1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,389 --> 00:00:17,142
[dramatic music]

4
00:01:00,560 --> 00:01:06,316
[Curly] Ah, Grimsby,
the finest fish dock in all the world.

5
00:01:06,983 --> 00:01:09,527
Born out of nothing
when our Viking friend Ol' Grim

6
00:01:09,611 --> 00:01:12,155
landed ashore looking to snag a few eels.

7
00:01:13,448 --> 00:01:15,742
Industry arrived and before we knew,

8
00:01:15,825 --> 00:01:18,161
it went
from being a tiny little fishing village

9
00:01:18,244 --> 00:01:19,788
to largest port in the world.

10
00:01:20,580 --> 00:01:23,416
Boats by the hundreds,
thousands upon thousands

11
00:01:23,500 --> 00:01:26,377
of trawlermen, fish caught by the billion.

12
00:01:26,461 --> 00:01:29,464
You couldn't move for smartly-dressed
trawlermen back on land

13
00:01:29,547 --> 00:01:32,300
in their new tailored suits
and their creeper boots.

14
00:01:32,383 --> 00:01:35,720
Money was everywhere,
the whole town awash with cash.

15
00:01:36,304 --> 00:01:41,059
Grimsby was thriving, rocking,
but then rather quickly,

16
00:01:41,935 --> 00:01:43,144
it all went to shit.

17
00:01:43,228 --> 00:01:45,522
[reporter 1]
Bowing under American pressure,

18
00:01:45,605 --> 00:01:48,608
Crossland has agreed
to a 200-mile exclusion zone

19
00:01:48,691 --> 00:01:51,528
around Iceland,
effectively killing the fishing industry.

20
00:01:51,611 --> 00:01:53,696
[reporter 2] Since the end
of the Cold War,

21
00:01:53,780 --> 00:01:55,990
Grimsby's port has gone
from housing hundreds

22
00:01:56,074 --> 00:01:59,244
of independent trawling companies
to just two.

23
00:01:59,327 --> 00:02:02,288
[reporter 3] With the closure this week
of Sampson Trawling…

24
00:02:02,372 --> 00:02:04,791
[report 4] Barr Fisheries owner,
Donald Barr, looks today to host

25
00:02:04,874 --> 00:02:07,627
what could be a do-or-die meeting
for the company.

26
00:02:07,710 --> 00:02:11,256
[reporter 5] …will sell the land as part
of the town's redevelopment programme.

27
00:02:12,006 --> 00:02:13,007
[Curly hollering]

28
00:02:15,927 --> 00:02:19,556
[Curly] That's me, Curly Dean,
5'11 and 160 pounds

29
00:02:19,639 --> 00:02:21,015
of Grimsby's finest.

30
00:02:22,058 --> 00:02:25,478
So, what does a man who has it all
dream about you ask?

31
00:02:26,896 --> 00:02:31,151
Handsome bastard, tick.
Charming, tick.

32
00:02:32,026 --> 00:02:34,070
Minted, tick, tick, tick.

33
00:02:34,821 --> 00:02:37,740
Well, I will be, once we flog
this ice-packed bounty

34
00:02:37,824 --> 00:02:40,201
of soon-to-be battered
and deep fried aquatics.

35
00:02:40,910 --> 00:02:43,454
The main thing you need to know
about the common trawlerman is,

36
00:02:43,997 --> 00:02:47,208
we're not like other folk, we're freaks,

37
00:02:47,292 --> 00:02:50,378
we risk life and limb, make big bank,

38
00:02:50,461 --> 00:02:51,588
then set fire to it.

39
00:02:52,255 --> 00:02:53,882
When my death's
always round the corner…

40
00:02:54,841 --> 00:02:55,842
it's 'cause it is.

41
00:02:57,510 --> 00:03:00,221
What we're looking at here
is one of a dying breed,

42
00:03:00,847 --> 00:03:04,684
trawlermen, son of trawlermen,
son of trawlermen.

43
00:03:05,768 --> 00:03:08,021
This is a man with fish in his bones

44
00:03:08,104 --> 00:03:09,480
and more than two sheets in the wind.

45
00:03:10,356 --> 00:03:13,526
This is a man with seawater
coursing through his veins

46
00:03:13,610 --> 00:03:14,944
like a rare hooky vodka.

47
00:03:17,363 --> 00:03:21,492
Now, I know, you're thinking
this fisherman's rather tasty,

48
00:03:22,118 --> 00:03:25,955
fetching, not entirely
without a certain jus de vu.

49
00:03:26,581 --> 00:03:29,125
Whereas young Budgie here,
you're thinking

50
00:03:29,208 --> 00:03:32,337
this boy could only be half man,
half milkshake on a good day.

51
00:03:32,420 --> 00:03:33,296
Am I right?

52
00:03:34,756 --> 00:03:35,632
[Budgie hollering]

53
00:03:36,299 --> 00:03:38,760
[Curly] Old Budgie's not really
cut out for life at sea,

54
00:03:38,843 --> 00:03:40,511
he's not really cut out for life.

55
00:03:40,595 --> 00:03:43,056
He only really got this gig
'cause his mum wants him out of the house

56
00:03:43,139 --> 00:03:46,267
while she's belly bumping Mr Barr,
AKA the Big Boss.

57
00:03:46,351 --> 00:03:47,477
[Budgie hollering]

58
00:03:47,560 --> 00:03:50,313
[Curly] That said, Budgie does bring
his own unique skillsets

59
00:03:50,396 --> 00:03:51,397
to the workplace.

60
00:03:52,440 --> 00:03:55,235
Oh, Curls, I had this well weird dream

61
00:03:55,318 --> 00:03:58,696
that Mr Barr was operating on me
whilst I was awake,

62
00:03:58,780 --> 00:04:01,115
but he swapped my eyes with me balls.

63
00:04:01,199 --> 00:04:02,617
I could see inside me scrotum.

64
00:04:02,700 --> 00:04:05,119
Come here, mate, bring it in.

65
00:04:07,914 --> 00:04:08,915
You see what I mean?

66
00:04:10,250 --> 00:04:12,418
Ah, gizza look, gizza look.

67
00:04:13,503 --> 00:04:17,423
We're on, Budgie boy,
best place on Earth.

68
00:04:20,385 --> 00:04:23,054
Welcome, fuckers, to Grimsby.

69
00:04:23,137 --> 00:04:25,932
[rock music]

70
00:04:26,015 --> 00:04:29,102
♪ Against all odds ♪

71
00:04:29,185 --> 00:04:34,399
♪ I'm still here ♪

72
00:04:35,358 --> 00:04:38,695
♪ Brought up on seabird wine ♪

73
00:04:39,821 --> 00:04:43,074
♪ And home-brewed beer ♪

74
00:04:46,119 --> 00:04:49,580
♪ We should have no more class
But I've got home ♪

75
00:04:49,664 --> 00:04:51,916
♪ But that's all gone up in smoke ♪

76
00:04:52,000 --> 00:04:54,836
♪ Do you still love me now I'm broke? ♪

77
00:04:57,505 --> 00:05:00,049
♪ I'm still here ♪

78
00:05:01,175 --> 00:05:06,055
♪ I'm in paradise ♪

79
00:05:07,974 --> 00:05:11,769
♪ I'm in, I'm in, yeah ♪

80
00:05:14,355 --> 00:05:16,774
Now, my old man reckons
that back in the '60s,

81
00:05:16,858 --> 00:05:20,361
you could walk across the trawlers
from one side of Grimsby to the other.

82
00:05:20,445 --> 00:05:23,740
You see, trawlermen like my dad
were rock stars once upon a time,

83
00:05:24,365 --> 00:05:27,577
screwed by the Tories,
ridiculed by the Liberals.

84
00:05:27,660 --> 00:05:30,788
We've been sold down river more than once
since the glory days,

85
00:05:30,872 --> 00:05:32,248
but mark my words,

86
00:05:32,332 --> 00:05:35,084
Grimsby will re-emerge
from the depths like a sperm whale,

87
00:05:35,626 --> 00:05:38,921
or like your old man in a bubble bath,
magnificent boner,

88
00:05:39,005 --> 00:05:40,673
glistening in the foamy spray.

89
00:05:41,632 --> 00:05:45,720
So, say it once,
say it loud and say it firm,

90
00:05:45,803 --> 00:05:48,765
to the ocean we are born
and to the ocean we shall return.

91
00:05:49,932 --> 00:05:51,559
Don't blow it all at once.

92
00:05:52,435 --> 00:05:54,228
I've not have a sail time for Monday yet

93
00:05:54,312 --> 00:05:56,147
but when I do, you'll know.

94
00:05:56,731 --> 00:06:00,276
And spare a thought for your skipper
while you're getting off your tits.

95
00:06:00,359 --> 00:06:02,862
I'm waiting on a call
from Mr Barr himself.

96
00:06:02,945 --> 00:06:06,032
-Expanding the fleet, isn't he?
-[man] All right, calm down, calm down.

97
00:06:06,115 --> 00:06:08,034
Can I tell Codge he's gonna get
his old job back?

98
00:06:08,117 --> 00:06:10,995
We're gonna need more hands on deck
when things start taking off again.

99
00:06:11,079 --> 00:06:13,372
You tell that scrub
he'll get his old job back

100
00:06:13,456 --> 00:06:15,500
when he jacks it with them bastard drugs.

101
00:06:16,876 --> 00:06:20,171
It's true, Codge does have
a blood type amphetamine

102
00:06:20,254 --> 00:06:23,341
but what can I say,
all be it addicted

103
00:06:23,424 --> 00:06:26,677
to any and every substance
gracing the periodic table,

104
00:06:26,761 --> 00:06:28,221
he's a ship mate.

105
00:06:28,304 --> 00:06:30,723
We grew up together, threw up together.

106
00:06:30,807 --> 00:06:33,351
[man] In a few months now,
there's a big deal on the table,

107
00:06:33,434 --> 00:06:36,646
so I've heard, and if there's
owt worth doing, you'll find out.

108
00:06:37,313 --> 00:06:40,066
Right, get the fuck off my vessel,
you lot.

109
00:06:40,149 --> 00:06:42,276
♪ I wish I was an instrument ♪

110
00:06:43,778 --> 00:06:45,863
♪ Coming on the seas ♪

111
00:06:47,782 --> 00:06:50,618
♪ Far away from dry land ♪

112
00:06:50,701 --> 00:06:52,620
♪ And it's good old memories ♪

113
00:06:52,703 --> 00:06:55,039
[Curly]
To the humble three day millionaire,

114
00:06:55,123 --> 00:06:57,291
home means three things for three days,

115
00:06:57,875 --> 00:07:01,838
money, merriment
and if you're lucky enough,

116
00:07:01,921 --> 00:07:06,092
a brief but exotic STD
previously unknown to medical science.

117
00:07:07,218 --> 00:07:10,513
♪ Love with might in my head ♪

118
00:07:11,681 --> 00:07:13,975
♪ You in my arms ♪

119
00:07:16,227 --> 00:07:17,103
[Codge] Whew!

120
00:07:19,021 --> 00:07:20,565
Whew-hoo!

121
00:07:21,524 --> 00:07:22,984
Whew!

122
00:07:23,067 --> 00:07:26,154
[Curly and Codge laughing]

123
00:07:28,531 --> 00:07:31,200
The Arctic ranger returns.

124
00:07:31,868 --> 00:07:34,036
-[Codge] Cold enough for you, was it?
-[Curly] I don't know.

125
00:07:34,120 --> 00:07:36,038
-Codgie!
-Hey!

126
00:07:36,122 --> 00:07:37,165
[indistinct chatter]

127
00:07:37,248 --> 00:07:38,374
[Budgie] All right, come on.

128
00:07:40,293 --> 00:07:41,419
I spoke to Alfie Glassell again.

129
00:07:41,502 --> 00:07:43,838
He's snagging a tonne a day
out of the Monterey.

130
00:07:43,921 --> 00:07:46,090
He says California is where we need to be.

131
00:07:46,174 --> 00:07:48,384
He's dragging a lot of fish over the side.

132
00:07:48,468 --> 00:07:51,721
Halibut, he says,
like you wouldn't believe.

133
00:07:51,804 --> 00:07:53,014
$200 apiece.

134
00:07:53,598 --> 00:07:54,599
Two-hundred, did you say?

135
00:07:55,475 --> 00:07:58,311
Thirty-pound lings, albacore, schooner.

136
00:07:58,394 --> 00:07:59,437
[Budge laughing]

137
00:07:59,520 --> 00:08:01,731
-Whoo! Get it, Budge.
-Hey!

138
00:08:01,814 --> 00:08:04,901
Are you actually gonna do it, Codge, like?
Are you actually really gonna go one day?

139
00:08:04,984 --> 00:08:09,572
Budgie, Alf says
the sun shines every day,

140
00:08:09,655 --> 00:08:11,741
not too hot, just…

141
00:08:11,824 --> 00:08:13,868
Congenial spring sunshine.

142
00:08:13,951 --> 00:08:17,955
Yes, congenial fucking sunshine!

143
00:08:18,748 --> 00:08:20,875
And just the faintest little whiff…

144
00:08:20,958 --> 00:08:23,419
[both] …of tonnes of California fanny.

145
00:08:23,503 --> 00:08:27,798
Yes, the very grandest
of all canyons, I might add.

146
00:08:28,883 --> 00:08:31,219
Mate, I don't mean
to piss on your bonfire

147
00:08:31,302 --> 00:08:35,014
but California
is a million miles away, more.

148
00:08:35,598 --> 00:08:38,017
Curly, this place is done.

149
00:08:38,100 --> 00:08:41,145
Grimsby is as dead as fricking
dead whelks and crab shite.

150
00:08:41,229 --> 00:08:42,563
-I'm telling you.
-Look, I can see

151
00:08:42,647 --> 00:08:44,982
how one might draw up that conclusion,
Codge, all right?

152
00:08:45,983 --> 00:08:48,027
But the glory days are coming back,

153
00:08:48,110 --> 00:08:49,654
they are coming back.

154
00:08:50,321 --> 00:08:53,574
Listen, mon frère,
Barr's in with the bankers right now,

155
00:08:53,658 --> 00:08:57,119
Grimsby's on the up and soon this place
is gonna be wall-to-wall trawlers.

156
00:08:57,203 --> 00:08:59,539
Budgie, tell the guy, am I right?

157
00:08:59,622 --> 00:09:01,374
Oh, yeah, hmm. Oh, yeah, oh, yeah.

158
00:09:01,916 --> 00:09:02,792
You know what?

159
00:09:03,668 --> 00:09:08,506
You guys are the very essence
of institutionalisation,

160
00:09:08,589 --> 00:09:13,302
imprisoned by your own
frost-bitten, working-class limitations.

161
00:09:14,095 --> 00:09:16,347
It's just that, that's all.

162
00:09:17,807 --> 00:09:20,810
Visiting the child bearers, are we, boys,
like good loving sons?

163
00:09:20,893 --> 00:09:22,853
Interesting proposition there, Wheezy,

164
00:09:22,937 --> 00:09:25,982
though in truth, I was hoping
to forgo these family reunions

165
00:09:26,065 --> 00:09:28,317
in favour of immediate inebriation.

166
00:09:28,901 --> 00:09:30,069
What are you saying, brethren?

167
00:09:30,152 --> 00:09:33,114
Well, I must concur
with my honourable colleague here

168
00:09:33,197 --> 00:09:35,741
and make only one objection to said notion

169
00:09:35,825 --> 00:09:37,743
that I have budgetary restrictions.

170
00:09:37,827 --> 00:09:41,789
Strike the objection, for the
high street Cash Converters awaits.

171
00:09:41,872 --> 00:09:42,832
In that case,

172
00:09:42,915 --> 00:09:43,833
the motion passes.

173
00:09:43,916 --> 00:09:47,378
[upbeat music]

174
00:09:47,461 --> 00:09:48,504
[engine revving]

175
00:10:03,060 --> 00:10:08,274
♪ I met a guy last week
He's been my hero ♪

176
00:10:11,193 --> 00:10:15,948
♪ He gives me everything I'll ever need ♪

177
00:10:19,410 --> 00:10:23,581
-♪ 'Cause he's real fine ♪
-♪ He's real fine ♪

178
00:10:23,664 --> 00:10:25,750
♪ And, oh, so kind, you know ♪

179
00:10:25,833 --> 00:10:29,503
We see Grimsby as a real sleeping giant,

180
00:10:29,587 --> 00:10:32,256
ripe for a new breed
of young professional.

181
00:10:33,007 --> 00:10:36,093
Metropolitans who want
to spend their salaries

182
00:10:36,177 --> 00:10:40,931
on artisan coffee,
cocktails, vegan lunches.

183
00:10:41,724 --> 00:10:44,977
The young people don't want fish,

184
00:10:45,603 --> 00:10:48,481
it's just a bit too fishy.

185
00:10:48,564 --> 00:10:50,566
[men laughing]

186
00:10:50,650 --> 00:10:52,109
Thank you all for listening.

187
00:10:52,193 --> 00:10:55,946
[group clapping]

188
00:10:57,907 --> 00:11:00,701
Well, for what it's worth, Kelly,
this is the kind of forward-thinking idea

189
00:11:00,785 --> 00:11:01,744
that Grimsby needs.

190
00:11:01,827 --> 00:11:04,705
And rest assured, I can deal
with any untimely planning issues

191
00:11:04,789 --> 00:11:06,499
which might surface at Whitehall.

192
00:11:06,582 --> 00:11:08,084
I think this is disgusting.

193
00:11:08,751 --> 00:11:10,920
All you care about is your profits,

194
00:11:11,003 --> 00:11:14,340
and you, you politicians,
you care nothing about Grimsby,

195
00:11:14,423 --> 00:11:17,385
-the town, the history of the people.
-A bit much, isn't it?

196
00:11:17,468 --> 00:11:18,636
How is that a bit much?

197
00:11:18,719 --> 00:11:20,596
You come up here from London,
you've never even--

198
00:11:20,679 --> 00:11:22,515
How can you continue going
when you've been doing

199
00:11:22,598 --> 00:11:24,850
the same thing that you've been doing
for a hundred-odd years?

200
00:11:24,934 --> 00:11:27,561
[overlapping arguments]

201
00:11:27,645 --> 00:11:29,271
[man]
My agenda is the people of Grimsby.

202
00:11:30,481 --> 00:11:33,359
[arguments stop]

203
00:11:34,276 --> 00:11:38,989
Oh, look at that,
I've seem to have made a terrible mess.

204
00:11:40,574 --> 00:11:41,450
Charlie.

205
00:11:44,245 --> 00:11:48,249
Very impressive, Ms Divine.

206
00:11:49,208 --> 00:11:52,086
Oh, and apologies for the outburst.

207
00:11:52,670 --> 00:11:55,673
Some people in the firm
have been here so long

208
00:11:56,298 --> 00:11:58,300
they think they own the sodding place.

209
00:11:58,384 --> 00:11:59,260
[Mr Barr laughing]

210
00:11:59,343 --> 00:12:01,095
Should you decide to go ahead,

211
00:12:01,178 --> 00:12:05,266
how long will it take to wind things up,
specifically, release the land?

212
00:12:05,349 --> 00:12:08,060
Oh, don't worry about that,
we're well down that road.

213
00:12:09,770 --> 00:12:14,692
Well, unfortunately,
I have other business to attend to,

214
00:12:14,775 --> 00:12:17,236
so you can let yourselves out, yeah?

215
00:12:25,578 --> 00:12:27,955
Would you like me
to stick around awhile, Mr Barr?

216
00:12:28,038 --> 00:12:29,039
No.

217
00:12:30,291 --> 00:12:32,960
Oh, send young Gilly in, would you?

218
00:12:33,043 --> 00:12:36,255
We need some new blood
moving forward, I reckon.

219
00:12:36,797 --> 00:12:38,174
[upbeat music]

220
00:12:38,257 --> 00:12:39,633
It's 12 a kilo, Mike.

221
00:12:40,509 --> 00:12:43,053
No, I can't go any lower,
I've got no quota left.

222
00:12:43,637 --> 00:12:45,848
[Curly] Despite fancying her
since we were kids,

223
00:12:45,931 --> 00:12:47,558
Gilly's always been destined
for bigger things

224
00:12:47,641 --> 00:12:48,642
than Grimsby can give her.

225
00:12:49,310 --> 00:12:51,437
She worked her way up through
the depths of Barr's fisheries

226
00:12:51,520 --> 00:12:53,314
to become our supreme leader's
right hand woman.

227
00:12:54,231 --> 00:12:55,816
All right, well, it's your call

228
00:12:55,900 --> 00:12:57,151
but when nobody wants your surplus

229
00:12:57,234 --> 00:12:59,570
don't come running back to me
with your cockles in your hand, eh?

230
00:12:59,653 --> 00:13:01,489
[Curly] And she learned
a thing or two from him.

231
00:13:01,572 --> 00:13:03,866
All right, 12 it is, Da.

232
00:13:06,994 --> 00:13:11,707
-You're wanted, boardroom.
-How's it all going in there?

233
00:13:19,048 --> 00:13:21,383
Three day millionaires,
that's what they called my dad

234
00:13:21,467 --> 00:13:22,885
and his mates back in the olden days.

235
00:13:23,469 --> 00:13:25,888
See, maritime folklore says
that if you go back to sea

236
00:13:25,971 --> 00:13:27,223
with coin in your pocket,

237
00:13:27,306 --> 00:13:29,808
your ship's sinking faster
than beans through a cowboy.

238
00:13:29,892 --> 00:13:31,894
And in this town, you've got three days

239
00:13:31,977 --> 00:13:33,354
on land supply wage,

240
00:13:33,437 --> 00:13:35,022
that pretty much makes you a millionaire.

241
00:13:35,898 --> 00:13:38,025
Now first the rule
of a three day millionaire,

242
00:13:38,526 --> 00:13:40,194
if you're gonna
set fire to the world as we do,

243
00:13:40,778 --> 00:13:42,863
you don't be looking
like your mum's dressed you.

244
00:13:42,947 --> 00:13:44,740
You do it as sharp as Tewkesbury mustard.

245
00:13:50,162 --> 00:13:51,580
Stick around, chauffeur.

246
00:13:52,331 --> 00:13:53,791
Love to, mate. Relax.

247
00:13:53,874 --> 00:13:54,959
Where's the party?

248
00:13:55,042 --> 00:13:57,628
-Budgie's gaff.
-What?

249
00:14:00,589 --> 00:14:04,426
[engine revving]

250
00:14:06,887 --> 00:14:08,639
Curly, you said a few.

251
00:14:09,390 --> 00:14:10,641
This is all for you, Budgie boy.

252
00:14:10,724 --> 00:14:11,976
Oh, that's nice, yeah,

253
00:14:12,059 --> 00:14:13,644
I don't see how I benefit from this.

254
00:14:13,727 --> 00:14:17,273
Oh, mate, you'd really think I'd forget,
all right, Queenie's coming.

255
00:14:17,356 --> 00:14:19,942
-What?
-Yeah, Queenie's coming.

256
00:14:20,693 --> 00:14:21,694
Tonight's the night.

257
00:14:27,074 --> 00:14:29,952
There must be a Queenie
in every fishing port in the world.

258
00:14:30,035 --> 00:14:33,038
Loyal, hardworking and well-versed

259
00:14:33,122 --> 00:14:35,249
in the dying art of pescatarian pilferage.

260
00:14:36,959 --> 00:14:38,627
Ah, fucking hell. Fuck.

261
00:14:42,214 --> 00:14:46,677
Ta, love, you're a star.
Roll on sodding payday.

262
00:14:50,764 --> 00:14:53,267
What the fuck are you doing?

263
00:14:53,350 --> 00:14:55,561
Alan, hunk of Shatoya's.

264
00:14:57,021 --> 00:14:59,189
Oh, Curly, she's here.

265
00:14:59,273 --> 00:15:00,983
What am I gonna say to her?

266
00:15:01,692 --> 00:15:03,027
[Curly]
Don't worry, Budge, all right,

267
00:15:03,110 --> 00:15:05,571
because you look
like a right bobby dazzler, all right?

268
00:15:05,654 --> 00:15:11,201
Just be, just be Budgie.
Yeah, but not too much Budgie.

269
00:15:12,703 --> 00:15:13,579
Go on.

270
00:15:14,455 --> 00:15:15,873
A bit of perfume should help.

271
00:15:16,999 --> 00:15:18,167
Can you smell it, Mum?

272
00:15:18,250 --> 00:15:21,045
I'm still getting a whiff
of cod guts, to be honest, love.

273
00:15:21,128 --> 00:15:23,923
Fuck off, you cow. Seriously.

274
00:15:26,800 --> 00:15:29,094
[Budgie] Now then, Marion,
now then, Queenie.

275
00:15:29,178 --> 00:15:30,262
Now then, Budgie.

276
00:15:34,808 --> 00:15:35,976
[Budgie coughing]

277
00:15:36,602 --> 00:15:38,437
The biggest tie I've ever seen.

278
00:15:38,520 --> 00:15:39,605
[women laughing]

279
00:15:39,688 --> 00:15:40,981
[Budgie clearing throat]

280
00:15:41,065 --> 00:15:42,191
-[Marion clears throat]
-What?

281
00:15:43,025 --> 00:15:44,026
Oh.

282
00:15:44,902 --> 00:15:47,154
Go on, treat yourself to some cock.

283
00:15:48,030 --> 00:15:49,573
May I join you?

284
00:16:00,292 --> 00:16:01,460
What's with the straw?

285
00:16:02,586 --> 00:16:06,298
Oh, I find I drink less this way.

286
00:16:06,382 --> 00:16:07,424
It paces me.

287
00:16:08,676 --> 00:16:13,180
Did you know shell foods are good
for that? Pistachios, oysters. I…

288
00:16:14,682 --> 00:16:17,393
I use obstacles to slow me down,
it stops me gorging.

289
00:16:18,852 --> 00:16:20,562
Do you know I once choked eating lutefisk?

290
00:16:28,737 --> 00:16:31,156
Is this one of your
famous cocktails then, Curly?

291
00:16:31,865 --> 00:16:34,660
No, this is an ancient recipe handed down

292
00:16:34,743 --> 00:16:37,788
from father to son
for over a thousand years.

293
00:16:38,706 --> 00:16:42,042
Ladies and gentlemen, behold,

294
00:16:42,835 --> 00:16:46,046
the near mythical alchemy of Grim Diesel.

295
00:16:46,130 --> 00:16:48,590
Observe, ye the fisherman, ladies,

296
00:16:48,674 --> 00:16:51,135
as he abandons the here and now

297
00:16:51,218 --> 00:16:55,097
for the fever of dreams.

298
00:17:04,148 --> 00:17:08,110
Hints of a dark fruit… [burps]

299
00:17:08,193 --> 00:17:10,654
…of a beguiling,

300
00:17:10,738 --> 00:17:11,739
back note of…

301
00:17:13,449 --> 00:17:15,701
Oh, fuck.

302
00:17:15,784 --> 00:17:16,744
[Codgie crashing]

303
00:17:18,871 --> 00:17:21,749
The mighty trawlerman returns.

304
00:17:21,832 --> 00:17:25,961
[Curly] That is Demi, a genuine
aficionado of the intrepid trawlermen,

305
00:17:26,045 --> 00:17:27,838
affectionately known as Pitbull,

306
00:17:28,464 --> 00:17:30,966
meaning takes zero shit from any fucker,

307
00:17:31,050 --> 00:17:32,176
including marine life.

308
00:17:32,259 --> 00:17:33,635
You know what he said to me, right,

309
00:17:33,719 --> 00:17:35,929
he goes,
"I want that haddock skin side up,"

310
00:17:36,013 --> 00:17:39,308
I said, "Do you?
Well, we want our fucking overtime back.

311
00:17:39,391 --> 00:17:41,310
So you know what,
you can do with that haddock,

312
00:17:41,393 --> 00:17:44,605
you can take that fucking haddock
and you can stick it up your fucking…"

313
00:17:44,688 --> 00:17:45,773
[Curly] You get the point.

314
00:17:50,319 --> 00:17:52,446
Codge has been like a tomcat
with three bollocks

315
00:17:52,529 --> 00:17:55,115
ever since then.
Clearly, he's not mentioned the fact

316
00:17:55,199 --> 00:17:58,869
he's not technically a trawlerman anymore,
a troubling detail for sure.

317
00:18:04,416 --> 00:18:05,542
Curly, I need you.

318
00:18:05,626 --> 00:18:09,171
No, you don't, Budge.
Look, Queenie worships you.

319
00:18:09,254 --> 00:18:11,340
No, no, it's not that, Curly,
my mum's on her way home.

320
00:18:11,423 --> 00:18:14,009
Well, we always knew this might happen,
look just go and get her a drink.

321
00:18:14,093 --> 00:18:16,178
Curly, I can't, it's much worse than that.

322
00:18:16,261 --> 00:18:17,554
Jesus, Budge, what is it?

323
00:18:17,638 --> 00:18:19,181
Mr Barr's with her.

324
00:18:19,264 --> 00:18:21,016
[faint party music]

325
00:18:21,100 --> 00:18:22,976
[chattering]

326
00:18:28,273 --> 00:18:29,858
Budgie!

327
00:18:31,401 --> 00:18:37,241
A travesty to despoil
such a fine and majestic brogue, sir.

328
00:18:39,576 --> 00:18:41,078
I tried to keep it tidy, Mum.

329
00:18:42,704 --> 00:18:43,956
Go on, sod off.

330
00:18:47,417 --> 00:18:49,920
-Sorry, Budgie's mum.
-Hmm-mm.

331
00:18:51,046 --> 00:18:52,131
Dipshit.

332
00:18:54,466 --> 00:18:55,759
Come on, Budgie.

333
00:18:57,177 --> 00:19:00,055
Ah, just spruce up the gaff
for you, Mrs Budgel.

334
00:19:00,139 --> 00:19:04,518
Oh, and just a little something
for the inconvenience.

335
00:19:05,144 --> 00:19:07,521
I thought you'd be involved in this,
Curly Dean.

336
00:19:09,356 --> 00:19:10,607
Go on then, clear off.

337
00:19:11,900 --> 00:19:15,487
Ah, Mr Barr, how did the big meeting go?

338
00:19:16,071 --> 00:19:17,614
Got any news for the troops?

339
00:19:18,198 --> 00:19:19,950
You're Teapot's lad, aren't you?

340
00:19:22,202 --> 00:19:25,247
Well, you can tell the troops
that the news is good.

341
00:19:25,831 --> 00:19:29,126
In fact, it's great news,
decisions have been made,

342
00:19:29,209 --> 00:19:33,297
papers have been signed
and an announcement is imminent.

343
00:19:41,430 --> 00:19:43,849
-Now, where were we?
-[Mr Barr] Oh.

344
00:19:43,932 --> 00:19:45,601
[Mr Barr chuckling]

345
00:19:53,609 --> 00:19:54,943
[man] That's the last of it, Charlie.

346
00:19:55,027 --> 00:19:57,613
I'll be back Monday to transfer it
to Mr Barr's client.

347
00:20:17,090 --> 00:20:20,260
Lots of rumours going round in there
with your name attached.

348
00:20:21,345 --> 00:20:22,888
You ought not to lead them on like that.

349
00:20:23,972 --> 00:20:25,641
Just keeping up morale, Mr G.

350
00:20:25,724 --> 00:20:28,977
Oh, aye. Or leading them
on a merry dance you mean.

351
00:20:30,354 --> 00:20:32,439
Now, I assume we've all met Mr G.

352
00:20:33,023 --> 00:20:35,275
Ex-trawlerman, turned to the dark side.

353
00:20:35,943 --> 00:20:39,279
Though to be fair, I'd have
a face like a smacked arse too,

354
00:20:39,363 --> 00:20:42,366
if my wife traded me in
for a Greek Adonis with a hedge fund.

355
00:20:44,117 --> 00:20:46,745
A bit marly, aren't we?
Goldfish days, wasn't it?

356
00:20:46,828 --> 00:20:49,373
[Mr G laughing]

357
00:20:50,374 --> 00:20:52,709
Obviously you don't know.

358
00:20:54,169 --> 00:20:55,879
-Know what?
-You're finished, lad.

359
00:20:55,963 --> 00:20:59,716
In short, we all are, you, me, them lot.

360
00:21:01,134 --> 00:21:02,511
Barr's pulled the plug.

361
00:21:04,554 --> 00:21:08,392
No, I was with Barr earlier
and he says it was good news.

362
00:21:08,475 --> 00:21:12,062
Yeah, there is for him,
he's flogged the docks,

363
00:21:12,145 --> 00:21:14,856
purchased by the Divine Residential Group.

364
00:21:14,940 --> 00:21:16,733
It's got a nice little ring to it
that, hasn't it?

365
00:21:19,903 --> 00:21:21,280
You were in the meeting.

366
00:21:21,363 --> 00:21:26,076
Yeah, and I hope you like drinking
bucket loads of shite coffee

367
00:21:26,159 --> 00:21:29,246
and eating overpriced muffins
because that is what's happening.

368
00:21:30,372 --> 00:21:34,042
They're like an army taking over towns
with their franchises,

369
00:21:34,126 --> 00:21:38,088
kids serving bloody kids on a minimum wage
working for fat cat owners

370
00:21:38,171 --> 00:21:40,215
who will never step foot near this place.

371
00:21:41,967 --> 00:21:44,428
Barr wouldn't sell the golden goose,
why would he?

372
00:21:44,511 --> 00:21:47,264
It's all right,
don't worry, you'll get another job.

373
00:21:47,806 --> 00:21:50,100
I mean, do you like making frappuccinos?

374
00:21:53,145 --> 00:21:54,688
-What about the MP?
-Huh?

375
00:21:55,564 --> 00:21:56,773
The guy who was on the TV,

376
00:21:56,857 --> 00:21:59,234
the guy trying to save
the fishing industry.

377
00:21:59,318 --> 00:22:02,446
Politicians love talking
about how much they care

378
00:22:02,529 --> 00:22:06,283
about our industry when the fact is,
when it matters, Curly,

379
00:22:06,366 --> 00:22:07,909
they couldn't care less.

380
00:22:10,829 --> 00:22:12,748
It's the sprawl, Curly lad.

381
00:22:14,666 --> 00:22:15,584
They found us.

382
00:22:18,462 --> 00:22:20,380
They found us and you know it.

383
00:22:26,261 --> 00:22:28,388
It can't end like this. It can't.

384
00:22:29,097 --> 00:22:30,515
Our livelihoods,

385
00:22:30,599 --> 00:22:32,059
our very lives depend on it.

386
00:22:32,142 --> 00:22:34,478
-Curly, where are you going?
-I'm going to go and see Barr.

387
00:22:34,561 --> 00:22:36,480
Well, he's not gonna
tell you the truth, is he?

388
00:22:36,563 --> 00:22:38,940
Listen to me,
you're a nobody just like me.

389
00:22:39,024 --> 00:22:41,610
-Look, we have to something!
-Curly, stop.

390
00:22:41,693 --> 00:22:44,696
Right, you've got your head
buried in the sand, lad.

391
00:22:44,780 --> 00:22:47,741
Our industry has been dying for years.

392
00:22:47,824 --> 00:22:49,493
Just ask your old man. This…

393
00:22:49,576 --> 00:22:52,412
I mean, this,
this is just a final nail in the coffin.

394
00:22:52,496 --> 00:22:55,665
All right, so that's it then, is it, huh?
We just turn over and die?

395
00:22:56,583 --> 00:22:58,251
My old man says
the glory days are coming back

396
00:22:58,335 --> 00:23:00,170
and guess what? I believe him.

397
00:23:00,253 --> 00:23:03,381
The papers are signed, son,
I've seen it happen!

398
00:23:04,716 --> 00:23:06,134
We're just dead wood now.

399
00:23:07,886 --> 00:23:12,432
Just look after yourself, eh, kid.

400
00:23:26,321 --> 00:23:28,281
-[indistinct conversations]
-[laughter]

401
00:23:35,497 --> 00:23:37,165
There he is, man of the hour.

402
00:23:37,958 --> 00:23:41,336
Yeah, hold on to these for us, brother.
Cass is bound to be on to us.

403
00:23:42,462 --> 00:23:45,090
For those who seek passage
to the other side

404
00:23:45,173 --> 00:23:46,466
of the midnight hour.

405
00:23:48,176 --> 00:23:49,344
[exhales]

406
00:23:54,307 --> 00:23:56,685
You don't think
me and Codge will last, do you?

407
00:23:57,185 --> 00:23:58,103
I can tell.

408
00:23:58,186 --> 00:24:00,939
No, it's not that,
it's just I am the last person

409
00:24:01,022 --> 00:24:03,608
you should talk to about love, trust us.

410
00:24:03,692 --> 00:24:05,902
That's a pisser at the moment. [sighs]

411
00:24:07,529 --> 00:24:11,741
Don't do anything silly, will you, Dems?
Don't get stuck.

412
00:24:13,702 --> 00:24:16,454
I just mean that none of us know
what the future holds,

413
00:24:16,538 --> 00:24:19,207
so just be careful, yeah?

414
00:24:19,291 --> 00:24:22,252
And why was it
you really came out tonight, Gilly?

415
00:24:22,335 --> 00:24:23,920
To see Curly Dean, yeah?

416
00:24:24,504 --> 00:24:26,548
So, pot and kettle.

417
00:24:27,215 --> 00:24:28,175
Come on.

418
00:24:30,886 --> 00:24:33,889
[rock music]

419
00:25:22,938 --> 00:25:23,813
Yeah!

420
00:25:24,898 --> 00:25:27,108
I never had you pegged
as a clubber, Mr G.

421
00:25:27,192 --> 00:25:29,110
[Mr G laughs]

422
00:25:29,694 --> 00:25:34,532
Yeah, I was the life and soul once,
Curly lad, just like you.

423
00:25:35,867 --> 00:25:40,247
And this seat here,
this is where we met, me and Ginny.

424
00:25:42,332 --> 00:25:43,959
What's he doing with his ships?

425
00:25:44,042 --> 00:25:45,293
They're written off.

426
00:25:46,503 --> 00:25:48,797
Barr's brother
works for the loss adjusters,

427
00:25:48,880 --> 00:25:50,507
so he's got me scrapping them for cash,

428
00:25:50,590 --> 00:25:53,343
a nice little tax-free bonus for himself.

429
00:25:53,885 --> 00:25:57,973
Why can't you just get the investors
to put money in, huh, revive the industry?

430
00:25:58,056 --> 00:26:00,141
Because it's land they're after, lad.

431
00:26:00,809 --> 00:26:04,187
Riverside locations, not fucking fish.

432
00:26:06,481 --> 00:26:08,233
So, what do you want, Mr G?

433
00:26:08,316 --> 00:26:09,985
I assume you're not here on the pull.

434
00:26:11,027 --> 00:26:12,988
Yep, well, you know, I've been thinking

435
00:26:14,197 --> 00:26:16,825
and at first I thought it was just
a reaction to everything but…

436
00:26:18,576 --> 00:26:20,036
but now, I can't get it out of my head.

437
00:26:20,745 --> 00:26:22,038
Go on.

438
00:26:22,122 --> 00:26:27,419
It's the company safe, Curly,
it's fit to burst but not for long.

439
00:26:28,336 --> 00:26:32,048
Barr, he's got this cash
for cryptocurrency thing going on.

440
00:26:34,426 --> 00:26:35,969
What are you saying, Mr G?

441
00:26:37,470 --> 00:26:41,266
What I'm saying is, is maybe I'm saying,

442
00:26:41,349 --> 00:26:42,309
just maybe,

443
00:26:43,810 --> 00:26:47,230
we could empty that safe before he does.

444
00:26:49,649 --> 00:26:53,486
You'd die for that company
and now you wanna rob the place?

445
00:26:55,905 --> 00:26:56,906
Give me a break.

446
00:26:56,990 --> 00:26:57,991
Yeah, well, why not?

447
00:26:58,908 --> 00:27:02,329
They're robbing me
and it's like you said, Curly lad,

448
00:27:03,455 --> 00:27:06,291
we can't just roll over and die, can we?

449
00:27:08,043 --> 00:27:10,003
I think it's past your bedtime, Mr G.

450
00:27:11,880 --> 00:27:12,881
Sweet dreams.

451
00:27:21,097 --> 00:27:23,308
You can't carry on
living in the past, Curly.

452
00:27:24,684 --> 00:27:27,187
Your dad's days
of the three day millionaires,

453
00:27:27,270 --> 00:27:28,146
they're gone.

454
00:27:29,064 --> 00:27:30,190
The world has moved on.

455
00:27:31,483 --> 00:27:33,068
And if you carry on clinging
onto the past,

456
00:27:33,151 --> 00:27:34,527
it'll leave you behind too.

457
00:27:36,780 --> 00:27:37,655
Listen to me.

458
00:27:39,366 --> 00:27:42,994
There is over 500 grand
sitting in that bloody safe.

459
00:27:43,620 --> 00:27:46,873
The sort of money the likes of me and you,
we don't come across too often.

460
00:27:49,501 --> 00:27:52,796
Well, do it then. What you asking me for?

461
00:27:53,546 --> 00:27:57,384
Because, it's not just
a one-man job now, is it?

462
00:28:01,596 --> 00:28:02,931
Enjoy your life, Mr G.

463
00:28:03,973 --> 00:28:08,103
We could use that money to set up our own
little fishing operation on the north bank

464
00:28:09,562 --> 00:28:13,817
and get your old man,
get your old man to skipper for us.

465
00:28:16,027 --> 00:28:18,488
Get him up off his arse
and get him back out there.

466
00:28:19,781 --> 00:28:23,326
You're a fucking trawlerman, Curly,
like me and like your old man

467
00:28:23,993 --> 00:28:25,954
and nothing you can do can change that.

468
00:28:26,621 --> 00:28:29,624
The only question is,
are you ready to fight for who you are?

469
00:28:38,591 --> 00:28:41,302
Curly, wait, where are you going?

470
00:28:41,386 --> 00:28:42,929
Do you not wanna come in for a drink?

471
00:28:43,805 --> 00:28:44,973
Is it true, Gilly?

472
00:28:45,056 --> 00:28:46,099
What?

473
00:28:46,182 --> 00:28:50,395
Barr, hmm? Flogging the docks,
shutting shop, is it true?

474
00:28:50,478 --> 00:28:53,440
-Curly.
-How long you known?

475
00:28:56,359 --> 00:29:01,030
When… The last trip
when me and you was, uh… Wow!

476
00:29:01,114 --> 00:29:02,115
Curly, listen.

477
00:29:03,783 --> 00:29:05,994
Things just, they can't stay the same,

478
00:29:06,077 --> 00:29:07,370
all right, trust me.

479
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
You just go out
and catch fish and get paid

480
00:29:10,165 --> 00:29:11,750
but I see what's going on
through the books.

481
00:29:11,833 --> 00:29:15,587
You, eh? Proper little management, eh?

482
00:29:15,670 --> 00:29:18,965
Fair fucking play to you,
fair fucking play.

483
00:29:19,048 --> 00:29:20,800
You know me, I deserve it.

484
00:29:20,884 --> 00:29:23,303
Curly, wait, Curly!

485
00:29:25,597 --> 00:29:26,556
Curly, wait!

486
00:29:26,639 --> 00:29:29,309
Do you know what? I'm fine, Gilly,
all right? Just go back inside.

487
00:29:29,392 --> 00:29:31,770
Just stop bloody talking
for a minute, will ya?

488
00:29:32,437 --> 00:29:33,313
Just…

489
00:29:34,355 --> 00:29:35,899
I can't believe I'm doing this.

490
00:29:35,982 --> 00:29:37,650
Just give me a minute, all right?

491
00:29:42,322 --> 00:29:46,201
All that stuff in there, yeah,
that's just my job, that's all it is.

492
00:29:46,284 --> 00:29:47,660
Yeah, and that's mine, as it goes!

493
00:29:47,744 --> 00:29:50,789
Okay fine, but they're just our jobs,
is what I'm saying.

494
00:29:50,872 --> 00:29:51,790
I'm going, Gilly.

495
00:29:51,873 --> 00:29:53,458
No, Curly, I like you.

496
00:29:59,589 --> 00:30:00,673
You just…

497
00:30:00,757 --> 00:30:03,593
You've got into my head
or under my skin or something

498
00:30:03,676 --> 00:30:05,637
and every cell in my body
is telling me that I shouldn't

499
00:30:05,720 --> 00:30:07,889
but I like you.

500
00:30:11,017 --> 00:30:11,893
I mean…

501
00:30:12,936 --> 00:30:15,396
I mean, more than like.

502
00:30:17,732 --> 00:30:20,610
[sentimental music]

503
00:30:32,914 --> 00:30:37,460
♪ When I start to fall ♪

504
00:30:38,002 --> 00:30:40,547
Just promise me
you won't do anything stupid, Curly.

505
00:30:41,798 --> 00:30:43,007
I promise.

506
00:30:53,476 --> 00:30:56,980
♪ It's time to go ♪

507
00:31:04,529 --> 00:31:06,155
Why do they call you Queenie?

508
00:31:08,908 --> 00:31:10,785
Mum told me that when I were born,

509
00:31:10,869 --> 00:31:14,664
my granddad said that he could tell
I'd do something special one day,

510
00:31:15,707 --> 00:31:17,417
that's why they called us Queenie.

511
00:31:18,126 --> 00:31:20,169
It weren't your life's dream
to work with scallops?

512
00:31:22,171 --> 00:31:24,924
My career's officer
said there were two things on offer,

513
00:31:25,508 --> 00:31:27,760
hairdressing or shellfish.

514
00:31:28,928 --> 00:31:31,681
And Mum worked at Barr's so she got us in.

515
00:31:33,141 --> 00:31:35,602
I like shellfish. Eh, they're salty,

516
00:31:35,685 --> 00:31:38,438
and they come in a shell, always a bonus.

517
00:31:40,982 --> 00:31:43,026
But I'm not a very good fisherman though.

518
00:31:43,902 --> 00:31:46,112
Curly says I am,
that's why he always bunks in with me,

519
00:31:46,195 --> 00:31:50,950
but, no, Mr Barr only gave me the job
'cause my mum kept nagging him.

520
00:31:51,034 --> 00:31:52,410
You're a good dancer though.

521
00:31:53,119 --> 00:31:54,037
You think so?

522
00:31:54,579 --> 00:31:55,538
I love dancing.

523
00:31:58,291 --> 00:32:01,753
And your… your granddad, he was…

524
00:32:04,964 --> 00:32:08,259
You know what he said to the Coast Guard
just before the ship sank?

525
00:32:09,427 --> 00:32:11,596
They asked him what his intentions were,

526
00:32:12,680 --> 00:32:16,309
but he couldn't do anything,
only a mile out from port and all.

527
00:32:18,394 --> 00:32:22,148
He said to 'em, "I have no intentions.

528
00:32:22,857 --> 00:32:25,401
Please give all the men's love
to all the families."

529
00:32:26,361 --> 00:32:27,612
Them were his last words.

530
00:32:28,279 --> 00:32:29,155
Wow.

531
00:32:30,615 --> 00:32:33,117
You know, I don't think
I could ever be that brave.

532
00:32:33,201 --> 00:32:34,953
No one knows what could be, Budgie.

533
00:32:36,746 --> 00:32:39,707
Not unless we're there,
right there in that moment.

534
00:32:41,876 --> 00:32:45,588
Queenie, do you ever think
about leaving Grimsby

535
00:32:46,172 --> 00:32:47,882
and starting again?

536
00:32:53,471 --> 00:32:56,140
Come on, I'm on earlies all this week.

537
00:32:56,975 --> 00:32:59,978
[sentimental music]

538
00:33:12,490 --> 00:33:15,785
[indistinct female vocals]

539
00:33:17,078 --> 00:33:22,208
[alarm rings]

540
00:33:24,585 --> 00:33:27,964
♪ When I start to fall ♪

541
00:33:28,047 --> 00:33:33,720
♪ I don't want to be alone ♪

542
00:33:37,557 --> 00:33:40,977
♪ When I start to fall ♪

543
00:33:41,060 --> 00:33:46,607
♪ I don't want to be alone ♪

544
00:34:08,713 --> 00:34:09,797
It's funny, isn't it?

545
00:34:10,882 --> 00:34:13,301
My mum was already married by my age.

546
00:34:13,384 --> 00:34:16,763
-Crazy.
-Well, yeah. I used to think so but…

547
00:34:18,723 --> 00:34:21,559
I don't know,
I know it's old-fashioned and that

548
00:34:21,642 --> 00:34:22,518
but…

549
00:34:24,312 --> 00:34:25,396
I would if you would.

550
00:34:25,480 --> 00:34:27,690
Pitbull, slow down.

551
00:34:27,774 --> 00:34:29,358
Well, why not?

552
00:34:29,442 --> 00:34:30,943
You're a trawlerman, for Christ's sake,

553
00:34:31,027 --> 00:34:33,613
there's not many women who'd
put up with that like I do, you know?

554
00:34:34,906 --> 00:34:36,449
I think we'd make a great team.

555
00:34:37,575 --> 00:34:39,660
You catch the fish, I pack them.

556
00:34:39,744 --> 00:34:41,162
[Codge moaning]

557
00:34:51,839 --> 00:34:53,966
And I want you to stop calling me Pitbull,

558
00:34:54,050 --> 00:34:56,177
we're supposed to be bloody adults, Codge.

559
00:34:58,930 --> 00:35:02,058
[people chattering]

560
00:35:04,977 --> 00:35:07,730
-Oh, fuck.
-So sorry, bub, I really am.

561
00:35:09,065 --> 00:35:11,692
I really am. Love, I'm sorry, okay?

562
00:35:11,776 --> 00:35:14,112
[indistinct chattering]

563
00:35:14,195 --> 00:35:15,822
What the fuck is going on, Gilly?

564
00:35:15,905 --> 00:35:17,865
I wanted to say something last night,

565
00:35:17,949 --> 00:35:20,034
-I really did, I just… I wasn't allowed.
-What?

566
00:35:27,250 --> 00:35:29,460
No, this can't happen.

567
00:35:31,420 --> 00:35:32,797
Has Codge been let go and all?

568
00:35:32,880 --> 00:35:34,757
[indistinct chatter]

569
00:35:34,841 --> 00:35:38,052
-[Gilly] What do you mean?
-Codge, is he being let go and all?

570
00:35:38,136 --> 00:35:42,056
Codge doesn't work for Barr's,
he hasn't done it in ages.

571
00:35:42,140 --> 00:35:46,018
-[Demi] What? No, you're lying.
-I thought you knew, Da.

572
00:35:46,102 --> 00:35:48,896
It's the pills, gross misconduct.

573
00:35:50,273 --> 00:35:52,733
-You're a liar, Gilly Seymore.
-Demi.

574
00:35:52,817 --> 00:35:54,569
That's what you are,
you're a fucking liar.

575
00:35:54,652 --> 00:35:56,195
Demi, Demi!

576
00:36:03,703 --> 00:36:05,580
[whispers] Shit, shit, shit, shit.

577
00:36:07,290 --> 00:36:10,084
-Shit.
-[doorbell rings]

578
00:36:12,545 --> 00:36:15,506
Halle-fucking-lujah.

579
00:36:16,424 --> 00:36:17,425
Entrée.

580
00:36:18,384 --> 00:36:21,137
Entrée, entrée.

581
00:36:21,220 --> 00:36:23,014
Hey, what are you doing, mate?

582
00:36:23,097 --> 00:36:24,974
Mate, you got those pills,
seriously, Curly.

583
00:36:25,057 --> 00:36:27,185
No, look, I need you sober, all right?

584
00:36:27,977 --> 00:36:29,061
Tell me about the dream.

585
00:36:29,145 --> 00:36:30,396
-What dream?
-The dream.

586
00:36:30,479 --> 00:36:33,065
The Alfie Glassell,
the California sunshine,

587
00:36:33,149 --> 00:36:34,483
the pansy fucking boats.

588
00:36:34,567 --> 00:36:36,360
Fine, fine. Mate,
just give me the fucking pills!

589
00:36:36,444 --> 00:36:37,445
Fuck off, Codge!

590
00:36:37,528 --> 00:36:39,655
Don't touch me, man!
Melt your fuckin' head in!

591
00:36:39,739 --> 00:36:41,824
Look, we need to do something, all right?
We've got to.

592
00:36:41,908 --> 00:36:43,576
Barr is selling the docks, we're done.

593
00:36:43,659 --> 00:36:45,369
Yeah, I could've told you that,

594
00:36:45,453 --> 00:36:47,413
I did tell you that, many times.

595
00:36:47,496 --> 00:36:49,248
Just tell me about
the fucking dream, will you?

596
00:36:49,332 --> 00:36:51,751
Shall I tell you what dreams are, Curly?

597
00:36:51,834 --> 00:36:54,420
Dreams are there
to get you through the night,

598
00:36:54,503 --> 00:36:57,840
when the waves are crashing over the bow
and I'm still fuck of a long way off.

599
00:36:59,884 --> 00:37:01,052
They're not meant to be lived.

600
00:37:01,135 --> 00:37:02,762
-Okay?
-Then what were you on about?

601
00:37:02,845 --> 00:37:05,431
Alfie Glassell's
doing 15 years in Rampton.

602
00:37:05,514 --> 00:37:07,850
I went to see him.
Thinks his mother's the March Hare.

603
00:37:07,934 --> 00:37:09,352
He thinks he's living in Santa Cruz.

604
00:37:09,435 --> 00:37:11,562
Yeah? So then what was all that about?

605
00:37:14,065 --> 00:37:16,943
Look, I'm sorry,
I'm sorry and the name's not Codge.

606
00:37:17,026 --> 00:37:19,320
It's Andrew Pearson and I'm full of shit.

607
00:37:19,403 --> 00:37:22,365
Now, please, pretty fucking please,

608
00:37:23,282 --> 00:37:25,576
can I have my mind-altering drugs back?

609
00:37:26,535 --> 00:37:27,411
Hi, Demi.

610
00:37:29,497 --> 00:37:31,916
-Hi, beautiful.
-You shut the fuck up!

611
00:37:32,541 --> 00:37:34,669
-And you.
-I'll see myself out.

612
00:37:34,752 --> 00:37:36,003
Great.

613
00:37:37,922 --> 00:37:39,966
Not you, you divvy cunt.

614
00:37:40,967 --> 00:37:43,844
[dramatic music]

615
00:37:58,401 --> 00:38:02,405
♪ Man looks up on a yellow sky ♪

616
00:38:09,203 --> 00:38:12,873
♪ And the rain turns to rust in his eye ♪

617
00:38:14,333 --> 00:38:15,334
Lad, are you in?

618
00:38:18,296 --> 00:38:22,967
♪ Rumours of his health are lies ♪

619
00:38:25,136 --> 00:38:28,931
♪ Old England is dying ♪

620
00:38:37,773 --> 00:38:42,570
♪ His clothes are a dirty shade of blue ♪

621
00:38:48,784 --> 00:38:52,830
-♪ And his ancient shoes worn through ♪
-[Curly] Teapot?

622
00:38:55,416 --> 00:38:56,959
Now then, you old bastard.

623
00:38:59,545 --> 00:39:01,172
You just tied off, are you?

624
00:39:01,255 --> 00:39:03,549
Yeah, yesterday, Dad.

625
00:39:06,969 --> 00:39:09,972
Been thinking about going back
out with you, get my sea legs back.

626
00:39:10,056 --> 00:39:13,267
Can't find a boat for love nor money
at the moment, like.

627
00:39:15,644 --> 00:39:16,937
Yeah, it's crap, isn't it?

628
00:39:17,521 --> 00:39:23,110
Aye. It'll come back, it's just a lull.

629
00:39:26,197 --> 00:39:27,823
Hey, what about what about your boat?

630
00:39:28,407 --> 00:39:30,326
I told you I used to sail out for Barr

631
00:39:30,409 --> 00:39:31,911
back in the day, didn't I?

632
00:39:32,411 --> 00:39:35,289
Yeah, yeah, you did, Dad, yeah.

633
00:39:36,040 --> 00:39:38,501
Well, I won't slow you down or owt.

634
00:39:38,584 --> 00:39:40,878
He knows I'm a good grafter.

635
00:39:43,923 --> 00:39:46,217
I left a few messages for him but…

636
00:39:47,968 --> 00:39:52,515
Yeah. Well, I don't think
it really works like that anymore, Dad,

637
00:39:52,598 --> 00:39:56,268
I think you have to email your CV
and all that crap.

638
00:39:57,645 --> 00:39:58,521
Oh?

639
00:40:01,315 --> 00:40:04,819
Might need you to borrow us a few bump,
get myself set up, all that.

640
00:40:07,029 --> 00:40:08,280
Yeah, no problem, Dad.

641
00:40:08,364 --> 00:40:09,532
[cell phone vibrates]

642
00:40:09,615 --> 00:40:11,242
You know me, always minted.

643
00:40:24,130 --> 00:40:26,757
Might have to move back in for a bit,
if that's all right.

644
00:40:28,092 --> 00:40:29,635
Oh, room's still there.

645
00:40:37,685 --> 00:40:38,936
I brought you a brew.

646
00:40:40,396 --> 00:40:41,272
Cheers.

647
00:40:45,609 --> 00:40:49,905
Aye! Back out
on tomorrow's tide, are you?

648
00:40:51,282 --> 00:40:54,869
Just waiting to hear.
Couple of quota problems.

649
00:40:55,870 --> 00:40:57,371
Pissing frogs, are you?

650
00:40:58,914 --> 00:41:01,167
They should have never allowed
that 200-mile exclusion zone

651
00:41:01,250 --> 00:41:02,710
round Iceland, should they, Dad?

652
00:41:02,793 --> 00:41:04,712
Yeah, you're not wrong there, lad.

653
00:41:05,463 --> 00:41:07,965
If we dragged out
our sovereignty that pissing far,

654
00:41:08,048 --> 00:41:10,676
every bastard in Paris
would be eating pie and chips

655
00:41:10,759 --> 00:41:13,387
and playing pissing bingo.

656
00:41:15,306 --> 00:41:16,765
Aye, oh.

657
00:41:17,933 --> 00:41:21,729
That old mucky river looks
further and further away every day.

658
00:41:24,356 --> 00:41:28,444
Oh, they've said I have to go back
to that doctor, you know?

659
00:41:30,112 --> 00:41:32,156
-What?
-Don't worry, you know what they're like.

660
00:41:32,239 --> 00:41:34,200
They always find something wrong with you.

661
00:41:35,284 --> 00:41:36,869
Yeah, but you're gonna go though,
aren't you?

662
00:41:37,495 --> 00:41:40,331
They'll only tell us
I can't drink no more, son.

663
00:41:41,332 --> 00:41:44,418
What kind of life's that
for an old sea dog like me, eh?

664
00:41:45,336 --> 00:41:46,712
What's all that talk?

665
00:41:49,673 --> 00:41:50,925
Here, Dad… [clears throat]

666
00:41:52,301 --> 00:41:55,262
How'd you feel about
getting back in the wheelhouse?

667
00:41:56,180 --> 00:41:57,723
What are you on about?

668
00:41:57,806 --> 00:42:01,268
Honestly, I've had an offer, business,

669
00:42:02,269 --> 00:42:04,146
a chance to go halves
with one of the big bosses.

670
00:42:04,230 --> 00:42:05,648
You remember Charlie Graham, don't you?

671
00:42:05,731 --> 00:42:07,566
DL's son. Honest?

672
00:42:07,650 --> 00:42:09,193
Yeah, honest. Eh?

673
00:42:09,985 --> 00:42:13,531
What do you reckon?
Tap up the mackerel grounds in the north.

674
00:42:14,490 --> 00:42:16,325
Nobody knows them waters like you do.

675
00:42:16,408 --> 00:42:18,786
Aye, aye, you're not wrong there.

676
00:42:21,163 --> 00:42:23,332
Aye, so you're on board then, yeah?
You're gonna do it, yeah?

677
00:42:24,208 --> 00:42:27,795
I'll tell you what, son,
you just try and bloody stop me.

678
00:42:29,004 --> 00:42:32,132
Mr G, it's Curly. We're in.

679
00:42:33,968 --> 00:42:35,219
You got a driver in mind?

680
00:42:44,103 --> 00:42:45,354
Brown shrimp?

681
00:42:48,440 --> 00:42:50,568
It's just my mum I'm upset for, Budge.

682
00:42:52,528 --> 00:42:54,113
I'll get a start somewhere.

683
00:42:55,406 --> 00:42:58,742
[cell phone vibrating]

684
00:43:01,453 --> 00:43:02,329
Who is it?

685
00:43:03,747 --> 00:43:04,790
It's Curly.

686
00:43:05,958 --> 00:43:08,377
Hey, they're having a business meeting
and they want me there.

687
00:43:08,460 --> 00:43:09,878
Then go, silly.

688
00:43:10,921 --> 00:43:12,006
Budgie, go.

689
00:43:13,674 --> 00:43:15,676
I'm gonna get you
your Mum's job back, Queenie.

690
00:43:16,468 --> 00:43:19,513
And yours, all right? Just you watch.

691
00:43:21,849 --> 00:43:24,393
-Look at me, you know how this works.
-Go on, how? Tell me.

692
00:43:24,476 --> 00:43:26,604
How else am I supposed
to get through those 24 hour shifts?

693
00:43:26,687 --> 00:43:30,107
Oh, yeah? And when exactly
was the last time you did that?

694
00:43:30,941 --> 00:43:32,234
[cell phone vibrating]

695
00:43:32,318 --> 00:43:33,319
[Demi] What you doing?

696
00:43:34,695 --> 00:43:36,280
-Codge--
-Babes, I've gotta go.

697
00:43:36,363 --> 00:43:38,407
-Don't you fucking dare!
-To be continued.

698
00:43:38,490 --> 00:43:40,284
-I promise, I promise.
-Don't you fucking dare.

699
00:43:40,367 --> 00:43:42,870
Codge, please,
can't you just wait a minute, please?

700
00:43:42,953 --> 00:43:43,954
I'm pregnant.

701
00:43:48,667 --> 00:43:49,585
Codge.

702
00:44:01,764 --> 00:44:05,392
♪ Ah ♪

703
00:44:05,476 --> 00:44:09,980
♪ Ah, whew, yeah ♪

704
00:44:11,065 --> 00:44:11,940
[applause]

705
00:44:12,024 --> 00:44:14,276
Thank you very much, thank you.

706
00:44:14,360 --> 00:44:16,862
Whew, thank you very much,
you're fantastic.

707
00:44:16,945 --> 00:44:18,739
Hey, thank you very much, beautiful.

708
00:44:18,822 --> 00:44:21,116
Thank you very much, good night.
God bless you. Thank you.

709
00:44:23,994 --> 00:44:26,622
Hey, hey, wait, wait,
you're not joking, are you?

710
00:44:28,082 --> 00:44:30,918
Fishermen, we are, Ocean's fucking Four

711
00:44:31,001 --> 00:44:32,503
we definitely are not.

712
00:44:32,586 --> 00:44:34,797
Look, right,
that money has been off the back

713
00:44:34,880 --> 00:44:36,632
of thousands years,
all right, pure grafting,

714
00:44:36,715 --> 00:44:38,425
pure sacrifice, yeah?

715
00:44:38,509 --> 00:44:40,761
It's ours, it's the community's.

716
00:44:40,844 --> 00:44:43,931
And guess what? We're gonna take it back
and we're gonna reinvest it.

717
00:44:44,014 --> 00:44:48,018
Right, ducks, for this next part,
I need some volunteers.

718
00:44:48,102 --> 00:44:51,522
Come on, someone.
Don't think you're gonna get away with it.

719
00:44:51,605 --> 00:44:55,234
As much as I love,
and I mean love, cabaret afternoon,

720
00:44:55,317 --> 00:44:57,152
I do believe the deal was to hear you out.

721
00:44:57,236 --> 00:45:00,656
I've done that, Curly,
so, gear. Now.

722
00:45:01,490 --> 00:45:04,660
Yeah, all this nowt out there, okay?
Apart from the unthinkable.

723
00:45:04,743 --> 00:45:07,788
And guess what?
A nine-to-five ain't your bag, mate.

724
00:45:07,871 --> 00:45:11,333
Now this is the only way that we're gonna
save our way of life here, lads, yeah?

725
00:45:12,000 --> 00:45:13,919
We have to be our own cavalry,
Codge, yeah?

726
00:45:14,002 --> 00:45:16,088
And guess what?
I'm not gonna do it without you.

727
00:45:16,171 --> 00:45:18,006
Well, what about you, hmm?

728
00:45:18,590 --> 00:45:20,426
Are you up for robbing
your stepfather to be?

729
00:45:21,009 --> 00:45:22,136
Is it gonna annoy him?

730
00:45:22,219 --> 00:45:24,721
Oh, I should think so, Budge.

731
00:45:24,805 --> 00:45:26,598
Yeah, picture for me, if you will,

732
00:45:26,682 --> 00:45:28,434
the notorious Scarface scene

733
00:45:28,517 --> 00:45:30,936
featuring chainsaw
and lumps of your skull,

734
00:45:31,019 --> 00:45:34,648
slashed brains arcing beautifully
across a plastic shower curtain.

735
00:45:36,108 --> 00:45:37,443
No, I've not seen it.

736
00:45:37,526 --> 00:45:39,903
Don't listen to him, he's probably
sniffed out of his head himself.

737
00:45:39,987 --> 00:45:41,447
-Would you fuck off?
-Fuck off.

738
00:45:41,530 --> 00:45:43,115
[Curly] Boys! Boys, right?

739
00:45:44,241 --> 00:45:46,952
I've listened to Mr G's plan, okay?
And it's tight.

740
00:45:47,536 --> 00:45:50,789
Now this is nothing compared
to the risks that we take out at sea.

741
00:45:51,748 --> 00:45:53,709
Now, Budgie, are you in?

742
00:45:53,792 --> 00:45:57,546
Come on, any volunteers? Come on.

743
00:45:59,047 --> 00:46:00,299
Come on, anyone?

744
00:46:03,594 --> 00:46:06,180
Yeah, I'm in.

745
00:46:06,763 --> 00:46:10,392
[hypnotist] Oh, lovely! Come on up.
Come on, I knew you wouldn't let me down.

746
00:46:10,476 --> 00:46:12,478
That's it, all the way.

747
00:46:12,561 --> 00:46:14,396
Come on, don't be shy.

748
00:46:14,480 --> 00:46:16,523
Come on, that's it, hold me hand.

749
00:46:16,607 --> 00:46:19,610
Thank you, someone,
for giving me a hand, lovely.

750
00:46:19,693 --> 00:46:24,072
And I want you to imagine
a room with a clock ticking.

751
00:46:24,990 --> 00:46:27,493
-And don't worry…
-Look at me, right?

752
00:46:27,576 --> 00:46:29,745
Mr G has got this all figured out.

753
00:46:29,828 --> 00:46:32,539
Nobody skips a beat,
then we come out of this laughing.

754
00:46:32,623 --> 00:46:35,501
And you're gonna go
further and further into a trance.

755
00:46:35,584 --> 00:46:38,795
Tell Codge how much is in there.
Listen to this.

756
00:46:38,879 --> 00:46:42,382
There is half a mil in cash,
maybe even a mil.

757
00:46:42,466 --> 00:46:44,968
Enough to set up
our own fishing charter company,

758
00:46:45,761 --> 00:46:47,596
maybe even a California branch.

759
00:46:47,679 --> 00:46:49,598
Oh, well, you should have said.

760
00:46:50,349 --> 00:46:52,893
[Charlie] The slight problem is,
is that Budgie.

761
00:46:54,102 --> 00:46:55,979
Budgie is our lynchpin.

762
00:46:56,897 --> 00:46:57,898
[Codge scoffs]

763
00:46:59,858 --> 00:47:04,238
In what possible world could that…

764
00:47:04,905 --> 00:47:08,367
Oh, look at him go!
He's like Biggles, isn't he?

765
00:47:08,450 --> 00:47:11,954
…be a key player
in a million-pound heist operation?

766
00:47:12,037 --> 00:47:15,249
Budgie's the only one
close enough to Barr to nick his laptop.

767
00:47:15,332 --> 00:47:18,418
[hypnotist] Hmm, this is not
exactly what I expected…

768
00:47:18,502 --> 00:47:20,504
Well, this has been fun.

769
00:47:21,213 --> 00:47:25,259
Clearly, you've both gone
a bit fucking coco bananas,

770
00:47:25,342 --> 00:47:27,928
and I am officially out.

771
00:47:29,805 --> 00:47:31,765
Give me my fucking pills, would you?

772
00:47:31,848 --> 00:47:34,726
-[Curly] I already flushed them, Codge.
-You what?

773
00:47:36,395 --> 00:47:37,813
You're a fucking mess, mate.

774
00:47:37,896 --> 00:47:41,400
[hypnotist] …dramatically cooked boats,
this can occur under hypnosis.

775
00:47:41,483 --> 00:47:45,571
Now I did not tell…
Do not wave that around.

776
00:47:46,697 --> 00:47:48,574
Excuse me, everyone, I'm so sorry, right.

777
00:47:48,657 --> 00:47:53,161
Come. Pull that, pull that up.
Okay, lovely, okay, excuse me.

778
00:47:53,245 --> 00:47:55,747
Excuse me, well done, well done,
round of applause.

779
00:47:55,831 --> 00:47:58,166
Come on, pull it up.
Okay, this way.

780
00:47:58,250 --> 00:48:00,168
Ooh, it's like at last weekend.

781
00:48:00,252 --> 00:48:02,421
Come on, off we go, there we go.

782
00:48:02,504 --> 00:48:07,843
♪ How does it feel
To be completely unreal? ♪

783
00:48:09,011 --> 00:48:13,724
♪ How does it feel to be a voter? ♪

784
00:48:16,935 --> 00:48:21,189
♪ And how does it feel
To be a voluntary hero… ♪

785
00:48:21,273 --> 00:48:23,525
Yes, yes, Bernie, mate.
Yeah, yeah, yeah.

786
00:48:23,609 --> 00:48:24,484
Whereabouts are you?

787
00:48:26,403 --> 00:48:28,989
All right, mate. Yeah, be there soon.
Okay, I'll be there, I'm coming.

788
00:48:31,366 --> 00:48:34,453
♪ I see you queuing up outside ♪

789
00:48:36,538 --> 00:48:39,750
♪ St Peter's gate ♪

790
00:48:41,710 --> 00:48:47,716
♪ You can feel bonafide
If you ride with the tide ♪

791
00:48:51,803 --> 00:48:53,472
♪ But it's not real ♪

792
00:49:01,605 --> 00:49:07,152
♪ And how does it feel
To be out on your own? ♪

793
00:49:08,820 --> 00:49:13,283
♪ How does it feel to be thinking ♪

794
00:49:16,119 --> 00:49:21,750
♪ And how does it feel
To be out on the run ♪

795
00:49:24,419 --> 00:49:26,004
How long's he gonna be like this?

796
00:49:26,088 --> 00:49:27,673
'Cause we need him back ASAP.

797
00:49:27,756 --> 00:49:31,426
I don't know, to be honest,
it's never actually worked before.

798
00:49:33,136 --> 00:49:34,012
Budgie, mate.

799
00:49:35,972 --> 00:49:37,349
Budgie, you all right?

800
00:49:37,432 --> 00:49:38,558
Anyone in?

801
00:49:41,687 --> 00:49:42,771
Anyone in there?

802
00:49:44,106 --> 00:49:47,442
Don't you think it's weird
how you never see vegetables in the wild?

803
00:49:48,026 --> 00:49:50,320
You got beetroot, parsnips, you know,

804
00:49:50,404 --> 00:49:53,907
I've never seen a cauliflower
on a country walk before, hmm-mm, no.

805
00:49:54,533 --> 00:49:56,868
They've taken them, Curly,
the farmers, they have.

806
00:49:56,952 --> 00:49:58,412
They've enslaved them.

807
00:49:58,495 --> 00:50:02,290
Oh, God, he's hallucinating,
he's psychotic.

808
00:50:02,374 --> 00:50:03,709
Should I call a doctor?

809
00:50:05,168 --> 00:50:06,128
He's all right.

810
00:50:07,421 --> 00:50:08,922
Good to have you back, Budgie.

811
00:50:10,298 --> 00:50:11,550
[Codge] All right, twats.

812
00:50:12,634 --> 00:50:13,510
I'm in.

813
00:50:14,594 --> 00:50:15,762
[dramatic music]

814
00:50:15,846 --> 00:50:18,473
All right, boys,
there's a few things I need to do

815
00:50:18,557 --> 00:50:19,808
before we can make a move.

816
00:50:19,891 --> 00:50:22,602
So whatever it is that you need to do,
then get it done.

817
00:50:23,311 --> 00:50:25,981
We'll meet in the old pontoon
in just over an hour.

818
00:50:26,064 --> 00:50:28,567
[tense music]

819
00:50:30,360 --> 00:50:31,528
[Curly] First thing for me to do

820
00:50:31,611 --> 00:50:34,281
is disable the motion sensors
in the safe room.

821
00:50:35,031 --> 00:50:36,950
I'll use another member
of staff's override code

822
00:50:37,033 --> 00:50:38,618
to keep our names in the clear.

823
00:50:38,702 --> 00:50:42,247
So after I've silenced the access alarm
and killed the CCTV system,

824
00:50:42,330 --> 00:50:44,583
you'll be able to sneak in
without detection.

825
00:50:45,500 --> 00:50:48,336
And remember, boys, not a word to anybody.

826
00:50:51,631 --> 00:50:54,718
-[Queenie] Come in, Mum.
-Hiya, love.

827
00:50:54,801 --> 00:50:57,220
-How did it go?
-Pretty good, thanks.

828
00:50:57,304 --> 00:50:58,889
Not too quick or anything.

829
00:51:00,056 --> 00:51:02,434
I think the wrapper on the condom
helped with the pacing.

830
00:51:04,186 --> 00:51:07,063
[sighs]

831
00:51:10,275 --> 00:51:13,236
What are you gonna do, then?
Take Barr's money or what?

832
00:51:13,862 --> 00:51:16,531
I don't know. What do you think?

833
00:51:17,407 --> 00:51:20,076
Well, if it meant not having to stuff
red snapper in me kegs on payday,

834
00:51:20,160 --> 00:51:21,328
I know what I'd do.

835
00:51:22,913 --> 00:51:26,374
But it's not my call, Budgie,
this one's on you.

836
00:51:29,085 --> 00:51:31,213
Pitbull! I mean, Demi?

837
00:51:33,298 --> 00:51:36,676
Got a plan, babes.
You're gonna blow a fucking tit off

838
00:51:36,760 --> 00:51:37,844
when you hear this.

839
00:51:45,393 --> 00:51:46,978
Look, before you say anything, I know.

840
00:51:47,062 --> 00:51:49,022
Look, I shouldn't have left you
and I just…

841
00:51:49,105 --> 00:51:50,816
-Curly, Curly.
-No, no, no, no.

842
00:51:50,899 --> 00:51:53,276
Look, listen, listen, it was a really
shitty thing to do, all right?

843
00:51:53,360 --> 00:51:54,903
And I had a lot
on my mind last night.

844
00:51:54,986 --> 00:51:57,864
Curly, stop, just please stop,
just fucking stop a minute.

845
00:51:57,948 --> 00:51:58,824
What?

846
00:52:00,367 --> 00:52:02,369
I know what Charlie Graham
asked you to do.

847
00:52:03,662 --> 00:52:04,538
I heard him.

848
00:52:05,872 --> 00:52:08,166
I know what you're gonna do with him
and I'm asking you not to.

849
00:52:09,125 --> 00:52:10,836
I seriously don't know
what you're talking about.

850
00:52:10,919 --> 00:52:12,796
Please, I've just been on the server

851
00:52:12,879 --> 00:52:16,716
and someone's just used my ID
to override the CCTV network.

852
00:52:18,468 --> 00:52:20,804
You promised me that
you weren't gonna do anything stupid.

853
00:52:20,887 --> 00:52:21,972
All right, I know I did but--

854
00:52:22,055 --> 00:52:25,058
But what, what?
You just wanted to shag me first?

855
00:52:25,141 --> 00:52:26,434
Oh, that's funny, that is,

856
00:52:26,518 --> 00:52:28,979
because I seem to remember
that you invited me back to your flat.

857
00:52:30,397 --> 00:52:31,690
I'm gonna have to tell Mr Barr.

858
00:52:33,024 --> 00:52:34,234
You do know that, right?

859
00:52:35,026 --> 00:52:38,029
-He's gonna call the police.
-Why are you being so naive?

860
00:52:38,113 --> 00:52:40,156
What, by trying to help you
stay out of trouble, you mean?

861
00:52:40,240 --> 00:52:43,034
-Oh, this is helping, is it?
-[scoffs] It's theft, Curly.

862
00:52:43,827 --> 00:52:46,621
You know, it's fine for bastards like Barr
to make money out of us, isn't it?

863
00:52:46,705 --> 00:52:48,915
Then all of a sudden we lose our jobs

864
00:52:48,999 --> 00:52:50,792
and he gets to walk away
richer for it, huh?

865
00:52:51,710 --> 00:52:53,420
You know, I consider this
our severance payment.

866
00:52:53,503 --> 00:52:54,963
Doesn't mean you can have it.

867
00:52:55,505 --> 00:52:57,632
Oh, I get what this is.

868
00:52:58,550 --> 00:53:01,845
You think he's gonna take you forward
in whatever bullshit plans that he's got.

869
00:53:02,220 --> 00:53:04,264
You know, we're different, Gilly, okay?

870
00:53:04,347 --> 00:53:06,224
If Barr shuts the company down,
we've got nothing.

871
00:53:07,851 --> 00:53:10,186
You're just worried
if we get hold of that money,

872
00:53:10,270 --> 00:53:12,397
that's gonna mess up
your glorious fucking career!

873
00:53:15,483 --> 00:53:16,610
You promised.

874
00:53:36,129 --> 00:53:37,505
I've gotta tell him, Demi.

875
00:53:37,589 --> 00:53:40,133
They're actually gonna do this,
it's happening while we're sitting here.

876
00:53:40,216 --> 00:53:42,469
All right, all right, all right,
just, uh…

877
00:53:42,552 --> 00:53:45,221
Just wait a minute, please,
put the phone down, please.

878
00:53:45,305 --> 00:53:46,181
What?

879
00:53:47,140 --> 00:53:49,184
All… [sighs] All I'm saying is,

880
00:53:49,267 --> 00:53:52,312
that maybe we shouldn't be
so hasty about it,

881
00:53:52,395 --> 00:53:54,898
maybe we need to talk through
the pros and cons and that first.

882
00:53:54,981 --> 00:53:57,817
-There are no pros, Demi, it's theft.
-[Demi sighs]

883
00:53:57,901 --> 00:53:59,778
Mr Barr needs that money.

884
00:53:59,861 --> 00:54:02,781
Really, does he really now?

885
00:54:03,406 --> 00:54:04,824
I ain't buying that.

886
00:54:04,908 --> 00:54:07,202
I've just lost my job, Gilly,
and I'm about to have a kid,

887
00:54:07,285 --> 00:54:09,704
so don't be giving me
a sob story about the owner.

888
00:54:10,372 --> 00:54:13,291
He dropped us lot
faster than fucking hot dog shit.

889
00:54:13,375 --> 00:54:16,711
He's not what you think,
he's trying to make Grimsby better.

890
00:54:16,795 --> 00:54:22,509
Oh, aye, poor old Mr Barr,
what a hero, my arse!

891
00:54:24,344 --> 00:54:27,222
[birds calling]

892
00:54:27,889 --> 00:54:32,769
Okay, listen up, just one more time, okay?

893
00:54:33,395 --> 00:54:36,523
Now, phones off right?

894
00:54:36,606 --> 00:54:39,818
We have to get through
three layers of security.

895
00:54:40,694 --> 00:54:44,155
Number one, like I said,
the security guard at the docks.

896
00:54:44,239 --> 00:54:45,365
Codge, that's you.

897
00:54:45,448 --> 00:54:48,827
Number two, the thumbprint access
to the buildings, that's Curly.

898
00:54:48,910 --> 00:54:52,414
Now number three,
that's the coded lock to the safe itself.

899
00:54:52,497 --> 00:54:53,832
Yeah, yeah, without which…

900
00:54:53,915 --> 00:54:55,417
[all] None of this could happen.

901
00:54:55,500 --> 00:54:57,836
[Charlie] Exactly, now I don't care
if you're sick of hearing it.

902
00:54:57,919 --> 00:55:00,296
So, when exactly do we hear your role

903
00:55:00,380 --> 00:55:02,298
in the operations, Charles?

904
00:55:02,382 --> 00:55:05,885
Well, you see, I'm what you call
the brains of the operation, son.

905
00:55:05,969 --> 00:55:08,763
Because I'll be the one in the spotlight
when they come a-knocking,

906
00:55:08,847 --> 00:55:11,057
so I have to put as much distance
between myself

907
00:55:11,141 --> 00:55:13,143
and that safe as humanly possible.

908
00:55:13,685 --> 00:55:16,604
Look, he's right,
plus he'll only hold us up.

909
00:55:17,022 --> 00:55:18,940
Yeah, none taken, Curly.

910
00:55:19,024 --> 00:55:22,068
Now if I may be permitted
to continue, Codge.

911
00:55:22,152 --> 00:55:26,948
Now, Mr Barr uses software on his laptop
called Safe Gen. Remember it.

912
00:55:27,615 --> 00:55:31,286
A UPRN is transmitted
to the digital reader on the safe

913
00:55:31,369 --> 00:55:34,330
-and the code is reset every 24 hours…
-[pigeons cooing]

914
00:55:34,414 --> 00:55:37,709
…unless, unless we generate a new code,

915
00:55:38,501 --> 00:55:39,502
which we will,

916
00:55:40,503 --> 00:55:41,546
or Budgie will.

917
00:55:44,299 --> 00:55:45,341
Budgie?

918
00:55:46,217 --> 00:55:47,927
-[cooing continues]
-Budgie?

919
00:55:49,345 --> 00:55:51,598
-Sorry, you talking to me?
-Yeah, yeah.

920
00:55:52,849 --> 00:55:55,185
Right, anyway,
that's enough of the team talk.

921
00:55:55,268 --> 00:55:57,604
Budgie, you call me
as soon as you lay hands

922
00:55:57,687 --> 00:55:59,105
on Barr's lappy, all right?

923
00:55:59,189 --> 00:56:00,523
Curly, you're up first.

924
00:56:00,607 --> 00:56:03,860
Wheezy, bez him round to Cass's
then drop Budgie back at his mum's.

925
00:56:03,943 --> 00:56:05,779
I do rat runs all day long, boss.

926
00:56:09,157 --> 00:56:11,117
[Curly]
Now Barr and Budgie's mum stop off

927
00:56:11,201 --> 00:56:14,871
for one at Cass's on the way home
every day like clockwork.

928
00:56:14,954 --> 00:56:17,123
This is our chance
to get Barr's thumbprint.

929
00:56:17,207 --> 00:56:20,752
If his print shows up as the last person
to enter the building, we're in the clear.

930
00:56:20,835 --> 00:56:23,755
Oh, look, Donnie,
there's one of them lazy spas on eBay.

931
00:56:24,881 --> 00:56:26,508
Fancy a bit of that,
don't you, Donnie bear?

932
00:56:27,092 --> 00:56:28,093
Hmm?

933
00:56:29,010 --> 00:56:30,011
Donnie!

934
00:56:34,974 --> 00:56:36,142
[Budgie's mum chuckles]

935
00:56:36,893 --> 00:56:40,688
Ooh, merci me.
[speaking in mock French]

936
00:56:41,648 --> 00:56:43,024
[Trev] Can I take that beer, ducks?

937
00:56:43,108 --> 00:56:45,443
I told you, I'm not done.

938
00:56:45,527 --> 00:56:46,611
[Trev] No problem.

939
00:56:49,948 --> 00:56:51,825
[sighs] Come on.

940
00:56:53,451 --> 00:56:55,578
Oh, thought he'd never finish it.

941
00:56:55,662 --> 00:56:57,038
Trev, you're a diamond.

942
00:56:57,747 --> 00:56:59,749
-This never happened now, yeah?
-[Trev] Say no more.

943
00:56:59,833 --> 00:57:01,793
What's this mischief you're up to then?

944
00:57:01,876 --> 00:57:03,002
You don't wanna know.

945
00:57:03,086 --> 00:57:05,213
You owe me a night out.

946
00:57:05,964 --> 00:57:08,883
[Curly]
Next, Budgie will nab Barr's laptop

947
00:57:08,967 --> 00:57:12,929
from his briefcase,
generate a new code and then replace it,

948
00:57:13,012 --> 00:57:15,932
all in the time it takes for Mr Barr
to play "Hide the Schnitzel" with his mum.

949
00:57:17,100 --> 00:57:20,228
Just remember, Budgie, act normal.

950
00:57:20,311 --> 00:57:21,563
[Budgie's mum laughing]

951
00:57:21,646 --> 00:57:24,482
-Oh.
-Hi, Mum, I'm home.

952
00:57:24,566 --> 00:57:26,776
Obviously, where I live
and everything's normal.

953
00:57:26,860 --> 00:57:29,612
Oh, could I take your coat and bag, sir?

954
00:57:29,696 --> 00:57:32,782
No, why don't you go around
to Curly's, love, hmm?

955
00:57:32,866 --> 00:57:35,160
Or put the telly on, loud.

956
00:57:36,035 --> 00:57:38,037
[giggles]

957
00:57:39,998 --> 00:57:40,999
Dipshit.

958
00:57:45,670 --> 00:57:49,841
[Mr Barr and Budgie's mum moaning]

959
00:58:01,227 --> 00:58:03,104
[Budgie's mum] Hang on,
hang on, hang on, love.

960
00:58:03,188 --> 00:58:04,355
I think, I think… [chuckles]

961
00:58:04,439 --> 00:58:06,816
I think we need
a bit of assistance, Donnie bear.

962
00:58:06,900 --> 00:58:07,901
Oh, oh.

963
00:58:12,405 --> 00:58:13,865
[both chuckle]

964
00:58:13,948 --> 00:58:15,158
[dramatic music]

965
00:58:15,241 --> 00:58:16,910
[Donnie and Budgie's mum moaning]

966
00:58:16,993 --> 00:58:19,037
[Budgie's mum] Yes, yes, come on!

967
00:58:19,996 --> 00:58:23,374
-[Mr Barr] Oh, yeah.
-[Budgie's mum] Come on, come on.

968
00:58:23,458 --> 00:58:25,752
Yes, yes, yes, yes, yes!

969
00:58:25,835 --> 00:58:28,171
Are you sure you know
what you're doing there, Curls?

970
00:58:29,339 --> 00:58:31,132
I'd say very much
to the contrary, Wheezy.

971
00:58:31,216 --> 00:58:33,009
In fact, it's only in this moment
I've realised

972
00:58:33,092 --> 00:58:35,136
the gossamer thin chance
we have of success.

973
00:58:35,803 --> 00:58:37,847
[Curly] Yeah, well, fear not, comrades,

974
00:58:38,473 --> 00:58:40,892
we watched a YouTube video,
didn't we, Mr G?

975
00:58:50,652 --> 00:58:53,154
Wait, wait, wait, wait, wait,
it's him, it's him, it's him.

976
00:58:53,238 --> 00:58:56,366
Budgie, Budgie,
tell me you've got the laptop.

977
00:58:56,449 --> 00:58:57,450
[Budgie] Yeah, I've got it.

978
00:58:57,534 --> 00:58:59,536
Thank God.
He's got it, he's got it, he's got it.

979
00:59:00,328 --> 00:59:02,038
It says "please enter password".

980
00:59:02,121 --> 00:59:03,373
[Charlie] You what?

981
00:59:03,456 --> 00:59:05,583
No, Barr doesn't use a password.

982
00:59:05,667 --> 00:59:07,627
Yeah, well, clearly he does, Mr G.

983
00:59:07,710 --> 00:59:09,629
Oh! This is well exciting.

984
00:59:09,712 --> 00:59:13,049
No, this can't…
This can't be happening, it can't.

985
00:59:13,132 --> 00:59:16,636
This, this is how it ends, like this.

986
00:59:17,554 --> 00:59:19,055
Fucking hell, I mean,
I was at least hoping

987
00:59:19,138 --> 00:59:20,848
it might end with like a siege,

988
00:59:20,932 --> 00:59:22,559
you know, come out blazing at the cops,

989
00:59:22,642 --> 00:59:24,394
like Butch Cassidy and go.

990
00:59:24,477 --> 00:59:26,312
But not a desktop password! Boys!

991
00:59:26,396 --> 00:59:29,190
Look, I am telling you it didn't have
a password when I checked.

992
00:59:29,274 --> 00:59:33,111
Jesus Christ,
if somebody's blabbed, I swear to God.

993
00:59:33,194 --> 00:59:35,029
Oh, just assume they're onto us,

994
00:59:35,113 --> 00:59:37,824
assume it all, new IDs, plastic surgery!

995
00:59:37,907 --> 00:59:39,242
It's time to disband, boys.

996
00:59:39,325 --> 00:59:40,326
Come on.

997
00:59:40,952 --> 00:59:42,287
Peace out, Girl Scouts.

998
00:59:43,496 --> 00:59:45,206
[Budgie] Okay, everyone, I'm in.

999
00:59:45,290 --> 00:59:48,918
The numbers were the hard bit,
just went with one, two, three.

1000
00:59:49,002 --> 00:59:49,877
Dipshit was easy.

1001
00:59:49,961 --> 00:59:52,338
[men hollering and laughing]

1002
00:59:52,422 --> 00:59:54,007
Yes, yes, yes!

1003
00:59:54,090 --> 00:59:56,259
Listen, listen, listen, listen,
settle down, settle down.

1004
00:59:56,342 --> 00:59:57,885
Now, Budgie, Budgie, Budgie, Budgie,

1005
00:59:57,969 --> 00:59:59,762
listen carefully, all right?

1006
00:59:59,846 --> 01:00:04,934
Now double click on the icon
which says "Safe Gen", all right?

1007
01:00:05,351 --> 01:00:08,980
Now open up the app
and press "generate new".

1008
01:00:10,815 --> 01:00:12,358
Whoa!

1009
01:00:12,442 --> 01:00:17,905
Okay, right, now give me
the last eight digits. Go ahead.

1010
01:00:19,824 --> 01:00:25,163
-Nine-four-two-one-four-three…
-Yep.

1011
01:00:25,246 --> 01:00:26,414
Six-three.

1012
01:00:27,373 --> 01:00:29,083
Okay, last one.

1013
01:00:29,167 --> 01:00:33,838
Press the button
which says "send code to safe".

1014
01:00:41,638 --> 01:00:42,555
I did it.

1015
01:00:42,847 --> 01:00:43,765
[Budgie laughing]

1016
01:00:43,848 --> 01:00:45,308
Curly, Curly, I did it!

1017
01:00:45,391 --> 01:00:48,144
It says "code successfully sent to safe".

1018
01:00:48,227 --> 01:00:49,937
-[men hollering]
-[upbeat music]

1019
01:00:50,021 --> 01:00:53,483
Yes, yes, yes!

1020
01:00:53,566 --> 01:00:56,235
Okay, good man.
Now, listen to me, listen to me carefully.

1021
01:00:56,319 --> 01:00:59,572
You've gotta get that laptop back
where it came from fast, all right?

1022
01:00:59,656 --> 01:01:01,407
Wheezy's gonna come back for you now.

1023
01:01:01,491 --> 01:01:02,492
Yes, yes!

1024
01:01:02,575 --> 01:01:04,118
Good lad, I'll speak to you soon.

1025
01:01:04,869 --> 01:01:07,497
[upbeat music]

1026
01:01:11,876 --> 01:01:13,753
[Budgie's Mum] Yes, come on, come on.

1027
01:01:13,836 --> 01:01:15,797
Yes, yes, yes, yes, yes, yes!

1028
01:01:15,880 --> 01:01:18,591
[Mr Barr groaning]

1029
01:01:18,675 --> 01:01:21,260
[Mr Barr] Oh, yeah!

1030
01:01:23,137 --> 01:01:26,140
-[Mr Barr moaning]
-[Budgie's mum] Come on!

1031
01:01:26,224 --> 01:01:28,893
Yes, yes, yes, yes, yes!

1032
01:01:28,976 --> 01:01:30,353
[Budgie mum groaning]

1033
01:01:30,436 --> 01:01:33,940
Oh, I've got the lazy spa!
Half bloody price and all, Donnie bear!

1034
01:01:34,023 --> 01:01:37,360
[Budgie's mum laughing]

1035
01:01:39,362 --> 01:01:41,030
[dramatic music]

1036
01:01:41,114 --> 01:01:42,615
[Curly] This is it, lads.

1037
01:01:42,699 --> 01:01:46,244
All we have to do is blag our way
onto the docks without causing a stir.

1038
01:01:47,328 --> 01:01:49,122
Kev's as bent as a nine bob note

1039
01:01:49,205 --> 01:01:52,583
and Codge's has had
dealings with him, shall we say.

1040
01:01:52,667 --> 01:01:54,419
The point is to distract him

1041
01:01:54,502 --> 01:01:57,964
so he doesn't question Wheezy too much
as he drives onto the docks.

1042
01:01:58,923 --> 01:02:04,053
-Now then, Codge-o, you crackhead.
-Salutations, K-man.

1043
01:02:05,054 --> 01:02:06,681
I've chuff all for you, son.

1044
01:02:06,764 --> 01:02:10,017
Waiting on a Russki tanker to get in.
You'll have to come back.

1045
01:02:10,101 --> 01:02:12,270
See, that's where you're all wrong, sir,

1046
01:02:12,353 --> 01:02:15,815
'cause today I have got something for you.

1047
01:02:16,649 --> 01:02:21,112
Say hello to mama shagman.

1048
01:02:21,195 --> 01:02:22,363
Chuff me.

1049
01:02:22,447 --> 01:02:25,783
Ah, ah, ah, ah, careful now, K-man,

1050
01:02:27,076 --> 01:02:30,872
she nips like a rescue donkey
with a sore arse.

1051
01:02:31,748 --> 01:02:33,291
What is this amateur hour?

1052
01:02:34,292 --> 01:02:35,460
Come round.

1053
01:02:40,089 --> 01:02:41,549
Codge might well be doing this

1054
01:02:41,632 --> 01:02:43,885
to get off his fucking tits
for the next six months.

1055
01:02:43,968 --> 01:02:45,595
But not Curly.

1056
01:02:45,720 --> 01:02:49,390
Curly Dean thinks he's some kind
of Robin frigging Hood or something.

1057
01:02:49,474 --> 01:02:53,394
He's probably doing this for some big idea
of how to save Grimsby.

1058
01:02:53,853 --> 01:02:57,982
I know he's full of himself
but his heart's in the right place

1059
01:02:58,691 --> 01:03:01,986
and I know Codge is a fucking crack head

1060
01:03:02,069 --> 01:03:06,115
but I don't want my kid's father in prison
before it's even born.

1061
01:03:13,414 --> 01:03:16,042
[engine revving]

1062
01:03:17,168 --> 01:03:18,211
You all right, boys?

1063
01:03:18,294 --> 01:03:22,840
[Curly] No, Budgie's farting… [mumbles]
It's like fucking petrol!

1064
01:03:22,924 --> 01:03:25,009
[Budgie] I'm nervous, that's all.

1065
01:03:27,345 --> 01:03:30,014
Call the boys, now!

1066
01:03:30,097 --> 01:03:32,141
Oh, fuck. Okay, okay.

1067
01:03:38,105 --> 01:03:40,775
Codge! Codge!

1068
01:03:42,360 --> 01:03:43,528
Co…

1069
01:03:56,916 --> 01:03:58,000
How's your man?

1070
01:03:58,084 --> 01:04:00,211
He poses no threat, Wheezy.

1071
01:04:00,586 --> 01:04:03,422
All it took was a soupçon of four stroke.

1072
01:04:04,632 --> 01:04:07,343
Clever. You got a horse, have you?

1073
01:04:20,273 --> 01:04:21,816
All right, what do I do now?

1074
01:04:21,899 --> 01:04:24,193
Just do whatever getaway drivers do
when they're waiting

1075
01:04:24,277 --> 01:04:26,571
-to get away, yeah?
-Ten-four, copy that.

1076
01:04:26,988 --> 01:04:30,449
Drive up and down looking for customers,
regular day at the office.

1077
01:04:30,533 --> 01:04:32,326
Mate, what's all this about?

1078
01:04:32,410 --> 01:04:35,329
It's experience, mate.
You can break into Fort Knox

1079
01:04:35,413 --> 01:04:38,499
with that green shit on,
no one would bat an eyelid.

1080
01:04:38,583 --> 01:04:39,876
True that.

1081
01:04:39,959 --> 01:04:43,045
All right, we'll buzz you
when we're ready to get out, yeah?

1082
01:04:43,588 --> 01:04:46,883
-What's in the rucksack?
-Snacks.

1083
01:04:53,890 --> 01:04:56,559
[alarm beeping]

1084
01:04:59,478 --> 01:05:03,065
Oh, God, bollocks, chuff me!

1085
01:05:03,149 --> 01:05:05,693
[coughing]

1086
01:05:07,236 --> 01:05:09,238
Kevin, everything okay?

1087
01:05:09,322 --> 01:05:13,492
Yeah, yeah, yeah, everything's fine,
just wrapping up for the night.

1088
01:05:14,035 --> 01:05:16,078
You lock up on your way out.

1089
01:05:23,085 --> 01:05:25,671
[dramatic music]

1090
01:05:52,406 --> 01:05:56,285
See, Mr G's turned the CCTV off
just like he said he would.

1091
01:05:56,369 --> 01:05:58,955
Budgie, you stay here
and give look out, yeah?

1092
01:05:59,038 --> 01:06:00,414
Codge, come on.

1093
01:06:01,374 --> 01:06:04,126
[dramatic music]

1094
01:06:16,597 --> 01:06:19,141
-[machine voice] Press again.
-Fuck, man!

1095
01:06:20,142 --> 01:06:21,477
I smudged it.

1096
01:06:21,560 --> 01:06:24,981
-Fuck! Codge, I fucking smudged it.
-[machine voice] Press again.

1097
01:06:25,690 --> 01:06:27,358
-Press again.
-Fucking work!

1098
01:06:27,441 --> 01:06:28,484
[dramatic music]

1099
01:06:36,701 --> 01:06:38,577
Curly, the police are coming!

1100
01:06:38,661 --> 01:06:40,538
[machine voice] Press again.

1101
01:06:43,040 --> 01:06:44,834
Ah, fuck!

1102
01:06:47,044 --> 01:06:48,462
Fucking hell!

1103
01:06:49,839 --> 01:06:51,716
[machine voice] Verified. Thank you.

1104
01:07:02,768 --> 01:07:05,104
-Budgie, what the actual fuck?
-I know.

1105
01:07:05,187 --> 01:07:08,024
Mr Barr had me in the offices for a bit
before I came to sea with you.

1106
01:07:08,107 --> 01:07:10,443
-I must still be in the system.
-Yeah, what, an office life,

1107
01:07:10,526 --> 01:07:12,361
-it didn't work out you, no?
-Look, Curly,

1108
01:07:12,445 --> 01:07:14,196
Mr Barr is gonna know
it's me from my thumbprint.

1109
01:07:14,280 --> 01:07:16,240
Curly, I don't wanna go to prison.

1110
01:07:16,323 --> 01:07:17,992
Budgie, no one's going to jail.

1111
01:07:18,075 --> 01:07:21,454
All right, we're gonna destroy
the security systems on our way out.

1112
01:07:21,537 --> 01:07:24,665
Look, I promise you, okay? Come on.

1113
01:07:25,291 --> 01:07:28,044
[dramatic music]

1114
01:08:02,995 --> 01:08:06,082
Hey, what if it's empty after all this?

1115
01:08:13,047 --> 01:08:17,301
Six, three, nine, four,

1116
01:08:18,010 --> 01:08:22,389
two, one, four, six, three.

1117
01:08:22,473 --> 01:08:23,849
[Curly sighing]

1118
01:08:24,975 --> 01:08:26,310
This is it, boys.

1119
01:08:35,778 --> 01:08:37,488
[all] Fucking hell!

1120
01:08:40,825 --> 01:08:43,828
[laughing]

1121
01:08:43,911 --> 01:08:46,038
[dramatic music]

1122
01:08:53,921 --> 01:08:55,172
I'll call the Wheez Machine.

1123
01:08:56,549 --> 01:08:59,760
-Curly, don't forget the fingerprints.
-Yeah, good point, Budgie.

1124
01:08:59,844 --> 01:09:02,513
When did you get all heist savvy?

1125
01:09:11,480 --> 01:09:12,857
[door slamming]

1126
01:09:17,862 --> 01:09:19,530
[both] Budgie!

1127
01:09:19,613 --> 01:09:21,782
-Anything?
-No, the same.

1128
01:09:21,866 --> 01:09:23,576
They've turned them all off.

1129
01:09:24,076 --> 01:09:26,412
Give me the keys. Well, come on.

1130
01:09:28,914 --> 01:09:30,374
[engine revving]

1131
01:09:34,003 --> 01:09:36,046
Budgie, just open the door.

1132
01:09:36,505 --> 01:09:38,382
-I can't.
-Why not?

1133
01:09:38,465 --> 01:09:41,135
-Because I can't let you do this.
-What the fuck are you talking about?

1134
01:09:41,218 --> 01:09:43,721
Look, I'm just gonna take the money,
back to Mr Barr,

1135
01:09:43,804 --> 01:09:45,514
and nobody is gonna go to prison.

1136
01:09:45,598 --> 01:09:47,766
I'm trying to save you, Codge, all right?

1137
01:09:47,850 --> 01:09:50,477
I cannot risk losing you, right,
not both of you.

1138
01:09:50,561 --> 01:09:53,480
Budgie, no one is gonna get caught.

1139
01:09:53,564 --> 01:09:56,567
Fucking hell. Queenie said
this was better than my idea.

1140
01:09:56,650 --> 01:10:00,613
Open this fucking door right fucking now!

1141
01:10:00,696 --> 01:10:03,949
I was just gonna set fire to it,
then nobody, right, can have it.

1142
01:10:04,033 --> 01:10:06,785
Queenie said that might be dangerous.
I'm gonna do this.

1143
01:10:06,869 --> 01:10:09,622
Budgie, that's a really
stupid idea, all right?

1144
01:10:10,331 --> 01:10:13,959
Just open the door, yeah, and then
we can all walk out of here scot-free.

1145
01:10:14,043 --> 01:10:17,046
All right, my finger opened the door,
all right?

1146
01:10:17,129 --> 01:10:18,631
I'm on the system, all right?

1147
01:10:18,714 --> 01:10:21,050
So they're gonna link me
to you and to Codge.

1148
01:10:21,133 --> 01:10:25,721
Budgie, I swear,
if you don't open this door

1149
01:10:25,804 --> 01:10:30,059
-in the next five seconds!
-Don't do this, Budge.

1150
01:10:30,142 --> 01:10:33,771
I'm sorry, guys. I'm sorry, Curly.

1151
01:10:33,854 --> 01:10:34,855
[gun cocks]

1152
01:10:37,858 --> 01:10:39,068
Budgie?

1153
01:10:42,446 --> 01:10:44,240
Budgie, mate,
what was that sound?

1154
01:10:44,323 --> 01:10:45,616
[shaky breathing]

1155
01:10:45,699 --> 01:10:48,327
You mean, that clicky shotgun
sort of sound?

1156
01:10:48,410 --> 01:10:50,120
Yes, Budge.

1157
01:10:52,081 --> 01:10:53,249
What was it, Budge?

1158
01:10:54,333 --> 01:10:57,336
[dramatic music]

1159
01:11:06,512 --> 01:11:08,889
[Mr G] Oh, well, come on then, boys,
I'll need your phones.

1160
01:11:08,973 --> 01:11:12,518
Don't know what? I always thought
there was a bit good left in you, Mr G,

1161
01:11:12,601 --> 01:11:15,479
after you traded your honour
for a life on the high seas

1162
01:11:15,562 --> 01:11:18,315
to shine your little arse
on your office chair,

1163
01:11:18,399 --> 01:11:21,235
but, alas, you have proved me wrong.

1164
01:11:21,318 --> 01:11:22,945
Well, when you get to my age,

1165
01:11:23,028 --> 01:11:25,239
then maybe you can lecture me
on good or bad,

1166
01:11:25,322 --> 01:11:27,157
but do you know what?
You've barely lived, son!

1167
01:11:27,241 --> 01:11:29,660
-[Budge] Ah, ah, ah.
-What's wrong with you?

1168
01:11:29,743 --> 01:11:32,037
[Budge] Mr Graham,
it's raised my blood sugar there.

1169
01:11:32,121 --> 01:11:35,749
I need a snack, I've got some
Mars bars in my bag, please.

1170
01:11:35,833 --> 01:11:37,334
Mars bars.

1171
01:11:38,419 --> 01:11:40,963
Well, go on then hurry up.
I said hurry up!

1172
01:11:41,046 --> 01:11:43,924
You know what? You're gonna
go down for this, Mr G,

1173
01:11:44,008 --> 01:11:45,759
'cause I'm gonna tell Barr
fucking everything.

1174
01:11:45,843 --> 01:11:48,470
Yeah, well, you know,
you can tell him all of that

1175
01:11:48,554 --> 01:11:50,931
but my guess is that that swag is so hot,

1176
01:11:51,015 --> 01:11:54,059
that he'll not wanna squeak
to anybody about it.

1177
01:11:54,143 --> 01:11:55,811
You think she's gonna come back
to you, do you?

1178
01:11:55,894 --> 01:11:58,230
Now you've got a few bob back
in your pocket?

1179
01:11:58,314 --> 01:12:01,400
Yeah, oh, she's going nowhere, man.

1180
01:12:01,483 --> 01:12:05,571
I've heard her new bloke
is rigged like a fucking moose.

1181
01:12:05,654 --> 01:12:07,781
Do you know what?
You think you're so much smarter

1182
01:12:07,865 --> 01:12:10,576
than everybody else,
but I've got news for you,

1183
01:12:10,659 --> 01:12:13,954
you see all this, this is all mine, right?

1184
01:12:14,038 --> 01:12:16,915
I'm going out with a bang, old chum,

1185
01:12:16,999 --> 01:12:20,461
reward for a lifelong
of fucking drudgery!

1186
01:12:20,544 --> 01:12:22,713
Oh, such a noble cause, Mr G!

1187
01:12:22,796 --> 01:12:25,632
Well, we are who we are, ain't we?

1188
01:12:25,716 --> 01:12:29,720
And I know what I am, I know
who I am, unlike you, Curly.

1189
01:12:29,803 --> 01:12:31,889
You're just searching for an identity

1190
01:12:31,972 --> 01:12:35,309
and you've opted for a lukewarm
version of your old man

1191
01:12:35,392 --> 01:12:40,022
but deep down you know as well as I do
that Teapot was the real deal

1192
01:12:40,105 --> 01:12:44,193
and you, you're just playing at it, son.

1193
01:12:45,527 --> 01:12:47,237
Do it, Budge.

1194
01:12:47,321 --> 01:12:48,364
Pardon me, Mr G.

1195
01:12:48,447 --> 01:12:50,282
[Mr G hollering]

1196
01:12:50,366 --> 01:12:52,951
[men grunting]

1197
01:12:54,495 --> 01:12:57,331
All right, you bastards,
get in there now!

1198
01:12:57,414 --> 01:12:58,707
You little bastards!

1199
01:12:59,375 --> 01:13:01,293
Move, get in there now.

1200
01:13:03,087 --> 01:13:05,297
Get in there now. Now!

1201
01:13:08,550 --> 01:13:10,886
[engine revving]

1202
01:13:14,932 --> 01:13:16,225
Goofy little twat!

1203
01:13:16,308 --> 01:13:19,853
-Sorry, I'm sorry.
-Don't, don't, don't mess with me!

1204
01:13:22,689 --> 01:13:23,982
Shit.

1205
01:13:27,194 --> 01:13:29,822
-[Mr G] Twat!
-[Budgie] No, no.

1206
01:13:29,905 --> 01:13:31,281
What's that smell?

1207
01:13:32,908 --> 01:13:34,618
Is that smoke?

1208
01:13:34,701 --> 01:13:36,954
No way! He's… he's fucking
torching the place.

1209
01:13:37,037 --> 01:13:38,914
Open the door!

1210
01:13:38,997 --> 01:13:41,083
Open the fucking door!

1211
01:13:41,166 --> 01:13:44,795
[banging and shouting]

1212
01:13:44,878 --> 01:13:47,297
Open the fucking door!

1213
01:13:47,381 --> 01:13:49,550
Open the fucking door!

1214
01:13:49,633 --> 01:13:51,135
Open the door!

1215
01:13:54,513 --> 01:13:56,932
The fucking door, open the fucking door!

1216
01:13:57,015 --> 01:13:59,893
[engine revving]

1217
01:14:01,019 --> 01:14:03,939
-Open the door, Mr G!
-Open the door!

1218
01:14:04,022 --> 01:14:07,276
Mr G, open the fucking door!

1219
01:14:07,359 --> 01:14:09,820
Open the fucking door!

1220
01:14:17,828 --> 01:14:20,456
[men coughing]

1221
01:14:24,585 --> 01:14:26,712
[dramatic music]

1222
01:14:26,795 --> 01:14:29,214
Please, Mr G., fucking help us.

1223
01:14:35,637 --> 01:14:38,348
[engine revving]

1224
01:14:43,270 --> 01:14:45,022
Fucking help.

1225
01:14:45,105 --> 01:14:50,068
[men coughing and gasping]

1226
01:15:03,832 --> 01:15:06,877
-[dramatic music]
-[engine revving]

1227
01:15:06,960 --> 01:15:09,796
Demi! We've gotta get there quickly!

1228
01:15:17,179 --> 01:15:20,557
[men coughing and wheezing]

1229
01:15:24,394 --> 01:15:27,606
So after all the times we thought
we'd never make it home,

1230
01:15:29,441 --> 01:15:32,319
we die in a little stupid
room in the office.

1231
01:15:37,699 --> 01:15:39,826
Demi's pregnant, boys.

1232
01:15:43,413 --> 01:15:45,290
She's pregnant.

1233
01:15:46,124 --> 01:15:47,292
It's me.

1234
01:15:53,006 --> 01:15:55,050
I was gonna be a dad, Curly.

1235
01:15:57,135 --> 01:15:59,137
Don't say that, Codge.

1236
01:16:02,724 --> 01:16:05,394
Don't you fucking dare say that, Codge.

1237
01:16:07,271 --> 01:16:09,273
[Curly coughing]

1238
01:16:19,575 --> 01:16:24,538
Hey, Codge, Demi's gonna
raise that kid so good.

1239
01:16:25,247 --> 01:16:28,542
[Curly coughing]

1240
01:16:30,669 --> 01:16:32,170
Thanks, Budge.

1241
01:16:36,425 --> 01:16:39,803
Tell us about the dream, Codge, eh?

1242
01:16:41,138 --> 01:16:43,432
Where it is and everything?

1243
01:16:46,393 --> 01:16:48,020
So…

1244
01:16:50,105 --> 01:16:53,275
we take a skiff out to paradise.

1245
01:16:54,985 --> 01:16:58,322
I tap up all the tourists in Santa Cruz.

1246
01:17:00,115 --> 01:17:03,910
We're on a skiff, fifty bucks a go,

1247
01:17:04,703 --> 01:17:07,456
rods and reels thrown in.

1248
01:17:08,290 --> 01:17:10,459
Weighted 20 pound lines.

1249
01:17:13,420 --> 01:17:15,881
Congenial fucking sunshine.

1250
01:17:16,381 --> 01:17:21,928
And just the faintest little whiff…

1251
01:17:22,846 --> 01:17:28,393
[both] Of tanned California fanny.

1252
01:17:37,194 --> 01:17:40,030
You hold fast to that dream, Codge.

1253
01:17:43,158 --> 01:17:44,660
Hold fast.

1254
01:17:51,792 --> 01:17:54,211
[slow music]

1255
01:17:56,213 --> 01:17:58,757
[priest] My dear brothers and sisters
in Christ,

1256
01:18:00,384 --> 01:18:03,595
we are gathered here today
to celebrate the life

1257
01:18:03,679 --> 01:18:06,723
of a beloved son of Grimsby.

1258
01:18:08,100 --> 01:18:12,312
And it is on this day,
with love in our heart

1259
01:18:12,396 --> 01:18:16,692
and sadness in our soul,
that we bid our last farewell

1260
01:18:18,193 --> 01:18:20,779
to this man who had a zest for life.

1261
01:18:22,406 --> 01:18:26,118
Dearly beloved of his many friends
and relations

1262
01:18:27,327 --> 01:18:30,163
and to the last fibre of his being,

1263
01:18:32,416 --> 01:18:34,042
a trawlerman.

1264
01:18:36,086 --> 01:18:38,171
[Curly] I didn't want change

1265
01:18:38,255 --> 01:18:41,550
but maybe change is the only thing
we can rely on in this world.

1266
01:18:43,844 --> 01:18:46,763
The planet spins at 1,000 miles an hour

1267
01:18:48,390 --> 01:18:50,767
and you can't do a thing about it.

1268
01:18:54,730 --> 01:18:57,023
[slow music]

1269
01:19:06,992 --> 01:19:10,454
The best you can hope for is someone
to hold onto as it spins.

1270
01:19:16,585 --> 01:19:19,379
[dramatic rock music]

1271
01:19:19,463 --> 01:19:24,050
To the ocean we are born
and to the ocean we must return.

1272
01:19:37,022 --> 01:19:40,108
[dramatic rock music]

1273
01:19:44,362 --> 01:19:46,782
Why did they call him Teapot?

1274
01:19:48,074 --> 01:19:49,493
Because me mum…

1275
01:19:51,578 --> 01:19:55,207
she hit him over the head
with a porcelain teapot the day she left.

1276
01:19:59,044 --> 01:20:02,756
That's why he wore that
old wig to cover the scar.

1277
01:20:06,593 --> 01:20:08,345
Probably deserved it.

1278
01:20:13,183 --> 01:20:15,185
What are you gonna do?

1279
01:20:17,479 --> 01:20:20,232
Job-wise, I don't know,

1280
01:20:22,567 --> 01:20:23,902
Macy or a brew,

1281
01:20:24,486 --> 01:20:27,489
maybe a coffee shop
will have me or something.

1282
01:20:28,573 --> 01:20:30,450
Doesn't sound like you.

1283
01:20:38,375 --> 01:20:40,043
Have you got a minute, Curly?

1284
01:20:43,129 --> 01:20:45,924
You're right, you know, things change

1285
01:20:46,007 --> 01:20:48,009
and you have to find a way to move on.

1286
01:20:49,094 --> 01:20:52,389
I'm just angry, I suppose, you know?

1287
01:20:54,224 --> 01:20:57,602
It's just everything's related
to the fishing industry's

1288
01:20:57,686 --> 01:20:59,855
got my dad's face on it and I just…

1289
01:21:00,981 --> 01:21:03,024
find it hard to move on, you know?

1290
01:21:03,108 --> 01:21:04,818
I understand.

1291
01:21:05,902 --> 01:21:07,654
Thanks for turning up.

1292
01:21:07,737 --> 01:21:10,323
I reckon if you hadn't
you'd be scattering my ashes

1293
01:21:10,407 --> 01:21:12,033
out there and all by now.

1294
01:21:12,868 --> 01:21:14,327
You might be a bit of a scoundrel,

1295
01:21:14,411 --> 01:21:16,663
but I couldn't let you burn
for that now, could I?

1296
01:21:23,920 --> 01:21:27,090
[dramatic music]

1297
01:21:27,173 --> 01:21:29,885
Turns out Gilly's not quite
the management suck-up I thought.

1298
01:21:31,261 --> 01:21:33,763
-Demi, look.
-Fuck!

1299
01:21:38,351 --> 01:21:39,853
-Charlie!
-Gilly, thank God.

1300
01:21:40,395 --> 01:21:42,856
Thank God. I was just
closing up and this thing.

1301
01:21:42,939 --> 01:21:45,483
Just cut the bullshit, Mr G,
where's Codge?

1302
01:21:45,567 --> 01:21:49,404
They're all inside!
Look, I tried to save them, I did.

1303
01:21:49,487 --> 01:21:51,948
I must have turned off
the fire alarm with the CCTV.

1304
01:21:52,032 --> 01:21:53,617
Come on, come on.

1305
01:21:53,700 --> 01:21:55,243
-Fucking hell.
-Demi, it's not safe!

1306
01:21:55,327 --> 01:21:58,288
-Open the fucking doors, Gilly!
-I've got a better idea.

1307
01:21:58,371 --> 01:22:00,582
[dramatic music]

1308
01:22:05,795 --> 01:22:08,298
[fire alarm ringing]

1309
01:22:13,011 --> 01:22:14,596
Come on then, help me!

1310
01:22:17,599 --> 01:22:20,518
[Mr G] Oi, leave that, put that back!

1311
01:22:21,102 --> 01:22:24,940
Hey, hey, put that back,
put that back now!

1312
01:22:25,023 --> 01:22:26,775
Hey!

1313
01:22:29,819 --> 01:22:32,447
[men coughing]

1314
01:22:36,701 --> 01:22:39,079
-Come on, Wheezy!
-I'm on it, Gilly.

1315
01:22:39,162 --> 01:22:41,456
Get them out of here fast!

1316
01:22:41,539 --> 01:22:43,750
Codge, get up! Get up, Codge!

1317
01:22:43,833 --> 01:22:47,253
-[Codge groans]
-Get up, get up, Codge! Get in the car!

1318
01:22:47,337 --> 01:22:49,339
[dramatic music]

1319
01:22:53,718 --> 01:22:56,137
[engine revving]

1320
01:22:57,055 --> 01:23:00,934
Wait! What about me? Help, help me!

1321
01:23:02,018 --> 01:23:05,021
So, Curly Dean, tell me,

1322
01:23:06,106 --> 01:23:08,358
what do you think we should do with it?

1323
01:23:15,991 --> 01:23:19,244
Ah, Miss Divine,
how lovely to see you again.

1324
01:23:20,120 --> 01:23:21,329
He's just in there.

1325
01:23:22,330 --> 01:23:27,168
Grimsby has a long and rich
industrial heritage.

1326
01:23:28,086 --> 01:23:31,840
A mutual beneficial partnership
with the North Sea

1327
01:23:32,424 --> 01:23:35,677
and the winds that once
powered our finest fleet

1328
01:23:35,760 --> 01:23:37,053
of fishing vessels.

1329
01:23:37,137 --> 01:23:41,474
Mr Barr, there's no future in
a fishing net, we talked about this.

1330
01:23:49,357 --> 01:23:50,942
What is this?

1331
01:23:51,651 --> 01:23:54,988
Hundreds of thousands of square feet

1332
01:23:55,071 --> 01:23:58,366
of seafood packaging premises, hmm?

1333
01:23:58,450 --> 01:24:00,285
Oh, best of all,

1334
01:24:01,578 --> 01:24:05,081
the largest wind turbine
manufacturing plant

1335
01:24:05,165 --> 01:24:07,292
on the planet, hmm?

1336
01:24:07,375 --> 01:24:12,297
Free power, subsidized almost entirely
by Mr Chancellor's purse.

1337
01:24:15,550 --> 01:24:18,511
We all must do our best, Miss Divine.

1338
01:24:19,095 --> 01:24:24,309
Oh, I see.
Okay, Mr Barr, you've made your point.

1339
01:24:24,392 --> 01:24:27,353
You can see the pissing politician
back to Whitehall now.

1340
01:24:27,437 --> 01:24:31,941
I'm prepared to revisit
the profit share. How much?

1341
01:24:32,859 --> 01:24:36,112
[Mr Barr laughing]

1342
01:24:36,237 --> 01:24:39,657
You still don't get it do you, huh?

1343
01:24:42,160 --> 01:24:46,247
What good is money
without power, Miss Divine?

1344
01:24:46,331 --> 01:24:50,668
Now if I go along with your scheme,
I'll make a quick profit, sure,

1345
01:24:50,752 --> 01:24:56,049
but my influence in the town,
oh, will be mediocre at best.

1346
01:24:56,633 --> 01:25:01,262
Whereas with this….
[chuckles] Yes!

1347
01:25:01,346 --> 01:25:04,015
This will be my empire and all this,

1348
01:25:04,099 --> 01:25:07,393
with limitless wind in my sails.

1349
01:25:08,520 --> 01:25:12,273
I will become more powerful
than you can ever imagine.

1350
01:25:13,066 --> 01:25:16,861
Sustaining communities
and reaping the rewards

1351
01:25:16,945 --> 01:25:18,780
from generation to generation.

1352
01:25:19,656 --> 01:25:24,244
Known around the world,
the townspeople will worship me.

1353
01:25:25,328 --> 01:25:30,750
My name will be whispered at every door
in the halls of power.

1354
01:25:31,584 --> 01:25:35,797
Oh, and not only that, not only…

1355
01:25:38,716 --> 01:25:39,968
Miss Divine?

1356
01:25:40,051 --> 01:25:43,721
Mr Barr, what are you doing?

1357
01:25:47,642 --> 01:25:51,729
Well, make it quick, Gilly,
I have The Telegraph coming in.

1358
01:25:52,397 --> 01:25:55,150
They want to interview
the man who's putting Grimsby

1359
01:25:55,233 --> 01:25:56,776
back on the map.

1360
01:26:00,655 --> 01:26:04,492
-Me.
-Ah, of course.

1361
01:26:05,368 --> 01:26:06,786
[clears throat]

1362
01:26:09,289 --> 01:26:14,002
Mr Barr, it was actually
me who wanted to speak to you.

1363
01:26:15,295 --> 01:26:18,590
Oh, well, get on with it, lad.

1364
01:26:22,010 --> 01:26:26,848
Mr Barr, look it was me--

1365
01:26:26,931 --> 01:26:30,351
Mr Barr, we just both
wanted to say good luck

1366
01:26:31,561 --> 01:26:33,479
with your new venture.

1367
01:26:33,563 --> 01:26:37,692
Well then, we'll need plenty of
hard workers so keep in touch, Curly.

1368
01:26:37,775 --> 01:26:39,527
-I don't think you understand…
-No.

1369
01:26:39,611 --> 01:26:41,988
-I don't think you--
-No, come on, come on.

1370
01:26:45,450 --> 01:26:47,285
Gilly, just a minute.

1371
01:26:51,748 --> 01:26:53,416
Yes, Mr Barr?

1372
01:26:53,499 --> 01:26:57,045
I just wanted to have a quick chat
if you have the time,

1373
01:26:59,839 --> 01:27:01,466
about the cash.

1374
01:27:04,677 --> 01:27:06,054
Cash?

1375
01:27:06,137 --> 01:27:11,726
Yes, the cash that that terrible Charlie
tried to steal from us.

1376
01:27:13,895 --> 01:27:18,566
The cash that unfortunately
perished in the fire

1377
01:27:19,150 --> 01:27:21,486
as cash indeed would.

1378
01:27:22,946 --> 01:27:24,405
Mr Barr?

1379
01:27:25,698 --> 01:27:28,451
I just thought you'd be
interested to know

1380
01:27:28,534 --> 01:27:31,579
the insurer's paid out
in full on the building.

1381
01:27:32,872 --> 01:27:34,624
In fact, we've made a bit of a killing.

1382
01:27:35,333 --> 01:27:36,834
That's a relief, Mr Barr.

1383
01:27:36,918 --> 01:27:39,087
Yes, isn't it?

1384
01:27:40,922 --> 01:27:43,132
Winners all around.

1385
01:27:51,849 --> 01:27:53,142
Are you all right, Gilly?

1386
01:27:53,226 --> 01:27:56,646
-Yeah, yeah, I think so.
-What's happening?

1387
01:27:56,729 --> 01:28:00,566
it's just I thought you said me confessing
was the right thing to do.

1388
01:28:05,113 --> 01:28:10,285
I just… I wanted to know
that you would, needed, so…

1389
01:28:18,543 --> 01:28:19,460
[man knocking]

1390
01:28:19,544 --> 01:28:21,045
Come in.

1391
01:28:26,467 --> 01:28:29,095
-[coughs] Mr Barr.
-Huh?

1392
01:28:29,178 --> 01:28:30,430
I wanted to let you know

1393
01:28:30,513 --> 01:28:32,890
we recovered some more data
from the access log.

1394
01:28:35,018 --> 01:28:38,980
There's one entry an hour before
Gilly Simpson's thumbprint.

1395
01:28:39,063 --> 01:28:40,231
Who's?

1396
01:28:43,609 --> 01:28:45,153
Daniel Budgel.

1397
01:28:48,656 --> 01:28:50,074
Dipshit.

1398
01:28:51,951 --> 01:28:54,495
[Mr Barr laughing]

1399
01:29:07,300 --> 01:29:08,843
I'm just gonna…

1400
01:29:08,926 --> 01:29:11,929
[Mr Barr laughing]

1401
01:29:16,184 --> 01:29:18,895
[slow music]

1402
01:29:26,110 --> 01:29:31,115
♪ One of these days
I'm gonna tell you about ♪

1403
01:29:32,617 --> 01:29:36,871
[Codge] Well, what I've learned is
that I am utterly powerless

1404
01:29:36,954 --> 01:29:38,623
in the face of my addiction.

1405
01:29:39,499 --> 01:29:40,500
I've…

1406
01:29:43,127 --> 01:29:47,924
I've lied to the people I love.

1407
01:29:48,966 --> 01:29:53,679
Yet for some reason or another,
I got another chance,

1408
01:29:55,932 --> 01:29:57,850
and I'm not gonna waste it.

1409
01:29:59,352 --> 01:30:00,353
Not today.

1410
01:30:03,481 --> 01:30:06,734
[group clapping]

1411
01:30:15,076 --> 01:30:16,536
[chuckles]

1412
01:30:17,328 --> 01:30:21,332
Yeah, yeah, that is brilliant.
Bitcoin's perfect for us.

1413
01:30:21,415 --> 01:30:22,625
Yeah.

1414
01:30:22,708 --> 01:30:27,547
It's tempting, mate,
but I'm trying to make amends.

1415
01:30:28,714 --> 01:30:31,342
I'm not really sure
this is how you go about it.

1416
01:30:32,927 --> 01:30:34,762
Demi don't wanna know me.

1417
01:30:35,638 --> 01:30:38,099
The least I can do is
be around for the kid.

1418
01:30:38,724 --> 01:30:40,726
Well, you're not gonna be, are you?

1419
01:30:40,810 --> 01:30:44,188
You see if the kid's with Demi
and Demi's with us,

1420
01:30:44,272 --> 01:30:45,815
crushing it in Santa Cruz,

1421
01:30:46,649 --> 01:30:49,527
then how are you gonna be
a nan for the kid?

1422
01:30:49,610 --> 01:30:53,156
Can you find your balls, then,
or do you want me to have a look?

1423
01:30:54,615 --> 01:30:56,325
There's room for one more in here.

1424
01:30:56,409 --> 01:30:59,537
[upbeat music]

1425
01:31:02,498 --> 01:31:06,252
So, what do you reckon, mate?
We're gonna go and live the life?

1426
01:31:06,335 --> 01:31:09,172
["The Whole of The Moon"
by The Waterboys playing]

1427
01:31:14,135 --> 01:31:15,803
[Budgie chuckles]

1428
01:31:15,887 --> 01:31:18,848
♪ I've pictured a rainbow ♪

1429
01:31:22,518 --> 01:31:25,313
[Curly] We couldn't save
the fishing industry in Grimsby.

1430
01:31:25,396 --> 01:31:26,856
No one could.

1431
01:31:26,939 --> 01:31:30,943
See, truth be told, it's a miracle
the boss took it out for so long.

1432
01:31:31,027 --> 01:31:34,739
And to the man's credit, Barr really did
put Grimsby back on the map,

1433
01:31:35,198 --> 01:31:37,742
its turbine manufacturing extravaganza

1434
01:31:37,825 --> 01:31:40,912
bringing joy, money and merriment
back to the shores

1435
01:31:40,995 --> 01:31:42,413
of old Grim once again.

1436
01:31:42,496 --> 01:31:46,500
And again, you can walk along the boats
from one side of Grimsby to the other.

1437
01:31:46,584 --> 01:31:48,628
Albeit on them glorified life rafts

1438
01:31:48,711 --> 01:31:51,756
looking like a twat
in a high-vis jumpsuit and a silly hat.

1439
01:31:52,632 --> 01:31:56,844
To the ocean we are born
and to the ocean we must return.

1440
01:31:56,928 --> 01:31:58,930
♪ The whole of the moon ♪

1441
01:32:01,974 --> 01:32:04,143
♪ You are there in the turnstiles ♪

1442
01:32:04,227 --> 01:32:06,479
♪ With the wind at your heels ♪

1443
01:32:06,562 --> 01:32:08,648
♪ You stretched for the stars ♪

1444
01:32:08,731 --> 01:32:12,693
♪ And you know how it feels
to reach too high ♪

1445
01:32:13,986 --> 01:32:17,823
♪ Too far, too soon ♪

1446
01:32:18,741 --> 01:32:21,661
♪ You saw the whole of the moon ♪

1447
01:32:22,662 --> 01:32:24,288
♪ I was grounded ♪

1448
01:32:27,708 --> 01:32:30,920
♪ But you filled the skies ♪

1449
01:32:31,003 --> 01:32:34,966
♪ I was dumbfounded by truth ♪

1450
01:32:37,802 --> 01:32:41,472
♪ You cut through lies
I saw the rain dirty valley ♪

1451
01:32:41,555 --> 01:32:44,350
Come on, Donnie bear,
we've got an empty house now,

1452
01:32:44,433 --> 01:32:46,269
just like we've always wanted.

1453
01:32:49,397 --> 01:32:50,773
[Mr Barr chuckling]

1454
01:32:52,024 --> 01:32:53,734
Fair play, dipshit.

1455
01:32:56,696 --> 01:32:59,991
♪ You saw the whole of the moon ♪

1456
01:33:18,968 --> 01:33:21,053
♪ I spoke about wings ♪

1457
01:33:24,974 --> 01:33:30,271
♪ You just flew
I wondered, I guess and I tried ♪

1458
01:33:34,567 --> 01:33:38,112
♪ You just knew I sighed ♪

1459
01:33:43,743 --> 01:33:48,456
♪ But you swooned
I saw the crescent ♪

1460
01:33:53,294 --> 01:33:56,422
♪ You saw the whole of the moon ♪

1461
01:33:58,841 --> 01:34:00,926
♪ The whole of the moon ♪

1462
01:34:01,010 --> 01:34:03,512
-[engine revving]
-[tyres squealing]

1463
01:34:04,805 --> 01:34:09,393
♪ With the torch in your pocket
and the wind at your heels ♪

1464
01:34:09,477 --> 01:34:13,939
♪ You climbed on the ladder
and you know how it feels ♪

1465
01:34:14,023 --> 01:34:18,361
♪ To get too high, too far ♪

1466
01:34:19,236 --> 01:34:20,237
♪ Too soon ♪

1467
01:34:21,405 --> 01:34:25,076
♪ You saw the whole of the moon

1468
01:34:27,411 --> 01:34:29,997
♪ The whole of the moon ♪

1469
01:34:30,539 --> 01:34:32,541
♪ Hey, yeah ♪

1470
01:34:33,667 --> 01:34:37,671
♪ Unicorns and cannonballs
palaces and piers ♪

1471
01:34:38,297 --> 01:34:42,468
♪ Trumpets, towers and tenements
Wide oceans full of tears ♪

1472
01:34:43,010 --> 01:34:47,765
♪ Flags, rags, ferryboats
Scimitars and scarves ♪

1473
01:34:47,848 --> 01:34:51,811
♪ Every precious dream
And vision underneath the stars ♪

1474
01:34:51,894 --> 01:34:54,438
♪ Yes, you climbed on the ladder ♪

1475
01:34:54,522 --> 01:34:56,899
♪ With the wind in your sails ♪

1476
01:34:56,982 --> 01:35:01,862
♪ You came like a comet
blazing your trail ♪

1477
01:35:01,946 --> 01:35:05,950
♪ Too high, too far ♪

1478
01:35:06,742 --> 01:35:08,869
♪ Too soon ♪

1479
01:35:08,953 --> 01:35:12,581
♪ You saw the whole of the moon ♪

1480
01:35:32,143 --> 01:35:38,149
♪ You did see the whole of the moon ♪