1
00:00:05,083 --> 00:00:05,583
前回までは…

2
00:00:05,583 --> 00:00:07,000
前回までは…
俺なんかより
心配なことがあるだろ？

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,291
俺なんかより
心配なことがあるだろ？

4
00:00:09,416 --> 00:00:10,416
何の話？

5
00:00:10,541 --> 00:00:13,708
人が次々と消えてる

6
00:00:17,333 --> 00:00:19,333
山でトレヴァーを見つけた

7
00:00:19,458 --> 00:00:20,125
死んでる

8
00:00:20,500 --> 00:00:22,583
絶対に電話は取らせないで

9
00:00:22,708 --> 00:00:23,791
遺体の件を伏せたい

10
00:00:24,500 --> 00:00:25,958
けんかの後 どこへ？

11
00:00:26,708 --> 00:00:27,583
女の子と

12
00:00:27,708 --> 00:00:28,333
誰？

13
00:00:28,458 --> 00:00:29,333
私といた

14
00:00:30,791 --> 00:00:32,166
何か隠してる

15
00:00:32,291 --> 00:00:33,750
トレヴァーのことで？

16
00:00:33,916 --> 00:00:35,041
土地のことさ

17
00:00:37,375 --> 00:00:40,583
あそこには
金
かね
以上に
すごいものがある

18
00:00:41,125 --> 00:00:43,458
発見時
死後10時間以内だった

19
00:00:43,583 --> 00:00:44,333
失踪は？

20
00:00:44,458 --> 00:00:45,416
８日前

21
00:00:46,291 --> 00:00:49,333
その石と
西側の土地を賭ける

22
00:00:50,333 --> 00:00:51,083
本気？

23
00:00:51,208 --> 00:00:51,916
ああ

24
00:01:24,125 --> 00:01:26,291
ついにやったぞ

25
00:01:45,041 --> 00:01:46,916
出てこい　みんな

26
00:01:47,458 --> 00:01:48,666
帰ったぞ

27
00:01:50,125 --> 00:01:52,291
おい！　みんな

28
00:01:52,750 --> 00:01:55,125
帰ってきたぞ

29
00:01:56,583 --> 00:01:59,125
ついに見つけた

30
00:01:59,708 --> 00:02:00,833
見つけた

31
00:02:02,416 --> 00:02:05,333
ついに見つけたんだ

32
00:02:08,916 --> 00:02:09,791
父さん？

33
00:02:17,333 --> 00:02:18,625
ロイヤル

34
00:02:20,375 --> 00:02:22,458
何を見たか分かるか？

35
00:02:26,458 --> 00:02:27,333
父さん

36
00:02:27,750 --> 00:02:29,458
しっかり　父さん

37
00:03:10,083 --> 00:03:14,291
アウターレンジ ～領域外～

38
00:04:03,125 --> 00:04:04,083
ロイヤル

39
00:04:13,125 --> 00:04:13,958
ロイヤル

40
00:04:21,166 --> 00:04:22,166
ロイヤル！

41
00:04:23,666 --> 00:04:25,125
時間は厄介だ

42
00:05:28,625 --> 00:05:31,750
子供たちの前で倒れたそうよ

43
00:05:31,958 --> 00:05:33,666
脳卒中だって

44
00:05:34,291 --> 00:05:38,541
最近 ウェインは
体調が悪かったもの

45
00:05:39,541 --> 00:05:41,541
本当ショックよね

46
00:05:45,125 --> 00:05:46,166
ロイヤルは？

47
00:05:46,708 --> 00:05:47,375
まだ話せてない
朝からいないの

48
00:05:47,375 --> 00:05:49,875
まだ話せてない
朝からいないの
“土地権利書”

49
00:05:49,875 --> 00:05:51,333
“土地権利書”

50
00:05:51,916 --> 00:05:53,666
牧場経営は誰が？

51
00:05:53,791 --> 00:05:56,083
分からない

52
00:05:57,083 --> 00:05:59,000
勉強会に来る？

53
00:05:59,125 --> 00:06:01,458
行くに決まってる

54
00:06:02,625 --> 00:06:04,750
犬が騒いでる　切るわ

55
00:06:09,208 --> 00:06:11,458
ロイヤル？　誰か！

56
00:06:17,375 --> 00:06:19,583
ジョイに聞かれた時―

57
00:06:20,708 --> 00:06:24,666
何か違うことを言うべきだった

58
00:06:26,625 --> 00:06:27,875
しくじった

59
00:06:29,166 --> 00:06:30,083
謝る

60
00:06:33,791 --> 00:06:36,458
俺も しくじった

61
00:06:36,833 --> 00:06:37,958
何を？

62
00:06:39,291 --> 00:06:41,583
兄貴に手を貸した

63
00:06:47,250 --> 00:06:48,083
なあ

64
00:06:53,166 --> 00:06:55,750
お前に罪は着せない

65
00:07:02,375 --> 00:07:03,458
いいな？

66
00:07:55,333 --> 00:07:56,541
“パパ 大好き”

67
00:08:18,916 --> 00:08:21,666
背中からは撃たないと？

68
00:08:22,458 --> 00:08:24,291
そっちを向く

69
00:08:29,625 --> 00:08:33,875
ノックしたけど
ドアが開いてたから…

70
00:08:35,375 --> 00:08:36,291
私はオータム

71
00:08:36,416 --> 00:08:37,833
知ってる

72
00:08:39,916 --> 00:08:41,333
ポケットを空に

73
00:08:41,750 --> 00:08:45,625
取られたネックレスを捜してた

74
00:08:45,875 --> 00:08:48,000
昨日 ロイヤルに…

75
00:08:48,125 --> 00:08:49,958
ポーカーで？

76
00:08:52,916 --> 00:08:54,583
ネックレスは夫の物

77
00:08:55,291 --> 00:08:57,250
あなたは負けた

78
00:08:59,000 --> 00:09:02,041
はっきりした考え方ね

79
00:09:02,375 --> 00:09:05,791
勝ち負けがすべてじゃないわ

80
00:09:06,500 --> 00:09:07,708
ポーカーは別

81
00:09:08,250 --> 00:09:12,458
あなたが何をたくらもうと―

82
00:09:12,916 --> 00:09:14,625
私が必ず阻止する

83
00:09:14,750 --> 00:09:16,458
分かった？

84
00:09:16,583 --> 00:09:18,375
もう手遅れよ

85
00:09:22,333 --> 00:09:24,000
ネックレスが要る

86
00:09:25,875 --> 00:09:27,083
出ていって

87
00:09:32,875 --> 00:09:35,291
最近 ご主人が変とは？

88
00:09:36,666 --> 00:09:37,875
変って？

89
00:09:40,250 --> 00:09:42,083
隠し事をしてるとか

90
00:09:44,250 --> 00:09:45,791
出ていって

91
00:09:52,875 --> 00:09:58,208
どんなに長い付き合いでも
人を理解するのは難しい

92
00:10:01,250 --> 00:10:03,291
自分を理解することも

93
00:10:05,583 --> 00:10:08,250
お騒がせしました

94
00:10:15,583 --> 00:10:19,125
“コールド･ビア”

95
00:10:26,625 --> 00:10:29,375
先週の勤務表を入手した

96
00:10:29,875 --> 00:10:31,791
話を聞いてない人は？

97
00:10:32,250 --> 00:10:34,291
４日間出勤してた男がいる

98
00:10:34,416 --> 00:10:36,666
でも電話番号がでたらめ

99
00:10:38,875 --> 00:10:42,791
不法就労の摘発を
店主は恐れてるのよ

100
00:11:02,500 --> 00:11:05,041
〈何も知らない〉

101
00:11:05,958 --> 00:11:08,250
〈事件の捜査が目的〉

102
00:11:09,250 --> 00:11:12,666
〈質問に答えるだけでいい〉

103
00:11:16,083 --> 00:11:22,666
〈あの夜 けんかしてたのは
この男性？〉

104
00:11:25,458 --> 00:11:27,333
〈こっちの男だ〉

105
00:11:29,916 --> 00:11:31,458
〈本当？〉

106
00:11:32,958 --> 00:11:34,583
〈よく見て〉

107
00:11:38,416 --> 00:11:39,791
〈彼だ〉

108
00:11:45,541 --> 00:11:47,291
〈ありがとう〉

109
00:11:52,333 --> 00:11:54,500
“ワイオミング大学”

110
00:12:22,541 --> 00:12:26,500
“レアアース部門
ビントゥ博士”

111
00:12:40,083 --> 00:12:43,333
ウェインさんとは
６週間前に話を

112
00:12:44,166 --> 00:12:47,875
入手予定の土地の
調査を望んでました

113
00:12:49,458 --> 00:12:51,666
調査？　どんな？

114
00:12:52,875 --> 00:12:54,291
頭から血が

115
00:12:55,333 --> 00:12:56,166
ああ

116
00:12:56,291 --> 00:12:57,958
詳しくは何も

117
00:12:58,708 --> 00:13:00,041
彼のご友人？

118
00:13:00,166 --> 00:13:01,583
いや　隣人だ

119
00:13:02,041 --> 00:13:04,291
それ以降 連絡は？

120
00:13:04,416 --> 00:13:05,291
いいえ

121
00:13:05,666 --> 00:13:07,041
用はそれだけ？

122
00:13:11,541 --> 00:13:15,291
このネックレスの石を見てくれ

123
00:13:16,541 --> 00:13:17,875
珍しい石だ

124
00:13:28,000 --> 00:13:29,458
どこでこれを？

125
00:13:30,250 --> 00:13:31,666
何の石だ？

126
00:13:32,958 --> 00:13:34,958
外側は
琥珀
こはく
です

127
00:13:36,000 --> 00:13:41,208
内側の石に関しては
調べないと分かりません

128
00:13:41,333 --> 00:13:44,958
不安定な物質を
閉じ込めたのかも

129
00:13:45,166 --> 00:13:48,791
レーザー分析すれば
何の物質か分かる

130
00:13:49,625 --> 00:13:53,458
石を預かれるなら
私のほうで調べます

131
00:14:05,625 --> 00:14:06,458
いや

132
00:14:10,125 --> 00:14:11,333
やめておく

133
00:14:12,625 --> 00:14:15,583
本当に？　とても興味深い…

134
00:14:15,791 --> 00:14:17,083
本当だ

135
00:14:22,625 --> 00:14:24,666
Ｂ Ｙ ９

136
00:14:25,375 --> 00:14:27,666
採掘の会社だと思う

137
00:14:29,166 --> 00:14:31,500
あった　それだ

138
00:14:31,625 --> 00:14:32,375
“ＢＹ９採掘”

139
00:14:32,375 --> 00:14:32,791
“ＢＹ９採掘”
連絡先が知りたい

140
00:14:32,791 --> 00:14:34,458
連絡先が知りたい

141
00:14:35,250 --> 00:14:36,208
よし

142
00:14:45,458 --> 00:14:51,083
ＢＹ９採掘です
お問い合わせは次の番号に…

143
00:14:58,958 --> 00:15:00,958
おかけになった番号は…

144
00:15:04,791 --> 00:15:07,500
彼はベテルに上っていった

145
00:15:07,625 --> 00:15:11,000
それを見た子供たちは―

146
00:15:11,458 --> 00:15:15,375
“上っていけ ハゲ頭”と
あざけった

147
00:15:15,500 --> 00:15:21,541
エリシャが主の名の下で
子供たちに呪いをかけると―

148
00:15:22,000 --> 00:15:27,833
林から２頭のクマが現れ
子供ら42人を切り裂いた

149
00:15:34,750 --> 00:15:39,916
神様は私たちに
どんな裁きを下されたと？

150
00:15:41,875 --> 00:15:43,666
何か思い当たる？

151
00:15:44,125 --> 00:15:48,875
ウォルトは人工股関節を
医者に勧められた

152
00:15:49,000 --> 00:15:51,458
でも保険会社は不要だと

153
00:15:57,125 --> 00:15:58,458
他には？

154
00:16:03,166 --> 00:16:05,208
セシリアは？

155
00:16:05,333 --> 00:16:08,791
この一節を読んで何か感じた？

156
00:16:09,250 --> 00:16:10,875
そうね

157
00:16:11,791 --> 00:16:12,958
そうかも

158
00:16:15,833 --> 00:16:17,083
分からない

159
00:16:18,000 --> 00:16:19,250
多分…

160
00:16:21,583 --> 00:16:24,458
少し迷いが生じてるの

161
00:16:26,291 --> 00:16:28,250
迷いが生じてる

162
00:16:30,583 --> 00:16:31,583
迷い？

163
00:16:32,583 --> 00:16:34,875
祈ってほしい？

164
00:16:40,416 --> 00:16:44,375
みんな　セシリアに手を置いて

165
00:16:58,541 --> 00:17:00,541
天にまします我らの父よ

166
00:17:01,250 --> 00:17:04,625
セシリアをお見守りください

167
00:17:05,750 --> 00:17:08,875
彼女は迷っています

168
00:17:09,333 --> 00:17:11,000
道をお示しください

169
00:17:13,083 --> 00:17:14,125
セシリア？

170
00:17:14,750 --> 00:17:15,666
いい？

171
00:17:15,791 --> 00:17:20,083
ティラーソン宅の
様子を見に行かない？

172
00:17:47,208 --> 00:17:48,500
奥様？

173
00:17:48,916 --> 00:17:50,500
お客様です

174
00:17:52,458 --> 00:17:54,458
パトリシア

175
00:17:55,250 --> 00:17:57,041
ウェインが脳卒中とか

176
00:17:57,375 --> 00:18:00,583
トレヴァーのことも残念だった

177
00:18:00,708 --> 00:18:03,500
お見舞いを言いに来たの

178
00:18:04,583 --> 00:18:05,916
セシリア

179
00:18:10,125 --> 00:18:12,666
ご家族は元気なの？

180
00:18:14,250 --> 00:18:16,125
ピンピンしてる？

181
00:18:20,166 --> 00:18:23,791
あなただけ手ぶらで来たの？

182
00:18:24,250 --> 00:18:27,000
よほど忙しかったようね

183
00:18:35,791 --> 00:18:38,333
私たちの家族が対立を…

184
00:18:38,458 --> 00:18:41,291
対立？　そう思ってるの？

185
00:18:43,041 --> 00:18:44,083
対立？

186
00:18:46,791 --> 00:18:48,125
もういいでしょ

187
00:18:48,250 --> 00:18:50,291
いいえ　よくない

188
00:18:51,666 --> 00:18:56,500
人殺しについて
聖書に何て書いてある？

189
00:19:39,750 --> 00:19:40,833
大変！

190
00:19:42,333 --> 00:19:43,333
まったく

191
00:19:57,416 --> 00:19:58,875
そんな…

192
00:20:21,791 --> 00:20:23,041
何が？

193
00:20:24,916 --> 00:20:27,875
まだ赤ちゃんなのに

194
00:20:31,875 --> 00:20:33,458
何があったの？

195
00:21:29,375 --> 00:21:32,666
君を傷つける気はなかった

196
00:21:34,791 --> 00:21:36,666
でも よく言うだろ

197
00:21:38,375 --> 00:21:42,458
どんなバラにも
　　とげがあるって

198
00:21:46,250 --> 00:21:52,666
明けない夜なんかない

199
00:21:54,916 --> 00:22:01,458
カウボーイなら誰もが
　　　悲しい歌を口ずさむ

200
00:22:04,083 --> 00:22:08,208
すべてのバラにとげがある

201
00:22:13,541 --> 00:22:14,500
ビリー

202
00:22:15,666 --> 00:22:16,666
どうした？

203
00:22:21,166 --> 00:22:24,291
動物が死ぬと魂はどうなる？

204
00:22:33,625 --> 00:22:35,208
大地がのみ込む

205
00:22:41,833 --> 00:22:43,875
そしてたまに吐き出す

206
00:22:47,541 --> 00:22:50,416
この動物らが夢に出てきた

207
00:22:51,750 --> 00:22:56,166
復讐
ふくしゅう
を強く願う思いを感じた

208
00:22:56,666 --> 00:23:00,416
こいつらの きょうだいや父親

209
00:23:01,541 --> 00:23:05,291
母親も感じたに違いない

210
00:23:13,291 --> 00:23:14,458
復讐させろ

211
00:23:16,625 --> 00:23:18,458
望むところだ

212
00:23:20,041 --> 00:23:24,666
父さんが殺されたら
俺たちにもしてほしい？

213
00:23:27,125 --> 00:23:28,125
復讐を？

214
00:23:37,541 --> 00:23:38,500
ああ

215
00:23:48,375 --> 00:23:50,166
こいつはボビー

216
00:23:56,916 --> 00:23:57,958
そうか

217
00:24:18,458 --> 00:24:19,583
クソ親父め

218
00:24:20,125 --> 00:24:24,875
委任状や遺書がないと
何も仕事が進まない

219
00:24:25,000 --> 00:24:27,291
息子のあなたに皆 従う

220
00:24:27,416 --> 00:24:28,250
銀行は？

221
00:24:28,375 --> 00:24:29,500
銀行も従う

222
00:24:29,625 --> 00:24:31,291
ルーク 聞いて

223
00:24:33,250 --> 00:24:37,041
ウェインなら
どうするか考えるの

224
00:24:37,166 --> 00:24:39,583
俺は父さんじゃない

225
00:24:40,250 --> 00:24:41,166
そうね

226
00:24:42,583 --> 00:24:43,666
確かに

227
00:24:48,416 --> 00:24:51,083
なぜ彼は西側の土地に執着を？

228
00:24:51,208 --> 00:24:52,083
さあ

229
00:24:52,958 --> 00:24:54,458
理由があるはず

230
00:24:56,291 --> 00:24:57,875
天然ガスか鉱物か

231
00:25:00,583 --> 00:25:02,708
夢に出てきたとか？

232
00:25:02,833 --> 00:25:04,291
ビリーに尋ねた？

233
00:25:05,041 --> 00:25:06,166
なぜ？

234
00:25:08,291 --> 00:25:11,625
ウェインは
金のにおいに敏感なの

235
00:25:11,750 --> 00:25:12,916
本気？

236
00:25:14,791 --> 00:25:18,041
イカれてると言ってたくせに

237
00:25:19,625 --> 00:25:20,916
父さんに向かって

238
00:25:21,041 --> 00:25:22,708
ルーク 聞いて

239
00:25:22,833 --> 00:25:26,875
口から出た言葉が
本心とは限らない

240
00:25:28,708 --> 00:25:31,083
あの土地を手に入れて

241
00:25:46,791 --> 00:25:50,666
食事を買ってきます
チキンにします？

242
00:25:50,791 --> 00:25:54,375
ここで何度も
ペリーと向き合い―

243
00:25:54,500 --> 00:25:57,750
レベッカの行方について話した

244
00:25:58,041 --> 00:25:59,083
知ってる

245
00:26:11,791 --> 00:26:13,583
解決には時間がかかる

246
00:26:13,916 --> 00:26:16,291
今は選挙に集中したら？

247
00:26:16,416 --> 00:26:17,666
どう思う？

248
00:26:19,000 --> 00:26:22,666
ペリーがやったと？
家族も協力を？

249
00:26:23,208 --> 00:26:24,458
分からない

250
00:26:25,625 --> 00:26:27,083
分かりません

251
00:26:27,208 --> 00:26:28,791
直感は何と？

252
00:26:30,333 --> 00:26:31,750
彼はいい人です

253
00:26:34,166 --> 00:26:35,291
いい人ね

254
00:26:42,250 --> 00:26:43,208
私が―

255
00:26:44,875 --> 00:26:47,208
10歳くらいの時だった

256
00:26:48,666 --> 00:26:52,666
友達に白人の女の子がいた

257
00:26:53,666 --> 00:26:56,291
居留地近くの牧場の子よ

258
00:26:58,625 --> 00:27:03,416
学校から１人で帰る途中
彼女のおじたちに―

259
00:27:03,541 --> 00:27:06,250
車で送ると声をかけられた

260
00:27:06,375 --> 00:27:09,375
悪い予感がしたから―

261
00:27:09,541 --> 00:27:11,708
断って歩き続けた

262
00:27:13,916 --> 00:27:18,458
車に押し込まれかけ
家まで走って逃げた

263
00:27:20,666 --> 00:27:23,291
でも両親は何もしなかった

264
00:27:24,250 --> 00:27:28,083
白人が先住民を襲っても
罪にならない

265
00:27:29,750 --> 00:27:31,291
結局 泣き寝入り

266
00:27:31,750 --> 00:27:33,666
その話は初耳です

267
00:27:36,583 --> 00:27:41,583
あの時 心の声がして
私はそれに耳を傾けた

268
00:27:54,458 --> 00:27:55,791
ペリーがやった

269
00:27:58,125 --> 00:27:59,583
マカロニサラダ

270
00:28:01,125 --> 00:28:02,833
チキンの副菜

271
00:28:04,000 --> 00:28:05,083
了解

272
00:28:13,416 --> 00:28:14,666
父さんは？

273
00:28:15,291 --> 00:28:17,875
朝早く出かけたきりよ

274
00:28:26,750 --> 00:28:27,875
どこへ？

275
00:28:33,083 --> 00:28:34,875
最近 父さんは変だ

276
00:28:35,541 --> 00:28:37,083
前からよ

277
00:28:42,208 --> 00:28:44,083
俺の中にもある

278
00:28:45,625 --> 00:28:46,583
何が？

279
00:28:49,833 --> 00:28:51,291
父さんと同じもの

280
00:28:55,958 --> 00:28:58,000
そして違うものも

281
00:29:03,791 --> 00:29:07,458
自分を理解するのは難しいわ

282
00:29:18,375 --> 00:29:19,625
街で飲んでくる

283
00:29:39,875 --> 00:29:42,333
悪い　お邪魔だったな

284
00:29:42,458 --> 00:29:44,875
ロイヤルも来てる？

285
00:29:46,041 --> 00:29:48,500
いいや　悪いな

286
00:29:48,625 --> 00:29:50,083
謝り過ぎよ

287
00:29:50,291 --> 00:29:51,875
ここで何を？

288
00:29:53,041 --> 00:29:54,875
ロイヤルを待ち伏せ

289
00:29:55,375 --> 00:29:59,541
でも来なかったから
マインドフルネスを

290
00:29:59,958 --> 00:30:01,375
マインドフルネス？

291
00:30:01,916 --> 00:30:03,291
そのとおり

292
00:30:05,958 --> 00:30:08,583
こんな夜遅くに何を？

293
00:30:12,000 --> 00:30:13,250
１人に―

294
00:30:16,458 --> 00:30:17,666
なりたかった

295
00:30:19,916 --> 00:30:21,083
悪いわね

296
00:30:24,708 --> 00:30:27,000
いい場所がある

297
00:30:27,125 --> 00:30:29,750
ちょっと変わってるんだ

298
00:30:30,541 --> 00:30:32,458
過激だけど―

299
00:30:34,625 --> 00:30:35,666
気に入るかと

300
00:31:27,083 --> 00:31:29,000
ウイスキーとビールを

301
00:31:30,625 --> 00:31:32,208
準備できてる？

302
00:31:33,791 --> 00:31:34,791
何の？

303
00:31:35,208 --> 00:31:36,375
ロデオの決勝

304
00:31:37,500 --> 00:31:39,000
バッチリだ

305
00:31:41,083 --> 00:31:42,083
どうも

306
00:33:14,833 --> 00:33:20,291
私をイカれた人間だと
周りの人は思ってたはず

307
00:33:21,333 --> 00:33:23,750
少なくとも私の家族は

308
00:33:24,750 --> 00:33:29,125
俺もイカれてると
家族から思われてる

309
00:33:33,666 --> 00:33:34,625
何？

310
00:33:36,000 --> 00:33:40,458
あなたはイカれてない
ご家族が間違ってる

311
00:33:45,333 --> 00:33:47,125
奥さんとはどこで？

312
00:33:49,333 --> 00:33:50,666
大学で出会った

313
00:33:52,083 --> 00:33:53,500
ウィスコンシン大学

314
00:33:58,291 --> 00:34:03,291
妻はカリフォルニアの
ベーカーズフィールド出身

315
00:34:10,916 --> 00:34:13,708
卒業後は地元に戻りたがってた

316
00:34:20,000 --> 00:34:22,125
それが原因でよく口論を

317
00:34:24,791 --> 00:34:25,875
俺たちは…

318
00:34:38,333 --> 00:34:41,541
妻がいなくなった日も
口論をした

319
00:34:55,875 --> 00:34:57,666
そのまま 俺は寝室へ

320
00:34:59,708 --> 00:35:02,083
数時間後に目覚めると―

321
00:35:03,916 --> 00:35:05,458
妻の姿がなかった

322
00:35:09,500 --> 00:35:14,083
家を出ていって
事件に巻き込まれたのかも

323
00:35:24,000 --> 00:35:26,166
愛想が尽きたのかも

324
00:35:27,416 --> 00:35:29,083
知るすべはない

325
00:35:43,708 --> 00:35:48,625
奥さんに何が起きたか
分からなくても―

326
00:35:49,000 --> 00:35:52,666
何が起きたか
理解することはできる

327
00:35:53,416 --> 00:35:54,541
つまり？

328
00:35:56,125 --> 00:35:57,875
何もかもが―

329
00:36:00,125 --> 00:36:03,666
大きな力のせいだとしたら？

330
00:36:06,375 --> 00:36:08,458
人を超越した力

331
00:38:33,125 --> 00:38:34,208
ロイヤル

332
00:40:58,875 --> 00:41:00,875
日本語字幕　高橋 純子

333
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
制作監修　吉田 貴代子