ANTERIORMENTE EN TIERRAS DE NADIE
Lo que planeas no está bien, Autumn.
Tu viaje debe comenzar para que yo continúe.
Creo que maté a alguien y abandoné a Amy.
- Lo hiciste - Intento enmendar las cosas.
El puto Perry Abbott está viajando en el tiempo.
Me zumba el oído. Estuve todo el día así.
Llévame ahí.
¡Suéltame, Billy!
¡Pedazo de mierda!
¡Billy!
Quiero hablarte sobre las tierras.
Déjalo en paz.
Sería muy estúpido de mi parte.
Sobre todo, por lo que hay al oeste.
Dijo que estabas con Rebecca.
- Fue a un refugio para mujeres. -¿Dónde?
Fourwing.
Será raro ver a Rebecca luego de tanto tiempo.
Está ahí con una señora que parecía de 80 años,
y parecen un montón...
Le patea las botas en el baño y empieza todo...
Lo siento...
Y él me grita: "Lárgate de aquí..."
Querías que contara la historia.
Es la pura verdad de Dios.
Hace mucho que no recorría esta parte del estado.
Sí, la última vez fue en nuestra luna de miel.
No recordaba que fuese tan bonita.
Tal vez deberíamos salir más.
Tal vez.
Me alegra que estemos juntos.
Sin importar dónde.
-¿En serio? - Claro. ¿No lo sabías ya?
No lo sé.
¿Cuántas personas crees que han llegado por el agujero?
Imagino que no puedes ser el único, ¿no?
No sé mucho más que tú.
No tiene ningún sentido para mí.
Ojalá pudiéramos cambiar algunas cosas.
Sí.
Hay que continuar y encontrar a Amy.
- Espero que me perdone. - Lo hará.
Te quiere mucho.
¿Y tú me perdonas?
¿Por qué cosa?
Por ser tan testarudo.
Sí, eso viene incluido en el paquete.
Yo ya te perdoné.
Habla Luke, ni se te ocurra dejar un mensaje.
Si hubiera sabido cómo eras,
te habría nombrado Caín.
Tu hermano solo te amó.
No lo merecías.
Y por lo que hiciste,
lo que queda de tu alma
arderá tu corazón venenoso.
Hijo...
TIERRAS DE NADIE
¿Te conté sobre el hijo que quiso herrar el caballo salvaje?
Eran dos hermanos.
Trabajaban en un rancho.
Un rancho que heredó su papá de su padre muerto.
Él era el mayor.
Con el tiempo, les hizo entender
que lo mismo les pasaría a ellos.
El primogénito
sabía que su sucesión no sería simple.
Su hermano menor era el favorito.
Con el tiempo,
llegó a sentir algo inevitable.
Y un día,
un caballo salvaje apareció en sus tierras.
Como no eran ricos, les pareció un milagro.
El primogénito pensó
que si podía herrar el caballo y domarlo,
su papá creería que él era el mejor.
No pasó el primer casco antes de ser pateado.
Eso no lo mató.
Solo lo lastimó y quedó paralítico.
Porque no pensó claramente.
Tuvo que ver cómo su hermano heredaba todo lo que creía suyo.
¿Qué quieres decir?
Solo digo que si te metes con algo salvaje, recibirás una patada.
No deberías estar acá.
Vete a casa, Perry.
¿Estás bien?
Sí.
Me duele la cabeza.
Llegaremos en unas horas.
¿Quieres dejar de manejar un rato?
Estoy bien.
Gracias por acompañarme.
Haré lo que pueda para ayudarte.
¿Qué quieres, Luke?
Quiero lo que vi.
Los pastizales del oeste.
¿Qué pasa si no son para ti?
No estoy listo para considerar eso.
¿Lo visualizaste en tu visión?
Nos vi a nosotros.
Tú guiabas a la gente.
Yo estaba a tu lado.
Le pertenecían a tu papá.
¿No significa que son tuyos?
Mi papá no me incluyó en sus grandes planes.
- Le dejó todo a Billy. -¿No crees que Billy compartiría?
No quiero hablar de Billy justo ahora.
Fuiste a tu casa para verlo, ¿no?
Sí.
¿Está bien?
No.
¿Le hiciste daño?
Sí.
¿Querías hacerlo?
Luke.
Si hay algo que he aprendido de todo esto,
es que nada es definitivo.
Ni siquiera la muerte.
Tú me llamaste.
Ahora muéstrame.
Hijo de puta.
Me apené por ustedes cuando mi padre fue tras sus tierras,
pero ahora me importa un carajo. Tomaremos todo lo que tienen.
Todo lo que tienen desaparecerá,
igual que tu esposa.
¿Te avergüenza admitir que te dejó por alguien mejor?
¿O se dio cuenta y se largó para escapar de ti?
¡Basta!
¡Trevor!
Carajo.
Perry.
¡Perry!
Perry.
¿Joy?
Hola.
Hola, hermosa.
¿Por qué estabas aquí?
No podía dormir.
Joy, por favor.
¿Qué pasa?
Hola.
Hola. ¿Están perdidos?
¿Estás bien?
Vine a ver a Rebecca Abbott.
-¿Conoces a Rebecca? - No.
Está aquí con su hija Amy.
Soy su hermana, Autumn.
No hay ninguna Rebecca.
Me habló de ustedes.
Tú eres Persia, y tú eres Kelsey, ¿no?
Él es Luke.
Me trajo en cuanto supimos que mi hermana estaba aquí.
Es posible que su esposo sepa que ella está aquí.
Llevan aquí unos días.
El nombre de su prima es Zora.
Por favor, solo...
Realmente tengo que ver a mi familia.
Él se queda aquí.
Si tu cuñado intenta entrar,
la policía lo atrapará.
No está ni cerca.
Amy.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Vine a verte a ti y a Rebecca.
Ella está por allá.
¿Te molesta si hablo con Rebecca a solas?
Ya sabes cómo se puede poner.
Sí, me quedaré cerca.
¿Estás bien?
Sí.
Mamá dijo que debemos recomenzar.
Está bien.
Todos debemos hacerlo.
-¿Cómo está mi papá? - Papá.
Te extraña mucho.
Tu abuela también. Está muy dolida por esto, Amy.
¿Por lo que dije?
Por todo.
Creo que no lo dijiste en serio.
Realmente extraño a la abuela y al abuelo y a papá.
Solo quiero volver a casa y verlos.
¿Pero tu mamá no quiere?
No, ella está enojada.
Si logro convencerla de que te deje ir,
y ella dice que sí,
¿querrías volver conmigo?
Sí.
Si ella dice que sí, está bien.
Genial.
- Sí. - Bueno.
Hola, Rebeca.
Hola. ¿Puedo ayudarle?
Quiero llevar a Amy al rancho Abbott.
¿Cómo dices?
Amy no está segura contigo. Vine a llevarla a casa.
No sé quién eres, pero nadie se llevará a mi hija.
Me conoces.
¿Saben quién eres en verdad?
¿Saben que te llevaste a Amy?
¿Tu prima Zora sabe que le pediste a Lewis
que la saque del rodeo?
¿Saben que estás meditando
porque estás aterrorizada por el sueño de tu propia hija?
¿Qué fue? ¿Los ojos negros te asustaron?
-¿Cómo...? - Yo estaba del otro lado de ese sueño.
¿Quieres saber cómo?
Porque yo soy Amy.
Aléjate de mí.
El día que lo dejaste, estábamos en el porche
y tú hacías un crucigrama, sin hablar,
quizá pensando cómo irte.
Dos semanas antes, prometiste que iríamos al cine,
pero te quedaste dormida porque habías bebido.
Mi camino, el camino de Amy, están conectados.
¿Quieres saber lo que sé por esa conexión?
No nos fuimos por amor. Nos fuimos por tu despecho.
¿Cómo sabes todo esto?
El sueño no fue un sueño.
Deja ir a Amy o le diré todo lo que hiciste.
- Esto no puede ser cierto. - Qué gracioso.
Es lo que dijo mi papá cuando te fuiste.
¿Amy?
Mi nombre es Autumn.
¿Sí, mamá?
Quiero que vayas con Autumn y regreses con tus abuelos.
-¿Estás segura? - Sí.
Bueno.
¿Puedes venir también?
¿Mamá?
¿Sabes qué? Haré un par de cosas,
e iré luego, ¿sí? Quizá algunas semanas como máximo.
Bueno.
Amy, busca tus cosas. Te veré en la puerta.
Ella llamará a la abuela para avisar que vuelves.
Bueno, está bien.
Adiós, mamá.
Nos vemos pronto.
Cecilia hizo bien en echarte.
¡Autumn!
Nunca una madre.
Ni entonces.
Ni ahora.
El paran de llamarte.
¿Ustedes son amigos?
- Claro que sí. - Bueno.
CECILIA - 11 LLAMADAS
¿Podemos llamar a mis abuelos?
¿Lo hacemos al salir a la ruta?
- Sí, claro. - Sí.
-¡Por favor, paren! -¡Oigan!
-¡Paren! -¡Esperen! ¡Paren!
Está bien.
Hola.
Aquí estoy.
La última vez, exigí lo que me correspondía.
Y ahora estoy aquí de luto.
Me arrebataron a dos de mis hijos.
Y el tercero enorgullecería a Judas.
Así que debo saber...
¿Esto es una prueba?
Porque si lo es,
¡tira las cartas
sobre la mesa! ¡Muéstralas!
¡Debo saber por qué mi vida se ha convertido en esto!
Ya has hablado conmigo, no me presiones ahora.
Estoy aquí para oír.
Dame una señal.
Este mundo no puede ser
lo que parece ser.
Dame una señal.
¡No!
Eso tiene sentido.
Eso tiene todo el sentido del mundo.
¿Rebecca?
- Oye, ¿quién eres? - Atrás.
-¿Quién eres? - Es mi nuera. Somos familia.
Es lo que dijo esa mujer.
- Oigan... - Autumn estuvo aquí.
Sí. Dijo que era hermana de Becca.
-¿Se llevó a Amy? - Becca dijo que vendrían.
Soy su prima.
Espera, está justo aquí.
¿Qué le pasa a Rebecca?
- Fue Autumn, Ceci. -¿La conoces?
¿Dónde está Amy?
Autumn se la llevó. Becca dijo que podía.
Lo vi.
Como si estuviera frente a mí.
Vamos, Ceci.
- Debemos irnos. - Es una ofrenda
del tiempo.
Es una ofrenda.
Una ofrenda.
Ella es una ofrenda.
Del tiempo.
- Vamos, llámala. - Está bien.
Hola, Cecilia.
¡Autumn! ¿Amy está bien?
¿Por qué la lastimaría?
Porque estás loca.
¿Sabes qué es gracioso, Royal?
Nunca hubiera sabido que Amy y yo somos la misma
si no fuera por ti.
Autumn, oye. Te recibimos en nuestra casa.
Te aceptamos.
No me hagas arrepentir de abrirte mi corazón.
Entiendo todo eso.
Pero desearía que pudieras ver lo que yo veo.
Todo se trata de ella. Es la última pieza de este rompecabezas.
Sabes cuánto significa para nosotros.
Déjala fuera de tus planes.
No la necesitas.
Pero yo soy ella.
Y al igual que yo, debe cumplir su propósito.
Autumn, escúchame.
Si arrojas a Amy al agujero,
te despedazaré como sea.
Tienes el mismo destino que todos.
No eres mejor que el resto sin importar lo que pienses.
Ya veremos.
No es nuestra Amy.
No la alcanzaremos.
Dame tu teléfono.
- Habla Joy. - Joy, soy Royal.
-¿Qué pasa? - Joy, se llevaron a Amy.
Autumn y Luke Tillerson.
Van a arrojar a Amy al agujero.
¿Qué? ¿Por qué?
Te contaré todo cuando te vea.
Necesito que vayas ahí y los detengas.
¿Cómo les explico a los oficiales sobre un agujero enorme?
No, no lleves... Ve tú sola.
Royal, ¿qué me estás pidiendo que haga?
Todo lo que puedas, Joy.
Todo lo que puedas.
¿Joy?
Bueno. Sí, te escuché. Voy en camino.
INMOBILIARIA SHELTON CAPE
La última vez que hablé con tu papá, él dejó esto como regalo de despedida.
Qué suerte que fue una advertencia.
No intentes intimidarme.
No lo hago. Mi papá es todo lo que crees que es.
En especial cuando cree que intentan aprovecharse de él.
No te habla porque no sabe cómo hacerlo.
¿Viniste para decir que puedes ayudarme?
La tierra ya no es parte de la fianza.
¿En serio?
Aún así, hablaré con él.
Le diré todo lo que me dijiste en el bar,
y que sepa a qué atenerse.
Pero tiene un precio.
Me pagarás una buena suma.
Se me ocurre $30 000.
Para que realmente entienda
que será para nuestro beneficio.
Y luego, me pagarás más.
Para que comprenda
el hecho de que si no afronta esto, está arruinado.
¿Quieres que te pague por una charla?
No. Quiero que me pagues para que sea un buen hijo.
Puede que escuche, puede que no. Nunca se sabe.
Pero, al menos, no deberás pelear con él.
Porque créeme, es una batalla que no ganarás.
Déjame consultar...
No, el trato muere en cuanto me monte el caballo.
Trato hecho.
Una última cosa.
Harás lo posible por proteger las tierras
de otras personas como tú.
Espero el pago para el fin de semana.
Señor, no veo ningún depósito hecho el viernes.
¿Cuál era el apellido del titular de la cuenta?
Está bien. ¿Y dijo que vino el viernes?
Le pido disculpas por el inconveniente.
Déjame comprobarlo, está bien.
...aparece allí. ¿Está bien?
Bueno.
Sí. Yo lo veo.
Parece que se hizo un depósito el jueves.
Oye, llevaré esto a la bóveda.
Está bien. Bueno. Gracias.
¿Esa es Joy?
No tiene sentido hablarle, no oirá.
Haré que caiga en el agujero.
-¿Estás bien? -¿Qué está pasando?
¿Qué carajos, Joy?
Te preocupan más los Abbott que mi hermano...
¡Autumn! ¡Se terminó!
Estás detenida por secuestro de una menor.
¡Sal de la camioneta ahora!
¡Autumn! ¡Sal ahora mismo!
¿Qué es eso?
Amy, tranquila.
Quiero saber que Amy está bien.
Está bien.
Oye, ¿qué te parece si conversamos?
¿Te llamó Royal?
Así es.
Quería asegurarse de que no lastimaras a Amy.
¿Por qué lastimaría a Amy?
Hay un patrón para todo.
Autumn...
Baja el arma.
Antes de que Rebecca se fuera.
¿Recuerdas esa cena familiar?
Amy pensaba que todo estaba bien.
Autumn, por favor déjame ir.
¡Por favor!
Royal.
¡Por favor, déjame ir!
¡No!
Royal.
Royal. No.
¡Quédate conmigo!
Muchas personas...
seguirán.
Necesita un tubo torácico. Quizá la bala le colapsó el pulmón.
Hola, Royal.
60 años, no responde, muestra signos de parálisis facial,
ritmo cardíaco y presión elevados. Todo está alterado.
Estarás bien.
Señora, quédese en la sala de espera
mientras registramos a su esposo, ¿sí?
Alguien vendrá por usted.
Joy.
¿Dónde está Amy?
Autumn está aquí. La están operando.
Le apuntaba a Amy, y yo le disparé.
Amy cayó.
Cecilia.
Supe lo de Autumn.
Rezamos por Autumn y Royal. ¿Quieres acompañarnos?
Sí. Estaré ahí en un momento.
Bueno. Joy.
Hiciste lo mejor que pudiste.
Gracias.
No bombea sangre. Tiene taponamiento pericárdico.
Vamos.
Hora de muerte: 4:43 p. m.
Ay, por Dios.
¿Hola?
Dios mío.
Hola. ¿Estás bien?
¿Sabes cómo llegaste aquí?
¿Quiénes son tus padres?
Bueno...
-¿Sabes qué día es hoy? - No.
¿Cómo te llamas?
Creo que podría ser Autumn.
¿Qué mierda, Perry?
Te busqué por todas partes.
¿Cómo volviste?
¿Qué pasó?
Trevor y yo seguimos peleando.
Sí, le quitaste la hebilla del cinturón.
Dime que le diste una buena paliza.
Los dos nos pegamos duro.
Hola, papá.
¿Me cuentas un cuento antes de dormir?
Claro que sí.
Tengo algunos de no creer.
¿Que te pasó en la cara?
Una pelea.
El tiempo es un río, Royal. Este es tu destino.
Señor.
Debe volver a la cama, señor.
- No. Yo me ocupo. - Señor, por favor.
Yo me ocupo.
¿Ella dónde está?
Cecilia está por allá.
Con el pastor y Rhett.
¿Dónde está Amy?
-¿Autumn? - Aquí.
Bueno, le disparé.
No sé cómo, pero está viva.
El futuro está llegando, Joy.
Debes ayudarme a detenerlo.
Nada puede detener el futuro, Royal.
Lo sé.
¡Royal!
¿Cómo estás?
- Estoy bien. -¿Sí?
Todo estará bien.
El tiempo es un río, Royal. Este es tu destino.
Este es solo el comienzo.
Subtítulos: Mariana G. Benítez
Supervisión Creativa Sebastián Fernández