Ново посолство на Венецуела.
На моите хамерикански приятели, като държави...
Моля. - Кон густо.
Както всички знаят, отношенията между нашите страни...
ВЪВЕДЕТЕ КОДА.
Днес ще празнуват встъпването в длъжност. Изпращаме десерти.
Нека си отпъпят с торта, а след това ги убиваме.
Тая надежда, че виждат тази нова сграда като началото на нова ера.
Последователността на Кофлин.
Както всички венецуелци,
когато съм на международна сцена, съм наясно с трудната история
през която мина моята любима страна.
ВЪОРЪЖЕН СПИСЪК.
Госпожо...
Имаме посещение.
Сега нека нарежем тортата! Да отпразнуваме официално...
И палецът, моля.
Сега.
Спри!
Тези хора са ала бала.
Кой го казва?
Човекът от Торонто. - Червени капки кръв!
Нямаме време за това. Какво се случва?
Спри.
За мен е удоволствие, полковник. - Той не е човекът от Торонто.
Човекът от Торонто е... - Какво? Какво е?
Кажи го. Искам да чуя.
Имам снимка. - Това е грешна визия, приятелю.
Виждам.
Очевидно е, че той лъже.
Името му е Теди Джаксън.
Това е моето име? Теди Джаксън? Очевидно и невярно.
Той е човекът от Торонто. Познавам го от десетилетия.
Това е моят шофьор, Лудия Уендъл.
Говорите с него по телефона през последните 20 години.
Оставете оръжията си. Те го изнервят.
Оръжията му обръщат корема.
Кой е човекът от Торонто?
Полковник Маринара, чакайте.
Познавате ме...
Или това е, което тя казва.
Кажи ми нещо за себе си, което не знам.
Доколкото знам, познавам се добре.
Какво знаеш ти за мен, че може би аз не знам, че ти знаеш?
Коя е Дебора?
Това ли е твоя въпрос?
Чу ли това, Уендъл?
Тя иска да знае за Дебора.
Ще отговоря на въпроса.
Дебора е Додж Чарджър от 1969-та г.
Р/Т 440. - Р/Т 440.
Знаеш ли какво означава?
Това означава ли, че има големи гуми отзад?
със стабилизатор, за да го мърда.
Маркирам пътя с гумите, за да разберат, че съм минал.
Аз съм, когато излизам и влизам. Разтривам ги с щастлив край.
Но ти е невъзможно да знаеш, защото не ме познаваш.
И знаеш ли защо? Защото никога не си ме виждала лично.
И беше умишлено.
Ето така правя бизнес.
Омръзна ми да шепна!
Сега ще повиша тон! Защото ми губиш времето.
Мислиш, че бих чакал до сега, за да ти позволя да говориш и да ме видиш?
За истинското ми аз?
Аз, който знам, че съм в момента, а не този, за когото си ме мислиш?
Аз знам кой съм.
И не смей да ми противоречиш.
Защото това ще обърка всички.
Знаех, че ще се случи.
Мирише ли ви? Защото на мен, да.
Опитват се да измамят човека от Торонто.
Никой не може да ме такова!
Аз ги таковам!
Всичко това е грешка.
Ти си грешката!
Това е парцалена глупост.
И кой ще чисти?
Познавам този звук. чувате ли го?
ФБР, долу! - Долу, не мърдай!
Всички на пода!
Върни се тук!
Къде отиваш?
Долу!
Нямам оръжие! Нямам нищо!
Отзад. Да изчистим!
КОМАНДЕН ЦЕНТЪР, ОТДЕЛЕНИЕ МОБИЛНОСТ НА ФБР.
О, мамка му.
Лори!
Добре.
Виждаш ли това?
Палецът дори не е бил на Zелен.
Бил е на този човек.
Кой, по дяволите, е? - Този, който го държеше в Пуерто Рико.
Но бомбата нямаше да избухне.
Човекът от Торонто нямаше да го направи.
Имаш късмет, че познаваш Лори.
Срещаш такъв човек само веднъж в живота.
Благодаря.
Хей...
Спаси света тази вечер.
И изгубих моя.
Не днес, Стефани.
Здравей, това е Теди. Ще ти се обадя по-късно.
Обадих се на Марти, защото се притесних.
Той ми каза за работата ти.
Имам нужда от време, Теди. Не знам колко.
Имам чувството, че дори не те познавам вече.
Дори не знам дали познаваш себе си, дали знаеш какво търсиш или искаш.
Просто исках да си тук за промяната.
Както обеща.
Съжалявам.
Знаех, че ще отговориш. За старите времена.
Знаеш правилата, Торонто. Ако не свършиш работата, не се плаща.
Донеси парите в Йорктаун или ще убия приятеля ти Теди.
Как изглежда това за новият ти морален компас?
Слуховете за моя морал са силно преувеличени.
Ти си глупачка, ако мислиш, че ще ти дам парите.
Знаеш какво означава това, нали?
Не ме гледай така, Деб.
Имаш лошо влияние за мен.
Размах...
Мислех, че е мъртъв.
МОСКВА.
Загубихте. - Отново.
Казиното вече не може да ви даде кредит.
Господине.
Идеално.
МЪЖЪТ ОТ ТОКИО.
Перфектно.
ТОКИО
Моля те!
Не!
Леле, с тях битката ще се превърне в мазало.
Хей момчета. Изглежда имаме работа.
БЕЗКОНТАКТЕН БОКС ЩЕ КАЖАТ „УАУ“ БЕЗ „ОЙ“.
Колко глупаво.
ОТИВАМ ДО КЪЩАТА НА МОЯТА МАМА С ВЛАКА 16:00 ЧАСА.
НЕ се качвай. ИДВАМ!
Идвам, Лори!
Този път няма да те проваля.
Помниш ли ме?
Аз съм човекът от Маями. - О, не.
Къде е? - Не знам за какво говориш.
Къде е?
Не знам. Той взе парите и ме остави да умирам.
Къде е?
Къде е приятелят ти?
Той не ми е приятел.
Нямам нищо общо с него.
Торонто.
Не, не го прави, човеко.
Не го прави! Не!
Ти се върна за мен.
Да, да те оставя да умреш, не ми се струваше правилно.
Мисля, че ставам мек.
Удари ме с стик за голф, кучко.
Трябва да отида до гарата за Лори.
Да, прочетох вашата кореспонденция. - Хакна ли ме?
Ти си единственият, който знае кой съм, така че си ми ясен.
Да намерим твоето момиче.
Там!
Залегни! - Миър...
Леле, леле. Вижте кой бил.
А тези? - Мъже от Такома, братята.
Забъркал си се с хора от Средновековието.
Какво...?
Простреля ме в крака! - Фитнеса на Марти.
Можем да влезем и излезем отзад. - Добра идея. Вземи това.
Не ми го давай. Не го искам.
Ти кучи сине!
Ида!
Каза ли някой нещо?
Мамка му, сгреших.
Сгреших!
Хей, Марти!
Теди? - Къде си?
Не стреляй! Ще направя това, което искаш. Ще ти върна работата.
Никой няма да те застреля. Яжте, олово!
Дай ми ключовете от задната врата. Дай ми ги, по дяволите!
Добре, да изчезваме.
Изхвърли второто ми любимо оръжие. - Нямаше куршуми.
Да, но имаше боеприпаси. - Ами няма да го правя повече.
Ще те убия Торонто.
Кой, по дяволите, е той? - Човекът от Москва.
Няма бягане, Торонто.
По-добре с контакт.
Пази се!
Пусни го бре!
Ти си мой.
Мой си, Торонто!
Трябва да отидем на гарата!
Има време!
Спри!
Защо?
Ще получиш доза от първия ми контакт.
Помощ!
Можеш!
Ще те убия Торонто!
Мерси.
Можех и сам.
Разбира се. - Бягай!
Наведи се!
Няма къде да отидеш.
Хайде, Хуба Буба. Да го хванем..
Къде си, Торонто?
Майка ти!
Не искам да умра така.
Какво се случва?
Паричките са мои.
Осребри последния си чек, Торонто.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОНЛАЙН ЗАРЯДКА МЕЧТАЙТЕ И УДРЯЙТЕ ПО-СИЛНО
Практикува ли фразата пред огледалото?
Рецитира ли поезия от 18-ти век пред огледалото?
От 19 век, кучко!
Осъществи контакт ли?
О, БОЖЕ МОЙ!
Спаси ми живота.
Счупих си ръката.
Това не е нормално.
Добре, да отидем на гарата.
Накъде е?
Искам си мангите.
О... а стига бе!
Тя е ядосана. Да изчезваме. - Бягай!
Газ!
Бързо! Фабриката!
Бяга! Иде! Внимавай, мамка му!
Теди, какво правиш? - Кажи на всички да бЕгат!
Да тръгваме! - Дай си ми паричките!
Мамка му, хайде.
Служители, излезте от сградата.
Кой бутон? - Не знам.
Нямам копчета вкъщи. Просто ги натисни.
Котелът е активиран.
Мамка му. - Моля те.
Звучи сякаш си загубил контакта си някъде в Минесота, а?
Няма нищо по-тъжно от твърд човек, който е омекнал.
Пусни го. Имаш ме.
Добре.
Какво е това?
Ключовете за Дебора. Парите са в багажника.
Това е идеалното време, за да се активизираш.
Не знам какво искаш да направя. Натиснах бутоните и не се отвори.
Добре, остави го.
Забрави как работим ли, бебчо?
Не пускам никого.
Каза: Не дърпай лостове. - Караме ги да изчезват.
Има ли лост? - Да, има лост.
Ще започна с твоя приятел, за да гледаш как умира.
Дърпай лоста. - Ти каза никога.
Има изключения.
Сега.
Не прави нищо.
Хайде де! - Мисля, че причини късо съединение.
О, не.
Не, не, не.
Аз ли направих това?
Надявам се да си щастлив.
Сварих шибано бяло заради теб.
Просто се откажи!
Трябва да умреш веднага.
Мисля, че си направил човешка темпура.
Ако оставим убийството настрана,
тъй както сме сами, признавам, че не мирише лошо.
Въпреки че мирише на газчица.
Не мирише на изгоряло месо, а на гориво. Не мислиш ли?
Може би имаше газ в якето.
Мамка му. - И ти ли го помириса?
Взривих склада.
Взривихме го заедно.
Хей, аз...
Знам, че каза да не казвам нищо,
но нямам много хора, пред които мога да говоря.
Тези последните няколко дни бяха...
Бяха...
Е, не мога да ги нарека - добри.
Но някак си...
По някакъв странен начин успя да ме вдъхновиш.
Благодарение на всичко, което преживяхме,
ти ме накара да искам да преодолея себе си, човече.
Искам да кажа, наистина се надявам, че съм причинил...
същият ефект върху теб, знаеш ли?
Може би можем да бъдем приятели и да поддържаме връзка.
Не искам да се чувствам емоционален, но мисля, че е възможно...
Къде е твоя приятел?
Кой си ти?
Човекът от Токио.
Дойдох да убия Торонто.
Нямам време.
Кога ще приключи цикълът на насилие? - Точно сега.
Когато свърша с това камикадзе.
Върни си момичето.
За какво говориш? - Хайде, качвай се.
Ще ми заемеш, Дебора ли? - Да, ще те потърся по-късно.
Две неща.
Първо: ако я надраскаш, ще те убия.
Второ... - Не забравяй първото, да.
Да, тръгвай. - Благодаря ти. Чао!
Махай се оттук!
Преследваме Додж Чарджър Р/Т 440 от 1969-та г.
Не можем да го стигнем.
Хайде, Теди. Размърдай се.
Пази се, пази се!
Теди!
Идвам, Лори!
Следващият влак от Армон пристига след пет минути.
Лори!
Теди?
Здравей. - Боже, какво, по дяволите, ти се случи?
Много неща.
Слънце, кървиш. - Не цялата кръв е моя.
Имаш нужда от медицинска помощ. - Не, не, не.
Не, това ми трябва.
Вече разбрах.
Знам какво ми трябва.
Нуждая се от теб.
Имам нужда от теб, Лори.
Ти си единственото нещо, от което имам нужда.
Много съжалявам, Лори.
Това е лошо.
Това е много лошо.
Това е... - Полиция!
Заподозреният е арестуван.
ЕДНА ГОДИНА ПО-късно
Помниш ли, когато го срещнахме, той не осъществи контакт с очи?
Сега той намери своята страст.
Знам. Оказва се, че Мистър Висок и Мистериозен Лае, но не Хапе.
Мисля, че беше реформиран. Той е над мечката на замръзналото езеро.
Да, преодоля го. - Между другото, хареса ли ти това?
Теди. - Не знам какво е.
Това е сладолед от дуриан.
Не ми харесва, но ще го довърша от доброта.
Поздравления за ресторанта. - Здравейте.
Здравей. - Ето го.
Лори, изглеждаш фантастично. Расте ли това в корема?
Какво? - Искам да убивам всичко и навсякъде.
Така че... - Да.
На мен ми се случи. Здравей скъпа. - Здравей.
Благодаря ти. - Черпя.
Не, аз. - Не, аз...
Чуй! Отстъпи, приятел.
Колко хубаво. - Няма проблем.
Какво пише? Три или осем? Не вдявам.
Виждаш? - Боже, мастилото ни е свършило.
Как така нямаш резервно мастило?
Осмица е.
Добре, благодаря за вкусната храна.
Оценям го. Ще се поканим следващия път.
Имам добри новини. Една секунда. - Да.
Ела тук. - Да.
Ела тук. Готов ли си за това?
Направих те член на моята онлайн фитнес зала.
Това е страхотен момент за нас. Аз празнувам и ти ще празнуваш с мен.
Това, което имам в ръката е първото плащане на колата ти.
Едно или седем е?
Едно. - Да.
Искам си Дебора обратно.
Шасито се счупи. Двигателят беше разкъсан на парчета. Умря права.
Твой проблем е. - Глупости.
Не мога да повярвам, че го направи!
ТЕДИ БОКС
Да! Браво момчета.
Добре дошли в Теди кутия.
Разбира се, аз съм Теди Джаксън. И познайте какво?
Тук се борите сами срещу себе си. Не забравяйте.
Сега имаме фитнес зала, така че се подобряваме и ставаме все повече.
Ще ви предложим един онлайн клас на седмица,
за да мога да говоря с вас на живо.
Днес ще получим първото си онлайн обаждане.
Обаждат ни се от Торонто.
Добре. Говори ми.
Снощи я сънувах.
Каква графика. Много информация, сър! Напомням ви, че сме на живо.
Имаме около 8000 зрители, сред които и деца.
Така че... - Липсва ми.
Сигурен съм, че тя му липсва по основателна причина, която и да е тя.
Знаеш точно за кого говоря. Дебора.
Ти я уби.
Спри веднага. Да не говорим за това на живо.
Хората не са обвиняват в убийство, още по-малко без доказателства.
Това е силно обвинение, което изобщо не е вярно.
Може би трябва да дойда там, за да контактувам с лицето ти.
Или може би не.
Туй е онлайн. Не е нужно да идваш от Торонто.
Можем да говорим, сега... - Не съм в Торонто, Теди.
Какво означава? За какво говориш?
Къде си?
Отвън съм.