Phụ đề được sửa đổi bởi: Nghĩa NX
(CHIRPING)
TUỔI THỌ: Ngày xửa ngày xưa,
có một nơi kỳ diệu được gọi là Quê hương,
nơi các Tiên Chúa sống và học hỏi
tất cả những gì họ cần biết về sự xoa dịu.
Oh, blah, blah, blah.
Tất cả chúng ta đều biết điều này diễn ra như thế nào.
Đây không phải là câu chuyện cổ tích thông thường của bạn.
Câu chuyện cổ tích kết thúc bằng "hạnh phúc mãi mãi về sau"
và đó là nơi chúng tôi bắt đầu.
AGNES: Chào buổi sáng, Tổ quốc!
Gần cuối tuần rồi, và bạn biết điều đó có nghĩa là gì.
Lấy một quả bí ngô, nâng đũa phép của bạn, phá vỡ đôi dép thủy tinh,
đã đến lúc tiệc tùng như năm 1699.
Tôi sẽ bắt đầu mọi thứ bằng bản hit nhạc pop yêu thích của mọi người.
(CHƠI NHẠC OPERA)
Tôi là Agnes. Ít nhất tôi 172 tuổi.
Và tôi quá tuyệt đối với trường học.
Đó là lý do tại sao họ làm cho tôi trở thành DJ thường trú và tôi không cần phải đi học.
Nhưng đây không phải là về tôi.
Đây là câu chuyện của Eleanor.
Cô ấy là thực tập sinh trẻ nhất của Motherland
và là người duy nhất bận tâm nộp đơn trong nhiều thập kỷ.
Tất cả những gì cô ấy muốn là tốt nghiệp,
trở thành một Bà tiên đỡ đầu thực sự,
để có tên cô ấy trong một cuốn sách cùng với những người vĩ đại.
Đó là cô ấy trong màu hồng, không có bất kỳ bạn bè nào.
- (XĂNG) - (ẤN TƯỢNG CHATTER)
- Uh-oh, rắc rối ở đây. - (MỞ CỬA)
Đây là Moira, hiệu trưởng.
Cô ấy đã viết cuốn sách về Fairy Godmothering, theo nghĩa đen.
Hãy để chúng tôi mở văn bản của chúng tôi, phải không?
AGNES: Cô ấy đã sử dụng cùng một công thức cũ trong nhiều thế kỷ.
Hôm qua, chúng tôi đã xem xét bước một.
AGNES: Ồ, bạn không biết có một công thức?
Làm ơn đọc lại nó với tôi.
TẤT CẢ: Một chiếc áo choàng lấp lánh làm ngược lại một cái cau mày.
Ôi! Tuyệt vời!
- Ôi! - Nó giống nhau thôi.
Khi bạn đã gợi ý về chiếc áo choàng, bạn đang trên đường đến bước hai.
- Cái nào? - TẤT CẢ: Tìm tình yêu đích thực của họ.
Chính xác.
Bây giờ, một khi chiếc áo choàng và tình yêu đích thực đã có,
chúng ta chuyển sang bước ba.
Cái nào là?
- THANG: Ồ, làm ơn? - Bất kỳ ai?
- Có ai không? - Ồ, tôi biết rồi.
- Bạn? - Tay tôi mỏi rồi.
- MOIRA: Còn ai nữa không? - Nhanh lên.
Theo nghĩa đen, bất cứ ai.
- Ồ. Oh, làm ơn? - Đúng.
- Hạnh phúc mãi mãi. - Chính xác.
(GIGGLES)
Có thật không? Một lần nữa với công thức?
- Chúng ta có thể làm điều gì đó khác biệt hôm nay không? - (GASPS)
(HESITATES) Không. Bởi vì chúng tôi không bao giờ thực sự làm bất cứ điều gì.
(TẤT CẢ THÚ VỊ)
Đủ!
AGNES: Và đây là nơi mà các vấn đề thực sự bắt đầu,
bởi vì Moira không phải là người mà bạn muốn qua mặt.
Bước ba là hạnh phúc mãi mãi.
- Nó chỉ xảy ra. - Vâng, nó chỉ xảy ra.
Đó là bước ba.
Nếu bạn bối rối, tôi có thể là bạn học của bạn.
Tôi luôn sẵn sàng , bất cứ lúc nào, ngày hay đêm.
MOIRA: Không có lý do gì để bối rối.
Công thức đã là nền tảng của Fairy Godmothering kể từ khi nó bắt đầu
bởi vì nó hoạt động.
Nếu nó hoạt động,
thế thì tại sao mọi thứ xung quanh đây đều tan rã?
(TẤT CẢ GASP)
Mọi người đều biết rằng mọi người đã không còn tin vào hạnh phúc mãi mãi.
Đó là tất cả mọi người trừ Eleanor.
Và cô ấy sẽ không bao giờ trở thành Tiên nữ đỡ đầu.
Chà, chính bạn đã nói như vậy.
Lần cuối cùng mọi người nhận nhiệm vụ là khi nào?
(TẤT CẢ THAM DỰ)
Không có nhiệm vụ nào nữa đồng nghĩa với việc không còn các Tiên nữ đỡ đầu.
Vì vậy, chính xác khi nào bạn sẽ đánh giá với cô ấy và chúng tôi
rằng bạn sắp đóng cửa trường học này,
và tất cả chúng ta đang được đào tạo lại thành Nàng tiên răng?
(GASPS)
(GASPS) Cái gì?
AGNES: Và đây là khoảnh khắc mà Eleanor nhận ra
cô ấy sẽ không bao giờ là Tiên nữ đỡ đầu trừ khi cô ấy tìm được nhiệm vụ.
Bây giờ, trở thành Tiên răng nghe không quá tệ đối với tôi.
Bạn chỉ làm việc ban đêm,
bạn luôn có một ít tiền lẻ trong túi.
Nhưng Eleanor, cô ấy không định từ bỏ ước mơ của mình.
Tất cả những gì cô ấy cần là một nhiệm vụ.
Và khoảng 40 đến 50 năm đào tạo nữa.
THANG MÁY: Chà! Oái oăm!
Ow. Ôi!
Phải có một cái gì đó ở đây.
Ước gì tôi có thể bay lên. (GRUNTS)
Không có gì. Không có gì.
Không có gì! Ặc! Không có gì?
Không có gì!
Được chứ. Tôi từ bỏ.
AGNES: Và ngay khi cô ấy nghĩ rằng tất cả đã mất ...
- Chờ đã. Gì?
Vui lòng.
Đúng!
YOUNG MACKENZIE: Kính gửi bà tiên đỡ đầu, tên tôi là Mackenzie Walsh,
và tôi sống tại 8566 Phố Hawkins ở Boston. Tại Mỹ.
Và tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
- (MÀN HÌNH THANG) - ( THUD )
(GROANS) Tôi không sao.
YOUNG MACKENZIE: Rõ ràng là tôi muốn hòa bình thế giới,
nhưng cũng có một cậu bé trong lớp của tôi,
và cậu ấy là cậu bé dễ thương nhất toàn trường.
Đó là mong muốn thân yêu nhất của tôi rằng anh ấy sẽ chú ý đến tôi.
Làm ơn, bạn có thể giúp điều ước đó thành hiện thực không?
ELEANOR: Bàn chải đánh răng.
Áo ngủ. Sách:
- Chào! - (YELPS)
Bạn đi đâu?
Gì? Không, tôi sẽ không đi đâu cả.
Nếu tôi đi đâu đó, tôi sẽ thu dọn sách vở của mình. Như thế này.
Và bàn chải đánh răng của tôi.
Và quần lót phụ của tôi. Như thế này.
Oh, và cây đũa phép dự phòng của tôi. Trong trường hợp khẩn cấp.
Bạn có thấy tôi làm điều đó không? Không, tôi không nghĩ vậy.
Tôi biết cô đang làm gì, Eleanor, tôi không biết tại sao.
- Bạn có thể giữ bí mật không? - Tôi là một bí mật.
Tôi đã đến Phòng phân công.
Tại sao? Nó trống rỗng. Đó là lý do tại sao họ đóng cửa chúng tôi.
Nó không hoàn toàn trống rỗng. Tôi đã tìm thấy một nhiệm vụ.
- Ra khỏi đây! - Không.
Nhìn.
Mackenzie Walsh, 10 tuổi.
Tôi sẽ giúp cô gái nhỏ đó và cứu Tổ quốc
bằng cách chứng minh rằng mọi người vẫn cần những Fairy Godmothers.
Chà, bạn có moxie, nhóc.
Nhưng ngay cả khi cô gái này cần một Tiên nữ đỡ đầu,
bạn không được đào tạo.
Chà, tôi sẽ không được đào tạo nếu Motherland đóng cửa.
Và ngay cả khi tôi không biết tất cả mọi thứ, tôi biết rằng tôi có thể làm được điều này.
(SINGING) Tôi được sinh ra để trở thành Tiên nữ đỡ đầu
Nó ở trong trái tim tôi
Ồ!
Bạn biết bạn không được phép hát. Chúng tôi đã nói về nó.
Bạn sẽ nhớ tiếng hát của tôi khi tôi đi.
Hãy tin tôi khi tôi nói với bạn
có những điều tồi tệ hơn là trở thành Tiên răng.
Moira không phải là một fan hâm mộ lớn của những nàng tiên giả mạo.
Nếu cô ấy biết bạn đã ra đi, cô ấy có thể đóng cổng trở lại,
hoặc lấy đi phép thuật của bạn.
Suỵt, đừng nói vậy.
Tôi phải làm điều này.
Chà, nếu bạn đi, bạn sẽ cần biết đường ra khỏi đây.
(BLOWS NOSE)
Bên phải.
- Nhóc con, tốt hơn là con nên đi nhanh. - (GASPS)
Bạn chỉ còn vài ngày nữa trước khi Moira đóng cửa chúng tôi.
Cảm ơn, Agnes.
Đánh chết chúng đi nhóc.
Ôi, Agnes, nếu mọi thứ suôn sẻ, sẽ không ai chết cả.
Tạm biệt.
(CHIM HÓT LÍU LO)
Ồ.
Tôi có thể làm điều này, tôi có thể làm điều này.
Tôi có thể làm điều này.
Tôi không thể làm điều này.
(NÓI LATIN)
Ồ.
Tốt lắm. (CHUCKLES)
(BẮT BUỘC)
(SQUEALS)
- (GRUNTS) - (THUD )
(GROANS)
(NẶNG NẶNG VÚ)
(NÓI LATIN)
(LA HÉT)
Và họ nói rằng vượt qua cổng là một khóa học cấp cao. (CHUCKLES)
(GASPS) Tên Mẹ đỡ đầu là gì!
Xin chào các bạn. Đường nào đến Mỹ?
Phía đông? Hướng Tây? Ồ, cả hai.
(GASPS)
Bí ngô! Đúng!
Được rồi.
Một chiếc xe ngựa, sắp tới.
(NÓI LATIN)
(GRUNTS)
(GASPS)
(LOẠI TRỪ)
Ôi không!
Không phải là một trong những lớn!
(SIGHS)
Phải có một cách tốt hơn để đi du lịch.
(CHƠI NHẠC NƯỚC)
(CỐ GẮNG)
- (XE HONKS) - (SCREAMS)
Này. Này!
Này, bạn ổn chứ?
(CẢ LỪA ĐẢO)
Bạn không thể ngủ ở đây.
- Tại sao? Có rồng không? Tiên nữ độc ác? - (SIGHS)
Theo một cách nói, vâng.
Ồ.
Ái chà!
Ồ, cỗ xe của bạn phải cần một quả bí ngô rất lớn.
Có bao nhiêu người bên trong?
Uh, không. Chỉ mình tôi.
Beth.
(CHUCKLES)
Beth. Bạn vui nhộn.
Ai cũng biết phụ nữ không tự lái xe.
Đó là những gì chuột dành cho.
- Con yêu, con có dùng ma túy không? - Dĩ nhiên là không.
Thuốc là gì?
Ồ, cậu bé, đúng vậy.
Nghe này, bạn có ai có thể gọi được không?
Tôi đoán có bạn cùng phòng của tôi.
Agnes!
Agnes! Agnes?
Cô ấy phải làm thông báo buổi sáng của mình.
Tôi có thể tìm thấy một con chim xanh để mang đến cho cô ấy một thông điệp
khi tôi đến Boston.
Đó có phải là nơi bạn đang hướng tới?
Ồ, vâng. Tôi đang tìm kiếm người bạn mãi mãi trong tương lai của mình, Mackenzie Walsh.
Cô ấy sống ở Boston, Massachusetts. Tại Mỹ.
Hãy xem những gì chúng ta có thể tìm thấy.
Ồ, tốt, một bản đồ.
Siri, tìm kiếm Mackenzie Walsh.
GIỌNG NÓI TỰ ĐỘNG: (QUÁ LOA) Được rồi. Đây là những gì tôi tìm thấy.
Ai đã nói thế? Có thần đèn trong đó không?
(MỀM MẠI) Đừng trả lời điều đó.
Được chứ. Tôi nghĩ chúng tôi cần đưa bạn đến với bạn của bạn
- càng nhanh càng tốt. - Đúng.
- Tin tốt là tôi đang đi theo hướng đó. - (GIGGLES)
Được chứ.
(THANG MÁY)
BETH: Chào mừng đến với Beantown.
Vì vậy, sau đó tôi nói, "Tôi không muốn trở thành Tiên Răng."
Vâng. Tôi đã đánh mất trái tim của mình trước Tooth Fairy vào một đêm tại Burning Man năm 2004.
Chúng không tốt.
Chà, bạn sẽ có thể tìm thấy một Mackenzie Walsh trong đó.
- Ồ, cảm ơn vì tất cả. - Ồ. (CHUCKLES)
Này, cầm lấy cái này.
Cảm ơn bạn.
Bạn có chắc là tôi không thể may cho bạn một chiếc váy dạ hội trước khi tôi đi không?
Không. Tôi có một vài cái ở phía sau.
Ôi, cảm ơn trời đất.
Từ biệt.
(CHUCKLES)
(INDISTINCT CHATTER)
Ồ.
BARB: Sắp tới ...
Bạn sẽ làm gì nếu bạn phát hiện ra
cha mẹ của bạn thực sự không phải là cha mẹ của bạn ở tất cả?
Đó là tình huống khó xử mà hai người đàn ông, cả hai đều sinh ra ở khu vực Massachusetts phải đối mặt .
Các em bé đã được chuyển đổi khi sinh ra và đoàn tụ với gia đình của chúng
20 năm sau,
chỉ để phát hiện ra rằng bệnh viện đã có nó ngay lần đầu tiên.
Nhưng câu chuyện hàng đầu của chúng ta tối nay là ở Hạt Essex,
nơi cư dân còn lại bàng hoàng và hoang mang.
Nhìn cảnh tượng man rợ này.
- Bây giờ, cảnh sát không có động cơ ... - (GASPS)
để phá hủy miếng vá bí ngô,
nhưng tin rằng những kẻ chơi khăm địa phương có thể đáng trách.
Giá mà những con bù nhìn bơm hơi này có thể nói chuyện.
Quay lại với bạn, Barb.
Cảm ơn, Hugh, vì bản cập nhật bùng nổ đó.
Chúng tôi sẽ trở lại sau một phút
với tin tức về một chiếc giường đã được chuyển lên một cái thang
ở Dedham ngày hôm qua.
Vui lòng nhắn tin hoặc tweet cho chúng tôi
những điều kỳ lạ nhất bạn từng thấy khi đi lên một cái thang.
- (NHẪN CHUÔNG) - NỮ: Bạn không thể ở đây!
GRANT: (LOUDLY) Thật sao, mọi người?
Đó là điều tốt nhất bạn có?
Phòng họp!
Hiện nay!
NỮ: Bạn nghĩ bạn đang làm gì?
Tìm kiếm một cô bé buồn bã tên là Mackenzie Walsh.
Mái tóc lúng túng, màu đỏ, giống như một con yêu tinh đang giận dữ.
Kelly ở Brookline đã gửi email. Cô ấy đã từng nhìn thấy một con vịt trên một cái thang.
Vì vậy, đối phó với vỏ bom đó như thế nào bạn thấy phù hợp.
Mack, bạn có một vị khách.
Uh-huh.
Tôi đang tìm Mackenzie Walsh.
Đúng, đó là tôi.
Này, Murry, bạn có thể di chuyển nó theo không?
Tôi đã hứa với các con tôi là tôi sẽ nấu bữa tối tối nay.
Vậy thì tôi phải đi tìm con gái của ông. Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để tìm thấy cô ấy?
(SCOFFS) Bạn là ai? Kẻ bắt cóc lười biếng nhất thế giới?
Tại sao tôi lại cho bạn biết con tôi đang ở đâu?
Đây có phải là ý tưởng của một người nào đó về một trò đùa?
Tôi xin lỗi, tôi nghĩ phải có một số sai lầm.
Tôi đang tìm Mackenzie Walsh sống ở 8566 Phố Hawkins.
Làm sao bạn biết địa chỉ cũ của tôi?
Tuổi của bạn...
Không.
Không không không.
Không, không thể là bạn. Bạn đang ...
Cũ. Quá già.
Đây là một thảm họa. Một người phụ nữ ở độ tuổi của bạn không thể
vẫn cần một ai đó để biến ước mơ của cô ấy thành hiện thực.
Đúng vậy, bởi vì tôi rõ ràng đang sống trong giấc mơ.
Bây giờ, bạn là ai?
Tôi là Eleanor,
- và tôi là Bà tiên đỡ đầu của bạn. - (MỀM) Bảo mật.
Và tôi ở đây để giúp bạn tìm thấy hạnh phúc mãi mãi.
Ồ, bạn muốn tham gia chương trình. Được chứ.
Uh, bạn đến từ một ứng dụng mai mối, một trang web hẹn hò, cái gì vậy?
Ồ, thực ra, tôi đến từ Quê hương.
Bên phải. Tôi chưa bao giờ nghe về nó.
- (MỀM) Bảo mật. - NỮ: Mack.
Grant nói vào đây. Hiện nay.
- Tôi đến muộn một cuộc họp chuyện. - THANG: Ồ.
Nghĩ ra thứ gì đó độc đáo hơn một chút
hơn hành động của Bà tiên đỡ đầu,
và có thể chúng tôi có thể giúp bạn một phân đoạn cho Ngày lễ tình nhân.
- Đó không phải là một hành động. Tôi thực sự ... - Ở đây.
- Thưa bà. - Ồ, những người hầu?
CẤP: Được rồi. Các con số xem có trong, thưa mọi người, và chúng không được đọc nhiều.
Ý tôi là, cứ nhìn cái này mà xem. Chúng tôi vẫn đang ở trong ... (MẸO NHỎ)
- Tôi không biết đọc cái này. - Vị trí thứ năm.
Thứ năm, như năm? Chỉ có bốn chương trình tin tức.
Được rồi, tôi có thể thử một màu nhuộm khác.
Không, không, kể từ khi chúng tôi chuyển bạn sang màu dừa,
bạn đang giết chết nó với các cô gái tuổi teen và những người đóng cửa.
Phần còn lại của bạn cần phải nâng tầm trò chơi của mình.
Đặc biệt là hai bạn!
Đó là gì?
"Cảnh sát nghĩ rằng những kẻ chơi khăm đã làm nổ tung một số quả bí ngô."
Đó là không nhận được mắt trên hộp.
Nhưng, "Cảnh sát loại trừ phù thủy trong vụ thảm sát giáo phái bí ngô bí ẩn"?
Đó là một câu chuyện!
ELEANOR: Tôi thực sự là Tiên nữ đỡ đầu của cô ấy.
Bạn có muốn nhìn thấy cây đũa thần của tôi không?
Ý tôi là, hãy xem Dave đã làm gì vào tháng trước.
Dave đã quên đưa chúng tôi trở lại từ quảng cáo trong 12 phút,
và không ai để ý.
Sai lầm. Dave khiến mọi người nói về chúng tôi.
Đó có phải là đỉnh cao của tham vọng của chúng ta không?
Được chứ. Bạn nghĩ rằng bạn có thể làm tốt hơn?
Ngày mai, Bruins đang chơi Golden Knights, tác phẩm kinh điển thời Chiến tranh Lạnh tại TD Garden.
Dave, bạn là người của tôi, vì vậy bạn đang bao trùm trò chơi.
Và tôi muốn hai người ở cổng sau.
Vì vậy, hãy nói cho tôi biết, bạn sẽ làm thế nào để mọi người nói về chúng tôi?
Thực ra, tôi đang nghĩ, thay vì che cổng sau,
chúng tôi có thể làm một phân đoạn
trong nhóm quyên góp áo khoác cho thanh niên vô gia cư của thành phố.
Tôi xin lỗi, bạn tên gì? Tôi không quan tâm. Bạn đang chán.
- Tôi đang chán. Bạn đã làm tôi chán. - (ÂM THANH BUZZER)
Hãy nhìn anh chàng này. 2008 đã gọi. Muốn cắt tóc của nó trở lại.
Thực ra, những con số trên tóc của anh ấy rất lớn.
Và khuôn mặt và nụ cười của anh ấy. (GIGGLES)
Bạn nên vỗ đầu vào lưng.
Con đường để đi, đầu.
- Ooh! - Cô ấy phải cam kết.
Ồ, đúng vậy. Hoàn toàn cam kết.
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi quay B-roll của tất cả mọi người đang nấu ăn trong bãi đậu xe,
và chúng tôi làm một điều toàn bộ "Có vi khuẩn salmonella ở cửa sau" không?
- Đi tiếp. - Uh, hoặc, uh, sơn mặt.
Uh, trên khuôn mặt của người hâm mộ.
"Có phải là đầu độc người hâm mộ không? 11 giờ mới phát hiện ra."
- Sơn mặt không độc. - Ừ. Và chúng tôi sẽ nói với họ điều đó vào lúc 11:00.
Tốt. Điều đó không hoàn toàn tệ.
Được rồi, mọi người, tôi chỉ muốn bạn tập trung vào những gì quan trọng. Được chứ?
Và đó là vị trí thứ tư. Được chứ?
Ồ, tôi xin lỗi, chúng tôi có đang giữ bạn không?
Tôi hy vọng bạn không chạy đi đâu cả
mà không cần chỉnh sửa lại sự cố bí ngô đó cho chương trình lúc 7 giờ tối.
Cảm ơn bạn.
(INDISTINCT CHATTER)
(SIGHS) Chúng ta không thể làm tốt hơn sơn mặt và vi khuẩn salmonella sao?
Ừ. Hãy biến nó thành E. coli.
Cố lên Mack. Tôi nghiêm túc đấy. Nếu chúng tôi tìm thấy một số câu chuyện truyền cảm hứng,
chúng ta có thể đốt lửa dưới nơi này.
Tôi không thể để mất công việc này.
(SIGHS)
- Tôi nữa! - (YELPS)
- Là tôi, Eleanor. - Đây là ...
- Được rồi được rồi. - Tôi là Bà tiên đỡ đầu của bạn.
Lùi lại đi cô!
Tôi biết bạn đang nghĩ gì, và đó là sự thật.
Hầu hết các Fairy Godmothers đều lớn tuổi hơn rất nhiều.
Nếu bạn có thể bỏ qua tuổi trẻ của tôi và sự thiếu kinh nghiệm hoàn toàn của bạn,
bạn sẽ thấy tôi có một thái độ thực sự có thể làm được sẽ đưa chúng ta đi rất xa.
- Tôi sẽ gọi 911. - Ồ, tôi sẽ chỉ cho bạn.
Không, vui lòng đợi. Không, làm ơn đừng. Tôi có con.
(NÓI LATIN)
MACKENZIE: (LOẠI TRỪ) Hả?
- Ồ! - (GASPS)
(GASPS VÀ GRUNTS)
(GASPS)
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Tôi đã cố gắng cho một chiếc váy dạ hội.
Nó không phải là công việc tốt nhất của tôi, nhưng ít nhất nó phù hợp với thời tiết?
Ôi, Chúa ơi, nó đang xảy ra. Cuối cùng thì tôi cũng mất trí rồi.
Đừng ngớ ngẩn. Đây là phép thuật?
Yo, Mack, dịp gì vậy?
Chờ đã, Ray, anh có thể thấy cái này không?
Uh, thật khó để bỏ lỡ.
Bạn trông thật nóng bỏng.
Bạn không nên nói điều đó ở nơi làm việc.
Ý tôi là, khuôn mặt của bạn đỏ bừng và đầy mồ hôi.
Ôi, Chúa ơi, anh ấy đã nhìn thấy nó. Đó là sự thật.
Tất nhiên là thế rồi.
Bây giờ, bạn có một chiếc xe ngựa ở đây,
hay chúng ta sẽ đi nhờ xe của người khác?
- Suỵt, đó là Grant, ông chủ của tôi. - Gì...
- Anh ấy không thể nhìn thấy tôi như thế này! - Ồ!
Tại sao?
MACKENZIE: Bởi vì bạn đã nhét tôi vào một chiếc túi ngủ.
(CHIM CẢNH BÁO XE)
- (BÁO ĐỘNG) - (PHANH PHANH)
- Được rồi, đừng bấm. Bạn có thể ... - Đó là gì?
- Chờ ... - MAN ON RADIO: 96.1 Đài phát thanh cổ điển ...
Ai đang nói vậy?
- (BÉO) - (LỐP LỐP)
- Chỉ ... Được thôi. - (LỪA ĐẢO)
Nó giống tôi!
Ừ ... Chúa ơi. Được rồi, nghe đây.
Tôi sẽ thả bạn ở ga phía Nam,
và bạn có thể lên một con Greyhound
và quay trở lại bất cứ nơi nào bạn đến.
Bạn đã nói gì ... một con chó săn?
Vâng, một chiếc xe buýt Greyhound.
- Họ đang biến chó săn xám thành xe buýt? - Ừ ...
- Điển hình là họ chỉ trở thành lính hầu. - (PHÁT NHẠC LỄ TRÊN TRUYỀN THANH)
Trên thực tế, chúng sẽ nhanh hơn một quả bí ngô.
- (PHÁT NHẠC NHẠC TRÊN TRUYỀN THANH) - Được rồi. Dừng lại! Dừng lại.
Bạn không có nơi nào khác mà bạn có thể đến?
Không, không phải ở địa phương.
Ồ, ngoại trừ những hoàng tử đáng yêu trong hẻm
nói rằng tôi có thể ở lại với họ,
miễn là tôi không ngại chia sẻ kim đan.
Được chứ.
- (PHÁT LẠI NHẠC LỄ HỘI) - Được rồi. Đây...
Lấy số tiền này và chỉ cần kiếm cho mình một cái gì đó để ăn.
Ồ, cảm ơn bạn. Tôi thực sự đói.
- Ồ, nó cứng và mỏng. - Dừng lại chờ! Nói thẳng ra đi!
Nhổ nó đi. Cái đó.
Không, đây là tiền. Sau đó, bạn có thể đi và ở trong một khách sạn.
Tôi xin lỗi, nhưng bạn phải đi.
ELEANOR: Cái gì ...
MACKENZIE: Ra ngoài đi.
Đợi đã.
Còn điều ước thân yêu nhất của bạn thì sao?
(SIGHS) Điều ước yêu thương nhất? Bạn đang nói về cái gì vậy?
Nhìn thấy?
Bạn đã lấy cái này ở đâu vậy?
Chà, bạn đã gửi nó cho tôi khi bạn mười tuổi.
(THANG MÁY)
Tại sao chúng ta dừng lại ở cái cuốc này?
Chúng ta không nên tiến thẳng đến lâu đài sao?
- (SIGHS) Đây là lâu đài. Tôi sống ở đây. - (XE HONKS)
Giá bất động sản phải đắt hơn nhiều ở Boston
hơn họ ở Motherland.
Này. Bạn có thể ở lại một đêm.
Ồ, cái gì đó có áo choàng của tôi.
Bạn không gặp những đứa trẻ của tôi.
Bạn không thể chỉ cho mình một lều tuyết hay một cái gì đó?
Ồ, việc xây dựng lâu đài băng?
Ồ, tôi ước gì.
Bạn đang đưa tôi vào ngục tối?
- Không phải ngục tối. - Huh?
MACKENZIE: Đó là một tầng hầm.
- Ở yên đây và im lặng. - Hiểu rồi.
Được chứ. Đưa tôi ra khỏi đây.
Bên phải.
Tất nhiên.
Chúng ta bắt đầu. (NÓI LATIN)
Chuyện vui, có lẽ tôi không nhớ lắm làm thế nào để chọc phá bạn.
Tuyệt vời.
Xin lỗi.
(ĐÓNG CỬA)
(GRUNTS VÀ YELPS)
(GRUNTS)
(LOẠI TRỪ)
(SINGING) Đây là bài hát bạn hát
Khi bạn ở trong ngục tối
Đây là bài hát trong hầm ngục mà bạn hát
Cảnh sát không loại trừ phù thủy
trong cái mà bây giờ được gọi là Thảm sát Giáo phái Bí ngô Essex.
Sắp tới, chúng tôi sẽ cho bạn thấy
- Làm thế nào để biến một quả tùng ... - Này.
Trở thành người nổi tiếng yêu thích của bạn.
Này, Bingo.
BARB: (TRÊN TV) Tôi biết tôi là ai. Chris Pine.
Sắp tới, Khoa Phẫu thuật Thần kinh Đại cương ...
- (LOẠI TRỪ MACKENZIE) - ( THUD )
có một cái đầu mới, và bạn sẽ không tin vào tên của anh ấy.
- Xin lỗi tôi tới trễ. Như trước. - Ryan Brain.
À, tôi thấy mọi người vẫn đang thức và xem TV.
Chỉ có điều sẽ làm cho điều này tốt hơn
là nếu bạn ăn pizza cho bữa tối và bạn chưa làm bài tập về nhà.
Chà, giống như bạn đã ở đây với chúng tôi suốt thời gian qua.
À, cái bánh pizza có rau.
MIA: Chúng tôi không ăn chúng, nhưng chúng ở đó.
Bạn đang mặc gì vậy?
- Ừm, đó là một câu chuyện. - Ah.
Này, bài kiểm tra chính tả của bạn thế nào?
- Tôi không thành công. - Gì?
Nhưng tôi đã đố bạn về nó đêm qua. Bạn đã nhận được 100%.
Vì vậy, bạn biết rằng tôi biết điều tương tự như những người đạt điểm A.
- Ha, ha. Giường. Hiện nay. - (GROANS)
- Chúc ngủ ngon. - MIA: Chúc ngủ ngon.
- Chúc ngủ ngon, Bingo. - Này.
- JANE: Mẹ.
Một người phụ nữ trung niên đang đu dây qua sông.
Tôi nghĩ mọi người đều biết chuyện đó sẽ kết thúc như thế nào . Ngày hôm nay của bạn thế nào?
Nó đã được tốt.
Ông Clancy muốn cô ấy hát solo cho dàn hợp xướng của chương trình.
- Paula. - Chà, thật thú vị.
Nhưng bạn không ở trong dàn hợp xướng của chương trình.
Không, nhưng Kent Buckus thì có. Chỉ có anh ấy được mono.
Bây giờ, một nửa dàn hợp xướng bị ốm, bao gồm cả Kim Murphy.
Vì vậy, bây giờ ông Clancy muốn tôi hát solo của Kim tại cuộc diễu hành vào tuần tới.
Diễu hành gì?
Các cuộc diễu hành ngày lễ lớn ở trung tâm thành phố.
Bạn đã nói với anh ấy rằng bạn không muốn làm điều đó?
Vâng, tôi sẽ. Đó là một ý tưởng ngu ngốc.
Uh ... Nghe này, đó không phải là một ý tưởng ngu ngốc.
Chỉ là ... Họ thật may mắn khi có được bạn.
Có một lý do khiến bạn không tham gia dàn hợp xướng chương trình.
Vâng, tôi biết. Tốt rồi. Quên đi. Tôi đi ngủ.
- Đêm nay, em yêu. - Đêm.
MACKENZIE: Chúc ngủ ngon. Tôi mến bạn.
(SIGHS)
Tôi cá là khi Beyoncé còn trẻ,
mẹ cô đã từng khuyến khích cô theo cách giống hệt như vậy.
Beyoncé đã tăng thông khí quá tệ trong chương trình tài năng năm lớp 8 của cô ấy
rằng cô ấy đã ngất đi và bị nứt một xương sườn?
Năm lớp bảy, nó bị nổi mề đay.
Cô ấy gãi những cái vảy đó rất nặng khiến chúng bị nhiễm trùng,
Tôi phải đưa cô ấy đến bệnh viện lúc 2 giờ sáng.
Cô ấy bị sốt cao 103. Bác sĩ nói rằng cô ấy có thể bị nhiễm trùng huyết.
Nếu bạn cảm thấy chán nản với công việc của mình với tư cách là một nhà sản xuất truyền hình,
bạn có thể trở thành một diễn giả truyền động lực.
Lớp sáu, cô ấy đã nôn mửa trước khi lên sân khấu.
Mỗi lần cô ấy đi biểu diễn, đó hoàn toàn là một thảm họa.
Cuối cùng cô ấy hoàn toàn bị nghiền nát.
Bạn nghe giống mẹ.
Mẹ có lẽ thường.
Mẹ không nuôi Beyoncé.
Ồ! (CHUCKLES SOFTLY)
Bạn đang làm gì thế?
Ồ.
- Đây có phải là tình yêu đích thực của bạn? - Không còn nữa.
Gì? Ý bạn là gì?
Bước ba nói rằng bạn tìm thấy tình yêu đích thực của mình
và bạn sống hạnh phúc mãi mãi.
Vâng, chúng tôi đã sống hạnh phúc.
(SIGHS) Nhưng cuộc sống không phải lúc nào cũng là một câu chuyện cổ tích.
Đôi khi mọi người trưởng thành , thay đổi hoặc ly hôn
hoặc hết yêu hoặc bỏ trốn và tham gia một giáo phái
hoặc phải lòng một huấn luyện viên Pilates gầy gò.
Cuộc sống không đơn giản như "hạnh phúc mãi mãi."
Nhưng nó phải được.
Tôi đã đến tất cả những cách này để giúp bạn tìm thấy mong muốn của trái tim bạn.
Mong muốn của trái tim tôi bây giờ là một ngôi nhà sạch sẽ
và có thể là lông mày mà tôi đã có trước khi bắt đầu nhổ căng thẳng.
Đó là điều buồn nhất mà tôi từng nghe.
Chuyện gì đã xảy ra thế...
Chuyện gì đã xảy ra với cô gái nhỏ viết cho tôi bức thư này?
Tôi đoán cô ấy đã lớn.
Bạn có muốn tôi dọn giường cho bạn không?
Không, tôi đã làm được rồi.
Đừng cắm rễ xung quanh bất kỳ hộp nào của tôi.
Được rồi. Chúc ngủ ngon.
Không cám ơn.
(ĐÓNG CỬA)
(CHIM HÓT LÍU LO)
AGNES: Uh-oh, các em, đây là Moira.
- (MOIRA CLEARS THROAT) - Giả vờ như mọi thứ vẫn ổn.
Hãy để chúng tôi mở văn bản của chúng tôi, phải không?
Bây giờ, vai trò của một Bà tiên đỡ đầu là ...
(CẢNH BÁO BUZZING)
(CÁC BƯỚC CẢNH BÁO)
(YAWNS)
(GASPS)
- Chao buổi sang bạn hiên. - Làm thế nào bạn nhận được ở đây?
Ồ, giờ trông chúng thật tuyệt. Giống như hai cái đuôi của con cáo nhỏ.
- MACKENZIE: Cái gì? - (CHỐT)
(GASPS) Bạn đã làm gì với lông mày của tôi?
Bạn đã làm gì nhà tôi?
(CHUCKLES)
Đêm qua, tôi đã suy nghĩ một chút.
Tôi biết bạn không tin vào hạnh phúc mãi mãi,
nhưng đó là lý do tại sao tôi ở đây.
Và nếu chúng tôi tìm thấy nó cho bạn, bạn sẽ cần một lâu đài.
Cái cuốc sẽ không hoạt động.
Bạn đã biến nó thành Thời Trung Cổ.
Tôi biết, phải không?
(BẮT BUỘC)
- Ồ ... - (NUÔI HEO)
Ôi trời ơi, Bingo?
Bingo, đó là bạn? (GASPS)
Bạn đã biến con chó của tôi thành một con lợn?
Về mặt kỹ thuật, anh ta là một con lợn con.
Tôi đã cố gắng cho một sinh vật rừng
để giúp tất cả công việc nhà này, rõ ràng,
nhưng sau đó câu thần chú đã biến mất khỏi tôi.
Bạn cần phải đưa mọi thứ trở lại chính xác như cũ.
Tôi nghiêm túc đấy. Tôi không muốn một lâu đài.
Tôi thực sự không muốn các con tôi phát hiện ra tôi có một Bà tiên đỡ đầu.
Ồ. (CHUCKLES NERVOUSLY) Chào các cô gái.
Ồ!
Chào.
(BẮT BUỘC)
- Huh? Chơi lô tô? - (ĐÓNG CỬA)
PAULA: Ai muốn bánh mì tròn?
Whoa, bạn đã làm gì với nhà của bạn?
Ái chà! (Cười) Bạn đã làm gì để lông mày của bạn?
Mẹ có một Bà tiên đỡ đầu.
Không, uh, Eleanor là một chuyên gia trang trí của nhà ga.
- (CHITTERING ĐỘNG VẬT) - (TẤT CẢ LỪA ĐẢO )
- ELEANOR: (KHÍT) Đây rồi! - (CHITTERS)
Bạn đã ở đâu
(LỪA ĐẢO CÔ GÁI)
Oh không sao. Anh ấy chỉ ở đây để giúp việc nhà.
Ô đúng rồi. Anh ấy cũng giặt giũ phải không?
Tôi sẽ giữ anh ta khỏi quần áo của bạn. (CHUCKLES)
Gấu trúc là tốt nhất cho công việc nhẹ nhàng.
- Họ rất giỏi với chổi ... - (CHITTERS)
Uh, quét bụi và quét.
Làm thế nào bạn vừa làm điều đó với cây chổi?
Ảo thuật. Levitation là thứ mà tôi thực sự đang nghiên cứu.
- Bạn có thể ảo thuật cho tôi một chiếc iPad mới không? - ELEANOR: Chắc chắn rồi.
(CHUCKLES) Một miếng che mắt, theo yêu cầu.
Chờ đã, chúng ta có thể đưa nó trở lại thực tế được không
rằng có một con gấu trúc đang quét nhà bếp của bạn?
- MACKENZIE: Mmm-hmm. - (CHITTERING)
ELEANOR: Nhân tiện, tên anh ấy là Gary.
Bạn biết gì?
Tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng, uh, nó đang diễn ra trên Facebook.
Uh, bạn có bị điên không? Họ sẽ chở chúng ta đến một căn phòng cao su.
Thành thật mà nói, tôi cũng không thực sự phải ở đây.
(GROANS) Nếu hiệu trưởng Moira của tôi, trở lại quê hương,
đã phát hiện ra điều này ... (CHUCKLES NERVOUSLY)
Ôi! Đó sẽ là một thảm họa.
Bên phải. Chúng tôi không muốn bà chủ Tiên đỡ đầu của cô ấy
trở lại quê hương để tìm hiểu.
- PAULA: Uh-huh. - Vậy, hôm nay Eleanor sẽ quay lại, phải không?
- Bên phải. Eleanor sẽ ... Chờ đã. Gì? - (GARY SNEEZES)
Không, tôi không thể rời đi cho đến khi tôi giúp bạn.
Tôi không ... (LOUDLY) ... cần bất kỳ sự giúp đỡ nào!
Bạn đang giỡn hả?
Tất cả những gì bạn làm là phàn nàn về mức độ căng thẳng của bạn.
- Cô ấy luôn mệt mỏi. - Và gắt gỏng.
Không, điều đó không hoàn toàn đúng.
Là nó?
Uh...
Vì vậy, cô ấy có thể ở lại? Xin vui lòng!
- Làm ơn đi mẹ. - Vui lòng.
- (MACKENZIE SIGHS) - Làm ơn! Vui lòng!
- Được chứ. - (CHỐT)
MACKENZIE: Được rồi, các bạn phải đi học, và tôi phải đi làm.
Và ... Bạn sẽ ổn ở đây một mình chứ?
Ừ chắc chắn rồi. Gary và tôi có thể làm việc trên một con hào.
Bạn biết đấy, có thể bạn có thể đến làm việc với tôi ...
- Ồ! - Nhưng trước hết hãy sửa lông mày cho tôi đã.
BÌNH LUẬN: Chào mừng bạn đến với Chiến tranh Lạnh Cổ điển.
Boston Bruins đấu với Golden Knights.
Đi đi, Bruins!
- (INDISTINCT CHATTER) - (CẬP NHẬT PHÁT NHẠC)
Đây. Mặc cái này vào và cố gắng lắp vào.
Nếu bạn làm bất kỳ phép thuật nào, tôi sẽ nhốt bạn trong cốp xe.
Này các cậu.
A, nhìn xem ai ở đây.
Vâng, các bạn, xin lỗi tôi đến muộn.
Đó là một ngày điên rồ. Đây là em họ của tôi, Eleanor.
Ồ, tôi thực sự là Tiên ...
Em họ yêu thích. Cô ấy đang đến thăm, và vì vậy tôi nói cô ấy có thể theo dõi.
Ah. Hiya, tôi là Duff, trên máy quay.
Duff Oncamera. Thật là một cái tên đáng yêu.
Tuyệt vời. Nhìn vào tất cả những thứ này.
Bạn phải có sức mạnh của một người khổng lồ
và bộ não của một thuật sĩ để phụ trách tất cả những điều này.
Hân hạnh được biết bạn. Tôi là Hugh Prince.
(GASPS)
(WHISPERS) Hoàng tử. (GASPS)
Tôi thích trang phục của bạn. Bạn phải là một người hâm mộ lớn.
(CHEERING INDISTINCT)
Người đàn ông 1: Đi đi Bruins! Người đàn ông 2: Đi đi, cưng! Anh đi!
Đúng. Đi nào, Brains!
Bruins.
- Hả? - Bruins.
- Bruins. (Cười khúc khích) - Bruins. Buồn cười thật.
Tôi thích cô ấy rồi.
- Bạn có chắc là bạn không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào không? - DUFF: Cảm ơn.
Nhưng xử lý chiếc máy ảnh này theo đúng nghĩa đen là công việc của tôi.
- Hừ. - Bạn làm nghề gì?
Ồ, tôi giúp mọi người tìm thấy hạnh phúc mãi mãi.
- Bạn phải đến từ California. - Hừ.
Tôi đã nghĩ rằng chúng ta có thể làm một câu chuyện về nỗ lực tái chế của tổ chức.
Họ đang dẫn đường cho các hộ gia đình ...
Chúng tôi có thể làm điều đó.
Tháng sau, chúng ta sẽ sống trong cống thoát nước mưa, uống nước cống
và ăn thịt đường để tồn tại,
bởi vì Grant sẽ sa thải chúng tôi.
Có một số chàng trai đang tổ chức một cuộc thi ăn uống,
nhét ớt chó xuống mặt nạ của chúng, điều này có thể khá thô thiển.
Vâng, và nếu chúng ta gặp may và ai đó bị nghẹt thở,
chúng tôi thậm chí có thể làm một câu chuyện về ớt sát thủ.
Chúng tôi chỉ có thể mơ.
Trong khi đó, tôi sẽ đi tìm những người ăn cánh chưa nấu chín.
Tuyệt vời.
- Đi đi, Brains! - (CHỐT)
Ôi, những người mẹ của tôi.
(GASPS) Hoàng tử Hugh đó thật đẹp trai và tốt bụng.
Và theo Duff, anh ấy không sống hạnh phúc mãi mãi với bất kỳ ai.
Đủ với "hạnh phúc mãi mãi."
Tôi phải làm việc, Eleanor, làm ơn.
Tại sao bạn không giúp tôi? Tại sao bạn không ... Oh!
Bạn thấy những nồi canh chua ...
- THANG MÁY: Mmm-hmm. - Tất cả các cửa sau?
Tại sao bạn không đi thử và báo cáo lại và cho tôi biết bạn yêu thích cái nào?
Vạc pha chế ma thuật?
- Đúng! - Anh sẽ không làm em thất vọng đâu.
Ồ!
Ừm!
(CHUCKLES)
Ừm!
(MUFFLED) Cảm ơn bạn.
Không có chi.
(INDISTINCT CHATTER)
Thông báo cho Ủy ban Pulitzer.
- (NẶNG NẶNG NẶNG NẶNG CỦA THANG) - Chờ đã, đó là ...
Đó có phải là Eleanor không?
(NẶNG NẶNG VÚ)
MACKENZIE: Eleanor?
- Đợi đã. - HUGH: Xin chào.
- Eleanor. Eleanor, mọi thứ ổn chứ? - NÓI: Này.
Ồ, vâng.
- Chỉ hơi khó thở thôi. - Ờ được rồi.
- THANG MÁY: Mmm-hmm. - Sơn mặt có độc không?
- Không ... - MACKENZIE: Nhìn cô ấy!
Đây là những gì tôi trông như thế nào sau khi tôi có sò.
- MACKENZIE: Ồ. - Bạn đã ăn hải sản nào chưa?
Không hẳn vậy. Chỉ sáu bát bánh canh và 18 cuộn tôm hùm ...
DUFF: Không. HUGH: Ồ ...
- Tệ thật. - Tôi có cái này để sau.
- Không! - Không! Được chứ.
Có một EpiPen trong xe và chúng ta sẽ có được người chiến thắng.
(XĂNG) Bây giờ thực sự rất khó thở.
- (GRUNTS) Tôi hiểu rồi. - Tốt.
Được chứ.
Uh, không có hướng dẫn.
Tôi chỉ sẽ mở nắp này ra, và sau đó, uh, đâm kim vào đùi của bạn.
Cây kim? Bạn nói đó là một cây bút?
Eleanor, bạn cần cái này!
- Không, kim! Không không không! - Eleanor! Eleanor!
(CẢ CHIA SẺ)
Eleanor, bạn cần cái này! Vui lòng!
- Không có kim! - Nhìn kìa, có một con kỳ lân!
- Ở đâu? - (MACKENZIE GRUNTS)
(SCREAMS) Không!
(GIỚI THIỆU TRONG LATIN)
(CHIA SẺ INDISTINCT)
Mayhem hôm nay bên ngoài trò chơi Bruins.
Hugh Prince của Channel 8 đã có mặt tại hiện trường.
Được rồi, các quan chức thành phố nói với chúng tôi rằng không có kế hoạch bắn pháo hoa
và họ không có lời giải thích cho những gì đang xảy ra.
Tuy nhiên, chính quyền địa phương cho rằng
sự kiện có thể do một hiện tượng thời tiết bất thường gây ra .
Và những gì về các báo cáo rằng nó có thể đã
một số loại vũ khí quân sự không gian?
Tôi chưa nghe nói về vũ khí không gian. Bạn có nguồn cho những báo cáo đó không?
- Không. Nhưng ngay khi chúng ta làm ... - Cảm ơn, Barb.
Bạn có thể đặt cược rằng chúng tôi sẽ cập nhật câu chuyện này.
Vũ khí không gian?
Cảm ơn bạn, Hugh. Xin hãy ở ngoài đó an toàn.
(CHÂN THÀNH CẢM ƠN XE)
Ý bạn là tốt, nhưng điều này sẽ không hiệu quả.
Gì? Không, chỉ mới một ngày thôi.
Và ngôi nhà của tôi trông giống như Game of Thrones,
bạn đã biến con chó của tôi thành một con lợn con, bạn gần như cho nổ tung người Bruins.
Chà, vì anh đã đâm tôi.
Tôi đã cứu mạng bạn. Ai ăn nhiều hải sản như vậy?
Cá mập!
MACKENZIE: (SIGHS) Đã muộn.
Bạn có thể ở lại thêm một đêm, nhưng bạn đã đi vào buổi sáng.
Trong khi đó, các sự kiện trên băng cũng đáng chú ý ...
Eleanor! Chào!
The Golden Knights đang thua với tỷ số khổng lồ 12-0 trong hiệp thứ hai.
Báo cáo của bạn có trên mọi kênh.
Mọi người đang sử dụng cảnh quay của bạn. Thật là tuyệt.
Cứ như thể ma thuật trên trời đã phù phép vào vận may của Bruins.
(NÓI LATIN)
(MẶT TRỜI)
(HẸN GIỜ ĐỒNG HỒ)
- Đứa trẻ? - (LỪA ĐẢO)
(NẶNG NẶNG VÚ)
Agnes?
Hiya, nhóc, con thấy mẹ có sao không?
Ái chà!
Cái này là cái gì?
Gì? Bạn chưa bao giờ nghe nói về FaceTime?
Ôi, Agnes ...
Oh, tôi nhớ bạn. Ồ!
Rất vui được gặp bạn.
Chà, tôi ước gì tôi cũng có thể nói như vậy, nhóc,
nhưng từ trên quad là Moira biết bạn đã ra đi.
- (GASPS) - Đúng vậy. Và nếu cô ấy phát hiện ra
rằng bạn đang làm một bài tập, cô ấy sẽ rời khỏi trình diễn của mình.
Ôi không. Cô ấy yêu rocker của mình.
Bạn cần trở về nhà.
Tôi không thể. Tôi vẫn chưa xong.
Chà, chuyện gì vậy?
Không có gì.
Mackenzie không phải là mười, vì một điều.
Cô ấy già và có con.
Và cô ấy nói rằng mọi người chạy trốn với những người hướng dẫn "piratis",
mà tôi nghĩ là cách cô ấy nói "cướp biển".
Và có một hoàng tử tên là Hugh, nhưng cô ấy thậm chí sẽ không xem xét anh ta.
Cô ấy không tin vào hạnh phúc mãi mãi.
Greta đã đúng.
- Sheesh! - Tôi biết!
Có vẻ như cô ấy thậm chí không tin vào "hạnh phúc".
Agnes ...
Tôi phải đi.
Tôi nghĩ rằng tôi chỉ cần tìm ra những gì để làm.
Được rồi, nhóc, nhưng làm nhanh lên.
Bạn chỉ còn bốn ngày nữa.
Bên phải. Nhanh. Từ biệt!
Tôi có cúp máy không? Hay là bạn? Từ biệt!
(LỪA ĐẢO)
Tốt. Bạn cũng tỉnh táo. Tôi có một tin tuyệt vời.
Tôi đã tìm ra lý do tại sao bạn không quan tâm đến hạnh phúc mãi mãi.
(SIGHS) Bởi vì đó là một câu chuyện cổ tích
điều đó dạy mọi người rằng cuộc sống bình thường là không đủ?
Bởi vì bạn cần một trang điểm!
Thư giãn. Bạn đã nói rõ ràng rằng bạn thích ăn mặc như một người chuyên nghiệp hơn.
Tôi đang nói về một sự thay đổi hạnh phúc.
Tôi đã đánh sách đêm qua, và bạn biết những gì bạn không bao giờ nhìn thấy?
Một công chúa khó tính.
Bên phải.
Bạn cần khoảnh khắc đó khi bạn nhảy qua thị trấn
và bạn đang hát cho động vật và tất cả dân làng.
Huh. Ừ, được rồi. Nhắc tôi thêm vui chơi vào lịch trình của mình.
Bạn cần phải làm điều gì đó tốt đẹp cho chính mình một lần.
Tôi không thể hôm nay. Tôi phải đến ngân hàng, giúp bọn trẻ làm bài tập,
sửa đèn bị hỏng trong phòng tắm.
Đó là những gì Gary dành cho. Gary!
Đèn phòng tắm!
- (CHITTERS) - ELEANOR : Và, các con, bài tập về nhà!
(CHITTERS)
Nghe này, Hugh đã nói với tôi về nơi này ở trung tâm thành phố
có đầy người, địa điểm và độc dược
tất cả đều được thiết kế để làm cho bạn hạnh phúc.
Thậm chí có thể có một nơi nào đó
điều đó có thể mang lại cho bạn làn da của một thiếu nữ một cách kỳ diệu ?
Hmm?
Lũ trẻ thế nào? (CHUCKLES)
Tôi là Bà tiên đỡ đầu. Tôi nghĩ tôi có thể xử lý một vài đứa trẻ.
Tôi cho rằng tôi phải đi mua hàng tạp hóa,
nhưng xin đừng để họ nhìn chằm chằm vào màn hình cả ngày.
Được chứ.
(GRUNTS)
(CHƠI NHẠC THIẾU NHI)
Ồ.
Vì vậy, đó là một bộ phim.
Thật là một bộ phim tuyệt vời.
(NÓI LATIN)
(MIA MIỄN TRÁCH NHIỆM, KẺO LỠ)
Xin chào.
Jane?
- (GIRL SINGING OVER LAPTOP) - Mia!
(MIA GIGGLES)
Của tôi, dừng lại!
Con trai của một lò nướng thịt. Đó là tốt. Đó là ai?
- Không ai. - Là cô ấy.
Đó là bạn? Ôi Chúa ơi!
Ồ! Bạn thực sự tài năng.
Bạn thực sự nghĩ vậy à?
Nếu tôi nghe như vậy,
Tôi sẽ chỉ dạo quanh và hát cho mọi người nghe.
Trên đường phố, trong trường học, trong rừng,
trong lâu đài, trên xe lửa, trong dells và đồng cỏ,
những cầu thang lớn bằng kim loại chuyển động!
- Siêu thị điện tử ... - JANE: Vâng, chúng tôi hiểu rồi.
- Bạn sẽ hát rất nhiều. - (CẢ CHUCKLE)
(CHUCKLES)
Ồ, vâng.
Chà, bạn nên tổ chức một buổi hòa nhạc.
(SIGHS) Cô ấy không thể.
Cô ấy phát hoảng nếu phải hát trước mọi người.
Có thật không? Tại sao?
Không quan trọng tại sao. Tôi không muốn nói về nó.
Tôi sợ rằng tôi không thể làm cho mẹ hoặc Jane của bạn hạnh phúc.
Mẹ không tin vào "hạnh phúc"
hoặc hàng thủ công hoặc Giáng sinh.
Tôi biết mà!
Cô ấy nói với dì Paula, "Không có ích gì khi tin vào hạnh phúc,
"bởi vì chỉ khi bạn làm vậy, sẽ có một số thứ xuất hiện
"và đập nó ngay bên hông I-95."
Ý cô ấy là gì?
Tôi nghĩ cô ấy đang nói về khi bố tôi qua đời.
Anh ấy đã chết?
Ôi không!
Không không không.
Tôi nghĩ anh ấy chỉ chạy đi dạy những tên hải tặc gầy gò.
Uh...
Anh ấy đã bị đắm xe khoảng bốn năm trước, ngay trước lễ Giáng sinh,
nhưng chúng tôi không thực sự nói về anh ấy bởi vì mọi người đều khó chịu.
Anh ấy đã từng hát với Jane mọi lúc.
Ôi chao!
- (CHUCKLES SOFTLY) - Chà. Nhìn bạn kìa. (CHUCKLES)
Mia, đi tìm em gái của bạn.
Được chứ!
Cảm ơn bạn. Giáng sinh vui vẻ. Chúc một ngày tốt lành.
HUGH: Chúng tôi sẽ làm cùng một thói quen.
Chúng ta còn 45 phút nữa.
Làm việc của bạn với trà, giống như bạn đã làm năm ngoái. Điều đó thật tốt.
Và, vâng, chúng ta sẽ bắt đầu.
Cho tôi một chút.
Mackenzie?
Hugh?
Tại sao bạn lại ăn mặc như Prince Charming?
Đó không phải là Prince Charming.
Eleanor đã đưa bạn đến điều này?
Làm gì?
Nhân tiện, tôi thích tóc của bạn.
Hôm nay là Tiệc trà Boston. Các Con trai của Tự do không bao giờ ngủ.
(CHUCKLES SOFTLY) Bạn là một trong những kẻ lập dị ăn mặc để tái hiện?
Samuel Adams. Dịch vụ của bạn.
Ồ.
- Tại sao? - Công vụ, thưa phu nhân.
(CHUCKLES SOFTLY) Bỏ phiếu là nghĩa vụ công dân, nhưng ...
Quần của bạn rất chật.
(HESITATES) Vâng.
Này, bạn có muốn đến xem thử không?
- Không. - Thôi, sẽ rất vui. Tham gia với chúng tôi.
Chắc chắn là không, nhưng tôi sẽ gặp bạn vào thứ Hai.
Bạn đang bỏ lỡ.
Các Con trai của Tự do trở nên khá hoang dã.
Không có bữa tiệc nào giống như Tiệc trà.
Uh-huh.
Ồ, tôi đang làm gì thế này?
(CHUCKLES)
Được rồi, tôi sẽ hát. Và bạn sẽ hỗ trợ tôi.
Được chứ?
Hãy tin tôi.
Khi tôi bắt đầu hát, chẳng ai thèm để ý đến bạn.
(LƯỢT CHƠI)
(CHƠI CHEERFUL TUNE)
(SINGING) Hạt mưa trên hoa hồng và râu trên mèo con
Điều này thật tuyệt.
Ấm đồng sáng và găng tay len ấm áp
Gói giấy màu nâu Được buộc bằng dây
- (LỪA DỐI) - Người đàn ông: Tôi sẽ trả tiền để anh dừng lại.
Đây là một vài trong số những điều yêu thích của tôi
Ngựa con màu kem và bánh táo giòn
Chuông cửa và chuông xe trượt tuyết Và schnitzel với mì
Những con ngỗng hoang dã bay Với mặt trăng trên đôi cánh của chúng
- (CẠNH TRANH) - Đây là một vài điều yêu thích của tôi
Cô gái mặc váy trắng Với thắt lưng sa tanh màu xanh lam
Những bông tuyết ở trên mũi và lông mi của tôi
Mùa đông bạc trắng tan chảy thành suối
Đây là một vài trong số những điều yêu thích của tôi
Khi con chó cắn
Khi ong đốt
Khi tôi cảm thấy buồn
Ồ.
ALL: (SINGING) Tôi chỉ đơn giản là nhớ những điều yêu thích của tôi
Và sau đó tôi không cảm thấy quá tệ
- (KHÍT) - THANG MÁY : Ồ.
(CON GÁI)
PHỤ NỮ: Ồ, không hay đâu.
PHỤ NỮ 2: Điều đó hơi ác ý.
(SINGING) Hạt mưa trên hoa hồng và râu trên mèo con
TẤT CẢ: (SINGING) Ấm đồng sáng và găng tay len ấm áp
Gói giấy màu nâu Được buộc bằng dây
Đây là một vài trong số những điều yêu thích của tôi
Ngựa con màu kem và bánh táo giòn
Chuông cửa và chuông xe trượt tuyết Và schnitzel với mì
Những con ngỗng hoang dã bay Với mặt trăng trên đôi cánh của chúng
Đây là một vài trong số những điều yêu thích của tôi
Khi con chó cắn
Khi ong đốt
Khi tôi cảm thấy buồn
Tôi chỉ đơn giản là nhớ những điều yêu thích của tôi
Và sau đó tôi không cảm thấy quá tệ
(CROWD CHEERING)
ELEANOR: Cảm ơn bạn!
Tôi biết. Chúng tôi đã rất tốt.
MIA: Mẹ ơi!
Ôi, bảo bối.
MIA: Mẹ ơi!
(CẢ CUỐI)
Mẹ, mẹ trông thật tuyệt.
Giống như một công chúa.
Bạn có thấy Jane hát không?
Tôi nghĩ Eleanor đã sửa tôi.
Tôi bị ném một quả cầu tuyết vào mặt, và chúng tôi nghe có vẻ rất khủng khiếp ...
Nhưng tôi đã không nói dối.
Và chúng tôi nhận được $ 6.
Và một con gà.
Chà, tôi rất vui vì bạn đã vui vẻ.
Chúng ta có nên về nhà không? Tôi có kem.
Mẹ xem này, làm ơn lấy được không? Tôi yêu nó rất nhiều! Vui lòng.
- Bạn thật tuyệt vời. - MIA: Làm ơn? Vui lòng...
Vui lòng? Xin vui lòng?
- Vui lòng? - THANG: Ồ, làm ơn, làm ơn?
MACKENZIE: Gary, cao hơn một chút ở bên trái.
(CHITTERS)
Gary? (SIGHS)
- Gary, đó là chân phải của anh. - (CHITTERS)
Những chú gấu trúc có thường là điều này không?
Các sinh vật thành phố chắc chắn có thái độ hơn
so với những người từ vùng rừng.
Thay vào đó, bạn có muốn tôi gợi ý một con lửng không?
- Chúng có xu hướng trở thành những sinh vật dễ trả giá hơn. - (NHẪN CHUÔNG XE ĐẠP)
(CHITTERS)
CÔ GÁI: Nhìn kìa! Này, này, trên đầu!
Uh, tôi nghĩ tôi sẽ nói chuyện với anh ấy trước.
CÔ GÁI 2: Anh ấy đang treo đèn à?
THANG MÁY: Gary? Bạn có nghe tôi nói, "Hãy làm những gì bạn thích" không?
MACKENZIE: Xin lỗi, bạn có thể nghe tôi nói không?
CÔ GÁI 2: Có phải người phụ nữ đó đang nói chuyện với anh ta? ELEANOR: Đừng làm tôi khó xử.
Bạn chỉ cần móc cái đó qua cửa sổ được không?
Gary, tôi đã nói để đưa đèn vào miệng của bạn?
(CON GÁI)
Không! Không, qua ...
- (THUD) - TRẺ EM: Ồ! Oái oăm!
- Tốt thôi. Đặt đèn vào miệng của bạn và xem điều gì sẽ xảy ra. (SCOFFS)
Tôi không thể tin rằng chúng ta đang thảo luận về đạo đức làm việc của một con gấu trúc.
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra với mình.
Ồ, bạn đang bắt đầu tin vào phép thuật, phải không?
Con tàu đó đã ra khơi.
Mia kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra.
Tôi biết hoàng tử của bạn đã không rời đi để dạy hải tặc.
Tôi biết anh ấy đã chết.
Tôi rất xin lỗi, Mackenzie.
Vâng, giờ thì bạn đã hiểu tại sao tôi có thể gặp rắc rối với truyện cổ tích.
- (TẤT CẢ ĐANG RA MẮT & SINGING INDISTINCTY) - ( SĂN HEO)
(KÉO DÀI)
Các bạn, đi ra!
Ồ, đi thôi!
(KHÍT) À!
Tôi yêu bạn và những đứa trẻ của bạn,
nhưng nếu tôi phải gỡ những ánh sáng này, tôi sẽ mất trí.
(SCOFFS) Bạn đang mất trí?
Tôi vừa xem một con gấu trúc treo những chiếc đèn này.
Các bạn có nhớ lần đó bố đi ...
- Cái gì?
Ồ, tôi rất thích nghe.
Lần bố đốt nến cây thông Noel
và sở cứu hỏa ra tay.
Thật xấu hổ.
- Tôi không nhớ điều đó. - JANE: Bạn quá ít.
Được rồi, chúng ta đã sẵn sàng chưa?
(CLEARS THROAT)
Thổi.
(TẤT CẢ GASP)
Ồ, bạn đã ...
MACKENZIE: Ồ, ồ!
Ồ!
- MIA: (GIGGLES) Yay! - Ồ.
- Chà. - (GARY CHITTERING)
(ĐIỆN NĂNG CRACKLING)
- (CHÓ BARKING) - (GARY CHITTERING)
- Gary!
Mất điện tiếp tục tấn công Boston tối nay
sau khi một mạng lưới điện bị phá hủy trong khu phố Charlestown.
Trẻ em địa phương cung cấp cho cảnh sát một bản mô tả
của những cá nhân được cho là chịu trách nhiệm và ...
Bây giờ tôi nhận được tin rằng chúng ta có một bản phác thảo về thủ phạm.
Bất kỳ ai có thêm thông tin đều được khuyến khích (HESITATES)
để gọi cho đường dây mẹo Kênh 8 của chúng tôi.
(GASPS) Nhìn nó kỳ diệu làm sao!
Eleanor, con có bỏ bùa mẹ không?
Này! Chỉ vì tôi đang có tâm trạng tốt?
Hôm nay bạn muốn được đón lúc mấy giờ, Janie?
3:45 cho dì Paula?
Trên thực tế, tôi cần phải ở lại muộn cho ca đoàn biểu diễn.
Tôi đã quyết định sẽ hát solo.
Tôi biết bạn sẽ nói gì, nhưng tôi nghĩ tôi có thể làm được.
Vâng, tất nhiên bạn có thể.
Bạn không nghĩ rằng tôi có thể làm được.
Tôi mến bạn. Tôi chỉ biết những gì đã xảy ra lần trước.
- Và thời gian trước đây. - Tôi đang làm điều này.
Sẽ là một chuyến đi vui vẻ đến trường.
PAULA: Được rồi. Nào. Nhanh lên nào.
Có thật không? Hiển thị dàn hợp xướng?
Làm thế nào bạn không di chuyển miệng của bạn?
Tôi sẽ giết bạn.
- (SAO XE) - THANG MÁY: Hmm?
Chúc vui vẻ!
ELEANOR: (MUỐN) Chúc vui vẻ!
ELEANOR: Có lẽ chúng tôi chỉ chải tóc cho bạn trước khi bạn nhìn thấy Hugh Prince.
Dừng lại!
Anh ấy rất đẹp trai và anh ấy quyến rũ,
- và tôi chỉ muốn bạn trông đẹp nhất. - (VỎ)
Ồ!
- Ồ bạn đây rồi. - Chào!
Có túi đi của bạn. Chúng tôi đã nhận nhiệm vụ của mình.
Ồ, hãy cho bạn một suy đoán.
Độc quyền tham dự Hội nghị thượng đỉnh NATO?
CẢ HAI: Không! Cảnh giác bão!
(VÂN THÀNH CẢM ƠN)
(MACKENZIE GROANS)
Ồ, đó là một cỗ xe và một chiến binh? Nó có thân thiện không? Quyền hạn của nó là gì?
Hở ...
Hệ dẫn động bốn bánh và lốp xe tuyết.
(MACKENZIE VÀ THANG MÁY BAY)
CHOIR: (SINGING) Những ngọn đồi vẫn còn sống
Với âm thanh của âm nhạc
(THANG ĐIỂM VOCALIZING)
(GIGGLES)
Storm Watch hoạt động chính xác như thế nào?
Bạn thấy điều này thú vị như thế nào không? Mọi người đều vui vẻ và vui vẻ?
Ồ, nó hoàn hảo. Bình dị quá.
Chà, bằng mọi giá chúng tôi sẽ tránh để lộ điều đó.
Grant muốn chúng tôi tập trung vào tình trạng hỗn loạn giao thông và những đống tuyết chạy trốn.
Hoặc những người chiến đấu đến chết vì thực phẩm đóng hộp.
Mack đã giành được một chai sâm panh vào năm ngoái vì nghĩ ra "Snow way, José,"
khi nhà hàng Mexico địa phương bị ngập lụt từ các đường ống đông lạnh.
Hầu hết công việc của chúng tôi là nghĩ ra những cách chơi chữ như "Tuyết gây cười"
hoặc, "Tuyết kết thúc sự khốn khổ trong tầm nhìn."
"Đường ra tuyết." "Không kinh doanh như tuyết kinh doanh."
Rất tiếc, không có, "Avalanche on Main Street",
hoặc "Death by snowball ,
Cảnh quay "Trẻ em đi xe trượt tuyết trên đồi".
Ồ! Hãy tuyết rơi! Điều đó có nghĩa là, "Đi thôi."
Điều đó là vậy đó. Bạn hiểu rồi, Eleanor! Bạn có muốn giúp tôi một tay không?
Ồ, không, cảm ơn.
- (ĐỒNG HỒ CHIMING) - TUỔI : Nhóc? Ya đó? Ồ!
Họ có đang giữ bạn trong ngục tối không?
Không còn lừa xung quanh nữa.
Moira sắp sửa ho khan ca cao của cô ấy trở lại đây.
Cô ấy sẽ đóng cổng sau hai ngày nữa.
(CHEERING TRẺ EM)
Ở đây ổn chứ?
- Bạn nghĩ sao? - MACKENZIE: Ồ, ờ ...
Anh ấy có thể sao lưu một chút được không? Tôi muốn anh ấy đến gần hơn với hành động.
Nó trông rất vui! Chúng ta cũng có thể làm được chứ?
Uh, tôi không thể. Tôi đang chuẩn bị cho một cảnh quay trực tiếp.
- Cái này? - Ừ. Thật hoàn hảo.
- Được rồi. - Đúng.
Bạn biết gì? Trên thực tế, có một đĩa bay trong thân cây.
- Đi vui vẻ đi. - (GIGGLES)
MACKENZIE: Được rồi, chúng ta đang ở đây.
Và chúng ta đang sống trong ba, hai ...
Chúc mọi người buổi tối tốt lành. Tôi là Hugh Prince đang báo cáo từ thị trấn Marblehead.
Bây giờ bão tuyết có nghĩa là một loạt các hoạt động, và niềm vui là giới hạn của tuyết.
Ôi không.
Không, không, không. Đừng.
(LA HÉT)
Dự báo sẽ có tuyết rơi vào đêm nay.
- Ở xa! - Nhưng cái gì đó
nói với tôi những đứa trẻ của Marblehead sẽ không lạnh.
Họ sẽ cười trên chiếc xe trượt tuyết của họ! Ahh!
(ELEANOR TIẾP TỤC KHẮC PHỤC)
(LÀM LẠI)
Họ sẽ cười trên chiếc xe trượt tuyết của họ! Ahh!
DUFF: Đây là lý do tại sao tôi không ngừng lăn lộn.
- (LOẠI TRỪ ELEANOR VÀ MACKENZIE) - Đó là một cú ăn tiền ngay đó.
Tôi rất xin lỗi, Mackenzie. Tôi thực sự rối tung lên.
Tôi thực sự rất xin lỗi.
Ừ, không, tôi sẽ nói với cô ấy.
Tuyệt. Được rồi. Được rồi.
Vâng, tốt, bạn sẽ làm gì?
Được chứ. Cảm ơn. Nói chuyện với bạn ngày mai.
Chúng ta có bị sa thải không?
Trang web của đài đã có 200.000 lượt truy cập.
Grant nói rằng chúng tôi đang lan truyền giống như bệnh thủy đậu của dì anh ấy. Nhưng anh ấy rất vui.
Chúng ta nên ăn mừng!
Chà.
Đó là một cách.
Tôi sẽ đi lấy thêm cho chúng tôi loại thần dược này.
- Lại gọi là gì? - Bia Lite.
Bia Lite.
"LOL khi tóc đỏ bị xóa sổ."
"Tôi ghét tên phóng viên doofus đó, nhưng rất thích khi anh ta bị đánh."
"Thật tuyệt khi thấy những kẻ ngu ngốc của Kênh 8 được tổng cộng."
Clip của chúng tôi đã có 400.000 lượt truy cập và tăng cao.
Oái oăm!
Chà, đây là để cùng nhau lan truyền.
Đối với một người rất coi trọng bản thân,
bạn dường như không buồn về việc lan truyền.
Tôi biết mà. Bạn nghĩ rằng tôi nhàm chán và thiếu nghiêm túc, phải không?
Không, tất nhiên là không, Samuel Adams.
- (SCOFFS) - (CÚT)
Được rồi, đó ... Đây cũng là một trò chơi.
Ồ.
Tốt. OK, thật là đỉnh.
Đây là một cây đũa phép rất lớn.
Dấu hiệu hồ bơi. Đó là một dấu hiệu hồ bơi.
Đó là những gì đó là. Tôi hiểu rồi. Tôi thấy sự pha trộn.
(SNIFFS) Mmm.
Ooh, lọ thuốc hoàn hảo này là gì?
Đó gọi là giọt chanh. Và đó là của tôi.
Đã từng là của tôi.
Nó thực sự giảm xuống.
DUFF: Vâng. Được chứ.
Tôi đã thắng?
Chúng tôi đến đó.
Ồ!
Xin lỗi. Ồ, không có ai ở đó. (CHUCKLES)
Tôi chưa bao giờ hình dung bạn là một gã đã ly hôn.
Tôi biết, thật không thể nghĩ rằng có ai đó sẽ để cho tất cả những điều này xảy ra,
nhưng nó đã xảy ra.
Đó thực sự là cách tôi tham gia vào toàn bộ nội dung tái hiện.
Con trai tôi, nó thích nó, và chúng tôi làm điều đó vào cuối tuần của chúng tôi.
Ồ. Bây giờ tôi cảm thấy khủng khiếp. Tôi không có ý gọi bạn là kẻ lập dị.
Tốt rồi.
Bạn biết đấy, một trong những lý do tôi muốn đến với Kênh 8
là vì tôi đã từng nghe về ảnh chụp này
điều đó đã đưa những câu chuyện của cô ấy được nâng tầm quốc gia.
Ý tôi là, tôi ngạc nhiên khi bạn không chạy chung.
Trên thực tế, họ đã đề nghị công việc cho tôi, nhưng quá sớm sau đó ...
Phải, Duff đã kể cho tôi nghe về chồng của bạn. Tôi...
Đúng vậy, vì vậy tôi cần tập trung vào các cô gái của mình,
và họ đã giao công việc cho Grant, và chúng ta đang ở đây.
Tôi xin lỗi, Mack.
Tôi cũng xin lỗi. Grant là một kẻ ghê tởm.
(CHUCKLES)
Còn bạn thì sao? Nó như thế nào khi ly hôn?
Ồ, đó là ... Tôi có thể nói gì đây? (HESITATES) Thật cô đơn.
Mmm, vâng, tôi hiểu rồi.
Đôi khi, bạn chỉ muốn ai đó, bạn biết đấy, đến và ...
Xẻng đường lái xe.
Để xúc đường lái xe.
Xẻng đường lái xe.
Được rồi, tôi sẽ cho bạn biết điều gì. Chúng tôi sẽ sắp xếp một shot cho bạn.
Bạn đã có cái này.
Với cây đũa phép của bạn, đầu của nó, bạn đánh cây màu trắng, đánh cây màu đỏ
để đi ngay vào túi này. Nó được gọi là một cái túi.
- Hiểu rồi. - Sẵn sàng chưa?
Trắng, đỏ, có túi.
(GROANS)
Ồ.
Mẹ của Fudge! Bạn có ổn không?
Duff: (rên rỉ) Ý của tôi giành chiến thắng? Tôi nghĩ rằng tôi đã thắng.
(ĐỔI THANG TRONG LATIN)
Tuyệt vời!
(BẰNG TIẾNG ANH) Tôi biết, phải không?
Tôi mất cả tháng để học câu thần chú đó.
Nhưng nó đáng mà.
- Bạn có thể đúng về Hugh. - Ồ!
Tôi không nói anh ấy là hoàng tử của tôi, nhưng anh ấy thật quyến rũ.
- (GIGGLING) Tôi biết điều đó. Anh ấy đẹp trai ... - Eleanor.
Tôi biết bạn muốn giúp đỡ, nhưng ...
Tôi không chắc mình đã sẵn sàng cho một câu chuyện cổ tích khác.
AGNES: Mặt khác, Eleanor,
đã dành cả cuộc đời để tin vào những câu chuyện cổ tích.
Cô ấy không biết, điều này sắp kết thúc.
- (PHÁT NHẠC OPERA TRÊN ĐẦU GHI) - (HUMMING)
Ồ!
(CÁC BƯỚC NHẠC)
(PANTING) Tôi sẽ không hỏi bạn Eleanor ở đâu.
Bởi vì tôi biết bạn sẽ không nói với tôi.
Ngay cả khi tôi biết, tôi sẽ không nói với bạn.
Đó là những gì tôi vừa nói!
Tốt! Tôi rất vui vì cuối cùng chúng ta cũng đã nhìn thấy nhau.
Ôi, Agnes, hãy nghe tôi.
Tôi không biết chính xác cô ấy định làm gì, nhưng Eleanor sẽ không cứu chúng tôi.
Không ai có thể.
Vào nửa đêm ngày mai, Tổ quốc sẽ đóng cửa cho tốt.
- Ồ, thật là xấu hổ! - Nhưng đó không phải là tất cả.
Nếu Eleanor không có ở đây, cô ấy sẽ bị tước bỏ phép thuật.
- Sự khác biệt? - Đúng!
Trong tất cả những năm tôi ở đây, tôi chưa bao giờ để mất một học sinh nào.
Và tôi sẽ không mất một cái bây giờ!
Ngay cả khi tôi phải thực hiện các biện pháp quyết liệt.
Vì thế,
nếu ai đó yêu Eleanor tình cờ biết cô ấy ở đâu,
Bây giờ sẽ là thời điểm tốt để nói với cô ấy để lấy lại câu chuyện cổ tích của cô ấy ở đây!
Tôi sẽ gọi điện
điều đó hoàn toàn không liên quan đến cuộc trò chuyện này.
Ah. Hừ!
GRANT: Bạn đang đùa tôi? Ôi chúa ơi!
Thưa quý vị, chúng tôi đã làm được! Vị trí thứ tư!
- Hy vọng sẽ gặp bạn ở đó. - (NHÂN VIÊN CHEERING)
- Chúng ta đã lên đến đỉnh ... - Hẹn gặp lại.
- GRANT: Vị trí thứ tư! - Mackenzie. Chào!
Những người ăn bánh rán khác vừa nói với tôi điều tuyệt vời nhất từ ​​trước đến nay.
- Hãy tự trang điểm cho mình, bởi vì nó lớn. - Mmm-hmm.
Có một bữa tiệc kỳ nghỉ tối nay. (GASPS)
Tôi biết tất cả về bữa tiệc kỳ nghỉ, và tôi sẽ không đi. Đó không phải là chuyện của tôi.
- Bộ phận nào? Các bữa tiệc? Giáng sinh? Niềm vui? - Ừm. Uh-huh.
Tốt thôi, ở nhà. Rốt cuộc, chín trong số mười câu chuyện cổ tích bắt đầu bằng,
"Ngày xửa ngày xưa, một điều kỳ diệu đã xảy ra
"trong khi cô ấy đang uống rượu trong chiếc quần thể thao của mình."
Hãy suy nghĩ về nó.
(CHƠI CAROL GIÁNG SINH)
(SINGING OUT OF TUNE) Niềm vui với thế giới
Niềm vui cho cả thế giới
- (SNORTS) - PAULA: Tôi biết, anh bạn. Tai tôi cũng đau.
- Tuyệt vời! - (TẤT CẢ GASP)
JANE: Đẹp.
Bạn trông thật đẹp. Eleanor, bạn đã làm rất tốt.
Tôi đã không làm điều đó. Đó là tất cả của cô ấy.
Có thật không? Bạn có thể làm cho mình trông như vậy mà không cần bất kỳ phép thuật?
MACKENZIE: Mm-hmm.
Có, bởi vì cô ấy đẹp từ trong ra ngoài.
Ồ, đúng.
Và cô ấy đang mặc thứ duy nhất thực sự quan trọng.
- Áo ngực đẩy? - Spanx?
(LƯU Ý)
- Một nụ cười. - Uh, thực ra là cả ba.
(TẤT CẢ THÚ VỊ)
Bạn có cảm thấy ổn về ngày mai không?
- Ư, tôi cung nghi vậy. - Được chứ. Tốt.
Nhìn chúng tôi đây. Cả hai chúng tôi đều ở ngoài vùng an toàn của mình.
- Ừ. Được chứ. - (HẸN GIỜ ĐỒNG HỒ)
- Âm thanh đó là gì? - Ồ, có lẽ đó là Agnes FaceTiming.
Tôi nên lấy nó.
Tỉnh ngộ? Mãi mãi?
Tôi xin lỗi, nhóc, nhưng nó đã kết thúc rồi.
Không, tôi sẽ không bỏ cuộc.
Họ chỉ cần nhìn thấy một người hạnh phúc mãi mãi.
Tôi có thể đưa cô ấy đến đó. Tôi biết điều đó. Tôi chỉ cần tăng tốc mọi thứ.
Tốt hơn là bạn nên làm nó thật nhanh, vì nếu bạn không quay lại kịp thời,
quên là một Bà tiên đỡ đầu, bạn sẽ không là một Tiên nữ gì cả.
Vào nửa đêm ngày mai, họ sẽ đóng cửa Motherland cho tốt!
Ồ, tôi cần phải đi.
(XẾP HẠNG)
- (CHƠI NHẠC DISCO) - Vị trí thứ tư! Vị trí thứ tư!
Vị trí thứ tư, con yêu! Vị trí thứ tư!
(TIẾP TỤC NHẠC)
BARB: Đó là một đêm điên rồ.
Ồ, anh ấy đã đưa tôi về nhà, và để tôi ...
DUFF: Tôi đã hy vọng điều này sẽ đi đến một nơi khác.
(KHÔNG NGHE ĐƯỢC)
Thật là một câu chuyện. Barb điển hình.
ELEANOR: Một chiếc áo choàng lấp lánh làm ngược lại một cái cau mày.
Một chiếc áo choàng lấp lánh làm cho một cái cau mày lộn ngược.
Ừ. Một chiếc áo choàng lấp lánh làm cho một cái cau mày lộn ngược.
Tôi đã đổ mồ hôi đến nỗi chiếc váy của tôi về cơ bản bị nhìn xuyên thấu. Bạn nhớ?
Và tôi có những vệt thuốc nhuộm da tự chảy xuống,
và tôi trông như một con ngựa vằn trong cuộc thi mặc áo phông ướt.
Đó là lý do tại sao tôi không mặc đồ trắng lên sóng nữa.
Chà, tôi hết chuyện chiến tranh.
Làm thế nào 'cơn một khiêu vũ?
(CẬP NHẬT CHƠI NHẠC POP)
(CHƠI NHẠC LÃNG MẠN)
(PHÁT LẠI BÀI HÁT POP)
(GRUNTS)
HUGH: Mack! Mack!
(GROANS)
Mackenzie? Bạn ở đó à? Mackenzie?
MACKENZIE: Eleanor?
- Cậu đang làm gì ở đây? - Không có gì.
Một điều gì đó thực sự kỳ lạ đã xảy ra với tôi trên sàn nhảy ... Ồ, tất nhiên.
(MUTTERING)
Bạn đã có một cái gì đó để làm với điều này, phải không?
Cái quái gì vậy?
Eleanor! Eleanor!
(MACKENZIE YELPS)
Tuyệt vời!
(GASPS)
Váy đẹp. Nó có mới không?
Bạn đã làm gì tôi?
- Đừng giận. Tôi chỉ đang cố gắng giúp đỡ. - Có thật không? Như thế này?
Bạn trông hoàn toàn xinh đẹp ...
- Chuyện gì đã xảy ra với bạn? - Xin chào, Barb, tôi chỉ ... (HESITATES)
Tôi đã làm rách chiếc váy của mình, vì vậy tôi đã mượn cái này từ bộ phận tủ quần áo.
- Điều đó thật hài hước. - Ừ.
Bạn biết đấy, con tôi có một bộ trang phục giống như ở nhà. (TUYỆT VỜI)
Coi nó như một bộ trang phục.
(MACKENZIE GROWLS)
Đừng giận. Đừng giận! Mackenzie!
Mackenzie! Bạn đi đâu?
Trang Chủ. Trước khi bất kỳ ai khác nhìn thấy tôi.
Gì? Không! Nhìn bạn kìa!
Bạn trông giống như một nàng công chúa.
ELEANOR: (HƠN NÓI) Và bạn đang ở trong một vũ hội. Đại loại.
Và Duff và tất cả những người nông dân khác đang ở đây.
Và bạn thậm chí còn đi chơi với người đẹp trai nhất trong tất cả các hoàng tử.
- Hugh Prince! - Ồ, tôi biết đó là anh.
Và bạn đã nói điều đó ở khách sạn. Bạn nghĩ rằng anh ấy quyến rũ.
Và bây giờ anh ấy đang để ý đến bạn.
Đó không phải là điều bạn muốn từ khi bạn mười tuổi sao?
Vì vậy, tại sao phải chiến đấu với tình yêu đích thực khi bạn có thể chỉ hôn và sống hạnh phúc mãi mãi?
Bởi vì...
(CHUCKLES)
- (HESITATES) Hạnh phúc mãi mãi về sau? - Đúng!
Anh là hoàng tử của cô ấy. Bây giờ, chúng ta hãy hoàn thành việc này.
- Không! Eleanor, đây không phải là điều tôi muốn. - Em ... Sao anh ...
Chờ một chút, đợi một chút. Bạn là ...
- Bạn là con gà đĩa bay. - Đúng. Chính là tôi.
Này.
Ồ, Mackenzie và Hugh nói rằng chúng tôi đã thành công lớn.
Là vậy sao?
Ồ, vâng, họ đã rất lo lắng về việc bị sa thải.
Nhưng tôi đoán tất cả những gì bạn cần để đảm bảo công việc là một video lan truyền.
(TẤT CẢ KHAI THÁC)
- Không nó không giống thế. - Đó không chính xác là những gì ...
9:00 am, văn phòng của tôi, sáng mai. Sau đó chúng ta có thể nói về an ninh công việc. Mmm?
Mackenzie! Mackenzie, tôi xin lỗi. Làm ơn chỉ nói chuyện với tôi.
Tại sao tôi phải nói chuyện với bạn? Bạn không nghe bất cứ điều gì tôi nói.
- Đo không phải sự thật. - Nó là.
Bạn đã đến đây và làm chính xác những gì bạn đã hứa là bạn sẽ không làm.
Và điều tồi tệ nhất là, bạn thậm chí không cần phải làm vậy.
Tôi thực sự đã rất vui tối nay. Tôi cảm thấy xinh đẹp.
Nhưng tại sao điều đó vẫn chưa đủ đối với bạn?
Tại sao tôi lại là một kẻ thất bại trừ khi tôi ăn mặc như Elvis gừng?
- Bạn không phải là một kẻ thất bại. - Vậy tại sao bạn lại ở đây?
Bởi vì tôi không muốn thất bại! Họ đang đóng cửa Đất mẹ.
Vì vậy, bạn là cơ hội duy nhất của tôi để trở thành Bà tiên đỡ đầu.
Và nếu tôi không giúp bạn "hạnh phúc mãi mãi",
sau đó tôi sẽ phải dành phần đời còn lại của mình như một nàng Tiên Răng.
- (SCOFFS) Đây là tất cả về bạn. - Không! Dĩ nhiên là không. TÔI...
Đợi đã. Là nó?
Trong suốt thời gian qua, tôi nghĩ rằng bạn quan tâm đến việc muốn làm cho tôi hạnh phúc.
Bạn chỉ muốn nó cho bạn.
Bạn không quan tâm tôi muốn gì, không quan tâm nếu nó cản trở bạn.
Tôi rất xin lỗi, Mackenzie.
Tôi cũng xin lỗi, Eleanor, nhưng cô cần phải đi.
Mackenzie!
ELEANOR: Cô ấy đã đúng về mọi thứ. Tôi không phải là vật chất của Bà tiên đỡ đầu.
Và "hạnh phúc mãi mãi", đó chỉ là những câu chuyện cổ tích.
Nhưng bạn đã giúp chúng tôi.
- MIA: Đừng đi. - Tôi xin lỗi. Đã hết.
- Cô ấy sẽ bình tĩnh lại. - Nhưng chúng tôi cần bạn.
Tôi phải đi.
Tạm biệt, các cô gái.
Tạm biệt, Bingo.
Chơi lô tô?
Con lợn đó là ai?
Bây giờ chúng ta có một con lợn và một con chó.
Eleanor, bạn đang ở đâu? (SHUDDERS)
Bầu bí? Bí ngô? Các toa tàu?
Gây xúc động mạnh.
(GASPS)
(SIGHS)
Chào.
- Tôi cần nói với anh một điều. - Tôi chỉ muốn...
Đúng.
Tôi thực sự muốn xin lỗi về đêm qua.
Tôi hoàn toàn bị đau đớn.
Tôi nghĩ rằng tôi đã có quá nhiều cú đấm hoặc một cái gì đó, và mọi thứ trở nên hơi hoang dã.
Không, đó là ... Ý tôi là, vâng, tôi đã rất ngạc nhiên, nhưng ...
Nhưng không phải theo cách xấu.
(CẢ CHUCKLE)
Này! Hai người! Bạn đang làm gì vậy'? Vào đây!
Cái tum-tum của tôi.
Tôi sẽ thẳng thắn với các bạn. Tối qua tôi đã đánh trứng quá mạnh.
Vì vậy, tôi sẽ tiếp tục việc này nhanh chóng. Bạn đã giả mạo câu chuyện đĩa bay?
- Không! Chúng tôi sẽ không bao giờ giả mạo một câu chuyện. - Tuyệt đối không.
Có thật không? Sau đó, làm thế nào để bạn giải thích điều này?
Huh?
Và tại sao cô gái đĩa bay lại có mặt trong trò chơi Bruins?
Vì cô ấy là em họ của tôi, và cô ấy từ Canada đến thăm.
Bạn thực sự muốn tôi tin rằng bạn và anh họ của bạn
không liên quan gì đến quả cầu lửa?
Nó là một tai nạn.
Ah! Tôi cho rằng mất điện cũng vậy.
Đó là cô ấy, phải không?
Chúng tôi đã có ba câu chuyện tin tức lớn trong tuần này,
và anh họ của bạn đã ở đó vì từng người một trong số họ. Có hay không?
Mack, chuyện gì vậy?
Tôi chỉ ... tôi không thể.
Nó thực sự khó giải thích. Nhưng tôi không giả mạo một câu chuyện.
Ừ. Bạn thiếu chủ động để thực hiện điều đó. Tôi thực sự tin bạn.
Thêm vào đó, anh họ của bạn có vẻ điên rồ. Cô ấy đúng?
Không! Không, cô ấy chỉ hơi khác một chút.
Cô ấy là một cỗ máy hỗn loạn. Và bạn nên xấu hổ về chính mình ...
Vì đã không cắt cổ tôi sớm hơn.
Bạn tốt. Cô ấy được xếp hạng vàng.
Đây là những gì chúng tôi sẽ làm. Chúng tôi sẽ đặt một máy ảnh vào cô ấy,
và chúng tôi sẽ để cô ấy treo lá cờ quái dị của mình cho đến khi chúng tôi là số một.
- Đó là sự bóc lột. Số - Nhưng đó không phải là tin tức.
Tôi biết. Nó sẽ rất tuyệt.
Không!
Tôi sẽ không để bạn lấy ai đó tử tế và tốt
và biến chúng thành một chương trình phụ.
Bạn là một bà mẹ đơn thân, và bạn chưa kể một câu chuyện hay, tôi không biết đã bao lâu rồi,
vì vậy "không" thực sự không phải là một lựa chọn cho bạn.
Bạn làm những gì tôi nói, hoặc bạn bị sa thải.
- Tôi đang làm mọi việc theo cách của bạn. - Mack, tôi không chắc anh ...
Bạn là lý do chúng tôi ở vị trí cuối cùng.
Ah! Vị trí thứ tư.
Bạn muốn chúng tôi xoay mọi thứ và xoay mọi thứ
và kể những câu chuyện về những người xấu đang làm điều xấu,
nhưng mọi người muốn nhiều hơn là sợ hãi.
Họ muốn ...
Để cười, để hy vọng, và được truyền cảm hứng để nhìn thấy điều kỳ diệu trên thế giới.
- Vì nó có thật. - Nó thật đáng yêu.
Bạn bị sa thải.
Ừ. Không đua đâu.
Bạn xứng đáng hơn rất nhiều so với nơi này.
Tôi biết. Đó là những gì tôi đã cố gắng nói với bạn trước đây.
Tôi đã nhận công việc ở Kênh 4, vì vậy ...
(INHALES) Giáng sinh vui vẻ. Tôi thoát ra.
Đó là cảnh tượng như thế nào?
- Từ biệt. - (NHẪN ĐIỆN THOẠI CELL)
Xin chào? Vâng, đây là Mackenzie.
Ồ, chào ông Clancy.
Chờ đã, Jane cái gì?
Jane? Jane, em yêu!
Jane?
Jane? Jane!
(CỐ GẮNG)
Ồ!
(MỞ CỬA)
- MACKENZIE: Janie? Mật ong? - Không, cút đi.
Uh...
Ông Clancy gọi. Em yêu, em phải ở trên sân khấu để diễn tập.
Đó có phải là cây đàn của bố không?
(CRYING) Bạn đã đúng. Bạn đa đung.
Tôi không thể làm điều này. Tôi không thể làm gì cả.
Ồ, tôi chưa bao giờ nói điều đó.
Phải, bạn chưa bao giờ nói rằng tôi có thể.
Hoặc bạn nghĩ rằng tôi sẽ rất tuyệt vời.
Nhưng Eleanor đã làm.
Và bây giờ cô ấy đã ra đi. Và tôi không thể làm điều này. Tôi không thể ...
Tôi rất xin lỗi.
Em yêu, nếu em cần Eleanor, anh sẽ tìm cô ấy. Tôi hứa.
Chúng ta có nên mang theo cây đàn của bố để cầu may không?
Gary, chúng tôi cần bạn!
- JANE: Anh ấy không có ở đây! - Eleanor đâu?
Gary, tôi sẽ để nắp thùng rác nếu anh đi ra!
MACKENZIE: Chúng tôi cần bạn! JANE: Eleanor!
- (CHITTERS) - MACKENZIE: (LỪA ĐẢO ) Gary!
Tôi không chắc anh ấy có thể thực sự hiểu con người. Nhưng hãy nhìn xem!
Tôi nghĩ dì Paula đang tìm Eleanor.
- Ôi! - PAULA: Ồ.
Nó là vô vọng.
PAULA: Bạn có chắc xe chở bí ngô là cách nhanh nhất để trở về Quê hương?
Đúng nhưng...
- Tôi sẽ không bao giờ lấy được. - Đừng lo lắng.
Đó là bí ngô cuối cùng của chúng tôi.
Tôi có ý này.
Ta-da!
Đó không phải là bí ngô.
- Không, tôi biết đó không phải là bí ngô. - Tốt.
- Được chứ. Bạn biết gì? Thả lỏng, phải không? - Được rồi.
Bạn biết đấy, chỉ cần thực sự thả lỏng và không nghĩ về thực tế
rằng đó là dưa hấu, không phải bí ngô,
và bạn có thể không còn đủ ma thuật để về nhà,
và bạn có thể bị mắc kẹt ở đây mãi mãi.
Tôi xin lỗi, đó không phải là một bài nói chuyện hay.
Được rồi.
- (CHANTING IN LATIN) - MACKENZIE: Eleanor! Paula!
Chào!
MIA: Chà!
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Ồ, chúng tôi đang cố gắng làm một chiếc xe ngựa.
(MỀM MẠI) Nó không tốt.
Jane, tại sao bạn lại ở đây? Tại sao bạn không có mặt ở buổi diễu hành?
Tôi không thể làm điều này mà không có bạn.
Làm ơn đi, Eleanor. Tôi rất xin lỗi.
Janie cần bạn.
Chúng tôi cần bạn.
Được chứ.
Những điều đầu tiên trước tiên. Hãy mặc quần áo cho bạn.
(CHUCKLES)
ELEANOR: Đồ tể! Tôi thực sự đã làm điều đó!
(TẤT CẢ THÚ VỊ)
- Bạn nhìn tuyệt vời. - Đúng là như vậy.
Trang phục hoàn hảo, kiểm tra. Giờ thì sao?
Một...
Ồ, chúng ta cần đến đó. Tôi phải lên sân khấu trong 20 phút nữa.
Nhưng cuộc diễu hành là tất cả các con đường trung tâm thành phố. Không còn cách nào.
Trên thực tế, có.
Eleanor, không. Bạn cần điều đó để về nhà.
Không nhiều như tôi cần làm điều này.
Được rồi, mọi người, lùi lại. Đi đi!
(ĐĂNG KÝ TRONG LATIN)
(TẤT CẢ GIGGLING HẤP DẪN)
- JANE: Eleanor, bạn đã làm được! - Tôi biết!
Các bạn, chúng ta cần phải đi.
PAULA: Ồ! Vâng vâng. Được chứ. Đi nào!
Ồ!
- Các bạn, nó có mùi giống như mùi dưa hấu. - MACKENZIE: Thật không thể tin được.
Eleanor! Bạn đã làm điều này.
ELEANOR: Tôi đã làm điều này.
Vậy, nó di chuyển như thế nào?
Bên phải.
Uh... Oh.
(MÓNG MÈO)
Xin đừng làm nổ tung.
(MEOWS)
- (CAT YOWLS) - (KHÍ THANG)
(YOWLING)
(TẤT CẢ LỪA ĐẢO)
- (TẤT CẢ MÀN HÌNH) - (MÀN HÌNH LỐP)
(PHỤ NỮ LỪA ĐẢO)
(TẤT CẢ CHIA SẺ)
(CHƠI CAROL GIÁNG SINH)
Ở đó! Tôi thấy sân khấu!
(BARB LAUGHING)
The Charlestown drum majorettes, các bạn!
Hãy nhìn những nụ cười đó! Tiếp theo là ...
(GASPS)
Tất nhiên là chiếc phao chở dưa hấu bay truyền thống .
Cái gì ... Này! Lấy cái này, lấy cái này, lấy cái này. Bạn, cố lên!
(CROWD GASPING)
(MIỄN TRỪ TẤT CẢ)
Ồ, chỉ là một sự thật thú vị. Tôi đã chơi tuba ở trường trung học.
Yeah, nó không phải là một nhạc cụ tuyệt vời cho một cô gái tuổi teen.
Nếu bạn thổi quá mạnh, bạn có thể bị lồi mắt vĩnh viễn. Chỉ nhẹ ...
Dù sao, đó là một câu chuyện cho thời gian khác.
Ngay bây giờ, chúng tôi đang tiến đến sân khấu chính cho dàn hợp xướng của chương trình Hamilton High.
- Xin lỗi. - NỮ: Thưa bà, dừng lại ở đó.
Thực ra, cô ấy đang ở trên sân khấu. Cô ấy phải hát. Đồ khốn!
Này, chào.
- Họ đi cùng tôi. - NGƯỜI GIỚI THIỆU: Kính thưa quý vị đại biểu,
chúng ta hãy nghe nó cho Downtown Crew tuyệt vời.
Họ đã tuyệt vời như thế nào?
Bạn phải làm cho tôi dũng cảm. Tôi cần một câu thần chú hoặc một cái gì đó.
Jane, bạn biết nó không hoạt động như vậy.
Tôi không thể thay đổi cảm xúc của bạn với phép thuật của tôi.
Tôi xin lỗi, tôi không thể làm điều này.
Này. Nghe.
Tôi đã không tin vào bạn bởi vì tôi đã quên cách tin vào chính mình.
Và tôi đã bị lạc, và tôi cảm thấy sợ hãi,
và tôi đã dạy bạn sợ hãi.
Bạn không cần một câu thần chú bởi vì bạn đã có phép thuật.
Nào. Hãy nhanh lên.
Hey tôi ở đây. Tôi đã làm việc đó.
Jane! Ơn Chúa. Chúng tôi không có Kế hoạch B.
Bây giờ hãy ra khỏi đó.
Được chứ.
Bạn có thể làm được việc này.
NGƯỜI GIỚI THIỆU: Tôi muốn bạn từ bỏ nó ngay bây giờ cho đêm chung kết tối nay,
dàn hợp xướng của chương trình Hamilton High, với nghệ sĩ độc tấu Jane Walsh!
(SINGING) Bạn suy sụp và mệt mỏi
(PHẢN HỒI QUA MIC)
Chúng tôi...
Ở trong...
(BREATH TREMBLING)
Tôi xin lỗi.
Ồ.
(WHISPERING) Bố của bạn sẽ rất tự hào.
Được chứ? Bạn hiểu rồi đấy. Ừ?
CROWD: Ồ.
(SINGING) Bạn suy sụp và mệt mỏi
Của cuộc sống sống trên một chiếc đu quay
Và bạn không thể tìm thấy máy bay chiến đấu
Nhưng tôi thấy nó ở bạn Vì vậy, chúng ta có thể bước ra
Dời núi
Chúng tôi sẽ đưa nó ra ngoài
Dời núi
Và tôi sẽ vươn lên, tôi sẽ vươn lên như ngày nào
Tôi sẽ đứng dậy, tôi sẽ không sợ hãi
Tôi sẽ vươn lên
Và tôi sẽ làm điều đó một nghìn lần nữa
Và tôi sẽ vươn lên cao như những con sóng
Tôi sẽ đứng lên bất chấp đau đớn
Tôi sẽ vươn lên
Và tôi sẽ làm điều đó một nghìn lần nữa
(CHOIR HUMMING)
Khi im lặng không yên lặng
Và có cảm giác như thật khó thở
-Và tôi biết bạn cảm thấy như chết tiệt - (CHOIR VOCALIZING)
Nhưng tôi hứa Chúng tôi sẽ đưa thế giới đứng vững
Và di chuyển núi
Chúng ta có thể đi ra ngoài
Dời núi
CHORUS: Niềm vui cho thế giới
Niềm vui cho cả thế giới
Và tôi sẽ sống lại một ngàn lần nữa
- For you -CHOIR: Lặp lại niềm vui âm thanh
-Cho bạn -Nhắc lại âm thanh vui tai
-Cho bạn -Nhắc lại, nhắc lại
- Dành cho bạn - Niềm vui vang lên
-Tất cả những gì chúng ta cần -Nhắc lại âm thanh niềm vui
-Ồ, tất cả những gì chúng ta cần là hy vọng - Lặp lại niềm vui âm thanh
-Và vì thế mà chúng ta có nhau -Nhắc lại
-Và vì thế mà chúng ta có nhau -Nhắc lại âm thanh niềm vui
Chúng tôi sẽ vươn lên
-Nhắc lại niềm vui âm thanh - (JANE VOCALIZING)
Lặp lại niềm vui âm thanh
-JANE: Chúng ta sẽ đứng dậy - Lặp lại, lặp lại
- Dành cho bạn - Niềm vui vang lên
(CROWD CHEERING)
(CHUCKLES)
Cô ấy đã vô cùng tốt! Ôi chúa ơi! Bạn có thấy cô ấy không?
Cô ấy đã làm được!
(HÂN HOAN)
- Cô ấy đã làm được! - Ồ! (GRUNTS)
(SCREAMS) Bạn đang làm gì ở đây?
Tôi ở đây để đưa bạn về nhà trước khi quá muộn.
- Không! Này, bỏ nó đi! - Buông cô ấy ra!
Bạn là lý do khiến cô ấy ở trong mớ hỗn độn này. Cô ấy ở lại để giúp một trường hợp vô vọng,
và nếu tôi không đưa cô ấy về nhà ngay bây giờ, cô ấy có thể mất tất cả. Đi với tôi.
- Đợi đã. Có đúng như vậy không? - Không! Bạn không tuyệt vọng.
- Bây giờ buông tôi ra! Đi thôi! - Vui lòng. Tôi sẽ không.
- Đi thôi! - Bạn không thể lấy phép thuật của tôi ra khỏi tôi!
Eleanor Fay Bloomingbottom.
Đừng nói với họ tên đệm của tôi.
Bạn đến đây ngay bây giờ!
Toàn bộ mớ hỗn độn này chính là lý do tại sao Fairy Godmothers
phải tuân theo các quy tắc.
Và bạn không phải là Bà tiên đỡ đầu.
(CROWD GASPS)
Chúng tôi đang về nhà.
Hừm!
(GASPS)
(CROWD CHEERING)
Gì?
Tôi là một Bà tiên đỡ đầu.
Và những gì Fairy Godmothers phải làm là giúp đỡ.
Tôi đã làm. Tôi đã giúp Jane.
Jane không phải là nhiệm vụ.
Và ngay cả khi có cô ấy, không có nhiệm vụ nào nữa.
Mackenzie là người cuối cùng.
Và tôi không nhìn thấy một chiếc váy hay một hoàng tử.
Và bạn đã không giúp cô ấy hạnh phúc mãi mãi.
- Nhưng ... - Anh đã không cứu được Tổ quốc.
Tất cả những gì bạn đã làm đều thất bại!
- (KHÍ MOIRA) - (KHÍ THANG)
(CROWD MURMURING)
- Điều đó không đúng. - Xin lỗi?
Eleanor, hãy sửa cho tôi nếu tôi sai, nhưng công thức của bạn có yêu cầu không
tình yêu đích thực của tôi để trở thành một hoàng tử?
- Tại sao không. Tôi đoán nó không. - Ồ tốt đấy.
Của tôi, Jane.
Sau đó, đây là tình yêu thực sự của tôi.
Và bạn đã không thất bại.
Bạn đã giúp tôi nhớ cách sống hạnh phúc.
(SCOFFS) Điều đó không giống như hạnh phúc mãi mãi.
Bạn có chắc không?
Bốn năm trước, tôi ...
Tôi nghĩ rằng câu chuyện của tôi đã kết thúc,
và Eleanor đã giúp tôi thấy rằng không phải vậy.
CROWD: Ồ!
Đó không phải là cách nó hoạt động.
Sau đó, cách nó hoạt động cần phải thay đổi.
Chúng tôi nghĩ rằng tình yêu cần phải nhìn theo một khía cạnh nào đó.
Một hoàng tử, một lâu đài, một chiếc áo choàng.
Chúng ta đang bị mắc kẹt trong câu chuyện cổ tích
khi thế giới thực còn nhiều hơn thế nữa.
CROWD: Ồ! (HÂN HOAN)
Thay vì nói với mọi người tình yêu đích thực phải như thế nào,
có lẽ chúng ta nên để họ nói với chúng ta.
Mia, tình yêu đích thực của bạn là ai?
- Tôi có thể có nhiều hơn một cái được không? - Chắc chắn rồi. Tại sao không?
Vâng, mẹ và Jane, nhưng cả dì Paula.
(ĐÓNG CROWD CLAPPING)
PAULA: Các bạn ...
Tình yêu đích thực của bạn là ai? Và đừng chỉ nói với tôi, hãy nói cho nhau nghe.
Bạn?
- Chúng ta? - Đúng.
- Em yêu anh, Nan. - CROWD: Ồ.
Và bạn.
CẢ HAI: Chúng tôi yêu bạn, Jonah.
Ồ.
Ồ! Còn bạn, Hugh Prince,
Tình yêu có ý nghĩa gì đối với bạn?
Tôi? Ồ, tôi ...
Đúng không, ừm ... Tình yêu?
Yêu và quý. Yeah tình yêu. Tình yêu là rất nhiều
(HESITATES) một thứ lộng lẫy.
(CROWD LAUGHS)
Không, ừm, tình yêu có nghĩa là ...
Con yêu bố.
Ăn mặc như một người lính thuộc địa 'vì bạn nhớ con trai của bạn.
Và đôi khi tình yêu chỉ có nghĩa là xúc đường lái xe của ai đó.
Điều đó không thực sự có ý nghĩa.
Tình yêu có rất nhiều dạng, Moira.
Tại sao chúng ta không thể thấy điều đó?
Eleanor đã không sửa chữa cuộc đời tôi một cách kỳ diệu.
Cô ấy chỉ cho tôi cách tự khắc phục.
Đó là cách chúng tôi có thể giúp họ.
Đây là một ngày mà tôi nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy.
Bạn đã làm tốt!
- (CROWD CHEERING) - Ồ! Tôi đã làm tốt!
- Có lẽ đã đến lúc viết lại cuốn sách. - Được rồi.
Bây giờ, chúng ta hãy về nhà và cứu một số Fairy Godmothers.
Cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ.
Cảm ơn bạn.
- Làm Mẹ đỡ đầu đi. - Được rồi.
Từ biệt!
MOIRA: Wands up!
(CROWD GASPS)
(PAULA LAUGHS)
Gì cơ?
(CROWD CHEERING)
(CHITTERING)
(ĐIỆN NĂNG CRACKLING)
(ĐIỆN NĂNG BUZZING)
MACKENZIE: Gary!
AGNES: Chờ đã! Chúng tôi vẫn chưa hoàn thành.
Chào buổi sáng, Tổ quốc!
Không, tôi không nghĩ là mình đang hét. Vui lòng chờ.
Tại sao chúng ta không bắt đầu mọi thứ bằng một thứ gì đó thú vị hơn một chút ngay hôm nay?
Cất nó đi.
Bây giờ, tôi đã nói với bạn đây không phải là một câu chuyện cổ tích, nhưng điều đó chỉ đúng một nửa.
Cuối cùng thì Eleanor cũng ổn thôi.
Chỉ có điều nó không giống như những gì cô ấy đã đọc trong những cuốn sách đó.
Và đó là một điều tốt.
Chúng tôi không chỉ già. Chúng ta sẽ trở nên lỗi thời.
Có những người có thể nói ... (hắng)
Tôi đã dành cả đời để tin vào những câu chuyện cổ tích.
Vâng, bây giờ tôi tin tưởng vào họ hơn bao giờ hết.
Chỉ là chúng có đủ hình dạng và kích cỡ khác nhau.
Cũng giống như chúng tôi. Và nhờ vào cách tiếp cận mới được cấp bằng sáng chế của chúng tôi
của, "Hãy quên đi mãi mãi, chỉ cần sống hạnh phúc," chúng tôi đã bận rộn.
Người lớn tuổi: Eleanor! Đi lên đi nhóc. Chúng tôi vẫn còn rất nhiều việc phải làm.
(CLEARS THROAT) Nàng tiên ...
(CHƠI NHẠC POP)
(GIGGLES)