Tidligere i…
Et godt true crime-mysterium piller sig selv som et løg.
G.M. 31/1 @ 16.30 - SHORE ROAD
Hvad fanden er "G.M."?
Jeg leder efter en fyr, som jeg så gå op ad trapperne
i en batik-trøje, den aften Tim døde.
BATIK-FYR
-Glem batik-fyren! -Vi må ikke glemme batik-fyren.
Far, jeg lyttede til din podcast.
Du sagde ikke, du lavede den med Mabel Mora.
-Kender du hende? -Hun plejede at bo her.
Hun hang ud med en gruppe børn, og en af dem var Tim Kono.
Du kan ikke forsvinde i ti år
og så komme og trevle op i en masse lort, fra da vi var børn!
Jeg så nogen skændes med hende.
Så du Oscar?
Nej. En anden.
Du ved, hvad der skete den aften. Du sagde ingenting!
Netop som alt begynder at føles monotont,
bliver man ramt af noget, man aldrig havde set komme.
Værdi. Livets pris.
Hvordan lærer du hurtigst, hvordan du passer ind i regnestykket?
Kom til New York.
Ting koster bare mere i byen.
En metrotur koster 2 dollars og 75 cents.
Inflationen af Hot Cheetos?
99 cents i The Bronx og næsten fire fucking dollars i Tribeca.
Den slags steder? Alt er overpris.
Dog ikke som frakken dér.
Den er uvurderlig.
Den er noget særligt. Ligesom hende.
Jeg skærer dig ind til benet, motherfucker.
Twist! Kæmpe twist!
Vi har en uventet drejning takket være min søn, Will.
Mabel kendte Tim Kono og løj om det.
Hvilket nok betyder, at Mabel dræbte Tim Kono.
Og nu spekulerer vi på, om det var hendes første eller sidste vilde drab?
Ja, for det lyder præcis som hende.
Kvinde, sidst i tyverne, seje støvler, læser The Hardy Boys.
Når jeg ser dét på CV'et, tænker jeg "morder."
Intet rigtigt job, få relationer og bor alene
i en tom lejlighed, der sikkert har dræn i gulvet.
Det var en god dialog. Lyttere elsker konflikt.
Du er en tosse.
Pokkers! Det fik jeg ikke med. Kan du kalde mig en tosse igen?
-Du er en tosse. -Tak.
Åh gud. Oscar?
Hold da kæft, Bella.
Undskyld. Du er ude!
Jeg kan ikke fatte, at du står lige her.
Nej, vel? Heller ikke jeg.
Vent. Er du lige kommet ud?
Jeg besøgte din far, og han bad mig skride.
Nej, jeg kom ud sidste uge.
Du vidste, at jeg ventede her,
og du kommer ud efter ti år, og så ringer du ikke?
Du fulgte mig ned ad gaden som et eller andet kryb?
Hør, jeg havde en hel plan. Kan vi hænge ud nu?
Hvor er du på vej hen?
Jersey.
Så tager jeg til Jersey. Jeg kører dig.
Men du behøver ikke at køre.
Jo, det gør jeg.
Jeg har ventet længe på det her. På det her.
Også jeg.
Kom så, kryb.
Lester sagde, han så hende tage vestpå.
Slap nu lidt af og tænk dig om. Det er én stor misforstå…
Sagde jeg ikke, der var noget sært ved Mabel?
Hun har skøre dræberøjne, som Liza kl. 3 om morgenen.
Fortæl ikke den historie igen.
Hun og Jessica Lange kom forbi efter en aften på Studio 54,
-og jeg havde drukket cocktails… -Og jeg havde drukket cocktails.
Stop! Mabel er en sød, ung kvinde, som lovede ikke at holde hemmeligheder.
-Er dette din hat? -Min hat! Jeg troede, den var forsvundet…
-Åh gud! Der er hun! -Hvad?
Batik-fyren. Det er batik-fyren!
Okay. Vi er nødt til at følge efter dem.
Jeg henter min bil. Hold øje med dem.
Okay. Jeg venter… Vent, har du en bil?
Følg efter dem til fods og ring, når du ved, hvor de er,
og så samler jeg dig op.
Okay. Jeg… Betaler du for at parkere her?
Femte afsnit Twist
-Det her er slemt. De slipper væk. -Har du dem i syne?
-Ja, men jeg kan ikke løbe fra en Camry. -Hold dem i syne.
Åh gud. Jeg håber ikke, de ser mig.
Hvor skal vi så hen?
Det er i Teaneck, så…
GW Bridge.
Velkommen til New York.
Tak, frue.
Oliver, jeg kan ikke høre dig. Er du der?
Ja, jeg falder måske lidt ud, men hæng i!
Gudskelov. De sidder fast i trafikken.
Hvor er du?
Jeg tager én.
Vent, er du ved pretzel-vognen? Jeg vil have én. Læs mulighederne.
Hvad? Hvilke muligheder? Der er sennep og salt.
Ja, men nogle gange er der honning og sennep.
Er det Dante? Sig, at Oliver vil have det sædvanlige.
-Er du Dante? -Jep.
Oliver vil have det sædvanlige.
Jeg kommer. Er du stadig på 88th?
Ja, trafikken bevæger sig. Hvor er du?
Vend dig om!
Meget diskret!
Vi passer ind ved at skille os ud.
Hvad laver du?
Nej, nej. Du kører.
For… Jeg skal optage, og mit kørekort udløb også for 25 år siden.
Hold øje med den Camry.
Hvorfor har du den her bil?
Dette er Aphrodite.
Jeg fik hende i L.A., da jeg filmede Singin' in the Rain 2 for VH1.
Se i askebægeret. Der ligger en jellybean fra 1963.
Måske er det en mexicansk slankepille… Nå, det er en fen-phen.
Ved du hvad? Jeg har ikke brug for det her.
Venstre. De drejer til venstre.
Hvis du har været ude i en uge, hvad har du så lavet?
Jeg spiste noget anstændigt mad, blev klippet.
Gik på toilettet uden at blive begloet. Det var sjovt.
Hørte du om Tim?
Ja. Min første nat ude, og så dræber han sig selv?
Første gang, jeg sætter fod i bygningen igen?
Vent, var du der, da…
Åh gud. Du er batik-fyren.
Ja. Det prøver jeg at være.
Jeg tænkte, jeg ville købe noget nyt kluns herude.
Jeg tror, hun er i problemer.
Det er fyren, jeg så gå op ad trappen.
Jeg ved det. Batik.
Han og Mabel var sikkert sammensvorne fra begyndelsen.
Og du bemærkede selv, at da du bragte ham op,
så blev hun meget stille og bad os se på andre mistænkte.
Det var faktisk dig, der gjorde det.
Du bør stoppe med at tænke det værste om hende.
Og du bør begynde.
Hun løj for os, Charles. Eller lagde du ikke mærke til det?
Hun hjalp os også med efterforskningen. Hvorfor ville hun gøre det?
Åh, det ved jeg ikke. For at lede os i den forkerte retning?
Et klassisk true crime-podcast-træk. Lige fra Daddy's Little Helper.
Præcis. Det er korrekt.
Den håbløse søn hjælper med sagen, indtil alle beviserne peger på ham.
Den podcast var elendig. Titlen afslørede det hele.
Jeg mener, hvem mon der gjorde det? Fars lille hjælper?
Kan du ikke høre dig selv?
Du tænker som én, der holdes for nar, ikke en detektiv.
Charles, makker, bare…
…drop nu bare dine følelser og tænk på dét, du ved.
Vi kan ikke glemme batik-fyren.
Charles, vi kan ikke mistænke nogen, bare fordi de har hættetrøje på.
Det er et kæmpe nej.
Det gør jeg ikke. Altså, jo, men ikke på dén måde.
Okay, fint. Jeg siger bare: Batik-fyren.
Glem batik-fyren. Det er spild af tid.
-Hvad? -Ingenting.
Det føles bare, som om jeg sidder ved siden af din storebror.
Du var faktisk den første person, jeg ville se efter min far.
Det var derfor jeg var på vej op ad trappen, da det hele gik af lave.
Hvis du spekulerede på det.
Jeg var på vej op for at se dig i din tantes lejlighed.
Det er sært, at vi ikke stødte ind i hinanden på trapperne.
Måske gjorde vi.
Du så mig ikke snige mig ind på dig i morges.
Jeg så det hele.
Desuden har jeg altid gerne ville dræbe nogen med min hæklenål.
Jeg så dig engang med fyrene, der ligner pensionerede betjente.
Var én af dem ham Brazzos-fyren?
Ja.
Han tror vist stadig, han er med i serien.
Okay, jeg ringer til hende.
Når hun råber "mord", så får du at se.
Ring til Mabel Mora.
Hej, det er Mabel. Læg en besked efter tonen.
Se selv? Hvis hun er sikker, hvorfor tog hun den så ikke?
Hun har travlt med at planlægge sit næste mord med Clyde.
Lad os håbe, det ikke er én af os.
Hey! Jeg har fundet noget.
En gammel artikel fra The Post om det, Will fortalte os.
Og?
En pige ved navn Zoe Cassidy blev skubbet af taget i Arconia.
Politiet anholdt en beboer.
Jeg husker noget af det her.
Ikke jeg. Hvornår skete det?
2010. Hvorfor lyder det ikke bare en smule bekendt for dig?
2010? Det var mit Prednison-år.
Jeg var virkelig oppustet og havde hukommelsesbesvær.
Søg "Charles-Haden Savage fed."
Se lige fars røv. Jøsses.
Du er kæmpe. Det ligner, du har rullekravesweater på…
Bare rolig. Den varmer bare op.
Jeg tror aldrig, Aphrodite er blevet kørt om vinteren.
Ved du ved? Jeg ringer til Mabel igen.
Charles (gammel)
Åh gud.
Hej.
Hej, Mabel. Det er Charles.
Vær cool.
Jeg var bekymret for dig efter vores seneste blindgyde.
-Skal vi mødes? -Til kaffe.
Til te?
Nej, jeg har det fint.
Jeg hænger bare ud i Washington Square Park.
Tak, fordi du ringede. Vi snakkes ved.
Du lyver for din kæreste,
fordi selv dine tanker om mig føles som utroskab?
Jeg har ikke nogen kæreste.
Som Cassandra og Lady Macbeth i én!
Nej, hun kan ikke sige noget.
Så "hænger bare ud" betyder: "Hjælp. Jeg er blevet taget som gidsel."
Det er hårdt … at tro, at hun kunne være så forræderisk.
Jeg ved det.
Hårdere, fordi du er en aflukket person,
og Mabel fik dig til at åbne op og stole på folk for første gang.
Så nu får tanken om, at hun ikke er den, hun foregiver, dig til at betvivle alt.
Okay, jeg må prøve igen.
-Det lød meget falskt. -Din skiderik.
Så G.M. Shore Road. Er du sikker på, Tim ville besøge en juveler?
Det er en hel Hardy Boys-ting, jeg opklarede.
Du "opklarede" det. Sejt.
Eller kunne det have noget at gøre med noget andet?
Okay. Så vi fik alle samme tatovering.
Og? Hvem gav os dem?
Min fætter Tavo.
Og hvad er din fætter Tavos rigtige navn?
Gustavo Mora.
G.M. Med en tatoveringsbiks på Shore Road?
Fuck! Hvordan missede jeg det?
Vent, du skal tage denne afkørsel.
Vi skal til Bayport.
Hold fast.
Long Island. Min første tur udenfor Manhattan i fem år,
og så skal vi til Long Island.
Besøger du ikke The Hamptons?
Aldrig. Jeg har en søster i Patchogue.
Hun har fire døtre, hvis navne starter med "D".
Dawn, Danielle, Dina og Dagmar.
De prøver altid at få mig til at date en frisør.
Jeg må indrømme, at jeg har haft min andel af Long Island-ballade.
Jeg husker engang, hvor jeg havde drukket et par cocktails,
og jeg blev presset til at ride på en elefant
og så kastede jeg op i en pool til et bryllup i Syosset.
Jeg filmede engang et afsnit af Brazzos i Hempstead. Det skulle ligne Bosnien.
Jeg fik engang syfilis i South Setauket.
Og jeg fik fladlus i Massapequa.
Jeg fik gonoré i Amagansett.
Og jeg fik hængenosser i Sag Harbor.
De kører fra. Se, de kører fra.
Ja. Godt set.
Okay. Nu synger jeg den hele dagen.
Vi har røg.
Bare rolig. Bare kør ind til siden, så de ikke ser os.
Jeg giver hende diesel for fem dollars. Så klarer hun sig.
Hvorfor ikke fylde hende op?
Skal vi da til månen? Det er en lille tank.
Du bør nok slå motorhjelmen op.
Ellers tak. Vi klarer os.
Hey… Du… Du er Brazzos!
"Dette er sgu dagen, hvor det tager en helt ny drejning!"
"Helt ny retning." Men ja, det er mig.
Det var satans. Lad mig se på sagen.
Tror du, de vil sælge mig noget saltlage?
Jeg er nødt til at gendanne hendes saltniveau.
Saltlage. Det kan jeg lide.
Uanset hvor I skal hen, så bliver det nok ikke i den dér.
4,5 dollars.
Kan du også give mig en lighter, batterier og … glidecreme med jordbær!
Vent. Det gav dig allergi sidst.
-Det er ikke… -Vi har glidecreme med tyggegummi.
Perfekt. Det snupper vi, og lidt ginseng og spansk flue.
Hvilken størrelse kondomer har I? Han skal bruge slimfit, ekstra lang.
Det skal nødig falde af, igen.
Det er slemt.
Okay, jeg… Jeg smutter.
Tak.
Er du stolt af dig selv?
Jeg sagde "ekstra lang."
Wauw. Det gør det meget bedre.
Se lige, som de griner.
Ingen bekymringer. Og du har ret, hun har seje støvler.
Hun er ikke bortført.
Bare rolig. Hun narrede også mig.
Og det er mig, der er gadeklog.
Min fætter, Peanut, kan bjærge den for jer.
Bringe den til sit værksted? Han kunne bruge arbejdet.
Jeg kunne give jer et lift. Jeg er Lucien.
Hej, Lucien.
Kan du hjælpe os med at forfølge de to?
Klart. Jeg forfølger hele tiden folk.
Han er rar. Jeg kan lide ham. Jeg henter mine ting.
YARD DOGS Plænepleje
Bilen er fuld af kaktusser i dag.
Hvis din hånd hæver, efter du rører den, så lad være at røre dit øje.
Hvorfor kører vi ikke?
Vi venter på min fætter, Vaughn. Han fik lyst til havrekiks.
Skynd dig, mand! Kom så. Vi er på mission.
-Hej. -Hej.
Jeg ringer tilbage. Min fætter har lige samlet to hvide fyre op.
Jeg vidste ikke, du kørte i et terrarium.
Hvem er det, vi forfølger?
Vi laver en podcast baseret på et mord i bygningen, vi bor i,
og pigen i bilen er vores medvært,
men nu tror vi måske, hun havde noget at gøre med sagen.
Vildt. Vaughn og jeg har selv en lille podcast.
Den hedder Yard Dogs: Dine yndlingsgartner-gadedrenge
Godt for jer. I gør virkelig jeres bedste.
Hvor er det sødt.
Ja, vi har omkring 60.000 abonnenter.
Vi har været med på iTunes og Spotifys lister over bedste nye podcasts.
Vi sysler bare lidt.
Vi har mødt Cinda Canning. Vi har kontakt til hende.
Cin, Cin!
Det er vores tøs!
Ja, vi er en del af Cindas netværk, mand.
Det eneste grønne, hun elsker mere end penge, er vores planter.
Hun er faktisk den tredje gartner-gadedreng.
Det er… Det er storartet.
Hvilken del af Long Island er det her?
Det her er Bayport, skatter.
Hver gang, jeg tager herud, er der drama.
Hvad laver de herude?
Måske vil de myrde endnu en person.
Stop med at kalde hende morder. Hun er en uskyldig, ung kvinde.
Så pigen hjalp jer med at opklare et mord,
men nu tror I, at hun er involveret?
Ja, i grove træk.
Vildt.
At tingene ikke er, som de ser ud, betyder ikke, hun er et dårligt menneske.
Måske stoler hun bare ikke på jer endnu.
Eller måske er hun en mistelten.
Hvilket faktisk er en giftig parasit.
Den selvsamme plante, der opfordrer os til at kysse i julen,
kan faktisk dræbe træet, den hænger på.
Hvad, du ikke vidste, er, at romancen foregår under en træmorder.
TATOVERINGSSTUDIE SURF-BUTIK
Okay. Lad os se, hvorfor Tim hang ud med min skumle fætter.
Jeg ved, vi lige er kørt herud, men kan vi glemme det her?
Det er ti år siden, at jeg har spist is
med en pige på stranden.
Det behøver ikke være Häagen-Dazs.
Det kunne være en klam smølfeis fra en fyr med en køler.
Det vil jeg gerne.
Det vil jeg. Men det her er vigtigt.
Det, der skete, ødelagde dit liv. Og nu er Tim død.
Jeg har brug for nogle svar.
Jeg prøver at komme videre med mit liv.
Jeg har mål. I fængslet begyndte jeg på Trap Yoga og blev certificeret.
Jeg vil åbne et studie.
Yoga?
Ja. Jeg er fandens positiv.
Og at opdage, hvorfor et røvhul døde, gør ikke en skid for min indre ro.
Jeg forstår.
Det her er ikke det mest positive, du kunne lave lige nu.
Men jeg er nødt til det.
Jeg er nødt til at lade være.
Okay. Jeg tager toget tilbage senere.
Når man kommer ud af fængslet og forsøger at genstarte sit liv,
håber man at vende tilbage til de gode ting og ikke de dårlige.
Men at man ikke er låst inde
betyder ikke, at man ikke stadig er i et slags fængsel.
Hvad fanden laver I her?
Vi kunne spørge dig om det samme.
Ja. Hvordan var det at hænge ud i Washington Square Park?
Var det fedt at hænge? Hang det for hårdt?
Jøsses.
Fulgte I efter mig?
Det her er så langt ude.
Nej. Det, der er langt ude, er, at du løj for mig og for ham.
Og det lovede vi, vi ikke ville gøre.
Han er meget såret, Mabel. Jeg er mere robust, men han er…
Jeg beklager.
Kendte du Tim Kono?
Ja.
Havde du noget at gøre med…
Wauw, Charles. Bare sig det.
Sig det, hvis det er dét, du tænker om mig.
Det tænker jeg ikke. Jeg er bare meget forvirret.
Jeg ved det. Og jeg skal nok … forklare jer det.
Tim var min ven. Det plejede han at være.
Og jeg tror, det er derfor, jeg er så besat af at opklare mordet.
Fuck det. Jeg købte alt for meget, fordi jeg ikke ved, hvad du kan lide mere.
Du kom tilbage?
Nå, det er batik-fyren.
Det her er Oscar. Også en ven. Heller ikke morderen.
Brazzos?
Ja.
Wauw.
Jeg så dig gå op ad trappen, den aften Tim Kono blev myrdet.
Jeg så dig skyde en krokodille, der smuglede stoffer.
Brazzos var én af tre DVD-sæt i fængslets bibliotek.
Gud! Fængslet lyder skrækkeligt. Hvilke smage har du der?
Vegansk havsalt og olie?
Jøsses. Hvornår blev is til håndcreme?
Fucking millennials. Seriøst, hvor er de kedelige.
-Okay, så tager jeg ispinden. -Okay.
Du var på vej op til Tims lejlighed, ikke?
Nej, han var ej.
Jo… Det var jeg.
Undskyld. Jeg løj for dig, Mabel.
Det burde jeg ikke have. Men at se dig igen var bare…
Åh gud. Mit hoved snurrer af løgne.
Nej, nej. Fortsæt.
Jeg gik op til Tims lejlighed den aften.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre, men jeg ville ikke dræbe ham.
Måske give ham lidt tæsk. Men alarmen gik i gang, og så…
Og så hørte jeg et fucking skud.
Hørte du det?
Ja. Det gjorde jeg.
Men jeg dræbte ikke Tim Kono.
Blev Tim myrdet?
Vildt. Han havde ret. Tim forudså det.
Kender alle Tim Kono nu?
Hvad laver I to her?
Kan du forklare, hvem du er, og hvad du ved…
Hjernefrys!
Brug din tommelfinger og tryk dig selv øverst i ganen. Sådan her.
Ganen…
Åh gud. Batik-fyren er et geni.
Tavo, hvad sagde du? Tim troede, han ville blive myrdet?
Det kan du bande på.
Han havde forsøgt at fælde en sortbørs-juvelhandler ved navn Angel.
Tavo. Må jeg kalde dig Tavo?
Hvad ville du ellers kalde ham?
Det kunne være et kælenavn. Jeg vil ikke overskride hans grænser.
Hør, Tim Kono var en enspænder, der arbejdede i en bank.
At fælde en sortbørs-juvelhandler virker lidt fremmed, synes du ikke?
Måske.
Men jeg fandt alle disse i hans lejlighed.
Åh gud.
Hjernefrys.
Tekster af: Jonas Kloch