Nelle puntate precedenti…
Adesso siete "persone di interesse".
Grazie.
Dai, facciamoci un selfie.
Facciamo che te ne vai?
Buona serata, signore. Grazie.
- Ciao, Alex. - Sono contenta che sia venuta.
Sono contenta che tu non sia un catfish.
Avremmo bisogno di nuova energia nel collettivo.
Allora cos'è, un ingaggio?
- Aspetti! - Salve, Amy Schumer.
Potreste vendermi i diritti del podcast
così che io possa realizzarne una serie da otto-dieci episodi?
Non posso negare
di avere un progetto pronto da qualche parte nel mio appartamento.
Vaffanculo, Oliver.
- È Bunny? - La sentite anche voi?
Bunny aveva un pappagallo?
Sta arrivando qualcuno.
Bunny se ne intendeva di arte erotica.
Il quadro di Rose Cooper che ha costa una fortuna.
- È in camera da letto. - Vengono qui!
Dovrebbe esserci un uomo nudo sul muro.
Ragazzi, guardate qua.
Bunny aveva un ascensore segreto? Dove porta? All'inferno?
Scopriamolo.
Abbiamo rischiato grosso.
Però abbiamo un bell'indizio.
Il dipinto ci condurrà all'assassino.
Il quadro di Bunny.
Charles, sei tu quello?
È mio padre.
La storia di Bunny Folger ha inizio con la nascita dell'Arconia.
Fu costruito nel 1908 con l'ampliamento dell'Upper West Side
da Archibald Carter, architetto e famigerato playboy.
L'Arconia era il suo quarto edificio in questo stile, in altrettanti paesi.
I palazzi di Archibald celavano dei piccoli segreti,
soltanto l'architetto ne era a conoscenza.
Proprio come Archibald che celava segreti di cui solo l'architetto era a conoscenza.
Archibald si sposò e visse all'Arconia con tutta la sua famiglia.
Molti anni più tardi,
la figlia di Archibald, Leonora, si sposò con un certo sig. Folger
e visse all'Arconia dove crebbe la figlia Bunny.
Bunny visse ogni giorno della sua vita in quell'appartamento.
Negli anni '50,
l'Upper West Side era un quartiere agiato ed operaio,
abitato da immigrati, artisti e aspiranti attori.
"Mark, ti sembrerà sciocco,
ma quando conoscerai Tony, capirai perché dico così."
"Tesoro, capisco benissimo,
ma ciò non ti impedirà di amarmi."
No, "…non mi impedirà di amarti".
La sai. Il provino andrà bene.
Vedremo.
Non raccontare a tua madre cosa abbiamo fatto oggi.
Perché non vuole tu faccia l'attore?
Perché le piace infrangere sogni.
Charles, guarda che meraviglia.
Se riesco a sfondare, andremo ad abitare lì.
Mio padre un soggetto per un quadro erotico di valore?
Sicuro che sia tuo padre?
- Aveva le spalle più larghe. - Oliver.
I bellissimi capelli bianchi sono i suoi, ma i fianchi sono più stretti.
Quei fianchi sono così, mentre i tuoi sono… così.
È lui: la cicatrice sul collo, l'orologio… Lo conservo ancora.
Ma che ci fa lì?
Faceva il modello? Era uno gigolò?
Andava a letto con Rose Cooper?
Un'artista di successo e molto libidinosa.
Un prezioso ritratto di tuo padre,
rubato dall'appartamento di una donna assassinata,
si trova in casa tua
e non pensi ad altro?
Solo al sesso?
Gli uomini!
Siamo il peggio. Ora basta!
Aveva molti segreti.
Voleva davvero fare l'attore?
Voleva davvero vivere in questo palazzo?
Quella è un'ombra…
…o un testicolo?
Ottimo elemento su cui lavorare in terapia.
Considerando che papà era sicuramente ben dotato.
Dobbiamo liberarci di questo
per non sembrare assassini.
Poi tornerò alla mia vita.
Ho un incontro con Amy Schumer.
Ragazzi, il quadro s'intitola Savage.
Cosa?
Ottimo. C'è il mio nome sopra, zero sospetti.
Devo dirvi una cosa.
Prima di morire, Bunny mi disse qualcosa.
"Quattordici."
E un'altra cosa.
"Savage."
Disse "Savage".
Cosa? Forse voleva condurti al quadro.
Forse ha visto che lo rubavano.
O forse intendeva "Savitch".
- Jessica Savitch. - Chi è?
Una conduttrice con cui uscivo negli anni '80.
Stava nel mio appartamento prima di me.
Mi lasciò per Ed Bradley di 60 Minutes.
Vi ho mai raccontato di quando conobbi Steve Kroft nella spa coreana?
Aveva dei pettorali meravigliosi.
D'ora in poi devi chiedere il permesso per raccontare aneddoti.
Non ha senso,
il ferro da calza e ora il quadro?
È chiaro che qualcuno vuole incastrare voi due.
Ma non me, il che è strano
perché sarei il più interessante.
Dobbiamo sbarazzarci del quadro.
Chi l'ha portato qui potrebbe aver chiamato la polizia.
- Non c'è nessuno. - Nessuno!
- Cioè… Prendete e sparite. - Di qua!
- No! - Dove?
- Nell'armadio. - Dove?
No, in camera da letto!
- In camera! - Dove?
- Nessuno va in camera da letto. - Giriamo.
Mi vesto e arrivo!
Salve, Howard Morris, vicino inquisitore! Cosa desideri?
Salve, scusa per il disturbo,
ma le chiavi erano nella toppa.
Le stavo cercando.
Sono passato per dire che ho apprezzato ciò che avete fatto per il palazzo.
Grazie.
Adoro il podcast.
Avevo capito che era la tua ragazza già all'episodio otto.
Avresti potuto svelarmelo.
Volevo vedere come andava a finire.
Sono d'accordo con ciò che hai detto nel nuovo podcast.
Come, scusa?
Chi ha il quadro è l'assassino di Bunny.
Abbiamo abbandonato quella pista, Howard.
Ciao, Howard. Che hai fatto all'occhio?
Una sciocchezza.
Stavo giocando a nascondino con la mia gatta Sevelyn
e… bum,
contro la credenza, e lei mi ha scovato.
Potremmo andare…
È in corso una cerimonia a casa di Bunny.
Per chi le voleva bene.
Sarà una piccola cerimonia.
Sarebbe carino se veniste anche voi tre.
Non credo vogliano vederci.
Già e poi, Howard,
andare al funerale della vittima è la classica mossa da "colpevole".
Per questo dovreste andare.
Per trovare qualcuno
che sembri più colpevole di voi tre.
Howard ha ragione.
Secondo voi, perché vi hanno accusato?
Avanti, raccontate. Facciamo supposizioni.
Sarà tutto nel podcast.
Questa stagione sarà solo su sottoscrizione.
Grazie.
Ho un'idea per un episodio satellite.
Potrebbe essere…
Potremmo rimettere il quadro in casa di Bunny
sfruttando le esequie.
Ottima idea.
Andiamo, distraiamo i convitati
e io mi intrufolo nell'armadio di Bunny. Prendo l'ascensore segreto…
Noi saremo nel vicolo con il quadro.
Torniamo su da Bunny e ce ne andiamo.
Sì! Che piano!
È perfetto!
Siamo diventati bravi.
Eccome. Si vede che siamo alla seconda stagione.
Episodio Due - Stagione 2 Framed
Ciao, bello. Howard è mio amico.
Howard è mio amico.
Che bello! Sono arrivati gli assassini.
Che cazzo volete fare?
Abbiamo gli intingoli.
Uma, sii gentile. Li ho invitati io.
Sentite condoglianze.
Vino col tappo a vite? Il bag-in-box era finito?
Vogliamo aiutare a trovare l'assassino di Bunny.
La sua morte è stata tragica, il peggior giorno della mia vita.
E questo la dice lunga.
Certo, perché tutto ruota intorno a te.
Millennial, trovati un lavoro.
Trovati un cazzo di lavoro!
Devo dar via quell'uccello.
I cretini hanno intingoli.
Se Sei Alla Cerimonia Acconsenti A Essere Registrato.
Tesoro.
Una di quelle ragazze del podcast ha chiesto di te.
Ha portato dieci casse di latte probiotico.
Che ragazza?
Occhiali, pelle bianca, ficcanaso. Dieci casse.
Ah, sì.
Bene, allora…
Ascoltate tutti. Sono Nina Lin.
Vorrei assicurarvi che,
in veste di nuova amministratrice,
la dipartita di Bunny non influirà negativamente sul condominio.
Adesso ci sono io e inizierà una nuova era.
Qualcuno è impaziente di intraprendere la carriera presidenziale.
Non fatemi parlare di Nina.
Perché? Cosa sai?
Non posso parlare liberamente.
Ha un'aria così materna.
Strano, quando la guardo, mi ricorda Rosemary's Baby.
Rosemary nei panni di un'amministratrice
che porta in grembo il figlio del diavolo.
Bunny e Nina andavano d'accordo?
No, no. Mabel, ti prego.
Dirò soltanto questo:
per voi Bunny era una stronza? Aspettate di vedere questa.
Bunny non era una stronza.
Era una donna sola,
senza figli, senza famiglia. Aveva solo me.
- Vaffanculo! - E la cazzo di signora Gambolini.
Perché l'assassino non ha preso lei al posto del quadro?
A dire il vero…
Non siamo certi che l'assassino abbia il quadro.
Ma certo che ce l'ha l'assassino.
State parlando del mio quadro?
Chi è lei?
Sono Leonora Folger, la madre di Bunny.
Dove cazzo è il mio quadro?
Possiamo chiamarla "Big Bunny"?
No, quel Rose Cooper non appartiene a mia figlia.
È mio.
Ho qui con me il certificato d'acquisto
di quando lo comprai dall'artista.
Tieni, cercalo tu.
Soffro di degenerazione maculare. Non…
Vedo solo un'enorme bolla davanti…
Ma ho un'ottima visione periferica.
Quindi non fare la furba, ragazzina.
Credo sia questo.
Cosa sappiamo sull'omicidio di mia figlia e sul furto?
Chieda a questi tre.
Probabilmente sono stati loro.
- No. - Siamo accusati.
Siamo persone di interesse.
È diverso.
Avvicinatevi.
Venite qui. Avanti.
Piccola cara.
Non sono stati loro.
Non sono stati loro, ma sanno qualcosa.
Sanno qualcosa.
Allora, chi mi prepara un cocotini?
Per Bunny avrei voluto cantare con il mio gruppo jodel,
ma Uma non era d'accordo.
Conosce la mia attività jodel?
È una bottega di quattro barbieri, ma con lo jodel.
Che diavolo è quello?
Un cocotini?
Ho trovato lo sciroppo di cioccolato nel frigo.
Il cocotini si fa con il cocco.
Sembra acqua di scarico.
Già.
È sicuramente la madre di Bunny.
È la sua fotocopia.
Forse conosceva Rose Cooper e mio padre.
Forse ha ucciso lei Bunny per il quadro! Sua madre!
Beh? È andata così ne I Soprano.
Ti sembra una che sferza otto coltellate?
D'accordo, la mettiamo in stand-by.
Bene, Charles.
Ti messaggiamo quando siamo giù con il quadro da portare su.
Ti prego, reggi la parte.
Chi regge meglio di me?
Chiunque.
Dai, forza.
Questo sarebbe un modo discreto per portarlo fuori?
Lester ha detto che il carrello buono era occupato
e poi iniziava a fare domande.
Così ho preso quello rotto e via.
Ho recuperato quello buono. Vi aiuto a fare il cambio.
- No, ce la facciamo. - Grazie.
Lo spingo io, è il mio lavoro.
Lascia stare, vecchio!
Posso scendere con voi?
Non c'è posto per te!
ALICE Perché non fai un salto all'atelier?
- Ok, se non sono in prigione. - Haha.
Chi è che ti fa sorridere così? Oscar?
No.
Il trauma ci lega molto,
ma credo che siamo entrambi pronti
per la fase "restiamo amici", capisci?
Sì.
In situazioni di pericolo, è tutto sesso e passione,
ma quando le cose si placano, è difficile prevedere cosa succederà.
Infatti, Judi Dench ed io ci siamo persi dopo l'incidente del Concorde.
Non è mai successo, vero?
Non te la si fa, vero?
Grazie per essere venuta e aver rubato la scena
alla cerimonia per Bunny.
Salve.
Speravo di poter parlare con lei del quadro
e dell'artista Rose Cooper.
Riconosco la sua voce.
Sono un attore. Facevo la serie televisiva Brazzos.
La guardano sempre alla mia R.S.A.
Una bella serie da tenere in sottofondo mentre muori lentamente.
Mi può fare la battuta?
Questo porta l'indagine a una nuova svolta.
Terribile.
MABEL Ci siamo, prendi l'ascensore.
Mi scusi.
È stato piacevole parlare con lei.
- Ok, ci sei? - Sì.
Fa' attenzione.
- Merda. - Indietro.
Mabel!
Oliver!
- Non ci posso credere! - Sei…
Dov'eravate? Non eravate qui.
Ci siamo. E adesso siamo bloccati.
Smetti di pensare a tuo padre e concentrati.
Torna su alla festa e torna giù.
Non posso, la festa è finita.
D'accordo, lo butto nei cassonetti.
No, vale una fortuna.
Non puoi buttare via mio padre così.
Non possiamo tenere questo quadro.
Non possiamo farci beccare con il quadro della vittima.
- Oddio. Forza. - Dalla mia è più pesante.
- Io vado all'indietro. - Merda.
Ho tutto il peso sul braccio destro. Fa male!
- Torneremo a prenderlo. - Girati, così.
Attento. Tutto a sinistra.
Bene. Tre, due, uno.
Senza sapere che fine ha fatto il pezzo d'arte della vittima,
siamo tornati al movente.
CHI CI ODIA.
Il movente a fare cosa?
A uccidere Bunny Folger?
O a implicare uno o tutti noi
in un omicidio?
SOSPETTATI
Io?
C'è nessuno?
Ciao? Alice?
Ciao, sei venuta!
Un ambiente più sobrio dopo l'altra sera.
Ciao.
Scusa.
Già, qui si lavora.
A volte vengo a piangere qui perché mi sento un'imbrogliona.
È uno spazio polifunzionale.
Conosci un'artista di nome Rose Cooper?
Certo. Sovversiva, classica.
Morta misteriosamente.
- Davvero? - Sì.
Sei venuta per questo?
No, volevo vederti.
Bene. Voglio mostrarti una cosa.
Sono rimasta bloccata un anno
nel passato, incapace di andare avanti.
- Non ti succede mai? - Sempre.
Domanda stupida, certo.
Ma poi è successo questo.
Caspita. È bellissima.
Sono felice che ti piaccia…
…perché sei tu.
Ti chiedo di distruggerla.
È molto diverso dall'ultima volta che sono stato qua.
Dov'è la tequila?
Credevo scherzassi.
Scherzo solo sul lavoro. Mi pagano per scherzare.
Già, certo.
Beh, entra.
Ho delle ottime idee per il nostro spettacolo.
Si tratta di un lavoro a due.
Timothée Chalamet interpreta me, tu fai Mabel e Charles è tagliato.
Interessante.
Perché avevo pensato a un pezzo da solista,
tutto incentrato su Jan.
Io interpreto Jan.
L'antieroina. Sensazionale, attuale.
Esattamente. Voglio l'esclusiva.
Ho fatto cose molto audaci.
Nel mio ultimo progetto, mi sono cagata sotto,
schiantandomi con il motorino su una vetrata.
Non per finta.
Per me Jan è una romantica maledetta,
alla ricerca dell'amore che, alla fine, la distruggerà.
Per me era una cattiva cuoca che suonava il fagotto.
Mi sono allenata.
Cos'è?
Quello?
Salve.
Ha bisogno?
Lei voleva sapere del mio quadro e io vorrei sapere perché.
Inoltre, mi sembra il tipo da avere il liquore al cocco.
Grazie.
L'ho trovato ai cassonetti. È molto evocativo.
È così che ho immaginato la scena di sesso tra Jan e Charles.
Mi ricorda Brazzos.
Charles interpreterà se stesso?
Non credo che questo quadro ti rappresenti.
Non è abbastanza elegante?
Sai qual è il problema? Emana energia negativa.
Non la senti?
- Lo tiro giù. - Putnam.
Non toccare la mia arte da cassonetto.
Lo terrò a mente.
Vorrei fare dei video sull'arte come terapia.
Non mi sembri una che elabora attraverso la meditazione.
Ti serve qualcosa di più viscerale.
Non saprei.
Ti darò le riprese.
Rivedere i video può aiutare davvero, credimi.
Chiudi gli occhi.
Pensa al fardello che hai dovuto portare dentro.
Non è stata colpa tua.
Pensa a quanto sei stata fraintesa,
più e più volte per anni.
Anche oggi.
Posso?
Ti lascio un po' di spazio.
Possiamo tornare al programma TV? Sei sempre interessato?
Certo. Sono forse più interessato di te.
Non male.
Bene. Cosa vuole sapere sul mio quadro?
Un'ultima cosa.
I miei avvocati dicono che non posso più fare affari con gli assassini.
Quindi, se ripulite la vostra fedina,
possiamo procedere.
Capisco.
Attualmente, non c'è niente di pendente su di noi per l'omicidio di Bunny.
Perfetto. Nemmeno su di me.
Trovate l'assassino e cominciamo.
L'hai fatto davvero.
Io intendevo di distruggerla metaforicamente.
Scherzo.
Hai fatto una faccia!
Mi sento meglio.
Anch'io.
Sì.
Ha detto di aver acquistato il quadro dall'artista.
Quindi conosceva Rose Cooper?
L'ho conosciuta per caso.
Voleva disperatamente lasciare un uomo.
Era al verde e così ho comprato il suo dipinto.
Poco dopo, la diedero per scomparsa.
E, poco dopo, dichiararono che era morta.
Come morì?
Questo è il punto.
Con la sua morte misteriosa
il valore delle sue opere schizzò alle stelle.
Questo è il prezzo che deve pagare una donna.
Affinché venga riconosciuta, deve scomparire.
Sig.ra Folger…
…Rose abitava per caso qui di fronte?
Proprio così.
Aspetta qui. Leggi il tuo libro.
Torno fra un'ora, dopo il provino.
Poi andiamo a prendere un hot dog da Nathan's.
- Ok. - Joe baderà a te.
Grazie, Joe.
Papà, il copione!
Già, grazie.
Tutto bene?
Ho scoperto una cosa sul quadro di Rose Cooper.
- Il mio quadro? - Amy Schumer ha il quadro di Bunny.
Sembrerà lei l'assassino.
Salve.
Sento odore di cocco?
Amy Schumer non è una ladra né un'assassina. L'ha trovato ai cassonetti.
Ce lo darà, se gestiremo noi l'operazione.
Amy, ti presento i miei amici.
Charles-Haden Savage.
Avevo il tuo poster sul soffitto.
Quello di te senza camicia sul tappeto.
A causa tua desideravo i peli sul petto.
E ce li ha.
Da piccola, mi allenavo a firmare "Amy Schumer Savage".
A-S-S.
Come "culo".
Onorato?
Piacere, Mabel.
- Ok. - E questa è…
Lei ha il mio quadro.
Oddio, guarda qua, è lui!
Eccolo. Oddio, quanto tempo che non ti vedevo.
È tutto molto strano.
Mi daresti il numero di Charles?
- Va bene, ma calmati. - Non è lui.
- Come? - No, la tela era rotta sul retro.
L'artista era al verde, non poteva cambiarla e la incollò.
Questa non è rotta. Questa è…
una riproduzione.
È tutto un malinteso.
La faccenda non m'interessa.
Io lo volevo solo per avere il nudo di Charles.
Non sono io.
Allora non lo voglio.
Portatelo via dal mio appartamento di Sting.
- Lo prendo io. - Che schifo, palle anonime sul muro!
Ehi, ero credibile?
- In che senso? - Come Jan.
Grazie al cielo, stavi recitando.
Non sei impazzita?
No, affatto.
Forse è meglio che vada.
Jan.
Bene, abbiamo qualcosa di oggi
da poter usare nel podcast che non ci sbatta in galera?
Sappiamo con certezza che Bunny aveva l'originale.
Ma perché farne realizzare una copia?
Forse l'ha fatta l'assassino per incastrarci.
Sarà Charles.
Ho riletto il testamento di Bunny.
Ti ha lasciato una cosa.
No! Assolutamente no!
Non vorrai mica contraddire il volere
della persona di cui sei sospettato di omicidio?
Aspettativa di vita: 80 anni.
Anche da morta Bunny riesce a uccellarti.
Ottima battuta. Ma non stavo registrando.
Io sì.
Oddio, sto diventando come te.
Dammi un bacino.
Merda.
Papà? Papà!
- Tranquillo. - Che succede?
- È mio figlio. - Papà!
Aspettate.
Papà!
No, papà.
Signora Folger, prima che vada…
No, la prego.
Non me la sento a quest'ora.
Quello nel quadro credo sia mio padre.
Certo che lo è.
Lei lo sapeva?
Non sono mica cieca.
Beh, sì, lo sono, ma non così tanto.
Ho avuto una relazione con tuo padre per anni.
Credevo l'avesse con Rose Cooper.
Anche con lei.
Quindi passava da un lato all'altro della strada?
Cosa c'è di difficile da capire? Non connetto bene a quest'ora.
Ecco perché mio padre mi portava sempre qui.
Cosa gli è successo?
A mio padre? Niente di buono.
Problemi di alcol e galera. È morto quando io ero giovane.
Mi dispiace tanto.
Signora Folger, e il suo quadro?
Ho il presentimento che lo cercherai per me.
È strano tornare nel luogo in cui ci sono tanti ricordi.
Ma se prima era un luogo di gioia, adesso è un luogo infestato.
O forse è sempre stato infestato,
solo che non vedi i fantasmi finché non sei quasi un fantasma pure tu.
Eccoti. Tutto bene?
Ero giù a farmi sconcertare da Leonora Folger.
Voglio scoprire perché?
Mio padre aveva una relazione
con Rose Cooper e con la sig.ra Folger.
Questo significa che…
Bunny potrebbe essere mia sorella?
Cosa?
Che ci fa qui la signora Gambolini?
Fantastico, vero?
Mangia merda.
Magari potrei donarla a un orfanotrofio.
Non credo sia un bene per i bambini.
So chi è stato.
Sottotitoli: Sabet Durio