1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:55,750 --> 00:01:56,750
Оп!

4
00:02:01,125 --> 00:02:04,916
Чого така серйозна?
Хвилина ганьби — і ти вдома.

5
00:02:11,958 --> 00:02:13,375
Ми готові.

6
00:02:13,458 --> 00:02:15,458
Юлю, дай старт!

7
00:02:30,875 --> 00:02:32,250
Увага!

8
00:02:33,708 --> 00:02:34,625
Оп!

9
00:03:00,416 --> 00:03:02,583
Оксано, тринадцять і один.

10
00:03:02,666 --> 00:03:04,750
Ти сьогодні ще на крок ближче
до своєї мрії.

11
00:03:04,833 --> 00:03:06,458
Попереду олімпіада.

12
00:03:06,541 --> 00:03:09,583
-А ти, на жаль, все.
-Як все? Так в мене просто коліно.

13
00:03:09,666 --> 00:03:10,916
Так лікуй своє коліно.

14
00:03:11,000 --> 00:03:14,041
З такими результатами
я вас катати по Україні не буду.

15
00:03:14,125 --> 00:03:16,666
Так, завтра — індивідуальне,
а ви відпочивайте.

16
00:03:16,750 --> 00:03:18,375
-В мене реально…
-Розмову закінчено.

17
00:03:18,458 --> 00:03:19,541
Та в ме…

18
00:03:25,958 --> 00:03:27,875
Щось ти дуже борзою стала.

19
00:03:27,958 --> 00:03:29,791
Я що, маю перед тобою вибачатися?

20
00:03:30,416 --> 00:03:33,708
Знаєш що? Треба більше тренуватися,
а не ночами жерти.

21
00:03:34,583 --> 00:03:37,250
-На вечірку зібралась?
-Ану віддай! Віддай!

22
00:03:45,708 --> 00:03:48,208
Так! Що тут відбувається?

23
00:03:48,291 --> 00:03:51,291
Заберіть її! У неї дах від успіху зриває!

24
00:03:53,833 --> 00:03:55,708
Лікуй свої ніжки.

25
00:03:55,791 --> 00:03:57,375
Тобі кінець! Чуєш?

26
00:04:47,375 --> 00:04:48,541
Це нормально?

27
00:04:55,750 --> 00:04:58,166
Віро, можеш мені, будь ласка, сукню дати?

28
00:04:58,250 --> 00:05:00,125
Оксано, де тебе носить?

29
00:05:01,375 --> 00:05:02,666
Давай швидко!

30
00:05:22,791 --> 00:05:23,875
Це смішно?

31
00:05:57,708 --> 00:05:58,708
Ну що?

32
00:06:19,541 --> 00:06:22,541
В тебе все життя шкереберть з твоїм бігом.

33
00:06:23,250 --> 00:06:26,000
Як мені людям в очі дивитися? Такий сором.

34
00:06:27,625 --> 00:06:31,083
Я думаю, Оксана все розуміє…
і вона виправиться.

35
00:06:31,958 --> 00:06:32,958
Так, доню?

36
00:06:33,583 --> 00:06:35,750
Наступного разу вона на сцену вийде гола.

37
00:06:36,291 --> 00:06:38,416
А це вже, мамо, ексгібіціонізм.

38
00:06:39,791 --> 00:06:42,583
На концерті люди були з музичного училища.

39
00:06:42,666 --> 00:06:45,000
Мамо, я взагалі кину цю віолончель,
мені набридло.

40
00:06:45,875 --> 00:06:48,958
З музикою в тебе завжди буде
кусок хліба. Завжди.

41
00:06:49,041 --> 00:06:50,333
Мамо, ну чого ти дратуєшся?

42
00:06:50,416 --> 00:06:52,833
Тому що ти не розумієш,
що часи бувають різні.

43
00:06:52,916 --> 00:06:55,208
Знаєш що, мамо?
Займайся, будь ласка, собою,

44
00:06:55,291 --> 00:06:56,791
а я якось сама розберусь.

45
00:07:13,916 --> 00:07:16,541
Ми все чудово розуміємо.
Ми теж займалися спортом.

46
00:07:16,625 --> 00:07:19,291
-Я розумію, що ви хочете як краще.
-Тату, дай хліб.

47
00:07:22,958 --> 00:07:24,958
Ну, спорт — це добре.

48
00:07:26,416 --> 00:07:30,708
Але ти занедбуєш не тільки музику,
але і навчання.

49
00:07:31,208 --> 00:07:33,916
Вона живе
якимось примарними перспективами.

50
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Примарними?

51
00:07:36,500 --> 00:07:38,958
Ти знаєш, який в мене час на спринті?

52
00:07:40,500 --> 00:07:42,083
Ви просто мене не розумієте.

53
00:07:43,208 --> 00:07:44,666
Мамо, в мене є мрія.

54
00:07:46,291 --> 00:07:49,375
Це тому, що президент у Києві
олімпійцям квартири роздає.

55
00:07:49,458 --> 00:07:51,500
-Ось яка у неї мрія.
-Та пішла ти!

56
00:07:51,583 --> 00:07:54,125
Ми все розуміємо. Все!

57
00:07:54,208 --> 00:07:56,416
Ну так чому ви мене тоді не підтримуєте?

58
00:07:56,500 --> 00:08:00,541
Тому що, доню, я дуже добре знаю,
скільки спортсменів отримують медалі,

59
00:08:00,625 --> 00:08:02,125
а скільки — розбиті долі.

60
00:08:03,166 --> 00:08:06,708
Ну от Олена, бери приклад з неї.

61
00:08:06,791 --> 00:08:09,958
Вона вчиться добре, на додаткові ходить.

62
00:08:10,750 --> 00:08:12,000
І вона поступить.

63
00:08:12,875 --> 00:08:14,416
Вибачте, що я не Олена.

64
00:08:55,500 --> 00:08:56,750
А ти куди зібралась?

65
00:08:57,458 --> 00:08:59,750
Віра написала, що я забула в неї ноти.

66
00:09:00,416 --> 00:09:01,541
Хочеш — перевіряй.

67
00:09:13,791 --> 00:09:15,666
-Привіт.
-Привіт. Поїхали.

68
00:09:17,500 --> 00:09:18,541
Мама?

69
00:09:18,625 --> 00:09:19,958
Ну як завжди.

70
00:09:20,041 --> 00:09:21,041
Нічого.

71
00:09:23,458 --> 00:09:24,791
-Йди сюди.
-Макс…

72
00:09:24,875 --> 00:09:27,000
-Ну я так скучив…
-Макс.

73
00:09:29,125 --> 00:09:30,125
Ти що, бухий?

74
00:09:30,208 --> 00:09:32,166
-Та все нормально.
-Макс, зупини, я сказала!

75
00:09:32,250 --> 00:09:34,166
-Та все нормально…
-Я сказала: зупини!

76
00:09:35,625 --> 00:09:36,875
Ти що… Оксано!

77
00:09:38,333 --> 00:09:39,333
Стій!

78
00:09:42,750 --> 00:09:44,208
Ну що таке?

79
00:09:44,291 --> 00:09:45,875
Ну я ж не п’яний, подивися.

80
00:09:47,416 --> 00:09:49,625
Пів бокала, в друга день народження.
Ну що?

81
00:09:49,708 --> 00:09:50,750
Ти нормальний?

82
00:09:50,833 --> 00:09:52,583
Ну що «нормальний»? Все, давай так.

83
00:09:53,541 --> 00:09:55,708
Забули про машину, будемо гуляти. Так?

84
00:09:55,791 --> 00:09:57,458
Все. Давай гуляти.

85
00:09:57,541 --> 00:09:58,750
Де твій розум?

86
00:09:58,833 --> 00:10:00,750
Ну так я його втрачаю від тебе.

87
00:10:00,833 --> 00:10:01,833
Угу…

88
00:10:05,291 --> 00:10:06,500
Макс!

89
00:10:11,333 --> 00:10:12,583
Ну чого ти?

90
00:10:13,291 --> 00:10:15,916
Ми через тиждень їдемо разом до Дніпра.
Ти і я.

91
00:10:16,791 --> 00:10:21,250
Потім рекорди, вечірки, інтерв’ю, камери.

92
00:10:21,333 --> 00:10:22,583
Ти і я — разом.

93
00:10:22,666 --> 00:10:23,666
Макс.

94
00:10:24,458 --> 00:10:25,541
Так.

95
00:10:31,708 --> 00:10:33,708
Ми виберемось звідси, я тобі обіцяю.

96
00:10:34,916 --> 00:10:35,916
А що далі?

97
00:10:36,833 --> 00:10:37,833
Далі…

98
00:10:40,041 --> 00:10:44,583
Поїдемо в Штати, будемо тренуватися там
і матимемо купу грошей.

99
00:10:46,375 --> 00:10:47,500
Тренуватися?

100
00:10:59,291 --> 00:11:00,291
Послухай.

101
00:11:01,458 --> 00:11:02,791
У неї є мрія.

102
00:11:04,500 --> 00:11:07,125
Давай вона буде тільки по суботах ходити?

103
00:11:09,291 --> 00:11:11,708
Я, Сашо, хочу, щоб наші діти щасливі були.

104
00:11:12,875 --> 00:11:14,041
А не те, що ми.

105
00:11:15,541 --> 00:11:17,875
Коли нас з того спорту
просто викинули на вулицю.

106
00:11:19,208 --> 00:11:21,083
Зараз у дівчат інше життя.

107
00:11:25,000 --> 00:11:26,291
Воно ще складніше.

108
00:11:26,875 --> 00:11:30,583
Тому і треба їх скеровувати.
От і буде їм щастя.

109
00:11:32,666 --> 00:11:33,791
Щастя…

110
00:11:35,500 --> 00:11:38,250
коли вони самі роблять своє щастя.

111
00:12:37,875 --> 00:12:39,125
Зробимо так:

112
00:12:40,458 --> 00:12:42,250
в неділю будеш займатися бігом.

113
00:12:48,625 --> 00:12:50,750
Але пообіцяй, що музику не кинеш.

114
00:12:57,041 --> 00:12:58,375
Дякую, мамо.

115
00:12:58,458 --> 00:13:00,041
А мені тоді новий плеєр.

116
00:13:03,208 --> 00:13:05,250
А про плеєр ніхто і не почув.

117
00:13:09,750 --> 00:13:12,375
От побачите: ви будете мною пишатись.

118
00:13:13,083 --> 00:13:14,583
Дивись, я запам’ятав.

119
00:13:31,666 --> 00:13:33,791
Доню…

120
00:13:49,791 --> 00:13:51,041
Мамо…

121
00:13:53,000 --> 00:13:54,750
Допоможіть!

122
00:13:59,250 --> 00:14:00,125
Допоможіть!

123
00:14:04,250 --> 00:14:05,916
Оксано…

124
00:14:18,250 --> 00:14:19,291
Лікаря!

125
00:14:22,083 --> 00:14:23,416
Лікаря!

126
00:14:27,833 --> 00:14:29,833
Доню, все буде добре.

127
00:14:59,958 --> 00:15:01,041
Доню.

128
00:15:04,333 --> 00:15:05,500
Доню.

129
00:15:06,708 --> 00:15:07,666
Добрий день.

130
00:15:07,750 --> 00:15:09,166
-Доброго дня.
-Добрий день.

131
00:15:11,458 --> 00:15:16,916
Ну-ну-ну. Тихо-тихо.
Різких рухів зараз тобі робити не треба.

132
00:15:17,000 --> 00:15:21,333
Наше з тобою завдання —
робити вправи для очного нерва

133
00:15:21,416 --> 00:15:23,791
та спостерігати динаміку.

134
00:15:23,875 --> 00:15:24,875
Угу?

135
00:15:54,208 --> 00:15:55,208
Привіт.

136
00:15:56,958 --> 00:15:57,875
Привіт.

137
00:16:05,583 --> 00:16:06,583
Дякую.

138
00:16:09,916 --> 00:16:11,000
Дуже гарні.

139
00:16:12,750 --> 00:16:14,250
Як почуваєшся?

140
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Нормально.

141
00:16:20,791 --> 00:16:22,250
А лікарі що кажуть?

142
00:16:22,958 --> 00:16:24,291
Додому скоро?

143
00:16:26,458 --> 00:16:29,125
Поки що постійні обстеження, вправи.

144
00:16:31,666 --> 00:16:33,583
Очі всякою фігнею капають.

145
00:16:35,958 --> 00:16:37,625
Але нічого серйозного ж, ні?

146
00:16:40,875 --> 00:16:41,875
Ні.

147
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
Макс.

148
00:16:48,541 --> 00:16:49,458
Що?

149
00:16:53,833 --> 00:16:55,625
Дякую, що ти в мене є.

150
00:17:06,958 --> 00:17:08,041
Угу…

151
00:17:14,958 --> 00:17:17,041
Так. Подивись.

152
00:17:19,500 --> 00:17:21,041
Угу. Добре.

153
00:17:25,166 --> 00:17:26,166
А так?

154
00:17:27,041 --> 00:17:28,458
Відчуваєш якісь зміни?

155
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Ні.

156
00:17:32,250 --> 00:17:36,125
Розумієте, в неї уражена зона мозку.

157
00:17:37,000 --> 00:17:38,625
З очима в неї все нормально.

158
00:17:39,875 --> 00:17:42,916
Десь відбувається збій імпульсу.

159
00:17:43,000 --> 00:17:45,250
Тримати Оксану в лікарні
потреби вже немає,

160
00:17:45,333 --> 00:17:48,250
ви завтра можете забрати її додому.

161
00:17:49,250 --> 00:17:52,500
В знайомій обстановці
їй буде легше адаптуватись.

162
00:17:52,583 --> 00:17:53,916
-Адаптуватись?
-Так.

163
00:17:55,083 --> 00:17:58,750
Їй і її мозку треба адаптуватися
до нового життя.

164
00:18:00,208 --> 00:18:02,083
Ну такого ж не може бути.

165
00:18:03,333 --> 00:18:05,833
Ну, медицина зараз така… вона…

166
00:18:06,416 --> 00:18:10,166
Бачити, як раніше, вона більше не зможе.

167
00:18:16,250 --> 00:18:17,833
І що тепер?

168
00:18:33,083 --> 00:18:35,083
Я. Давай.

169
00:19:37,500 --> 00:19:38,583
Це нічого.

170
00:19:39,750 --> 00:19:40,666
Допоможи.

171
00:19:42,791 --> 00:19:43,791
Не треба.

172
00:20:02,916 --> 00:20:04,041
Доню.

173
00:20:04,125 --> 00:20:05,500
Не треба, я сама!

174
00:20:27,208 --> 00:20:28,625
Я тобі плеєр принесла.

175
00:20:30,958 --> 00:20:32,833
Може, хочеш музику послухати?

176
00:20:35,416 --> 00:20:37,666
А може, ти мені ще казки читатимеш?

177
00:22:29,583 --> 00:22:31,416
Набери мені, будь ласка, Макса.

178
00:22:40,375 --> 00:22:41,375
Давай.

179
00:22:56,041 --> 00:22:58,458
Ти ж розумієш,
що він не бере трубку тільки від тебе?

180
00:23:01,583 --> 00:23:03,458
Щоб ти знала, він на зборах.

181
00:23:07,541 --> 00:23:10,875
Хочеш почути Макса?
Давай тоді наберемо з мого.

182
00:23:14,625 --> 00:23:15,541
Ау!

183
00:23:21,916 --> 00:23:23,125
Скоро…

184
00:23:29,333 --> 00:23:30,958
-Алло?
-Хто це?

185
00:23:33,250 --> 00:23:34,333
Алло?

186
00:23:44,708 --> 00:23:47,250
Оксано, давай
спочатку заспокоїмось. Добре?

187
00:23:50,541 --> 00:23:53,333
В мене чемпіонат скоро.
Я ж не можу сидіти весь час біля тебе.

188
00:23:55,333 --> 00:23:56,750
Весь час біля мене?

189
00:23:59,083 --> 00:24:00,541
Макс, ти там перегрівся?

190
00:24:01,125 --> 00:24:02,291
Хто це? Марік?

191
00:24:05,541 --> 00:24:06,625
Та пішов ти.

192
00:24:24,416 --> 00:24:26,708
Лайно, Оксано, він і з КМС лайно.

193
00:25:05,625 --> 00:25:09,083
Збірна Австралії
посіла перше місце на олімпіаді.

194
00:25:24,125 --> 00:25:25,458
Подивись на дошку.

195
00:25:30,750 --> 00:25:31,750
Добре.

196
00:25:40,375 --> 00:25:42,750
А зараз? Є якісь зміни?

197
00:25:45,125 --> 00:25:46,333
Ні.

198
00:25:46,416 --> 00:25:51,041
Може, є якісь додаткові дослідження?

199
00:25:52,208 --> 00:25:55,458
Зрозумійте, атрофія рецепторів —
це назавжди.

200
00:25:58,708 --> 00:26:02,625
Це велике диво,
що вона взагалі не втратила зір.

201
00:26:12,041 --> 00:26:13,041
Оксано?

202
00:26:14,458 --> 00:26:17,041
Доню. Доню, відчини.

203
00:26:18,625 --> 00:26:19,625
Оксаночко.

204
00:26:21,458 --> 00:26:23,958
Доню, давай поговоримо.

205
00:26:28,583 --> 00:26:31,250
Ми поїдемо з тобою
до інших лікарів. Ти чуєш?

206
00:26:56,083 --> 00:26:57,250
Ти куди зібралась?

207
00:26:58,000 --> 00:26:59,083
Все добре.

208
00:27:00,416 --> 00:27:01,916
Я хочу прогулятися.

209
00:27:03,625 --> 00:27:04,875
То я з тобою.

210
00:27:08,708 --> 00:27:11,541
Оксано. Оксано, стривай. Куди ти?

211
00:27:12,208 --> 00:27:13,208
Оксано!

212
00:27:13,875 --> 00:27:14,875
Оксано!

213
00:27:16,666 --> 00:27:18,083
Куди ти преш?

214
00:27:18,166 --> 00:27:19,708
Ти з глузду з’їхала?

215
00:27:20,458 --> 00:27:22,041
Відведи мене на стадіон.

216
00:27:26,375 --> 00:27:27,375
Так, мамо.

217
00:27:29,000 --> 00:27:30,125
Ні, не хвилюйся.

218
00:27:30,625 --> 00:27:32,625
Все добре. Ми трохи погуляємо.

219
00:27:33,833 --> 00:27:34,833
Так.

220
00:28:15,000 --> 00:28:16,500
Слухай, а купи води.

221
00:28:26,208 --> 00:28:27,208
Будь ласка.

222
00:28:32,791 --> 00:28:34,083
Ну добре.

223
00:28:34,166 --> 00:28:36,333
Тільки нікуди не йди, бо мама мене вб’є.

224
00:28:45,583 --> 00:28:46,583
Ти диви.

225
00:28:46,666 --> 00:28:48,833
О, хто тут у нас?

226
00:28:48,916 --> 00:28:50,291
Оксано, привіт!

227
00:28:51,666 --> 00:28:53,083
Що, ти як?

228
00:28:53,166 --> 00:28:54,666
Скучила за бігом?

229
00:28:56,500 --> 00:28:58,375
Слухай, руки прибери, поки ціла!

230
00:28:59,375 --> 00:29:01,625
А Макс сказав, що ти зовсім сліпа.

231
00:29:01,708 --> 00:29:04,041
-Скільки пальців бачиш?
-Та пішла ти!

232
00:29:05,458 --> 00:29:07,000
Прощавай, олімпіадо.

233
00:29:08,708 --> 00:29:10,250
З калік грішно сміятись.

234
00:29:10,333 --> 00:29:12,708
Правильно говорити —
«людина з особливими потребами».

235
00:29:15,041 --> 00:29:18,375
Наші співчуття.
Ми скинемось на собаку-поводиря.

236
00:29:18,458 --> 00:29:20,166
Слухай, сама ти каліка!

237
00:29:20,250 --> 00:29:22,416
Я будь-кого з вас обжену навіть зараз.

238
00:29:22,500 --> 00:29:23,916
Не сміши.

239
00:29:24,000 --> 00:29:25,291
Що, знову коліно болить?

240
00:29:27,000 --> 00:29:28,708
Я з каліками не бігаю.

241
00:29:28,791 --> 00:29:29,958
А ти спробуй.

242
00:29:30,708 --> 00:29:32,250
Побачимо, хто з нас каліка.

243
00:29:32,875 --> 00:29:34,333
-Ну давай.
-Давай.

244
00:29:34,416 --> 00:29:35,333
Давай.

245
00:29:45,666 --> 00:29:46,666
Посунься.

246
00:29:49,458 --> 00:29:50,666
На старт!

247
00:29:58,000 --> 00:29:59,583
Увага!

248
00:29:59,666 --> 00:30:00,666
Оп!

249
00:30:12,416 --> 00:30:13,416
Блін.

250
00:30:14,416 --> 00:30:16,083
І що нам за це буде?

251
00:30:16,958 --> 00:30:17,958
Пішли звідси.

252
00:30:20,041 --> 00:30:21,375
Оксано!

253
00:30:21,458 --> 00:30:23,750
Боже, я ж просила тебе нікуди не йти.

254
00:30:23,833 --> 00:30:24,833
Як ти?

255
00:30:26,291 --> 00:30:27,625
Давай.

256
00:30:27,708 --> 00:30:28,791
Я сама.

257
00:30:31,333 --> 00:30:32,750
Про що ти взагалі думала?

258
00:30:33,875 --> 00:30:35,250
Ти нормальна?

259
00:30:38,583 --> 00:30:39,541
Стій.

260
00:30:51,125 --> 00:30:52,916
Мені потрібна твоя допомога.

261
00:30:56,458 --> 00:30:57,708
Я бачу лінії.

262
00:30:58,541 --> 00:30:59,541
І що?

263
00:31:00,083 --> 00:31:03,208
Ти не розумієш. Якщо я бачу лінії,
то я можу між ними бігти.

264
00:31:03,291 --> 00:31:06,166
Угу. Іди розкажи про це батькам.

265
00:31:06,750 --> 00:31:08,125
Ну ти ж сестра,

266
00:31:09,416 --> 00:31:11,958
ти ж знаєш, що я не впораюсь без тебе.

267
00:31:12,041 --> 00:31:14,500
Оксано, йди спати.

268
00:31:22,291 --> 00:31:25,125
Так, це дуже класна штука.
А де ти її бачила?

269
00:31:26,000 --> 00:31:28,125
А ви куди? Це я не тобі.

270
00:31:28,208 --> 00:31:30,666
-Ми… гуляти.
-Гуляти.

271
00:31:31,625 --> 00:31:34,000
Їй же треба свіже повітря.

272
00:31:49,416 --> 00:31:50,708
Ну і що?

273
00:31:50,791 --> 00:31:52,208
Як ми будемо бігати?

274
00:31:56,208 --> 00:31:58,875
Просто біжи поруч і скеровуй мене. Давай.

275
00:32:49,833 --> 00:32:50,750
Все.

276
00:32:51,375 --> 00:32:52,541
Я більше не можу.

277
00:33:02,333 --> 00:33:03,958
Відчуваю себе на всі сто.

278
00:33:05,250 --> 00:33:06,333
І знову попереду.

279
00:33:42,958 --> 00:33:44,500
Пішла, пішла.

280
00:33:44,583 --> 00:33:46,791
Давай, тримай. Скоріше. Назад.

281
00:34:02,708 --> 00:34:04,583
Як я хочу звалити звідси…

282
00:34:06,625 --> 00:34:07,791
Переїхати кудись.

283
00:34:09,500 --> 00:34:12,708
Вивчитись. Знайти нормальну роботу.

284
00:34:14,875 --> 00:34:16,250
Потім подорожувати.

285
00:34:19,041 --> 00:34:21,333
А в тебе які плани?

286
00:34:26,333 --> 00:34:28,000
Хочу відновити результати,

287
00:34:29,416 --> 00:34:30,750
потрапити до крутих тренерів.

288
00:34:30,833 --> 00:34:33,625
Ну не знаю там, Балуха чи Сорочана.

289
00:34:48,583 --> 00:34:51,166
Я пішла на старт,
а ти чекай мене на фініші. Добре?

290
00:34:51,250 --> 00:34:52,250
Добре.

291
00:35:09,625 --> 00:35:11,708
Давай! Біжи!

292
00:35:31,041 --> 00:35:32,125
Ти що тут робиш?

293
00:35:32,833 --> 00:35:34,333
Батьки про це знають?

294
00:35:40,041 --> 00:35:41,041
Заходь.

295
00:35:42,750 --> 00:35:43,958
Ви чим думали?

296
00:35:45,083 --> 00:35:47,541
Ти чим думала? Який біг?

297
00:35:48,208 --> 00:35:51,958
Лікар сказав — ніяких навантажень.
Навіть щоб вона не хвилювалась.

298
00:35:52,500 --> 00:35:53,625
Ви що, здуріли?

299
00:35:54,875 --> 00:35:56,791
Ви б ще на автоспорт записалися.

300
00:35:57,458 --> 00:35:58,833
А тобі все жарти?

301
00:35:58,916 --> 00:35:59,958
А я не жартую.

302
00:36:00,625 --> 00:36:02,833
Я тут повністю на твоєму боці.

303
00:36:04,291 --> 00:36:05,791
Олена тут ні до чого.

304
00:36:06,375 --> 00:36:09,083
Це моє рішення, і я буду займатись далі.

305
00:36:09,166 --> 00:36:10,375
Ось воно як?

306
00:36:12,041 --> 00:36:13,541
Я і так майже сліпа.

307
00:36:14,625 --> 00:36:16,541
Але коли я бігаю,
відчуваю себе нормальною.

308
00:36:16,625 --> 00:36:18,000
Розумієте? Повноцінною.

309
00:36:18,083 --> 00:36:20,708
І я буду бігати, хочете ви цього чи ні.

310
00:36:29,333 --> 00:36:31,083
Вона це серйозно?

311
00:36:31,625 --> 00:36:35,166
Поговори краще з тренером.
Хай бігає раз у тиждень.

312
00:36:36,333 --> 00:36:37,708
Я буду допомагати.

313
00:36:39,416 --> 00:36:41,791
Може, поговориш з тренером?

314
00:36:44,666 --> 00:36:45,750
Мамо…

315
00:36:48,958 --> 00:36:51,916
-Дуже вас прошу…
-Ні! Звісно, ні.

316
00:36:52,000 --> 00:36:54,333
Я не буду брати на себе
таку відповідальність.

317
00:36:55,083 --> 00:36:57,750
Від мене вимагають результат.
Від цього залежить бюджет.

318
00:36:58,333 --> 00:37:00,083
Я не збираюся бути їй нянькою.

319
00:37:00,166 --> 00:37:01,833
Сестра буде за нею наглядати.

320
00:37:01,916 --> 00:37:04,083
Я краща за будь-кого з них,
дайте мені шанс.

321
00:37:04,166 --> 00:37:07,666
Оксано, якщо раптом щось не так.
Я не хочу в тюрму.

322
00:37:09,125 --> 00:37:10,458
Ми напишемо розписку.

323
00:37:11,750 --> 00:37:15,041
Що ми, в разі чого,
не будемо мати ніяких претензій.

324
00:37:24,416 --> 00:37:25,791
Добре.

325
00:37:25,875 --> 00:37:27,458
З розпискою.

326
00:37:27,541 --> 00:37:28,625
В понеділок.

327
00:37:30,333 --> 00:37:33,041
Так-так, повставали! Ану працюємо!

328
00:37:33,125 --> 00:37:34,541
Оксано, що я роблю?

329
00:37:45,458 --> 00:37:47,583
О, зараз щось цікаве буде.

330
00:37:48,958 --> 00:37:52,166
Дівчата, привітайте Оксану.

331
00:37:52,250 --> 00:37:55,000
-Вона знову з нами.
-Це що, жарт?

332
00:37:55,083 --> 00:37:58,291
Ця каліка не має займатися з нами
на одному стадіоні.

333
00:37:58,375 --> 00:38:00,666
Жарт — це твої результати.

334
00:38:01,708 --> 00:38:02,958
А тут я вирішую.

335
00:38:03,833 --> 00:38:04,916
Питання є?

336
00:38:05,958 --> 00:38:06,875
Розминайтеся.

337
00:38:34,875 --> 00:38:35,875
Увага.

338
00:38:36,458 --> 00:38:37,458
Оп!

339
00:39:15,916 --> 00:39:19,500
Це можуть бути наслідки
перевантаження або стресу.

340
00:39:19,583 --> 00:39:21,250
Вона знову бігом зайнялась.

341
00:39:24,708 --> 00:39:26,291
Яким бігом?

342
00:39:26,916 --> 00:39:29,833
Ви що, мама, жартуєте зі здоров’ям доньки?

343
00:39:31,666 --> 00:39:33,250
Чудово, в мене слів немає.

344
00:39:37,000 --> 00:39:40,750
Оксано, може, досить експериментів?

345
00:39:41,708 --> 00:39:45,458
Поправиш здоров’я —
тоді поговоримо про твій спорт.

346
00:40:58,375 --> 00:40:59,875
Мамо…

347
00:41:02,333 --> 00:41:04,500
Я вирішила брати участь у змаганнях.

348
00:41:05,500 --> 00:41:08,125
Переможці поїдуть на чемпіонат України.

349
00:41:08,208 --> 00:41:10,000
Мамо, я маю спробувати.

350
00:41:53,458 --> 00:41:54,458
Дивись.

351
00:42:15,916 --> 00:42:18,250
Все, я чекатиму тебе на фініші.

352
00:42:23,125 --> 00:42:24,416
На старт!

353
00:42:31,958 --> 00:42:33,041
Увага!

354
00:43:01,791 --> 00:43:02,791
Молодець.

355
00:43:06,625 --> 00:43:08,916
Ну що, де те стерво?

356
00:43:10,083 --> 00:43:11,083
Он.

357
00:43:12,791 --> 00:43:13,791
Гей!

358
00:43:14,875 --> 00:43:16,375
Скільки пальців бачиш?

359
00:43:18,166 --> 00:43:19,458
Та пішла ти!

360
00:43:19,541 --> 00:43:20,541
Угу.

361
00:43:22,666 --> 00:43:23,916
Ти їх зробила.

362
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
Ще й як.

363
00:43:35,916 --> 00:43:38,708
Ти знаєш, навіть якось не віриться.

364
00:43:43,000 --> 00:43:45,041
Дякую, що допомогла вмовити маму.

365
00:43:45,583 --> 00:43:47,375
Кожен раз це якась битва.

366
00:43:47,458 --> 00:43:49,500
-Це ж мама. Зараз.
-Ну так…

367
00:43:50,916 --> 00:43:53,875
Все, заходьте! Хвилина — і їдемо.

368
00:43:54,833 --> 00:43:57,458
Твоя сумка лежить ліворуч.
Попросиш — подадуть.

369
00:43:57,541 --> 00:43:58,458
Добре.

370
00:43:58,541 --> 00:44:01,250
Хто не встигне, до Києва буде пішки йти.

371
00:44:01,333 --> 00:44:02,958
-Давай.
-Добрий день.

372
00:44:03,041 --> 00:44:06,791
Привіт. Не переживай.
Я оберігатиму її як рідну.

373
00:44:07,500 --> 00:44:09,125
Оксаночка тепер наша надія.

374
00:44:09,208 --> 00:44:10,375
Дякую.

375
00:44:10,458 --> 00:44:11,458
Тримайся.

376
00:44:12,458 --> 00:44:13,458
Ну все-все.

377
00:44:14,416 --> 00:44:15,583
Поїхали, давай.

378
00:44:40,833 --> 00:44:41,833
Гей!

379
00:44:42,750 --> 00:44:45,166
Де тебе носить? Давай швидше.

380
00:44:45,250 --> 00:44:46,541
Вибачте, будь ласка.

381
00:45:48,125 --> 00:45:49,750
-Давай допоможу.
-Не треба.

382
00:45:49,833 --> 00:45:51,250
Оксано.

383
00:45:51,333 --> 00:45:53,708
Я був на зборах.
Ти ж знаєш, яка там метушня.

384
00:45:54,625 --> 00:45:57,041
Макс, я тобі давно вже все сказала.

385
00:45:57,125 --> 00:45:59,291
Оксано, у мене реально не було часу.
Ну вибач.

386
00:45:59,375 --> 00:46:02,041
-Давай спробуємо спочатку!
-Віддай мені, будь ласка, сумку.

387
00:46:02,125 --> 00:46:03,916
-Стій…
-Я сказала віддай!

388
00:46:04,000 --> 00:46:06,333
-Заспокойся. Чого ти кричиш?
-Мені боляче.

389
00:46:06,416 --> 00:46:08,583
Добре, вибач. Слухай, давай спробуємо, ну?

390
00:46:08,666 --> 00:46:09,708
Не чіпай мене!

391
00:46:09,791 --> 00:46:12,250
-Йди сюди! Куди ти…
-Я сказала відпусти!

392
00:46:12,333 --> 00:46:14,416
-Все нормально?
-Так, ми розберемося.

393
00:46:14,500 --> 00:46:15,416
-Оксано…
-Макс!

394
00:46:15,500 --> 00:46:18,000
-Вона не хоче розмовляти.
-Чувак, можу по-іншому тобі…

395
00:46:18,833 --> 00:46:20,291
Рука!

396
00:46:29,416 --> 00:46:30,541
Це твоя сумка?

397
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Так, дякую.

398
00:46:36,750 --> 00:46:37,875
Я Сергій.

399
00:46:37,958 --> 00:46:39,666
Я Оксана. Дуже приємно.

400
00:46:39,750 --> 00:46:40,791
Слухай, вибач мене…

401
00:46:40,875 --> 00:46:41,958
Все нормально.

402
00:46:42,041 --> 00:46:43,750
-Пішли-пішли.
-Дякую.

403
00:46:50,458 --> 00:46:51,625
Підіймайся.

404
00:46:53,208 --> 00:46:54,291
Та пішов ти.

405
00:46:59,208 --> 00:47:00,708
Сорочана бачила?

406
00:47:01,666 --> 00:47:03,791
Кажуть, він новеньких набирає.

407
00:47:05,208 --> 00:47:07,416
-Збірна — це так круто.
-Ну що?

408
00:47:08,375 --> 00:47:09,500
Ти готова?

409
00:47:09,583 --> 00:47:10,750
Угу.

410
00:47:10,833 --> 00:47:12,000
Все нормально?

411
00:47:14,333 --> 00:47:16,458
Ти ж розумієш, що тут всі?

412
00:47:17,416 --> 00:47:19,083
Треба показати себе достойно.

413
00:47:20,250 --> 00:47:22,583
Від цього багато залежить. Ти це розумієш?

414
00:47:24,208 --> 00:47:25,208
Повертайся.

415
00:47:35,583 --> 00:47:37,041
Ти ж не осором мене.

416
00:47:43,458 --> 00:47:44,458
Що таке?

417
00:47:48,125 --> 00:47:50,750
Оксано? Все добре?

418
00:47:54,083 --> 00:47:55,541
-Так.
-Точно?

419
00:47:56,375 --> 00:47:57,541
Так, все нормально.

420
00:48:14,666 --> 00:48:15,750
Ось ця наша.

421
00:48:17,583 --> 00:48:19,166
Ставай, я подивлюся.

422
00:48:22,625 --> 00:48:25,166
Ти, головне, не хвилюйся,
все буде добре. Чуєш?

423
00:48:26,125 --> 00:48:27,416
Я на фініші.

424
00:48:38,291 --> 00:48:39,291
Увага!

425
00:49:06,625 --> 00:49:09,041
-Я перша?
-Ти ж мене мало не збила.

426
00:49:09,125 --> 00:49:11,125
Вибач, я не знаю…

427
00:49:11,208 --> 00:49:12,708
-Ти що накоїла?
-Я?

428
00:49:12,791 --> 00:49:15,208
Ти ж бачиш лінії?
Навіщо ти забігла на чужу доріжку?

429
00:49:15,291 --> 00:49:17,375
Я не знаю, це якось випадково вийшло.

430
00:49:17,458 --> 00:49:19,833
Розумієш, що нас дискваліфікували.
Ти це розумієш?

431
00:49:19,916 --> 00:49:20,916
-Тренере, нас…
-Що?

432
00:49:21,000 --> 00:49:23,041
-Наступного разу я…
-Наступного разу не буде.

433
00:49:23,125 --> 00:49:25,833
Оксано, це кінець.
Все, давай, збирай речі, відпочивай.

434
00:49:25,916 --> 00:49:27,625
-Послухайте, я…
-Я вже все сказала!

435
00:49:33,916 --> 00:49:35,833
Ти щойно бігла стометрівку?

436
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Я.

437
00:49:38,583 --> 00:49:40,416
Ну що ж, біжиш добре.

438
00:49:41,500 --> 00:49:43,791
А старт як у старого віслюка.

439
00:49:43,875 --> 00:49:45,583
Слухайте, йдіть ви знаєте куди?

440
00:49:46,500 --> 00:49:49,000
Емоціям, дорогенька, не місце в спорті.

441
00:49:53,708 --> 00:49:56,375
Ти ще й досі тут?
Так, перевдягатися і в автобус.

442
00:50:09,875 --> 00:50:11,708
-Куди ти зібралась?
-Це не ваше діло.

443
00:50:11,791 --> 00:50:14,583
Тобі потрібне особливе запрошення?
Ану бігом в автобус.

444
00:50:14,666 --> 00:50:16,500
Послухайте, у вас є моя розписка.

445
00:50:17,125 --> 00:50:20,916
Якщо зі мною щось станеться,
то ви не несете ніякої відповідальності.

446
00:50:21,666 --> 00:50:23,916
Так що вибачте, я з вами не поїду.

447
00:50:24,000 --> 00:50:25,250
Ти збожеволіла?

448
00:50:25,958 --> 00:50:27,791
Я маю за тобою бігти? Оксано!

449
00:50:31,125 --> 00:50:32,125
Оксано!

450
00:50:33,250 --> 00:50:34,250
Оксано!

451
00:50:43,583 --> 00:50:44,583
Оксано.

452
00:50:46,291 --> 00:50:47,291
Привіт.

453
00:50:50,166 --> 00:50:51,166
Привіт.

454
00:50:52,375 --> 00:50:55,458
Я Сергій. Пам’ятаєш?
Ми біля автобусу познайомились.

455
00:50:56,041 --> 00:50:56,958
Так.

456
00:50:57,583 --> 00:50:58,958
Вибач, мені треба йти.

457
00:50:59,958 --> 00:51:02,416
Зажди. Все нормально?

458
00:51:06,416 --> 00:51:08,666
Може, тобі допомогти? Підвезти?

459
00:51:08,750 --> 00:51:10,875
А ти знаєш, де тренує Сорочан?

460
00:51:12,750 --> 00:51:13,750
Знаю.

461
00:51:14,625 --> 00:51:16,208
А можеш мене туди відвезти?

462
00:51:16,791 --> 00:51:18,750
Можу. Без проблем.

463
00:51:20,166 --> 00:51:21,166
Поїхали.

464
00:51:22,250 --> 00:51:23,250
Дякую.

465
00:51:24,708 --> 00:51:26,458
Оксано, моя машина тут.

466
00:51:34,916 --> 00:51:36,083
Вибач, я…

467
00:51:36,833 --> 00:51:38,083
Я погано бачу.

468
00:51:41,708 --> 00:51:43,000
Я погано чую.

469
00:51:45,291 --> 00:51:46,375
Інколи.

470
00:51:48,750 --> 00:51:49,666
Поїхали.

471
00:51:55,208 --> 00:51:56,208
Дякую.

472
00:52:08,791 --> 00:52:11,208
Я сподіваюсь, ти не маніяк.

473
00:52:11,291 --> 00:52:12,208
Ні.

474
00:52:13,833 --> 00:52:15,083
Я не маніяк.

475
00:52:19,500 --> 00:52:20,500
На старт!

476
00:52:25,791 --> 00:52:26,958
Ногу поправ.

477
00:52:30,916 --> 00:52:31,833
Увага!

478
00:52:43,041 --> 00:52:44,500
Мамо.

479
00:52:44,583 --> 00:52:46,958
Віталій Сорочан.
Я вам про нього розповідала.

480
00:52:48,458 --> 00:52:50,083
Мамо, не починай, будь ласка.

481
00:52:52,125 --> 00:52:55,458
Послухай, це мій останній шанс
увійти до олімпійської збірної.

482
00:52:55,541 --> 00:52:56,708
Дивись, це він.

483
00:52:57,291 --> 00:52:58,375
Все, мамо, бувай.

484
00:52:58,958 --> 00:53:01,083
Чого стоїмо? Я за вас буду бігати?

485
00:53:01,166 --> 00:53:03,458
-Вибачте, ви Віталій Сорочан?
-Ну?

486
00:53:03,541 --> 00:53:06,166
-Я хочу у вас тренуватись.
-Я вже всіх набрав.

487
00:53:06,833 --> 00:53:10,541
-А може, ви подивитесь, як я…
-Дівчинко, я зрозуміло сказав, що ні?

488
00:53:10,625 --> 00:53:12,625
Ну ви ж відбираєте
талановитих спортсменів.

489
00:53:12,708 --> 00:53:15,791
Я приїхала з іншого міста.
Я дуже хочу займатись у вас.

490
00:53:16,833 --> 00:53:21,583
Ну добре. Я візьму вас,
якщо пробіжите на рівні хоча б з нею.

491
00:53:22,375 --> 00:53:25,416
-З майстром спорту?
-Ну мені гірші в команду не потрібні.

492
00:53:26,583 --> 00:53:28,041
Ну як, біжите?

493
00:53:29,541 --> 00:53:31,833
Так. Я зараз.

494
00:53:32,416 --> 00:53:33,500
Розминайтеся.

495
00:53:36,000 --> 00:53:37,708
-Дмитре…
-М?

496
00:53:38,625 --> 00:53:39,791
Даси старт.

497
00:53:41,458 --> 00:53:42,458
Впевнена?

498
00:53:43,208 --> 00:53:44,208
Так.

499
00:53:52,375 --> 00:53:53,541
Я сама.

500
00:54:04,500 --> 00:54:05,583
Ти звідки?

501
00:54:06,458 --> 00:54:07,666
Та так, здалеку.

502
00:54:12,583 --> 00:54:14,125
Ну що, готові?

503
00:54:14,208 --> 00:54:15,208
Так.

504
00:54:15,958 --> 00:54:17,041
На старт!

505
00:54:22,416 --> 00:54:23,500
Увага!

506
00:54:25,875 --> 00:54:26,791
Оп!

507
00:54:39,791 --> 00:54:40,750
Жива?

508
00:54:40,833 --> 00:54:42,958
-Руки, ноги цілі?
-Як я пробігла?

509
00:54:43,791 --> 00:54:45,333
За скільки я пробігла?

510
00:54:47,416 --> 00:54:48,916
Добре пробігла.

511
00:54:49,000 --> 00:54:50,708
Ти не бачиш, куди біжиш.

512
00:54:52,791 --> 00:54:55,458
В неї зір скаче,
але вона дуже хоче у вас тренуватися.

513
00:55:02,541 --> 00:55:05,416
І після аварії я тренувалась
на місцевому стадіоні.

514
00:55:06,000 --> 00:55:09,083
Ну, потім поїхала на всеукраїнське,
але там не склалося.

515
00:55:09,166 --> 00:55:12,041
І потім ти мене послала. І ось ти тут.

516
00:55:12,625 --> 00:55:13,625
Ясно.

517
00:55:14,916 --> 00:55:16,416
Вибачте, будь ласка, я…

518
00:55:17,208 --> 00:55:18,375
Я вас не бачила.

519
00:55:21,875 --> 00:55:24,333
А скажи мені, Оксано, ти чого бігаєш?

520
00:55:25,125 --> 00:55:26,958
Гроші чи слава?

521
00:55:28,416 --> 00:55:31,708
Коли я бігаю, я відчуваю себе живою.

522
00:55:34,083 --> 00:55:36,458
Перший раз бачу таку чесну дівчину.

523
00:55:39,000 --> 00:55:41,916
Семеновичу, нам ще документи готувати.

524
00:55:44,125 --> 00:55:46,791
Я можу відмовитись
від спортивної стипендії.

525
00:55:51,875 --> 00:55:54,208
Оксанко, я буду відвертим із тобою.

526
00:55:54,291 --> 00:56:00,125
Наш спорт — це навантаження, піт,
сльози, розчарування.

527
00:56:01,291 --> 00:56:03,083
У світі шалена конкуренція,

528
00:56:03,166 --> 00:56:07,166
а твої шанси на успіх, вибач, мізерні.

529
00:56:08,833 --> 00:56:11,416
Я розумію,
але я буду боротись за будь-який шанс.

530
00:56:17,875 --> 00:56:21,916
Ну добре. Твій телефон у мене є,
я подумаю і подзвоню тобі.

531
00:56:35,208 --> 00:56:36,625
А нащо ви її мучите?

532
00:56:38,208 --> 00:56:40,416
У неї моторчик є там, де треба.

533
00:56:43,375 --> 00:56:46,625
Але ви ж не візьмете баласт
заради моторчика.

534
00:56:59,958 --> 00:57:01,958
Навіть не знаю, як тобі віддячити.

535
00:57:02,875 --> 00:57:05,625
Гроші ти не береш.
Витратив цілий день на мене.

536
00:57:05,708 --> 00:57:06,666
Так.

537
00:57:06,750 --> 00:57:09,458
Сліпа бігунья —
такого ти ще точно не бачив.

538
00:57:10,000 --> 00:57:12,208
Ну, ти просто незвичайна дівчина.

539
00:57:12,875 --> 00:57:16,208
Я розумію, що ти це всім дівчатам кажеш.

540
00:57:17,000 --> 00:57:18,958
Але все одно приємно, дякую.

541
00:57:19,541 --> 00:57:21,083
Образити ти теж можеш.

542
00:57:21,166 --> 00:57:23,500
Ні, я просто реалістка.

543
00:57:24,291 --> 00:57:26,250
Я розумію, що вже іншою не стану.

544
00:57:27,208 --> 00:57:31,125
Ну і нормально,
не будеш помічати багато чого зайвого.

545
00:57:32,291 --> 00:57:33,625
Або бачити.

546
00:57:34,750 --> 00:57:36,000
Гарний жарт.

547
00:57:36,083 --> 00:57:37,083
Ага.

548
00:57:37,166 --> 00:57:38,166
Знаєш,

549
00:57:38,958 --> 00:57:41,750
навіть якщо Сорочан
мені не зателефонує, то…

550
00:57:42,666 --> 00:57:45,041
це все одно найщасливіший день мого життя.

551
00:57:45,958 --> 00:57:46,958
Правда?

552
00:57:47,041 --> 00:57:49,083
Я бігла з майстром спорту.

553
00:57:49,875 --> 00:57:50,875
Круто.

554
00:57:57,541 --> 00:57:58,541
Алло?

555
00:58:04,791 --> 00:58:05,791
Дякую.

556
00:58:09,458 --> 00:58:10,458
Так?

557
00:58:25,416 --> 00:58:27,000
-Це вони?
-Угу.

558
00:58:29,708 --> 00:58:30,916
Он Сорочан.

559
00:58:32,583 --> 00:58:33,791
Потримай, будь ласка.

560
00:58:35,791 --> 00:58:36,791
Давай.

561
00:58:47,166 --> 00:58:48,166
Привіт.

562
00:58:51,125 --> 00:58:52,750
Знайомтеся, це Оксана.

563
00:58:53,541 --> 00:58:55,083
Вона спробує з нами тренуватись.

564
00:58:55,166 --> 00:58:56,583
-Привіт.
-Привіт.

565
00:58:57,333 --> 00:58:59,333
Я не знаю, що ти про мене чула,

566
00:58:59,958 --> 00:59:01,750
але в мене є кілька правил.

567
00:59:01,833 --> 00:59:05,125
Перше — тренування можна пропустити,
хіба якщо ти…

568
00:59:05,208 --> 00:59:06,291
Помер.

569
00:59:07,208 --> 00:59:08,375
Зрозуміла.

570
00:59:09,375 --> 00:59:14,916
Ну а по-друге, я до біса нудний
і щодня обіцяю лише одне — піт і сльози.

571
00:59:15,500 --> 00:59:18,875
З батьками я поговорю,
а жити будеш у гуртожитку.

572
00:59:19,833 --> 00:59:23,083
Тож п’ять кругів у середньому темпі.
Бігом.

573
00:59:23,166 --> 00:59:24,208
Бігом-бігом.

574
00:59:33,166 --> 00:59:34,166
Увага.

575
00:59:35,291 --> 00:59:36,625
Оп!

576
00:59:36,708 --> 00:59:37,791
Стоп!

577
00:59:41,291 --> 00:59:43,416
Вистрілюй себе, вистрілюй.

578
00:59:44,000 --> 00:59:45,875
Старт — це третина всього.

579
00:59:45,958 --> 00:59:47,583
Давай ще раз.

580
00:59:47,666 --> 00:59:48,833
Давай-давай.

581
00:59:48,916 --> 00:59:50,000
На старт.

582
00:59:50,833 --> 00:59:51,833
Увага.

583
00:59:52,458 --> 00:59:53,500
Оп!

584
00:59:53,583 --> 00:59:55,666
Стоп! Давай ще раз.

585
00:59:57,000 --> 00:59:58,750
Давай-давай, не кисни, давай.

586
01:00:00,833 --> 01:00:02,583
Увага. Оп!

587
01:00:04,583 --> 01:00:06,041
Шнурки зав’яжи.

588
01:00:25,708 --> 01:00:27,375
Ану постав. Постав.

589
01:00:33,083 --> 01:00:35,083
Ти бодібілдер чи ти бігун?

590
01:00:35,625 --> 01:00:37,500
Навіщо стільки начепила?

591
01:00:37,583 --> 01:00:38,916
Ну я раніше так робила.

592
01:00:39,000 --> 01:00:41,958
Забудь. Треба малою вагою і активно.

593
01:00:42,041 --> 01:00:43,041
Знімай.

594
01:00:46,458 --> 01:00:49,708
Раз. Раз. Раз.

595
01:00:49,791 --> 01:00:52,250
Коліно гостріше. Гостріше коліно!

596
01:00:52,333 --> 01:00:54,583
Раз. Раз.

597
01:00:56,208 --> 01:00:57,208
Так, стоп.

598
01:01:01,000 --> 01:01:02,416
Не хочеш піти додому?

599
01:01:03,125 --> 01:01:04,375
-Ні.
-Ні.

600
01:01:05,291 --> 01:01:07,041
Ну давай ще раз. Давай.

601
01:01:08,666 --> 01:01:09,666
Давай, почали.

602
01:01:47,291 --> 01:01:48,208
Увага.

603
01:01:48,916 --> 01:01:49,833
Оп!

604
01:01:52,333 --> 01:01:53,333
Дай сюди.

605
01:01:54,166 --> 01:01:57,250
Перші кроки маєш бігти в нахилі.

606
01:01:57,333 --> 01:01:59,041
В нахилі, зрозуміла?

607
01:01:59,125 --> 01:02:00,333
Давай.

608
01:02:00,416 --> 01:02:02,458
На старт. Увага.

609
01:02:03,500 --> 01:02:04,416
Оп!

610
01:02:08,958 --> 01:02:09,958
Давай назад.

611
01:02:12,333 --> 01:02:13,708
Зрозуміло?

612
01:02:13,791 --> 01:02:16,375
Давай ще раз. Давай.

613
01:02:41,458 --> 01:02:43,875
Ну що, Бобік здох?

614
01:02:50,666 --> 01:02:53,791
Як думаєш,
що є невід’ємною частиною спорту?

615
01:02:56,375 --> 01:02:58,041
Систематичність тренувань,

616
01:02:59,958 --> 01:03:01,541
наполегливість.

617
01:03:02,458 --> 01:03:06,916
Угу. Вміння відпочивати і відключатись.

618
01:03:20,333 --> 01:03:22,916
Ну шо, Семеновичу, як там баласт?

619
01:03:25,666 --> 01:03:27,625
Ти списки даєш? Сьогодні останній день.

620
01:03:34,000 --> 01:03:35,166
І її теж?

621
01:03:40,000 --> 01:03:41,000
Окей.

622
01:03:53,708 --> 01:03:54,833
На старт.

623
01:04:03,333 --> 01:04:04,541
Увага.

624
01:04:10,291 --> 01:04:12,458
Ура! Швидше! Уперед!

625
01:04:22,083 --> 01:04:24,000
-Ти молодець!
-Дякую.

626
01:04:26,125 --> 01:04:27,500
Дякую, тренере.

627
01:04:28,625 --> 01:04:30,041
Вітаю, але це я.

628
01:04:30,125 --> 01:04:32,416
Віталію Семеновичу,
блакитний — наш спільний колір.

629
01:04:32,500 --> 01:04:33,958
Я зрозумів. Ну що, дівчинко?

630
01:04:34,041 --> 01:04:35,666
Молодець, вітаю.

631
01:04:35,750 --> 01:04:37,500
Тепер ти КМС.

632
01:04:37,583 --> 01:04:38,708
Дякую.

633
01:04:38,791 --> 01:04:40,041
Це все завдяки вам.

634
01:04:41,083 --> 01:04:43,000
Ну все, відпочивай.

635
01:04:43,083 --> 01:04:44,416
Відпочивай. Все.

636
01:04:55,291 --> 01:04:56,375
Дякую.

637
01:04:59,041 --> 01:05:02,375
Як зараз пам’ятаю,
коли тато дивився олімпіаду,

638
01:05:03,000 --> 01:05:05,083
там якраз був біг із бар’єрами.

639
01:05:06,375 --> 01:05:07,916
І я настільки була вражена,

640
01:05:08,000 --> 01:05:11,375
що наступного дня попросила
відвести мене займатися бігом.

641
01:05:12,375 --> 01:05:13,625
А потім?

642
01:05:14,166 --> 01:05:17,208
А потім з’явилась недосяжна мрія
про олімпіаду.

643
01:05:18,708 --> 01:05:19,791
А потім…

644
01:05:21,041 --> 01:05:22,458
потім з’явився ти.

645
01:05:24,708 --> 01:05:26,458
Ти допоміг мені,

646
01:05:27,166 --> 01:05:29,250
без тебе все було б неможливо.

647
01:05:30,625 --> 01:05:32,041
Дякую.

648
01:05:59,333 --> 01:06:02,916
Тепер залишилось пройти медкомісію,
і я у збірній.

649
01:06:05,083 --> 01:06:07,000
Я тобі дещо привіз зі змагань.

650
01:06:10,666 --> 01:06:11,875
Клас.

651
01:06:13,041 --> 01:06:14,041
А що це?

652
01:06:14,916 --> 01:06:16,416
Це Давид, який здолав Голіафа.

653
01:06:17,333 --> 01:06:19,833
Пам’ятаєш, ти казала,
що Сорочан тебе порівняв.

654
01:06:19,916 --> 01:06:20,916
Так.

655
01:06:23,375 --> 01:06:24,375
Дякую.

656
01:06:29,375 --> 01:06:30,541
Я тут почекаю.

657
01:06:37,166 --> 01:06:42,958
Читайте лівим оком третій рядок знизу.

658
01:06:46,416 --> 01:06:47,416
«Н».

659
01:06:48,541 --> 01:06:50,791
«К », «И».

660
01:06:50,875 --> 01:06:52,833
Гаразд. Правим.

661
01:06:59,125 --> 01:07:00,125
«Н»,

662
01:07:01,250 --> 01:07:02,250
«И»,

663
01:07:02,875 --> 01:07:03,875
«Б».

664
01:07:05,750 --> 01:07:07,083
Здається, «M».

665
01:07:08,041 --> 01:07:09,250
Здається?

666
01:07:10,166 --> 01:07:11,250
Точно «M».

667
01:07:13,166 --> 01:07:14,625
Тобто чітко бачите?

668
01:07:16,250 --> 01:07:17,250
Так.

669
01:07:18,375 --> 01:07:19,625
Угу.

670
01:07:20,291 --> 01:07:21,375
Чудово.

671
01:07:22,250 --> 01:07:24,083
Це дуже чудово.

672
01:07:25,125 --> 01:07:28,833
Лишився лише комп’ютерний тест. Давайте.

673
01:07:29,416 --> 01:07:31,375
Сюди підборіддя, лоб.

674
01:07:35,583 --> 01:07:37,666
Так, не рухайтесь.

675
01:07:47,791 --> 01:07:49,083
Все, дякую.

676
01:08:02,750 --> 01:08:04,375
Зрозуміло.

677
01:08:07,250 --> 01:08:08,750
І куди ж ви…

678
01:08:12,916 --> 01:08:14,958
…зібралися з таким зором?

679
01:08:23,083 --> 01:08:25,291
А що? В мене все добро з зором.

680
01:08:27,250 --> 01:08:29,000
Ще й брешете.

681
01:08:31,041 --> 01:08:35,750
Чи ви думали, що до вас
ніхто не здогадувався завчити літери?

682
01:08:36,625 --> 01:08:38,166
Але комп’ютер не обдуриш.

683
01:08:40,375 --> 01:08:41,625
Послухайте, я…

684
01:08:42,416 --> 01:08:44,125
Я маю увійти до збірної.

685
01:08:44,208 --> 01:08:46,291
Яка збірна? Про що ви?

686
01:08:48,416 --> 01:08:50,541
Будь ласка. Може, ми якось домовимось?

687
01:08:53,625 --> 01:08:56,375
Здається, ви мене погано зрозуміли.

688
01:08:56,916 --> 01:09:01,625
Вам інвалідність потрібна, а не спорт.

689
01:09:12,125 --> 01:09:13,458
Ну що, все нормально?

690
01:09:14,791 --> 01:09:17,000
-Віталій Семенович, вибачте.
-Ух.

691
01:09:18,250 --> 01:09:21,375
Ви витратили час на каліку,
а калікам не місце у збірній.

692
01:09:21,458 --> 01:09:22,458
Так.

693
01:09:23,500 --> 01:09:24,583
Заспокойся.

694
01:09:25,333 --> 01:09:27,458
Нічого ще не втрачено, я поговорю з ними.

695
01:09:28,791 --> 01:09:30,166
Уже пізно. Це все.

696
01:09:31,125 --> 01:09:32,333
Оксано.

697
01:09:44,875 --> 01:09:47,041
Є один спортсмен з Дніпра,

698
01:09:48,333 --> 01:09:49,958
потрапив у аварію.

699
01:09:52,958 --> 01:09:57,041
Думав, що все, життя скінчилося.

700
01:10:00,250 --> 01:10:01,625
Зламався.

701
01:10:03,041 --> 01:10:05,458
Але тренер не переставав вірити в нього.

702
01:10:06,083 --> 01:10:08,500
Він довів йому, що надія є завжди.

703
01:10:09,958 --> 01:10:12,208
Його взяли в паралімпійську збірну.

704
01:10:14,625 --> 01:10:17,333
То, може, і для таких, як вона,
є категорія?

705
01:10:21,083 --> 01:10:22,250
Семеновичу.

706
01:10:23,833 --> 01:10:25,000
Ну шанс є.

707
01:10:27,166 --> 01:10:28,666
Не хочете спробувати?

708
01:10:29,333 --> 01:10:31,375
Угу, можна спробувати.

709
01:10:33,500 --> 01:10:36,458
-Ну, тоді з вас…
-Закупка нових бар’єрів?

710
01:10:40,916 --> 01:10:42,333
Можна і бар’єрів.

711
01:10:43,750 --> 01:10:46,333
Може підемо на паровозиках
покатаємося в парку?

712
01:10:48,041 --> 01:10:50,291
Давай-давай біжи, що ти!

713
01:11:02,166 --> 01:11:04,083
Оксано, я тебе прошу, не їдь.

714
01:11:04,166 --> 01:11:05,500
Ти ж можеш тренуватись.

715
01:11:13,083 --> 01:11:14,500
Нічого не вийде.

716
01:11:17,166 --> 01:11:18,166
Чекай…

717
01:11:21,208 --> 01:11:22,375
Послухай,

718
01:11:24,166 --> 01:11:26,166
я не хочу псувати тобі життя.

719
01:11:28,291 --> 01:11:29,833
У тебе все попереду.

720
01:11:36,958 --> 01:11:38,416
Оксано, я тебе люблю!

721
01:12:42,416 --> 01:12:43,500
Тренере.

722
01:12:47,791 --> 01:12:50,875
Оксанко, життя — дуже складна річ,

723
01:12:50,958 --> 01:12:53,875
але якщо ти маєш ціль,
хочеш до неї дійти —

724
01:12:53,958 --> 01:12:55,375
треба знайти вихід.

725
01:12:56,708 --> 01:12:57,791
Я розумію.

726
01:12:59,833 --> 01:13:01,375
Що мені робити?

727
01:13:01,458 --> 01:13:05,541
Повірити в себе і пройти деяку медкомісію.

728
01:14:00,541 --> 01:14:02,250
Тренер пропонує пройти медкомісію,

729
01:14:02,333 --> 01:14:05,458
щоб потрапити
на паралімпійські чемпіонати.

730
01:14:06,916 --> 01:14:09,875
Виявляється, є категорія для людей,
що погано бачать.

731
01:14:12,333 --> 01:14:14,416
І? Ти сумніваєшся.

732
01:14:15,958 --> 01:14:17,666
Це ж прямий шлях до олімпіади.

733
01:14:18,875 --> 01:14:20,208
До паралімпіад.

734
01:14:21,416 --> 01:14:22,791
Ну то і що?

735
01:14:22,875 --> 01:14:25,166
Це спорт, змагання.

736
01:14:25,250 --> 01:14:28,125
І найголовніше — ти зможеш бігати.

737
01:14:29,750 --> 01:14:31,000
Це ж була твоя мрія.

738
01:14:32,583 --> 01:14:33,583
Ну так.

739
01:14:38,125 --> 01:14:39,291
Послухай,

740
01:14:40,333 --> 01:14:41,500
тобі треба бігти.

741
01:14:42,208 --> 01:14:44,458
Чуєш? Треба.

742
01:14:45,083 --> 01:14:47,291
Треба, щоб весь світ знав, яка ти крута.

743
01:14:49,791 --> 01:14:53,166
Якщо треба буде якась допомога
в тренуваннях — я допоможу.

744
01:14:56,958 --> 01:14:57,958
Ну чого ти?

745
01:15:49,291 --> 01:15:50,666
Що відчуваєш?

746
01:15:51,375 --> 01:15:52,458
Легкість.

747
01:15:52,541 --> 01:15:56,166
Тобі треба відчувати кайф від тренувань.

748
01:15:56,250 --> 01:15:58,458
Через силу результату не буде.

749
01:15:59,166 --> 01:16:02,875
Напружилась — розслабляєшся.

750
01:16:06,125 --> 01:16:07,833
Ну що, відпочила?

751
01:16:07,916 --> 01:16:11,458
Давай, сідай за весла і покатай мене.
Давай-давай, покатай мене.

752
01:16:15,791 --> 01:16:19,333
Ой-ой-ой. Жартую, сиди вже.

753
01:16:25,625 --> 01:16:27,500
Чому ви так піклуєтесь про мене?

754
01:16:30,083 --> 01:16:32,666
Мабуть, тому що я такий самий, як і ти.

755
01:16:33,583 --> 01:16:36,666
Тільки нескорені рухають світ.

756
01:17:07,208 --> 01:17:09,708
ЗАМІРЮВАННЯ

757
01:17:49,875 --> 01:17:52,625
…збірна відправляється у Пекін
в новому складі.

758
01:17:52,708 --> 01:17:55,750
До команди приєдналася
спортсменка Оксана Ботурчук,

759
01:17:55,833 --> 01:18:01,000
яка перемогла в Швеції та Нідерландах
в забігах на 100 та 60 метрів.

760
01:18:06,875 --> 01:18:08,625
Паралімпійська збірна України

761
01:18:08,708 --> 01:18:11,958
вже завтра розпочне
кваліфікаційні забіги в Пекіні.

762
01:18:12,041 --> 01:18:15,541
Цього року від України
бере участь 15 спортсменів,

763
01:18:15,625 --> 01:18:18,833
і ми будемо вести прямі включення щодня.

764
01:18:18,916 --> 01:18:20,541
Побажаємо їм успіху.

765
01:18:20,625 --> 01:18:23,250
А зараз ми продовжимо спортивний огляд…

766
01:18:25,000 --> 01:18:26,375
-Дякую.
-Дякую.

767
01:18:32,125 --> 01:18:33,125
Знову?

768
01:18:34,166 --> 01:18:35,916
Ні-ні, все нормально.

769
01:18:36,541 --> 01:18:39,250
Просто хвилююсь, зовсім трохи.

770
01:18:41,750 --> 01:18:42,750
Ну все.

771
01:18:43,791 --> 01:18:45,166
Мені вже треба йти.

772
01:18:54,500 --> 01:18:56,958
Ти вже для мене чемпіонка. Чуєш?

773
01:20:23,875 --> 01:20:25,458
Щось мені трохи моторошно.

774
01:20:25,541 --> 01:20:26,875
Все буде нормально.

775
01:20:27,500 --> 01:20:29,708
Просто вийди і покажи їм, що вмієш.

776
01:20:41,291 --> 01:20:43,125
Починається фінальний забіг.

777
01:20:43,250 --> 01:20:44,708
Увага, будь ласка.

778
01:20:47,541 --> 01:20:49,375
Оксана Ботурчук на третій лінії.

779
01:20:50,625 --> 01:20:52,041
Лю Керол на п'ятій.

780
01:20:53,125 --> 01:20:55,000
Анна Сміт на шостій.

781
01:21:04,541 --> 01:21:05,625
Увага.

782
01:21:25,458 --> 01:21:29,875
…результати забігу у категорії Т12
у кваліфікації…

783
01:21:30,000 --> 01:21:31,000
Оксано!

784
01:21:31,750 --> 01:21:33,125
Що? Що сталося?

785
01:21:33,208 --> 01:21:34,208
Все добре.

786
01:21:34,875 --> 01:21:36,833
В мене вже таке було, нічого страшного.

787
01:21:36,916 --> 01:21:39,375
…Оксана Ботурчук — друге місце.

788
01:21:39,708 --> 01:21:41,416
Анна Сміт — третє місце.

789
01:21:41,708 --> 01:21:43,291
Ботурчук потрапляє у фінал…

790
01:21:43,416 --> 01:21:47,000
Все. Все, ми в фіналі.

791
01:21:48,583 --> 01:21:50,458
-Нормально?
-Так.

792
01:21:50,541 --> 01:21:52,250
-Точно?
-Так.

793
01:21:58,333 --> 01:21:59,166
Алло?

794
01:22:00,500 --> 01:22:01,750
Мамо?

795
01:22:01,833 --> 01:22:03,375
Привіт, Віталію.

796
01:22:03,458 --> 01:22:04,541
Алло?

797
01:22:05,125 --> 01:22:06,250
Алло!

798
01:22:06,333 --> 01:22:07,958
Мамо, я вийшла в фінал.

799
01:22:08,041 --> 01:22:10,583
Доню, я дуже рада за тебе.

800
01:22:10,666 --> 01:22:12,666
Ти… Ти молодець.

801
01:22:14,416 --> 01:22:16,125
Я і не сумнівалась.

802
01:22:16,208 --> 01:22:17,750
І неймовірно за тебе рада.

803
01:22:19,291 --> 01:22:20,833
Передавай усім привіт.

804
01:22:20,916 --> 01:22:22,458
Ми з тобою.

805
01:22:22,541 --> 01:22:25,833
І вболіваємо за тебе.
І чекаємо на тебе вдома.

806
01:22:25,916 --> 01:22:27,291
І я вас дуже люблю.

807
01:22:27,416 --> 01:22:28,833
Щасти. Побачимося.

808
01:22:29,041 --> 01:22:29,958
Па-па.

809
01:22:33,958 --> 01:22:35,000
Ну що, пішли?

810
01:22:35,083 --> 01:22:36,000
Угу.

811
01:22:41,875 --> 01:22:44,333
Що сталось? Лікаря?

812
01:22:44,416 --> 01:22:46,083
-Ні-ні.
-Точно?

813
01:22:47,458 --> 01:22:49,333
Так, все добре.

814
01:22:51,125 --> 01:22:52,541
Слухай, ну це ж не жарти.

815
01:22:54,083 --> 01:22:55,875
Не хвилюйтесь, я пробіжу.

816
01:22:59,541 --> 01:23:00,708
Давай потихеньку.

817
01:23:11,791 --> 01:23:12,791
Привіт.

818
01:23:14,333 --> 01:23:15,750
Я пройшла у фінал.

819
01:23:15,833 --> 01:23:17,000
Ну слава богу.

820
01:23:18,416 --> 01:23:20,041
Я тримаю за тебе кулачки.

821
01:23:21,500 --> 01:23:23,000
Ми чекаємо перемоги.

822
01:23:23,708 --> 01:23:24,708
Дякую.

823
01:23:27,708 --> 01:23:29,083
А якщо у мене не вийде?

824
01:23:30,750 --> 01:23:32,458
Ти не пустиш мене додому?

825
01:23:33,208 --> 01:23:34,791
Можеш навіть не прилітати.

826
01:23:40,875 --> 01:23:41,875
Гей?

827
01:23:44,166 --> 01:23:45,333
Що з тобою?

828
01:23:45,916 --> 01:23:47,000
Щось сталося?

829
01:23:49,083 --> 01:23:50,791
Я просто скучила за тобою.

830
01:23:55,458 --> 01:23:56,625
Я теж скучив.

831
01:23:59,500 --> 01:24:01,000
Ти, головне, відпочивай там.

832
01:24:02,833 --> 01:24:06,000
-Добре.
-І пам’ятай, я тебе люблю.

833
01:24:06,791 --> 01:24:13,291
Наступний забіг — фінальний.
Жіноча стометрівка у категорії Т12.

834
01:24:15,458 --> 01:24:17,708
Оксанко, послухай,

835
01:24:18,333 --> 01:24:23,583
уяви собі, що ти на своєму стадіоні,
на трибунах ті, хто тебе любить.

836
01:24:23,666 --> 01:24:24,750
І просто біжи.

837
01:24:25,708 --> 01:24:27,666
Зрозуміла мене? Просто біжи.

838
01:24:28,625 --> 01:24:29,625
Пішли.

839
01:26:19,625 --> 01:26:26,041
Ботурчук перемагає у фінальному забігу
на 100 метрів із результатом 12,38 секунд.

840
01:26:49,875 --> 01:26:55,125
ПЕКІН

841
01:27:36,958 --> 01:27:38,958
-Можна карткою?
-Так, звісно.

842
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
Доброго дня.

843
01:27:57,791 --> 01:27:59,000
Я вас вітаю.

844
01:27:59,666 --> 01:28:02,541
Не хвилюйтеся. Головне, що ви тут.

845
01:28:04,666 --> 01:28:07,125
Я буду вам допомагати. Ви готові?

846
01:28:08,166 --> 01:28:10,666
-Так.
-Ходімо, вас вже чекають.

847
01:28:26,125 --> 01:28:27,250
Дякую.

848
01:28:30,708 --> 01:28:32,500
Всі ми прагнемо щастя,

849
01:28:34,666 --> 01:28:38,208
але ми рідко замислюємось,
що насправді є «щастя».

850
01:28:40,291 --> 01:28:42,291
Для мене щастя,

851
01:28:43,625 --> 01:28:45,166
це здійснення мрій.

852
01:28:47,625 --> 01:28:49,833
Інколи вам будуть казати, що…

853
01:28:50,666 --> 01:28:52,333
ваші мрії недосяжні,

854
01:28:53,583 --> 01:28:55,083
божевільні.

855
01:28:55,916 --> 01:28:58,708
Що ви народились не в той час
і не в тому місці…

856
01:28:59,958 --> 01:29:02,041
і що у вас взагалі нічого не вийде.

857
01:29:04,208 --> 01:29:05,625
Не слухайте нікого.

858
01:29:07,333 --> 01:29:08,500
Вірте в себе

859
01:29:10,041 --> 01:29:12,250
та завжди йдіть до своєї мети.