1
00:00:08,680 --> 00:00:18,440
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
DENGAN BONUS SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
2
00:00:18,880 --> 00:00:28,440
MAIN BERSAMA RECEH88 & MENANGKANG RATUSAN JUTA RUPIAH!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
=== www.recehoki ===
3
00:00:29,363 --> 00:00:30,803
Kita bisa lebih baik.
4
00:00:33,400 --> 00:00:34,400
Lagi.
5
00:00:45,579 --> 00:00:46,579
Daah.
6
00:00:48,579 --> 00:01:18,579
Subtitle by RhainDesign
Palu, 8 Maret 2022
7
00:10:56,457 --> 00:10:58,926
Ya!
8
00:11:21,115 --> 00:11:22,483
Hei!
9
00:11:22,516 --> 00:11:23,652
Kau lakukan apa?
10
00:11:23,685 --> 00:11:24,685
Hei!
11
00:11:28,690 --> 00:11:29,690
Berhenti!
12
00:11:33,628 --> 00:11:34,628
Hei!
13
00:11:37,031 --> 00:11:38,031
Hei!
14
00:11:49,810 --> 00:11:53,147
Jangan ambil barang orang
seenaknya, Nona...
15
00:11:57,551 --> 00:11:58,585
Nona cilik.
16
00:12:07,528 --> 00:12:08,829
Aku tak mau menyakitimu.
17
00:12:12,333 --> 00:12:15,936
Tapi kau perlu belajar
tak mengganggu orang asing.
18
00:12:15,969 --> 00:12:17,037
Mengerti?
19
00:12:18,872 --> 00:12:20,174
Aku bukan dermawan.
20
00:12:22,409 --> 00:12:25,814
Kau harus kembali ke mana pun asalmu.
21
00:12:25,846 --> 00:12:26,914
Jangan ganggu aku.
22
00:12:32,920 --> 00:12:33,954
Obrolan bagus.
23
00:12:50,638 --> 00:12:51,638
Sekarang, ayo!
24
00:12:53,374 --> 00:12:54,374
Pergi!
25
00:13:44,859 --> 00:13:46,026
Apa?
26
00:13:46,059 --> 00:13:47,629
Apa? Apa maumu?
27
00:13:51,064 --> 00:13:53,967
Sudah kubilang.
Aku tik mau menyakitimu.
28
00:13:55,135 --> 00:13:57,938
Tapi ngomonglah.
Beritahu aku namamu.
29
00:13:57,971 --> 00:14:00,207
Katakan kenapa kau
di sini sendirian.
30
00:14:02,142 --> 00:14:04,813
Pasti kau di cari.
31
00:14:04,846 --> 00:14:06,980
Di mana ibumu? Di mana ayahmu?
32
00:14:08,616 --> 00:14:09,616
Tak ada siapa-siapa?
33
00:14:11,051 --> 00:14:12,119
Kau hanya ke sini.
34
00:14:16,724 --> 00:14:18,325
Apa rencana-Mu?
35
00:14:29,771 --> 00:14:31,411
Aku tak bisa meninggalkanmu
begitu saja.
36
00:14:36,376 --> 00:14:37,376
Ikut denganku.
37
00:14:40,915 --> 00:14:41,982
Ayo.
38
00:14:48,723 --> 00:14:51,291
Ini yang selalu kumau!
39
00:15:19,253 --> 00:15:22,389
Jadi kenapa kau di sini sendirian?
40
00:15:26,661 --> 00:15:27,771
Ayolah, Nak. Jangan diam saja.
41
00:15:27,795 --> 00:15:29,731
Katakan sesuatu. Siapa namamu?
42
00:15:32,734 --> 00:15:33,734
Hei, aku Jack.
43
00:15:42,042 --> 00:15:44,478
Kau pasti sangat haus.
44
00:15:46,513 --> 00:15:47,513
Ya.
45
00:15:48,750 --> 00:15:54,187
Baik, kau boleh ambil air
dari botolku...
46
00:15:54,221 --> 00:15:56,056
...jika kau minta baik-baik.
47
00:15:58,559 --> 00:15:59,794
Tolong.
48
00:16:02,697 --> 00:16:04,331
Itu, "tolong", benar?
49
00:16:04,364 --> 00:16:05,364
Ya?
50
00:16:06,500 --> 00:16:07,969
Baik.
51
00:16:08,002 --> 00:16:09,604
Aku belajar sedikit bahasa isyarat.
52
00:16:11,104 --> 00:16:13,641
Saat sekolah,
tapi itu sudah lama.
53
00:16:22,750 --> 00:16:25,285
Mari kita lihat apa kita
bisa mencari solusinya.
54
00:16:27,187 --> 00:16:31,391
Aku selalu bisa memahami.
55
00:16:35,897 --> 00:16:37,765
Jadi, katakan. Kenapa kau tak bicara?
56
00:16:39,968 --> 00:16:41,603
Siapa namamu?
57
00:16:41,636 --> 00:16:42,704
Tak punya nama.
58
00:16:42,737 --> 00:16:43,771
Kau tak punya nama?
59
00:16:44,739 --> 00:16:45,873
Semua orang punya nama.
60
00:16:56,718 --> 00:16:57,718
Hei.
61
00:16:58,886 --> 00:16:59,886
Aku punya ide.
62
00:17:02,489 --> 00:17:04,659
Kenapa kau tak ikut denganku?
63
00:17:04,692 --> 00:17:05,893
Ya.
64
00:17:05,927 --> 00:17:07,327
Kau bisa membawa air.
65
00:17:07,361 --> 00:17:10,064
Kurasa aku tahu sesuatu yang akan
menghiburmu.
66
00:17:10,098 --> 00:17:11,164
Hei, ayo.
67
00:17:46,668 --> 00:17:47,668
Kemari, lihat.
68
00:17:51,072 --> 00:17:52,205
Awas.
69
00:19:06,114 --> 00:19:07,715
Kau tak boleh mati selama ada aku.
70
00:19:24,464 --> 00:19:26,701
Baiklah, cukup. Ayo.
71
00:19:26,734 --> 00:19:28,202
Ayo.
72
00:19:28,236 --> 00:19:29,916
Kau bisa memakainya sampai
di perkemahan.
73
00:19:30,838 --> 00:19:33,440
Lalu kembalikan.
Mengerti?
74
00:19:37,912 --> 00:19:38,912
Ayo.
75
00:20:02,036 --> 00:20:03,156
Jadi, ini kesepakatannya.
76
00:20:04,538 --> 00:20:07,084
Kau bisa menginap
di sini tapi di pagi hari,
77
00:20:07,108 --> 00:20:09,309
kau akan kembali ke mana pun asalmu.
78
00:20:09,342 --> 00:20:10,410
Kau dengar?
79
00:20:11,344 --> 00:20:14,615
Terima kasih atas makanannya.
80
00:20:16,784 --> 00:20:18,886
Ada selimut di sana.
81
00:20:18,920 --> 00:20:21,989
Tenda di sana itu punyaku.
Jangan masuk ke sana.
82
00:20:26,027 --> 00:20:27,027
Selamat malam.
83
00:21:41,969 --> 00:21:43,503
Dia butuh kau!
84
00:21:44,571 --> 00:21:48,976
Dia butuh kau dan kau tak ada!
85
00:21:49,010 --> 00:21:50,711
Kau tak pernah ada!
86
00:22:36,650 --> 00:22:41,000
Itu salahmu.
87
00:23:48,095 --> 00:23:49,095
Ini.
88
00:23:50,464 --> 00:23:52,024
Kembalikan itu sekarang.
89
00:23:59,306 --> 00:24:01,186
Ayo. Ada pekerjaan yang
harus kerjakan.
90
00:24:31,205 --> 00:24:32,572
Kenapa kau lakukan itu?
91
00:24:32,606 --> 00:24:34,742
Kau mau membunuhnya!
92
00:24:34,775 --> 00:24:37,178
Ya, aku mau membunuhnya.
Itu makan malam kita.
93
00:24:38,946 --> 00:24:40,114
Maaf.
94
00:24:40,147 --> 00:24:41,147
Kau menyesal?
95
00:24:41,715 --> 00:24:45,653
Kita akan menyesal dengan
perut kosong.
96
00:24:45,686 --> 00:24:47,587
Jangan pernah pegang
senjataku lagi.
97
00:25:13,848 --> 00:25:15,316
Indah, bukan?
98
00:25:19,954 --> 00:25:20,954
Ya.
99
00:25:22,890 --> 00:25:24,658
Kau harus melihatnya di musim dingin.
100
00:25:25,893 --> 00:25:27,194
Saat membeku.
101
00:25:28,262 --> 00:25:31,532
Dan es itu, setebal kepalamu.
102
00:25:31,565 --> 00:25:32,900
Bahkan lebih tebal.
103
00:25:37,771 --> 00:25:39,006
Juga tempat memancing yang bagus.
104
00:26:01,028 --> 00:26:02,028
Kau suka itu?
105
00:26:03,831 --> 00:26:05,299
Ya, kenapa kau tak mencobanya?
106
00:26:08,102 --> 00:26:09,102
Ini.
107
00:26:16,277 --> 00:26:18,746
Baik. Kita akan cari tahu.
108
00:26:19,780 --> 00:26:21,382
Ini, satu lagi.
109
00:26:23,951 --> 00:26:27,288
Kau harus miring.
110
00:26:27,321 --> 00:26:28,722
Seolah nyaris jatuh.
111
00:26:29,890 --> 00:26:32,459
Lempar yang kuat dengan tanganmu.
112
00:26:37,565 --> 00:26:38,832
Ya.
113
00:26:40,568 --> 00:26:41,568
Ya.
114
00:26:49,476 --> 00:26:50,476
Aria.
115
00:26:54,683 --> 00:26:56,183
Kau tahu apa itu?
116
00:27:01,522 --> 00:27:03,224
Ini lagu yang berdiri sendiri.
117
00:27:07,428 --> 00:27:08,468
Tapi itu mandiri.
118
00:27:11,899 --> 00:27:13,167
Itu tak tersentuh.
119
00:27:20,040 --> 00:27:21,442
Kau mengingatkanku dengan Aria.
120
00:27:24,445 --> 00:27:25,965
Boleh aku memanggilmu itu?
121
00:27:27,848 --> 00:27:29,583
Aku harus memanggilmu sesuatu.
122
00:27:29,618 --> 00:27:32,186
Itu indah.
123
00:27:33,622 --> 00:27:35,456
Cocok untukmu.
124
00:27:40,729 --> 00:27:42,062
Tunggu.
125
00:27:42,096 --> 00:27:43,096
Aria, tunggu!
126
00:27:48,836 --> 00:27:51,673
Kau dak bisa lari dariku, belatung!
127
00:27:51,706 --> 00:27:53,708
Aku akan menemukanmu!
128
00:27:56,877 --> 00:27:59,046
Kuberi kalian berdua semuannya.
129
00:27:59,079 --> 00:28:01,115
Bahkan kubelikan kawat gigi
buat belatung kecil
130
00:28:01,148 --> 00:28:03,017
untuk memperbaiki giginya
yang menjijikkan.
131
00:28:03,050 --> 00:28:04,327
Kau tahu harganya?
132
00:28:04,351 --> 00:28:06,755
Kau tahu harganya?
133
00:28:06,787 --> 00:28:07,988
Aku tak tahu.
134
00:28:08,022 --> 00:28:11,525
Hentikan lambaian tulimu.
Minggir.
135
00:28:11,558 --> 00:28:15,262
Aku akan mengajarimu rasanya
tak menghormatiku.
136
00:28:20,735 --> 00:28:23,237
Kau tak apa?
Kau terluka?
137
00:28:25,239 --> 00:28:26,239
Ini aku.
138
00:28:26,807 --> 00:28:27,875
Jack.
139
00:28:34,114 --> 00:28:35,114
Tak apa.
140
00:28:35,949 --> 00:28:37,619
Tak apa.
141
00:28:37,652 --> 00:28:39,186
Itu hanya pohon.
142
00:28:40,254 --> 00:28:42,156
Menurutmu itu apa?
143
00:28:44,391 --> 00:28:45,926
Dia datang.
144
00:28:45,959 --> 00:28:47,127
Siapa yang datang?
145
00:28:47,161 --> 00:28:49,631
Big Al.
146
00:28:49,664 --> 00:28:50,664
Siapa Big Al?
147
00:29:22,697 --> 00:29:25,532
Kau sangat pendendam.
Kau tahu itu?
148
00:29:29,169 --> 00:29:30,404
Ya.
149
00:29:30,437 --> 00:29:31,437
Kau.
150
00:29:32,774 --> 00:29:33,774
Di manapun kau berada.
151
00:29:38,045 --> 00:29:39,980
Ini tak mengubah apapun.
152
00:29:42,049 --> 00:29:43,317
Semoga kau tahu itu.
153
00:29:59,032 --> 00:30:01,235
Kenapa kubuang waktuku denganmu?
154
00:30:07,474 --> 00:30:08,475
Kau lelucon.
155
00:30:27,428 --> 00:30:28,428
Hei.
156
00:30:29,496 --> 00:30:31,965
Ayo.
157
00:30:37,739 --> 00:30:38,739
Tak apa.
158
00:30:47,615 --> 00:30:48,615
Di dalam.
159
00:30:50,117 --> 00:30:51,552
Tidurlah.
160
00:32:05,359 --> 00:32:07,094
Kau gemetaran.
161
00:32:08,595 --> 00:32:09,764
Jangan terbiasa.
162
00:32:11,431 --> 00:32:13,033
Ikan?
163
00:32:13,735 --> 00:32:14,735
Ya.
164
00:32:15,269 --> 00:32:18,773
Aku tak bisa tidur, jadi kutangkap ini.
165
00:32:18,806 --> 00:32:19,807
Semoga kau suka ikan.
166
00:32:21,609 --> 00:32:25,013
Ibu dan aku sering memancing.
167
00:32:26,714 --> 00:32:27,714
Ya.
168
00:32:32,052 --> 00:32:33,821
Pasti dia sangat merindukanmu.
169
00:32:36,356 --> 00:32:37,759
Ibuku...
170
00:32:37,792 --> 00:32:39,761
Dia sudah meninggal.
171
00:32:43,698 --> 00:32:45,065
Aku turut berduka.
172
00:32:45,098 --> 00:32:47,902
Aku merindukannya.
173
00:32:47,936 --> 00:32:48,936
Ya.
174
00:32:52,674 --> 00:32:53,942
Bagaimana ayahmu?
175
00:32:53,975 --> 00:32:55,451
Pasti dia tak sabar bertemu
denganmu. Dia...
176
00:32:55,475 --> 00:32:57,612
Dia membunuhnya!
177
00:32:57,645 --> 00:32:59,513
Dia membunuh Ibuku!
178
00:33:14,127 --> 00:33:15,195
Aria?
179
00:33:19,000 --> 00:33:20,935
Ayahmu mencarimu?
180
00:33:20,969 --> 00:33:22,336
Itukah alasanmu ada di sini?
181
00:33:24,471 --> 00:33:25,471
Apa yang terjadi?
182
00:33:26,774 --> 00:33:29,109
Kau tak perlu beritahu aku jika
kau tak mau.
183
00:33:30,812 --> 00:33:34,247
Aku harus selamatkan Ibu.
184
00:33:37,652 --> 00:33:40,187
Kalian berdua akan belajar
menghormatiku!
185
00:33:43,958 --> 00:33:45,258
Kau dengar?
186
00:33:45,292 --> 00:33:47,294
Benar.
Kau tak bisa.
187
00:33:47,327 --> 00:33:51,465
Karena kau bodoh, tuli tak berguna.
188
00:33:51,498 --> 00:33:53,166
Diam saja.
189
00:33:53,200 --> 00:33:54,434
Apa yang kau bilang padanya?
190
00:33:54,468 --> 00:33:56,904
Hei, apa yang kau bilang padanya?
191
00:33:56,938 --> 00:33:58,271
Apa yang kau bilang padanya?
192
00:33:58,305 --> 00:33:59,465
Apa yang kau bilang padanya?
193
00:34:06,848 --> 00:34:07,982
Kubunuh kau.
194
00:34:39,379 --> 00:34:41,816
Kau harus lari!
195
00:34:41,849 --> 00:34:43,885
Jangan pernah berhenti!
Jangan pernah kembali!
196
00:34:43,918 --> 00:34:44,952
Jangan pernah.
197
00:34:47,587 --> 00:34:49,489
Ikut denganku.
198
00:34:50,758 --> 00:34:52,827
Dia akan menangkap kita.
199
00:34:57,131 --> 00:34:58,565
Aku menyanyangimu.
200
00:34:58,598 --> 00:34:59,967
Aku juga.
201
00:35:11,612 --> 00:35:13,652
Harusnya kulakukan itu sejak lama.
202
00:35:18,086 --> 00:35:20,888
Kau tak bisa lari, belatung!
203
00:35:20,922 --> 00:35:22,222
Aku akan menemukanmu!
204
00:35:37,739 --> 00:35:39,506
Kau aman sekarang.
205
00:35:39,539 --> 00:35:40,539
Oke?
206
00:35:41,274 --> 00:35:42,944
Aku takut!
207
00:35:42,977 --> 00:35:44,578
Aku tahu. Tak apa.
208
00:35:46,013 --> 00:35:47,815
Kau bisa tinggal bersamaku.
209
00:35:48,515 --> 00:35:50,584
Aku tak akan mengusirmu.
210
00:35:51,251 --> 00:35:53,553
Oke?
211
00:35:53,587 --> 00:35:55,923
Aku tak akan mengusirmu ke mana pun.
212
00:36:12,506 --> 00:36:14,842
Dia di luar sana sekitar seminggu.
213
00:36:14,876 --> 00:36:16,620
Jika kita kembali ke tempat
aku bunuh ibunya,
214
00:36:16,644 --> 00:36:18,613
kita bisa telusuri jejaknya
dari sana.
215
00:36:19,446 --> 00:36:21,115
Dia mungkin sudah mati.
216
00:36:21,149 --> 00:36:24,218
Dan kau tak terlihat bugar
saat ini.
217
00:36:24,252 --> 00:36:25,485
Kau meragukanku, Dik?
218
00:36:25,519 --> 00:36:27,131
- Kau mau jadi bos?
- Tidak, Al.
219
00:36:27,155 --> 00:36:28,756
Roy, dia melihat perbuatanku.
220
00:36:28,790 --> 00:36:30,825
Dan itu bisa mencelakai kita.
221
00:36:30,858 --> 00:36:32,526
Dia itu bisu.
222
00:36:32,559 --> 00:36:35,029
Kau bodoh, Roy. Kau tahu itu?
223
00:36:35,062 --> 00:36:36,329
Dia bisa bicara. Percayalah.
224
00:36:36,363 --> 00:36:37,799
Sungguh? Pernah kau dengar?
225
00:36:37,832 --> 00:36:39,366
Tidak, tapi kutahu dia bisa bicara.
226
00:36:40,534 --> 00:36:42,536
Berhentilah menangis dan bersiaplah.
227
00:36:42,569 --> 00:36:45,740
Dia di luar sana sendirian.
Kita akan mencarinya.
228
00:36:45,773 --> 00:36:49,442
Butuh lebih dari belatung kecil
untuk membunuh Big Al.
229
00:36:49,476 --> 00:36:51,012
- Ayo!
- Baik.
230
00:36:51,045 --> 00:36:51,879
- Pergi!
- Baik!
231
00:36:51,913 --> 00:36:53,881
Kalian, ke belakang!
232
00:36:55,750 --> 00:36:56,750
Ayo!
233
00:37:28,616 --> 00:37:30,785
Ya! Itu lemparan hebat.
234
00:37:30,818 --> 00:37:34,722
Sekarang biarkan cacing itu
tenggelam sampai ke dasar.
235
00:37:34,755 --> 00:37:36,157
Karena di situ tempat ikan.
236
00:37:36,190 --> 00:37:39,260
Dan itu yang mau kita tangkap,
karena kita lapar.
237
00:37:39,293 --> 00:37:42,263
Saat senarnya berhenti,
itu artinya sampai di bawah
238
00:37:42,296 --> 00:37:43,530
dan saat itu,
239
00:37:43,563 --> 00:37:46,566
saat itu kau mulai
menggulungnya perlahan.
240
00:37:46,600 --> 00:37:47,600
Belum.
241
00:37:48,202 --> 00:37:50,171
Jadi setelah kau mulai
menggulungnya,
242
00:37:50,204 --> 00:37:54,507
tunggu tarikannya,
karena itu ikannya,
243
00:37:54,541 --> 00:37:58,246
lalu tarik kembali
dan tangkap ikannya!
244
00:37:58,279 --> 00:38:00,181
Aku mau kau menggulung ikan itu.
245
00:38:00,214 --> 00:38:01,616
Ya!
246
00:38:01,649 --> 00:38:04,393
Jadi mulailah menggulungnya
dan saat kau rasakan tarikan itu,
247
00:38:04,417 --> 00:38:06,821
itu ikannya dan...
248
00:38:18,933 --> 00:38:19,933
Tak apa.
249
00:38:21,335 --> 00:38:22,670
Ada tahap belajar.
250
00:38:23,436 --> 00:38:24,504
Oke?
251
00:38:30,778 --> 00:38:32,013
Apa?
252
00:38:32,046 --> 00:38:33,046
Aku...
253
00:38:34,581 --> 00:38:35,917
Kenapa memerciki dirimu?
254
00:38:35,950 --> 00:38:38,653
Apa yang kau lakukan?
Jangan, nanti ikannya lari!
255
00:38:38,686 --> 00:38:39,921
Lihat, kau menakuti ikannya!
256
00:38:39,954 --> 00:38:42,023
Itu salahmu.
257
00:38:42,056 --> 00:38:42,690
Tidak!
258
00:38:42,723 --> 00:38:44,524
Tidak, lihat. Pegang ini.
259
00:38:44,557 --> 00:38:45,793
Aku akan cari ikan.
260
00:38:47,895 --> 00:38:50,197
Kau sangat bodoh!
261
00:38:51,332 --> 00:38:53,634
Kenapa kau terkecoh?
Kau kalah.
262
00:38:53,668 --> 00:38:56,737
Astaga.
263
00:39:05,445 --> 00:39:07,514
Malam ini, kita berpesta.
264
00:39:08,983 --> 00:39:11,118
Aku mau yang gemuk.
265
00:39:12,053 --> 00:39:13,053
Seperti biasanya.
266
00:39:13,754 --> 00:39:17,024
Yang dapatkan, dia yang makan.
267
00:39:20,127 --> 00:39:21,295
Oke.
268
00:39:21,329 --> 00:39:22,797
Kau tak suka yang itu.
269
00:39:24,464 --> 00:39:25,498
Oke.
270
00:39:25,532 --> 00:39:26,801
Jangan ada lelucon Ayah.
271
00:40:02,903 --> 00:40:03,903
Ini untukmu.
272
00:40:04,638 --> 00:40:05,740
Ini agak besar.
273
00:40:06,774 --> 00:40:08,909
Tapi lambat laun kau akan cocok.
274
00:40:11,045 --> 00:40:13,848
Jangan memakai baju kotor
itu selamanya.
275
00:40:17,485 --> 00:40:18,551
Lagipula...
276
00:40:20,254 --> 00:40:23,024
...kau sangat bau.
277
00:40:23,824 --> 00:40:26,827
Terima kasih, itu indah.
278
00:40:31,598 --> 00:40:35,002
Entah soal itu, tapi...
279
00:40:36,370 --> 00:40:38,305
Ini. Cobalah.
280
00:40:46,013 --> 00:40:47,013
Ayo.
281
00:41:41,535 --> 00:41:45,106
Bagaimana aku lewatkan tarian
putri kecil tepat di perkemahanku?
282
00:41:47,274 --> 00:41:48,274
Kau suka?
283
00:41:51,479 --> 00:41:52,479
Bagus. Aku senang.
284
00:42:08,729 --> 00:42:12,233
Apa itu?
285
00:42:12,266 --> 00:42:15,169
Bukan apa-apa, hanya...
286
00:42:15,202 --> 00:42:17,171
Ini hanya sesuatu yang kupakai,
itu saja.
287
00:42:18,472 --> 00:42:20,307
Apa ada yang memberikannya padamu?
288
00:42:20,341 --> 00:42:22,576
Aku tak mau membahasnya.
289
00:42:22,611 --> 00:42:24,245
Boleh kucoba?
290
00:42:24,278 --> 00:42:25,278
Tidak!
291
00:42:38,459 --> 00:42:39,927
Aria, Maaf.
292
00:42:41,028 --> 00:42:43,297
Aku harusnya tak membentakmu,
aku hanya...
293
00:42:44,398 --> 00:42:46,867
Itu bukan sesuatu yang kubicarakan.
294
00:42:50,004 --> 00:42:53,307
Itu punya seseorang yang istimewa?
295
00:42:53,340 --> 00:42:54,340
Ya.
296
00:42:56,110 --> 00:42:57,110
Sangat istimewa.
297
00:43:01,215 --> 00:43:05,452
Terlalu istimewa untuk
orang sepertiku. Itu jelas.
298
00:43:12,627 --> 00:43:15,262
Tapi cukup soal kakek pemarah ini.
299
00:43:17,831 --> 00:43:19,366
Mari panggang ikannya.
300
00:44:01,542 --> 00:44:02,843
Al!
301
00:44:02,876 --> 00:44:04,578
Al, berhenti!
302
00:44:04,613 --> 00:44:05,746
Aku melihatnya.
303
00:44:14,755 --> 00:44:16,790
- Itu miliknya?
- Ya.
304
00:44:16,824 --> 00:44:18,058
Berikan padaku.
305
00:44:20,261 --> 00:44:22,930
Sepertinya dia naik gunung.
306
00:44:22,963 --> 00:44:27,167
Jadi, kita harus jalan kaki
dari sini. Ayo.
307
00:45:27,428 --> 00:45:28,730
Ayah.
308
00:45:28,763 --> 00:45:31,832
Maaf, Nak.
Bukan mau memata-matai.
309
00:45:35,169 --> 00:45:36,904
Maaf kuambil catatan nadamu.
310
00:45:38,038 --> 00:45:39,840
Aku berencana mengembalikannya.
311
00:45:43,243 --> 00:45:46,614
Beberapa karya terbaikku
ada di catatan itu.
312
00:45:46,648 --> 00:45:49,583
Aku akan sangat menghargai
jika kau memintanya lain kali.
313
00:45:54,823 --> 00:45:56,791
Bagaimana?
314
00:45:56,825 --> 00:46:01,462
Kupikir dengan lebih banyak
latihan, kau bisa lebih baik.
315
00:46:28,757 --> 00:46:31,492
Maaf, aku membangunkanmu.
316
00:46:34,995 --> 00:46:36,163
Tak apa.
317
00:46:37,832 --> 00:46:39,433
Aku bermimpi buruk.
318
00:46:47,274 --> 00:46:50,210
Bagaimana jika kita
bertualang kecil hari ini?
319
00:46:50,244 --> 00:46:51,244
Ya?
320
00:46:54,148 --> 00:46:55,148
Ya.
321
00:47:33,922 --> 00:47:34,988
Hei.
322
00:47:36,089 --> 00:47:37,729
Kau pernah naik pesawat?
323
00:47:40,160 --> 00:47:41,261
Kau mau?
324
00:47:43,297 --> 00:47:44,297
Ya?
325
00:47:45,499 --> 00:47:46,499
Simpan pikiran itu.
326
00:47:56,577 --> 00:47:59,279
Aku tak punya pesawat.
Tapi...
327
00:48:00,581 --> 00:48:01,582
...kita masih bisa terbang.
328
00:48:12,559 --> 00:48:13,928
Hei.
329
00:48:13,962 --> 00:48:15,195
Jangan mengintip.
330
00:48:47,127 --> 00:48:49,697
Kapten, bersiaplah untuk
lepas landas.
331
00:48:59,741 --> 00:49:01,575
Apa yang kau tertawakan?
332
00:49:01,609 --> 00:49:03,912
Boleh kucoba?
333
00:49:03,945 --> 00:49:05,279
Mau mencobanya?
334
00:49:10,484 --> 00:49:11,552
Tentu. Ini.
335
00:49:45,118 --> 00:49:46,654
Jauh lebih baik dari buatanku.
336
00:49:59,099 --> 00:50:00,459
Mau lagi?
337
00:50:01,002 --> 00:50:02,436
Ya.
338
00:50:02,469 --> 00:50:03,469
Aku juga.
339
00:52:00,154 --> 00:52:04,192
Terima kasih sudah mengajariku
cara terbang.
340
00:52:07,695 --> 00:52:08,896
Sama-sama.
341
00:52:28,315 --> 00:52:29,817
Itu punya putriku.
342
00:52:32,987 --> 00:52:34,454
Kalungnya.
343
00:52:44,364 --> 00:52:46,566
Hanya ini miliknya yang tersisa.
344
00:52:58,212 --> 00:52:59,914
Aku tak ada untuknya.
345
00:53:07,021 --> 00:53:08,021
Pada akhirnya...
346
00:53:10,858 --> 00:53:11,926
...kubiarkan dia mati...
347
00:53:14,796 --> 00:53:15,796
...sendirian.
348
00:53:18,365 --> 00:53:19,533
Aku tak ada di sana.
349
00:53:22,737 --> 00:53:26,140
Putriku meninggal sendirian.
350
00:53:28,943 --> 00:53:32,445
Tanpa ayahnya.
351
00:53:47,929 --> 00:53:49,249
Mari kita selesaikan dengan kuat.
352
00:54:00,107 --> 00:54:01,776
Hei, Ayah.
353
00:54:01,809 --> 00:54:02,809
Aku masih di sini.
354
00:54:03,376 --> 00:54:05,079
Di mana kau?
355
00:54:05,112 --> 00:54:06,379
Telepon aku kembali.
356
00:54:17,658 --> 00:54:19,492
- Hei, Sayang.
- Hei.
357
00:54:19,526 --> 00:54:20,695
Ayahmu datang?
358
00:54:20,728 --> 00:54:22,296
Aku yakin dia akan segera datang.
359
00:54:22,330 --> 00:54:23,396
Oke.
360
00:54:24,298 --> 00:54:27,068
Oke.
361
00:55:09,010 --> 00:55:10,278
Hei, Bu.
362
00:55:10,311 --> 00:55:13,915
Aku tak bisa hubungi Ayah dan
kau tak menjawab.
363
00:55:13,948 --> 00:55:17,151
Aku berjalan pulang.
Sampai bertemu segera.
364
00:55:29,864 --> 00:55:30,864
Hei, Bu.
365
00:55:34,902 --> 00:55:38,538
Ya, kejutan.
Gladi resiknya terlambat.
366
00:55:40,174 --> 00:55:41,441
Aku tak tahu.
367
00:55:43,210 --> 00:55:44,679
Aku hampir sampai.
368
00:57:22,542 --> 00:57:23,677
Jack.
369
00:57:23,711 --> 00:57:25,913
Bagus. Aku sangat senang.
370
00:57:25,946 --> 00:57:28,382
Selamat. Ini akan jadi sukses
yang besar.
371
00:57:28,416 --> 00:57:31,285
Aku menantikannya.
372
00:57:31,318 --> 00:57:32,686
Halo, Sayang. Aku dalam perjalanan.
373
00:57:34,288 --> 00:57:35,288
Halo, siapa ini?
374
00:57:37,058 --> 00:57:38,058
Ya?
375
00:57:40,995 --> 00:57:41,995
Apa?
376
00:58:19,667 --> 00:58:22,236
Karena salahku Ibuku mati.
377
00:58:23,170 --> 00:58:26,173
Jangan bilang begitu.
Bukan itu yang terjadi.
378
00:58:26,207 --> 00:58:28,576
Ibuku mencoba menyelamatkanku.
379
00:58:28,609 --> 00:58:30,344
Aku terlalu berat.
380
00:58:30,377 --> 00:58:31,512
Dia harus menurunkanku.
381
00:58:31,545 --> 00:58:33,614
Bukan itu yang terjadi.
382
00:58:35,349 --> 00:58:38,018
Hal buruk terjadi pada orang baik.
383
00:58:42,857 --> 00:58:45,726
Tak berarti itu kesalahan mereka.
384
00:58:50,631 --> 00:58:51,699
Paham?
385
00:58:53,300 --> 00:58:54,335
Itu bukan salahmu.
386
00:58:55,970 --> 00:58:59,907
Siapa nama putrimu?
387
00:59:04,545 --> 00:59:05,880
Melody.
388
00:59:13,387 --> 00:59:14,722
Namanya Melody.
389
00:59:21,630 --> 00:59:24,298
Itu nama yang indah.
390
00:59:32,607 --> 00:59:34,275
Itu kata yang indah.
391
01:00:08,475 --> 01:00:09,475
Awas.
392
01:00:10,211 --> 01:00:11,579
Tidak!
393
01:00:11,613 --> 01:00:12,989
Kau mau beritahu dia jika
kita akan datang?
394
01:00:13,013 --> 01:00:14,248
Kupikir kulihat sesuatu!
395
01:00:14,281 --> 01:00:17,218
Dengar.
Biar aku yang berpikir.
396
01:00:17,251 --> 01:00:18,728
Kau melakukan sesuatu yang bodoh
seperti itu lagi,
397
01:00:18,752 --> 01:00:21,088
kutembak kepalamu.
398
01:00:21,121 --> 01:00:23,424
Al, hentikan.
Dia hanya berusaha membantu.
399
01:00:23,457 --> 01:00:25,468
Diam, Roy.
Aku tak peduli kau saudaraku.
400
01:00:25,492 --> 01:00:28,171
Biar kuperjelas.
Lihat Aku.
401
01:00:28,195 --> 01:00:30,632
Peluruku cukup untuk kalian.
402
01:00:30,665 --> 01:00:32,299
Ayo!
403
01:00:32,333 --> 01:00:34,268
Pergi.
Jangan menatapku begitu.
404
01:00:34,301 --> 01:00:37,371
- Kulihat sesuatu!
- Turunkan senjatanya dan pergi!
405
01:00:37,404 --> 01:00:38,404
Turunkan!
406
01:00:56,824 --> 01:00:58,792
Apa itu tadi?
407
01:00:58,826 --> 01:01:00,629
Mungkin bukan apa-apa.
408
01:01:04,733 --> 01:01:07,534
Badai itu segera mendatangi kita.
409
01:01:07,568 --> 01:01:09,128
Sebaiknya kita bergegas.
410
01:01:10,504 --> 01:01:11,504
Ayo.
411
01:01:27,821 --> 01:01:29,890
Kita hampir terjebak
di hujan itu, ya?
412
01:01:33,894 --> 01:01:35,362
Hujannya turun.
413
01:01:43,837 --> 01:01:47,074
Kau takut badai?
414
01:01:49,543 --> 01:01:50,543
Tak apa.
415
01:01:51,278 --> 01:01:55,916
Tak berbahaya, masih cukup jauh.
416
01:01:58,753 --> 01:02:00,454
Mau tahu bagaimana aku bisa
tahu itu?
417
01:02:02,791 --> 01:02:07,027
Itu waktu di antara kilat
dan guntur.
418
01:02:08,062 --> 01:02:09,963
Biar kutunjukkan.
419
01:02:17,371 --> 01:02:19,306
Jaraknya tiga kilometer.
420
01:02:19,340 --> 01:02:20,608
Cukup jauh.
421
01:02:22,309 --> 01:02:23,309
Cobalah.
422
01:02:31,885 --> 01:02:34,888
Tiga kilometer.
423
01:02:34,922 --> 01:02:36,490
Tiga kilometer.
424
01:02:36,523 --> 01:02:38,392
Itu sekitar dua mil.
425
01:02:38,425 --> 01:02:39,526
Itu jauh, bukan?
426
01:02:42,764 --> 01:02:46,133
Tak begitu menakutkan
saat melihatnya seperti itu.
427
01:03:03,550 --> 01:03:04,550
Aria?
428
01:03:05,687 --> 01:03:07,388
Boleh tanya?
429
01:03:09,390 --> 01:03:10,390
Ini soal Big Al.
430
01:03:13,060 --> 01:03:16,463
Apa dia punya teman besar
yang menakutkan...
431
01:03:16,497 --> 01:03:20,534
...yang akan membantunya jika
dia minta bantuan?
432
01:03:23,570 --> 01:03:26,306
Pamanku, Roy.
433
01:03:26,340 --> 01:03:28,942
Dia tak pernah menyakiti kami.
434
01:03:28,976 --> 01:03:32,513
Tapi dia tak pernah menghentikan
Big Al.
435
01:03:34,248 --> 01:03:36,083
Ada orang lain?
436
01:03:36,818 --> 01:03:38,820
Dua orang.
437
01:03:38,853 --> 01:03:39,821
Dua orang.
438
01:03:39,854 --> 01:03:42,423
Yang pertama sangat tinggi.
439
01:03:42,456 --> 01:03:44,992
Namanya Bo.
440
01:03:45,827 --> 01:03:49,329
Yang kedua lebih pendek.
441
01:03:50,030 --> 01:03:52,499
Aku tak ingat namanya.
442
01:03:52,533 --> 01:03:56,003
Tapi rambutnya hitam.
443
01:03:58,138 --> 01:04:02,911
Ibu menyebut mereka, "Pendiam".
444
01:04:02,943 --> 01:04:05,647
Mereka jarang bicara.
445
01:04:05,680 --> 01:04:08,015
Tapi jika orang tak bayar,
446
01:04:08,048 --> 01:04:10,484
mereka sakiti.
447
01:04:12,486 --> 01:04:16,891
Apa mereka datang mengejarku?
448
01:04:16,925 --> 01:04:18,192
Ya.
449
01:04:18,225 --> 01:04:21,528
Aku sangat yakin dalam
melihat sesuatu
450
01:04:21,562 --> 01:04:25,599
dengan sesungguhnya dan
aku takkan membohongimu.
451
01:04:29,570 --> 01:04:31,505
Kurasa mereka akan datang.
452
01:04:32,573 --> 01:04:36,510
Tapi jika benar, mereka
belum menemukan kita.
453
01:04:36,543 --> 01:04:38,979
Mereka mungkin masih sangat jauh.
454
01:04:41,148 --> 01:04:44,652
Tapi jika mereka menemukan
kita, dan itu tak akan pernah,
455
01:04:44,686 --> 01:04:47,956
tapi jika mereka berhasil,
maka aku harus siap.
456
01:04:47,988 --> 01:04:50,457
Apa maksudmu, siap?
457
01:04:53,360 --> 01:04:55,320
Aku tak akan pernah
biarkan mereka membawamu.
458
01:04:56,163 --> 01:04:59,566
Tapi mereka punya senjata.
459
01:05:00,802 --> 01:05:02,069
Kau mungkin benar.
460
01:05:03,403 --> 01:05:06,406
Tapi aku punya sesuatu
yang tak mereka miliki.
461
01:05:06,440 --> 01:05:08,108
Apa?
462
01:05:09,644 --> 01:05:10,644
Kau.
463
01:05:12,780 --> 01:05:14,348
Dan kau pantas untuk diperjuangkan.
464
01:05:16,718 --> 01:05:18,252
Aku takut.
465
01:05:18,285 --> 01:05:20,387
Aku tahu.
Aku tahu kau takut.
466
01:05:23,156 --> 01:05:25,627
Tapi berani bukan soal tak takut.
467
01:05:27,094 --> 01:05:30,197
Tapi takut dan masih tetap
berusaha.
468
01:05:33,635 --> 01:05:36,336
Aku tak merasa berani.
469
01:05:38,305 --> 01:05:41,108
Itu lucunya keberanian.
470
01:05:41,141 --> 01:05:45,512
Seringkali, yang berani
tak tahu kalau mereka berani,
471
01:05:45,546 --> 01:05:47,080
sampai mereka terdesak.
472
01:05:48,081 --> 01:05:49,784
Tapi ketahui ini.
473
01:05:50,785 --> 01:05:52,419
Jika mereka mencari kita,
474
01:05:52,452 --> 01:05:55,188
mereka menemukan kita
dan mencoba membawamu,
475
01:05:56,891 --> 01:05:58,626
kubunuh mereka semua.
476
01:06:00,561 --> 01:06:02,362
Kau janji?
477
01:06:04,431 --> 01:06:05,431
Aku janji.
478
01:06:12,139 --> 01:06:13,859
Aku sungguh-sungguh sepenuh hati.
479
01:06:20,915 --> 01:06:22,750
Ya. Berani.
480
01:06:22,784 --> 01:06:24,384
Berani.
481
01:06:50,143 --> 01:06:51,211
Hei, kau.
482
01:06:54,716 --> 01:06:55,850
Ini aku lagi.
483
01:06:59,519 --> 01:07:02,122
Maaf menyebutmu pendendam.
484
01:07:04,959 --> 01:07:06,126
Tapi aku butuh bantuan.
485
01:07:11,131 --> 01:07:12,771
Aku tahu tak pantas
mendapatkannya.
486
01:07:16,037 --> 01:07:17,772
Tapi aku akan tetap meminta.
487
01:07:30,785 --> 01:07:32,385
Aku akan menunggu untuk
menggunakan ini,
488
01:07:36,156 --> 01:07:38,258
jika kau membantuku
menjaganya tetap aman.
489
01:07:51,571 --> 01:07:54,408
Tapi jika sesuatu terjadi padanya,
490
01:07:54,441 --> 01:07:57,511
jika dia mati, sumpah...
491
01:07:59,279 --> 01:08:00,519
Sumpah aku akan menggunakannya.
492
01:08:01,849 --> 01:08:02,849
Kau mengerti?
493
01:08:08,455 --> 01:08:09,724
Aku mungkin mati,
494
01:08:13,560 --> 01:08:16,764
tapi jika tidak,
tak ada lagi keraguan.
495
01:08:19,067 --> 01:08:20,500
Permainan kecil ini
sudah berakhir.
496
01:08:31,411 --> 01:08:33,280
Aku tahu Kau tak peduli padaku.
497
01:08:35,717 --> 01:08:36,877
Atau yang terjadi padaku.
498
01:08:39,453 --> 01:08:40,955
Mungkin kau bahkan tak ada
di atas sana.
499
01:08:45,827 --> 01:08:47,561
Tapi jika kau ada di atas
sana, Tuhan,
500
01:08:50,131 --> 01:08:51,811
Tunjukkan padaku apa
yang harus dilakukan.
501
01:08:55,602 --> 01:08:56,938
Tolong tunjukkan padaku.
502
01:09:24,665 --> 01:09:26,033
Terjadi lagi.
503
01:09:27,501 --> 01:09:28,669
Bicara pada langit.
504
01:09:33,040 --> 01:09:35,943
Kau pikir aku sudah
mengerti sekarang, ya?
505
01:11:28,823 --> 01:11:30,725
Al, kutemukan jejaknya!
506
01:11:37,098 --> 01:11:38,498
Ada apa?
507
01:12:01,588 --> 01:12:03,523
Kemari!
Kutemukan dia!
508
01:12:03,556 --> 01:12:05,226
Di mana?
509
01:12:05,259 --> 01:12:06,994
Di sini!
510
01:12:09,529 --> 01:12:11,632
Ikuti jejak langkahku.
511
01:12:11,666 --> 01:12:14,402
Di sini!
512
01:12:14,434 --> 01:12:16,469
Kau menemukan teman, belatung?
513
01:12:16,503 --> 01:12:17,772
Dia tak akan menyelamatkanmu.
514
01:12:17,805 --> 01:12:19,273
Tangkap dia.
515
01:12:19,307 --> 01:12:20,808
Ayo.
516
01:12:47,134 --> 01:12:48,369
Tidak!
517
01:12:48,402 --> 01:12:49,469
Tidak!
518
01:12:57,945 --> 01:13:01,048
Dia pergi dan menemukan pelindung.
519
01:13:01,082 --> 01:13:04,385
Entahlah, Al. Ini bahaya.
520
01:13:04,418 --> 01:13:06,363
Orang itu tahu tempat ini
lebih baik daripada kita.
521
01:13:06,387 --> 01:13:08,055
Dan dia menunggu kita.
522
01:13:08,089 --> 01:13:11,558
Kita berempat, dia sendirian.
Berhitung, Roy.
523
01:13:12,592 --> 01:13:13,995
Kau, berdiri.
524
01:13:15,329 --> 01:13:17,164
Ini menembus kakiku, Al!
525
01:13:17,198 --> 01:13:19,734
Aku harus ke rumah sakit!
526
01:13:19,767 --> 01:13:24,271
Hei, kita baru bisa meninggalkan
gunung ini bersama si belatung.
527
01:13:26,173 --> 01:13:27,174
Dia milikku.
528
01:13:36,117 --> 01:13:37,550
Kemari.
529
01:13:37,584 --> 01:13:40,721
Cepat ke sana. Ayo.
530
01:13:45,226 --> 01:13:46,226
Ayo.
531
01:14:08,716 --> 01:14:10,785
Semua aman.
532
01:14:29,470 --> 01:14:31,105
Al. Kuberitahu kau.
533
01:14:31,138 --> 01:14:34,942
Kita harus kembali.
Orang itu siap untuk ini.
534
01:14:34,975 --> 01:14:35,975
Tidak!
535
01:14:37,344 --> 01:14:39,713
Dia mati malam ini.
536
01:14:39,747 --> 01:14:42,383
Menurut padaku.
537
01:14:42,416 --> 01:14:43,984
Sebaiknya kita keluar
dari jalur ini.
538
01:14:51,759 --> 01:14:53,627
Kemari, Sayang.
539
01:14:55,096 --> 01:14:57,998
Merunduk. Tetap di sini.
540
01:14:58,032 --> 01:15:00,901
Jika ada kesempatan,
akan kugunakan ini,
541
01:15:00,935 --> 01:15:03,804
dan aku tak mau kau
terkena tembakan.
542
01:15:03,838 --> 01:15:06,507
Aku tak mau kau mati!
543
01:15:06,540 --> 01:15:07,540
Aku tahu kau takut.
544
01:15:08,609 --> 01:15:11,078
Tapi aku sudah janji
dan mau menepatinya.
545
01:15:13,013 --> 01:15:14,013
Ingat.
546
01:15:16,016 --> 01:15:17,016
Kita berani.
547
01:15:18,185 --> 01:15:19,185
Berani.
548
01:15:19,954 --> 01:15:20,954
Ya.
549
01:15:42,243 --> 01:15:43,243
Tolong.
550
01:15:44,011 --> 01:15:45,011
Biar kuselamatkan dia.
551
01:15:46,080 --> 01:15:47,080
Tolong.
552
01:16:06,133 --> 01:16:07,133
Aria!
553
01:16:18,546 --> 01:16:19,780
Ayo keluar!
554
01:16:21,749 --> 01:16:24,151
Ayo keluar dan letakkan senapannya!
555
01:16:25,953 --> 01:16:27,855
Aku tahu kau di luar sana, Tuan!
556
01:16:28,689 --> 01:16:29,757
Letakkan saja!
557
01:16:32,293 --> 01:16:34,962
Kau sebaiknya berhenti
bermain denganku, Tuan!
558
01:16:36,597 --> 01:16:37,597
Akan kubunuh dia!
559
01:16:38,399 --> 01:16:40,734
Letakkan senjatamu dan pergi!
560
01:16:41,936 --> 01:16:43,346
Kenapa kami mau lakukan itu?
561
01:16:43,370 --> 01:16:46,473
Karena jika tidak, akan
kubunuh kalian semua!
562
01:16:46,507 --> 01:16:48,576
Jangan bergerak!
563
01:16:48,610 --> 01:16:49,611
Ayo. Silahkan!
564
01:16:49,644 --> 01:16:51,484
Aku akan merobohkan kalian
selamanya kali ini.
565
01:16:54,481 --> 01:16:57,451
Jangan main-main, Tuan.
Kau menembakku, dia jatuh.
566
01:16:59,353 --> 01:17:01,088
Itu maumu?
567
01:17:01,121 --> 01:17:03,123
Itu maumu?
Kau mau ini?
568
01:17:03,157 --> 01:17:04,425
Tidak!
569
01:17:04,458 --> 01:17:06,260
Oke!
570
01:17:06,293 --> 01:17:07,795
- Sekarang.
- Oke.
571
01:17:07,828 --> 01:17:09,430
Jangan sakiti dia.
572
01:17:09,463 --> 01:17:10,463
Tolong.
573
01:17:12,399 --> 01:17:13,434
Tolong.
574
01:17:13,467 --> 01:17:14,868
Kuletakkan senjatanya.
575
01:17:16,136 --> 01:17:17,271
Tak apa.
576
01:17:17,304 --> 01:17:18,544
Kuletakkan senjatanya.
577
01:17:20,374 --> 01:17:21,374
Baik.
578
01:17:23,577 --> 01:17:25,980
Itu bodoh. Ambil dia, Roy.
579
01:17:30,818 --> 01:17:32,086
Tangkap dia.
580
01:17:33,020 --> 01:17:34,020
Aria.
581
01:17:34,555 --> 01:17:36,056
Kenapa?
582
01:17:36,090 --> 01:17:37,558
Semua ini?
583
01:17:37,591 --> 01:17:39,860
Dia tak berguna.
584
01:17:39,893 --> 01:17:41,996
Kenapa kau memilih
kematian untuknya?
585
01:17:44,598 --> 01:17:45,833
Apa ini?
586
01:17:48,802 --> 01:17:50,437
Aku suka ini.
587
01:17:51,538 --> 01:17:53,507
Aku selalu mau yang seperti ini.
588
01:17:54,676 --> 01:17:55,676
Kau tahu dia menikamku?
589
01:17:56,944 --> 01:18:00,514
Aku tak mengira dia berani
tapi si belatung itu menikamku.
590
01:18:00,547 --> 01:18:02,950
Dia menikamku tepat...
591
01:18:02,983 --> 01:18:05,486
...di sini!
592
01:18:10,524 --> 01:18:11,524
Sekarang kau akan tahu
593
01:18:12,526 --> 01:18:16,563
belatung itu cuma akan
memberimu derita dan kematian.
594
01:18:16,597 --> 01:18:17,597
Lihat aku!
595
01:18:18,399 --> 01:18:19,967
Kau akan mati.
596
01:18:20,000 --> 01:18:22,536
Kau akan mati.
Ini semua sia-sia.
597
01:18:23,971 --> 01:18:25,873
Namanya Aria.
598
01:18:25,906 --> 01:18:28,042
Kau bilang apa?
599
01:18:31,011 --> 01:18:32,913
Namanya Aria.
600
01:18:35,015 --> 01:18:37,851
Bunuh dia!
601
01:18:43,157 --> 01:18:44,191
Cukup.
602
01:18:44,224 --> 01:18:45,224
Jack!
603
01:18:47,261 --> 01:18:48,395
Jangan sakiti dia!
604
01:18:49,496 --> 01:18:51,532
Kejutan.
605
01:18:51,565 --> 01:18:53,233
Akhirnya bicara.
606
01:18:54,736 --> 01:18:55,736
Tangkap dia.
607
01:18:57,004 --> 01:18:58,272
Kemari.
608
01:18:58,305 --> 01:18:59,306
Tidak!
609
01:19:01,375 --> 01:19:03,110
Kau tetap di situ.
610
01:19:03,143 --> 01:19:06,046
Katanya saat kau sekarat,
611
01:19:06,080 --> 01:19:08,382
kau ke terowongan besar bercahaya.
612
01:19:08,415 --> 01:19:10,851
Aku selalu mau tahu apa itu benar.
613
01:19:10,884 --> 01:19:13,020
Jadi, bantu aku dan beritahu aku. Ya?
614
01:19:14,555 --> 01:19:16,123
Kalung yang bagus.
615
01:19:22,630 --> 01:19:23,765
Bagus.
616
01:19:23,798 --> 01:19:24,998
Ini dia.
617
01:19:26,533 --> 01:19:28,268
Aku mendapatkanmu.
618
01:19:29,804 --> 01:19:32,373
Ini dia.
619
01:19:39,748 --> 01:19:42,015
Jack!
620
01:19:42,049 --> 01:19:45,486
Lihat dia! Ini ulahmu.
621
01:19:45,519 --> 01:19:48,055
Ini ulahmu!
622
01:19:48,823 --> 01:19:50,124
Ayo.
623
01:19:52,459 --> 01:19:53,459
Pergi.
624
01:19:57,464 --> 01:19:58,464
Hentikan.
625
01:22:43,530 --> 01:22:44,530
Siapa kau?
626
01:22:45,599 --> 01:22:46,634
Jatuhkan senjatanya!
627
01:22:47,534 --> 01:22:48,903
Lakukan!
628
01:22:48,937 --> 01:22:50,070
Akan kubunuh dia!
629
01:22:51,271 --> 01:22:53,473
Turuti perintahku, Tuan!
630
01:22:53,507 --> 01:22:54,507
Lakukan!
631
01:22:56,410 --> 01:22:57,410
Ayo!
632
01:23:05,218 --> 01:23:06,821
Kau membunuh orangku?
633
01:23:06,854 --> 01:23:08,522
Kau membunuh saudaraku?
634
01:23:08,555 --> 01:23:09,958
Demi apa? Ini?
635
01:23:09,991 --> 01:23:11,626
Belatung kecil ini?
636
01:23:11,659 --> 01:23:13,061
Kenapa?
637
01:23:13,093 --> 01:23:15,663
Dia bahkan tidak punya nama!
638
01:23:17,397 --> 01:23:18,298
Kau...
639
01:23:18,332 --> 01:23:19,442
Apa yang kau bilang padanya?
640
01:23:19,466 --> 01:23:22,003
...berani.
641
01:24:01,174 --> 01:24:03,011
Ini belum berakhir.
642
01:24:03,044 --> 01:24:05,479
Dia tak boleh pergi!
643
01:24:07,147 --> 01:24:08,248
Apa yang kau lakukan?
644
01:24:08,281 --> 01:24:09,917
Tidak! Tunggu!
645
01:24:11,251 --> 01:24:14,656
Aku punya uang.
Aku akan melepaskannya!
646
01:24:14,689 --> 01:24:15,889
Tidak, tunggu!
647
01:25:38,689 --> 01:26:06,889
Subtitle by RhainDesign
Palu, 8 Maret 2022
648
01:26:08,002 --> 01:26:10,403
Indah, bukan?
649
01:26:11,672 --> 01:26:13,674
Pemandangannya?
650
01:26:16,177 --> 01:26:17,011
Tidak.
651
01:26:17,044 --> 01:26:18,044
Kehidupan.
652
01:26:20,480 --> 01:26:21,883
Aku hampir lupa.
653
01:26:26,187 --> 01:26:27,789
Aku juga.
654
01:26:33,027 --> 01:26:35,229
Aku akan mulai berkemas.
655
01:26:35,263 --> 01:26:36,463
Baik.
656
01:27:08,896 --> 01:27:09,897
Terima kasih.
657
01:28:50,896 --> 01:29:00,697
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
DENGAN BONUS SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
658
01:29:00,896 --> 01:29:10,897
MAIN BERSAMA RECEH88 & MENANGKANG RATUSAN JUTA RUPIAH!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
=== www.recehoki ===