Anteriormente...
- Quieren hacer una película. - ¿Paramount?
Quieren que vayamos a Los Ángeles a una reunión la próxima semana.
Soy Eva Longoria.
- Soy Eugene Levy. - Yo soy...
- Oliver, es Zach Galifian... - Sí. Zach Galifragilístico, claro.
Me voy.
¿Estás seguro de que querían matar a Ben y no a ti, Charles?
¿Qué?
Percibo algo y también tengo una radio de aficionado.
Se dice que la gente desearía que hubieras sido tú y no Ben.
El hombro y la rodilla búlgaros de Sazz
siguen en el incinerador.
Hola, Charles.
Me escapé porque me preocupa Sazz.
Dijo que creía que alguien te vigilaba.
¿Investigaba a un inquilino?
Dijo que creía que había otro asesino en el edificio.
Los Occidentales.
Conocimos a todos, excepto al Hombre de la Navidad
y a quien esté encerrado.
Es la casa de Dudenoff.
¿Dudenoff?
Qué bien, abrió.
Es la casa del francotirador.
Radio de aficionado.
¿Es oropel?
¡Oliver!
Es muy lindo.
El cerdo escapó.
Trabajamos juntos por casi 40 años.
Llegaba la parte más peligrosa de la escena...
¿Escribió un mensaje con su sangre?
...luego Sazz decía:
- Mi turno. - "Mi turno".
Charles, ¿sabes qué significa?
Sí. Lo sé.
ASESINO
Una vez un profesor de actuación dijo:
"Encontrar a tu personaje es como un detective que encuentra a un asesino".
La idea es que los personajes se construyen poco a poco.
¿Cuáles son sus cualidades físicas?
¡Tiene la fuerza para cargar el cuerpo de Sazz!
¿Sus habilidades o talentos especiales?
¿FRANCOTIRADOR? ¡Experiencia con armas!
¿Sus motivaciones?
¿Odia a Charles?
No paras de hacerlo, formulas y respondes muchas preguntas
hasta que una sola persona en el mundo encaja con la descripción.
Tu personaje.
En fin, obviamente eso es mentira.
Como griego orgulloso, que quizá desciende de Tespis,
créanme cuando digo que actuar es fácil.
Cierra la puerta.
Diré esto muy rápido
porque no debería estar aquí. Aún no se sabe.
Y quiero que sepan que al final...
Espere.
Detective, ¿nos está ayudando?
Cállate y concéntrate. Quiero hablar con ustedes.
¿Le agradamos? Claro que sí.
Si alguna vez le agradamos, ya no.
Gracias, Mora.
Los federales tomaron el caso. No quieren que participe. Está bien.
Pero lo menos que puedo hacer es darles información útil, idiotas.
- Le agradamos. - Sin duda.
¿Podemos hablar, por favor?
Quiero hacer un monólogo de policía, ¿sí?
Finjamos que es La ley y el orden y que soy Olivia Benson.
¿Me lo permiten?
- Sí, claro. - Sí. O Aristotle Brazzos.
No sé quién es.
Los federales creen que Jan tiene algo que ver con esto.
Aún no había escapado, pero creen que contrató a alguien,
y sospechan que se fue a Florida
por las orquestas y las tiendas de juguetes sexuales.
El tirador, muy bien.
Hallaron el casquillo de una Win Mag .300 en la Torre Oeste,
apartamento 14 F, del inquilino M. Dudenoff,
profesor jubilado, y los vecinos dicen que, curiosamente, salió de la ciudad.
Está en Portugal.
Eso es sospechoso.
Exacto. Eso dije, Mora. Es muy sospechoso.
Porque ¿quién querría ir a Portugal cuando está España?
¿No? Estoy divagando.
Los vecinos jugaban cartas cuando oyeron el disparo,
excepto un inquilino,
Rudy Thurber,
un aficionado a la Navidad.
De los que dicen: "Dios mío, faltan 364 noches para Navidad".
Ese tipo de hombre.
Lo importante es que el teléfono de Sazz está apagado,
pero revisamos las cámaras de la zona.
Bien, eso es todo.
Por favor, siéntanse libres de preguntar lo que quieran.
¿No conoce a Aristotle Brazzos?
¿Dije lo que dije y preguntas eso?
No importa. Los federales se equivocan.
Jan no mató a Sazz. Confíe en mí.
Sí confío,
pero no sé si Sazz era el objetivo.
Sea sincera.
¿Cree que alguien me odia tanto como para querer matarme?
No la obligues a responder.
Mire, si esta es la parte donde nos dice que no investiguemos,
pierde el tiempo.
Sí, lo sé. Después de tres temporadas, ya entendí.
Aunque yo fuera el objetivo, aún debo resolver esto por Sazz.
Es mi turno.
¿De qué demonios hablas?
Esto es serio. Concéntrense. Dios mío.
Bueno,
esto le da un rumbo nuevo a la investigación.
Él es Aristotle Brazzos, de Brazzos, la serie en la que participé.
POLICÍA
Episodio Tres - Temporada 4 Un Camino para Dos
Hola, estrellas de Hollywood. ¿Qué hacen aquí?
Prometo que no lo filtraremos.
Las celebridades valoramos la intimidad.
Las Hermanos sugirieron
que los acompañáramos un día para estudiar los personajes.
Hice lo mismo en Un jefe en pañales 2. Acompañé a un bebé.
Sí. Y aún nos escribimos a diario.
Me encanta.
Zach, ¿quieres saber más sobre Oliver Putnam?
¿Aprender del maestro?
Así es. Hay mucho que aprender.
No acepté el empleo pensando que sería dinero fácil.
Personalmente, quería un día más.
Un poco más de tiempo para analizar a este hombre complejo.
Eugene, sabes que interpretas a Charles, ¿no?
Hola, gemela. Estuve practicando mi Mabel.
Mira, no es un buen momento. Hubo otro homicidio.
¡Sí!
Olvídate del personaje, ¿resolveremos un homicidio?
- Iré por bocadillos. - Ustedes no...
¿Galifianakis?
¿Ese atractivo baklava te interpretará en una película?
No, qué barbaridad. Es un error.
No sabía que llevaba una dieta mediterránea, detective.
- ¿Quiere que se lo presente? - No.
No estoy lista.
Pero si algo le pasa a ese hombrecito hermoso, yo misma te mato.
No te metas con mi Zach.
Los actores no pueden quedarse.
No. Investigamos un homicidio, no es un ejercicio de actuación para Eva.
Charles sigue en peligro.
Sí. Solo escúchenme.
Hay una oportunidad de tener una película biográfica.
Quizá dos si eres alguien especial como Marilyn Monroe o Jeffrey Dahmer.
Y las primeras 24 horas de análisis del personaje son cruciales.
Necesito que Zach Galifianakis se enamore de su personaje hoy.
Bien. Perdiste la votación.
Charles, tú entiendes. Fuiste actor.
¿No quieres que Eugene Levy conozca a tu verdadero yo?
¿A mí? ¿El tipo desagradable que todos quieren matar? No, gracias.
Y mi ego no es tan frágil como para necesitar la validación
de un actor ganador de un Emmy.
¿Charles?
¿La historia del bosque?
¿Guapo e inteligente?
Eugene, debes esforzarte para estar a la altura.
Quizá los actores sean de ayuda.
¡Sí!
¿Qué?
Miramos las ventanas,
pensamos qué se sentirá tener un apartamento propio,
una sensación de permanencia por una vez en la vida.
¿Qué? No. Y deja de hablar en plural.
De ahí salió el disparo.
Cualquiera en ese piso pudo usar el código de acceso.
Disculpa, ¿estás bebiendo a las 10:00 de la mañana?
- Sí, entro en el personaje. - No bebo a esa hora.
No, mi Mabel sí. Es una colección de vicios.
Muy bien.
Williams dijo que la bala era de una Magnum .300
fabricada en los 60.
Sigue siendo el cartucho favorito de los cazadores.
Lo aprendí en Brazzos.
Lo sé. Episodio 403, "Una dama y su arma".
Nuestro asesino es cazador.
No sabían que el cazador estaba a punto de convertirse en la presa.
- Zach, ¿estás aprendiendo? - Sí.
Decir un chiste malo cada dos minutos. Lo decía Zsa Zsa Gabor.
Muchos matices.
Tienes mi ingenio.
¿Cómo alguien odia tanto a este ícono estadounidense como para querer matarlo?
Es alucinante.
Es muy simple.
Si lo vieras comer un plato de camarón pelado, lo entenderías.
Una bala de ese tamaño es potente.
¿Ese parche cubre una conjuntivitis resistente a los antibióticos
o un moretón causado por el culatazo de un arma?
Bien. Ya oí suficiente.
Tenemos al asesino.
- Mi Mabel es segura. - Bien.
No toques mi tablero de homicidios.
Conocimos a Vince. No tiene la fuerza para cargar el cuerpo de Sazz.
Rudy Thurber, por otro lado, el hombre que ama la Navidad,
es bastante musculoso.
Ya oí suficiente.
Tenemos al asesino.
Mi Mabel admite cuando se equivoca.
Charles, ¿este hombre tiene razones para odiarte?
No.
Quizá lo del árbol de Navidad.
Todos firmaron una petición para prohibir árboles naturales.
- Pueden causar un incendio. - Así es.
Pero ¿quién mataría a alguien por eso?
¿Alguien cuya identidad es amar la Navidad?
Sí. Pero no estaba la noche que mataron a Sazz.
¿O sí?
Encontramos esto en la ventana de Dudenoff. Parece oropel navideño.
Eso podría ubicar a Rudy aquí esa noche.
Sí.
- Asesino. - Que no lo toques.
Parece que atraparon a Rudy el Reno con las manos en la masa.
Lo decía Bea Arthur.
Sigo creyendo que fue Vince Fish.
¿Por qué decidir? Podemos dividir y conquistar.
Eugene y tú vayan a ver a Vince.
Y Mabel y Eva visiten a Rudy.
Iré a despedir a mi agente y a visitar a mis hijos. Gracias a todos.
No. Digo,
no, tenemos algo muy importante que hacer en mi apartamento.
Monitorear la radio de aficionado que tenía Dudenoff.
Y si te enamoras de mí por mi implacable encanto,
eso también está bien.
Vamos...
¿Conjuntivitis o un moretón?
Cómo hago que se quite el parche.
Ya sé.
Tú pides un vaso de agua, yo cuento un gran chiste.
Le escupes el agua en la cara.
Y cuando se seque la cara, debe quitarse el parche.
Es una de las cosas más tontas que he dicho.
Lo siento, Charles.
Sigo un poco nervioso.
Me dan nervios interpretarte.
Entiendo. Es un desafío.
Porque solo he interpretado a "los actores más aburridos",
pues me parecían los más graciosos. Pero tú no eres gracioso.
Sí, tienes algo de aburrido,
pero lo que hiciste con Brazzos,
la intrepidez, la complejidad.
Me preguntaba: "¿Estoy viendo un programa o una clase de física de doctorado?".
Basta.
A menos que quieras decir algo más.
No, eso es todo.
Estoy nervioso, eres valiente.
No, eso fue todo.
Lo tengo.
Sé cómo quitarle ese parche.
Más despacio. ¿Cuál es el plan? ¿Cómo nos acercamos a Rudy?
¿Lo derribamos? ¿Lo acusamos? ¿Lo vemos retorcerse?
No quiero recurrir a la manipulación sexual.
No me opongo porque soy buena...
Bien, Mabel. Creo que hay un malentendido.
¿Seguiremos usando "Mabel"?
Yo diría que sí.
Es un nombre de mujer vieja, y nosotras no lo somos.
Podemos cambiarlo.
¿Qué tal
Mabél?
Sí. Es esquivo. Es misterioso.
Dice: "¿De dónde eres? ¿Puedo ir?".
De Bayport, Long Island. Y no.
Oliver y yo encontramos este oropel en la casa del francotirador.
Así que debo ir con Rudy y ver si coincide con el oropel de ahí
sin que él lo sepa.
¿Qué? ¿Vamos a espiar al loco que ama la Navidad?
Somos mujeres jóvenes de acción.
Yo digo que vayamos, lo hagamos enfadar y lo provoquemos hasta que confiese.
O podría matarnos porque quizá sea un asesino.
¿Quieres conocer a Mabel?
Mabel trabaja sola.
Está bien.
Mabél no se queda donde no la quieren.
Es Mabel.
¿Qué?
Zach.
Comenzamos con el pie izquierdo. ¿Podemos volver a empezar?
Sí.
Mi trasero se ve bien. Mira eso.
Veo que dominas mi mantra matutino.
Los Putnam somos conocidos por nuestros grandes traseros.
Con razón te escogieron.
A mí me gusta trabajar de afuera hacia adentro.
¿Qué viste el personaje? ¿Cómo lo hace sentir su ropa?
Me gusta más al revés.
Leo el interior del guion
y luego digo las palabras.
- Entiendo. Sí. - Muy fácil.
- ¿No íbamos a hacer algo con la radio? - No, cualquier idiota puede hacerlo.
Hola.
Me zumban los oídos.
Eres del elenco.
Ya veo por qué.
¿Dónde más encontrarían a un cómico con barba?
Sí, pero los celos y el ridículo no van contigo.
¿Y el cerdo?
Deambulaba por el pasillo, deprimido.
Pero te animaremos y pasaremos un gran día.
¿No es así, Natalie Porkman?
Digo nombres y espero su reacción.
George Swinebrenner.
Es hembra, cómico.
Entonces Gloria Swineham.
Howard, monitorea esta radio. Debo hacer que Zach entre en el personaje.
En serio, Oliver, terminamos.
Sí. Examen sorpresa, sabiondo.
Eres Oliver Putnam.
Vas en el sexto cosmos con Joe Allen cuando Frank Rich busca pelea.
¿Quién es la verdadera Sra. Lovett? ¿Lansbury o LuPone?
LuPone.
- Dios mío. - Por Dios.
Vete. Este tipo necesita aprender mucho.
ESCENA DEL CRIMEN NO PASAR
¿Qué haces aquí?
¿Qué haces tú aquí?
Resuelvo un homicidio.
- Mabél trabaja sola, ¿recuerdas? - ¿Quién es?
¿Tenemos compañía, Eva?
Supongo.
Hola.
¿Qué es esto?
Traigo a la leyenda de la comedia Eugene Levy
para que nos ayude con los homicidios recientes.
Quizá pueda provocar algunas sonrisas.
- ¿Y por qué los parches? - Gracias por preguntar.
Resulta que Eugene y yo,
simultáneamente, desarrollamos una molesta conjuntivitis,
pero, por suerte, tenemos estas gotas increíbles.
Y pensamos que si tu parche cubre lo mismo,
una molesta conjuntivitis,
deberías quitártelo y...
Así es. Y me encantaría compartir mis gotas.
¿Saben qué? Paso, ¿sí?
Probé todas las gotas del mercado. Miren.
Espera. Entiendo.
Probaste todo lo que hay disponible,
pero cambiarás de opinión cuando escuches la historia de mi amigo.
¿Mi historia?
La historia que me contaste la semana pasada en la improvisación.
Sí. Bueno, mi historia es simple.
- Mi primo es oftalmólogo. - El Dr. Savage. Salazar Savage.
Sí. Y su padre, mi tío,
fue como misionero a Paraguay en los años 40
para ayudar a convertir al pueblo indígena mataguayo
y criar a su único hijo.
Repito el genio, pero criminalmente dudoso, Dr. Salazar Savage.
- Sí. Y... - Perdón. ¿Adónde quieren llegar?
Te diré adónde quiero llegar.
Mi primo desarrolló un tratamiento contra la conjuntivitis
con el cactus álava nativo.
Que no está disponible aquí por las regulaciones nimias de la FDA.
Y no entraré en detalles al respecto.
Sí. El punto es...
Gracias a Dios. Sí. ¿Cuál es el punto?
El punto es
que hace poco me enviaron de Asunción un frasco de esta cosa increíble.
Que es la verdadera capital de Paraguay.
De acuerdo. Está bien. Sí. La probaré.
Lo que hay que hacer...
Te quitas el parche y te pones 16 gotas.
Sé usar los goteros.
No. Hazlo aquí, porque queremos filmarlo
para enviarle la grabación al Dr. Salavar...
- Dr. Savage. - Savage.
Ya vuelvo.
Jo, jo, jo. Aquí tienen.
Dos ponches de proteína. Qué rico.
Es mi receta personal. La patente está en trámite.
De hecho, Eva, soy un magnate.
Es espeso.
Gracias. ¿El secreto? Más huevo que ponche y pezuñas de ciervo.
Lamento irrumpir así.
No sé qué te dijo Eva Longoria, pero...
Que investigamos el homicidio.
Claro que sí.
Y que buscamos pistas.
Tendremos respuestas al final del día.
No tiene nada que ver. Rudy, tu casa es muy acogedora.
Me encantan los adornos navideños.
Pero te falta mi favorito.
¿Cuál? ¿El calendario de Adviento? Tengo cinco.
¿Cascanueces? Tengo toda una familia.
¿Muñeco de nieve de 3.5 metros? Está en mi cuarto.
La gente se asustaba con el tamaño y la exactitud anatómica.
Es lógico.
No, me refería al oropel. ¿Tienes?
¿Dos perfectos desconocidos?
¿Es una radio de aficionado?
Sí. Me la regaló un amigo. Voy a guardarla.
Mabél, mira a tu alrededor. No hay oropel.
Mira a tu alrededor. Hay un arma en la pared y otra radio.
Debe haber oropel.
Quizá lo escondió porque le dijiste que buscábamos pistas.
Deja de decir "oropel".
Vamos a provocarlo
para que confiese antes de mi cena.
Tengo una cena a las 7:30
y me encantaría contar que resolví un homicidio.
Eva, mi amigo está en grave peligro.
No provocaremos a un asesino para que compartas una gran anécdota...
Con Roger Federer, Michelle Obama
y la mujer de Shark Tank, Barb algo.
Bien, trataremos de irnos a las 6:00.
Estupendo.
Quizá te parezca una tontería, pero cuando era niño,
soñaba con vivir una vida
que alguien quisiera convertir en una película.
Y ahora solo quiero que sea la mejor película de la historia.
Es muy valiente que lo admitas,
pero quizá no por lo que crees.
Está bien. Lo siento.
Entiendo. No quieres que te olviden.
¿Quién olvidaría a Oliver Putnam?
Claro.
Vamos a arreglar ese cabello. Cielos.
Nos tomará un poco de tiempo.
Pero tengo una pregunta.
Dame un momento.
Las historias que cuentas...
no son ciertas, ¿verdad?
La clave de una historia de Oliver Putnam es que deseas que sea cierta.
Deben ocurrir entre 1960 y 1980.
Deben involucrar a una celebridad que te sorprenda descubrir que sigue viva.
Y las mejores pasan en un club nocturno que ahora es un Applebee's
o mencionan una droga que ya no existe.
Bien. Ahora cierra los ojos.
Alguien acaba de volver de Ibiza.
¿Donde consumí opio con Barbara Eden en un restaurante?
Nadie lo logra a la primera.
- De acuerdo. - Vamos. Acompáñame.
Sea lo que sea,
lo odio.
Bien. Saldrá en cualquier momento.
En cualquier momento, Charles. ¿Tienes otro plan?
- Sí. - Bien.
- Tengo un plan... - Bien.
...y es...
Dios. Estoy en el apartamento de un asesino y no tienes un plan.
Bien. Gracias.
Aquí tienes. Esperemos que funcionen.
Oye. Antes de irnos, no sé
si puedes traerle a mi amigo Charles un vaso de agua.
Claro.
- Soy un restaurante. - Sí.
- No voy a escupirle. - No tenemos opción.
Cuento un chiste, le escupes y vemos debajo de su parche.
Si me odia, es un asesino y dispara directo a mi apartamento,
no debería escupirle en la cara.
Es un buen punto.
- Pero puede asesinarme. - Toma.
Sí.
Aquí está el agua que querías.
En fin. Hay dos caracoles de vacaciones en Beverly Hills...
Toma. Pruébela. Un sacerdote y un pato...
No. No es gracioso. Bébela.
Dos caníbales están comiendo
un rico plato de payaso horneado...
¿Qué...?
...y un caníbal le dice al otro: "¿Sabe chistoso?".
Eso no es un moretón. Es una seria conjuntivitis.
Sí.
Conjuntivitis resistente a los antibióticos.
Nada.
¿Me ayudas?
No. Estoy ocupada.
Oye, ¿qué haces?
Nada. Estaba admirando este hermoso...
Jo, jo, jo.
No. Por favor.
- No lo toques. - No.
La señora Claus es afortunada.
Genial.
La cena se adelantó para las 6:30. Es hora de resolver esto.
- No. - Oye, Rudy.
No.
¿Esto le molesta?
- ¿Qué...? - O... Oye.
- No. - ¿Qué tal esto?
Y, por cierto, tu ponche sabe horrible.
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a llorar por eso?
Porque se dice que te dan ganas de matar
cuando alguien arruina la Navidad.
Oye, no toques eso.
Apuesto a que es muy provocador.
- Dios mío. - ¿Qué haces?
Resuelvo el homicidio.
Admítelo. Te aferras a la Navidad.
Sí, la Navidad y el ejercicio.
Es obvio que el ejercicio es importante. Se nota.
Pero, sobre todo, amas la Navidad.
Así que cuando tu vecino Scrooge quiso prohibir los árboles naturales,
enloqueciste.
- Eva, baja el arma. - Y cuando tuviste a Charles en la mira...
- Eva Longoria está desquiciada. - Correcto.
- ...le disparaste, - Jo, jo, jo.
Jo, jo, jo.
- No es un arma de verdad. - No.
¿Creen que le disparé porque amo la Navidad?
Sí.
¡Odio la Navidad!
Pero...
De acuerdo.
Soy influencer de ejercicio.
Hice un video navideño de ejercicios y se volvió viral.
Ahora soy el ayudante sexi de Santa.
Consigo más de cien "Me gusta" solo si subo contenido navideño.
¡Mi éxito es mi cárcel!
Y estos adornos, los renos, el arma de Una historia de Navidad,
son mis carceleros.
Cada cinco segundos, me preguntan si siguen en la lista negra.
LISTA NEGRA - GENEVIEVE EMMA - BEN - SAM
Son muchos nombres.
- Vaya. - Y músculos.
Gracias.
¿Saben lo difícil que es escribir al revés?
Paso todo el tiempo inventando juegos de palabras navideñas.
Les sorprenderá lo que su cuerpo puede hacer.
Nada como creer en el "regalo" de tu "magia".
Mis padres están decepcionados.
Me hizo bien decirlo.
¿Podrían no contarle a nadie que odio la Navidad?
Sí, claro. No hay problema.
Tengo una pregunta más.
¿Me explicas esto?
Hallamos oropel donde se hizo el disparo
y eso nos trajo a ti.
Sí, esto no es oropel.
El oropel es inflamable. El asesino silencioso de Navidad.
Bueno. Gracias.
Lamento que Eva Longoria disparara lo que creyó era un arma real
en tu apartamento.
Me equivoqué.
Pero si te sirve de consuelo,
Michelle Obama verá tu TikTok esta noche.
Espera, ¿cómo que Michelle Obama verá mi...?
¿Es un eufemismo?
Feliz Navidad.
- Volvieron los Ollie. - Volvieron los Ollie.
Mi día fue pesado a solas con un cerdo y una radio.
¿Y el suyo?
Depende de cómo consideres tomar muchos sedantes con Ving Rhames
y que te echen del Club de Playboy.
Esperen.
- Es mi agente. Esperen. - Bien.
Parece que te fue bien.
Un gran éxito, enorme.
El éxito tiene elefantiasis.
Mientras tanto, hice un diario muy detallado.
Señales de llamadas, la música de Dos perfectos desconocidos,
mucha charla sobre el clima.
Mucha.
Parece que estos chiflados solo esperan el apocalipsis,
igual que Kristen Piig,
que está a nada de convertirse en tocino canadiense.
Me alegra que me presionaras para hacerlo.
Sí, por supuesto.
Fue muy divertido. Hicimos travesuras,
nos conocimos y todo eso.
¡Claro que es sarcasmo!
¿Qué parte de un cambio en mi carrera no entendiste?
Te dije que quería un protagonista importante, psicosexual, con drama.
Y me consigues un Willy Wonka de quinta.
Este hombre es un narcisista unidimensional.
Debajo de esas bufandas, en el fondo, hay más malditas bufandas.
Debo irme.
Gracias, chicos. Me voy. Fue muy divertido.
Muy divertido.
Oye, Galifianakis.
¿Cómo puedes pasar un día con este hombre y no entenderlo?
Déjame decirte algo sobre el Sr. Oliver Putnam.
Este hombre
es mi héroe.
Oliver no conoce la definición de renunciar.
No hay obstáculo ni tragedia de los que Oliver Putnam no se recupere.
Analiza lo que ha vivido.
Fracaso tras fracaso, tras fracaso.
Dentro y fuera del escenario.
- Sí. - Otro hombre con algo de dignidad
estaría acabado,
pero no este hombre.
Cada vez que cae, se vuelve a levantar y no pierde el optimismo, ¿verdad?
Sí, así es. Sí.
Aunque sabe que volverá a caer.
Howard, por favor. Puedo manejar...
Bien. Por ejemplo, su romance de larga distancia actual.
Le doy seis meses. La mayoría diría tres.
Pero está aquí, ayudando a tu carrera insignificante,
en lugar de disfrutar sus preciadas horas finales
en esa relación desastrosa.
No es cierto. Loretta y yo nunca hemos estado tan unidos.
A las pruebas me remito.
Eso es psicosexual.
Eso es grande.
No eres el bufón de la corte.
Eres el rey Lear.
Sí. Howard quiso decir...
No.
Eres un gusano elegante.
Un tapete bien vestido.
Una cucaracha en Technicolor que se niega a morir.
Te odio,
pero te amo.
La gente me tomará en serio después de esto.
Te inmortalizaré, Oliver.
Al verdadero,
trágico,
desgarrador,
solitario
y patético ser.
Eres muy amable. Gracias.
Sí, manos a la obra.
Hola, amigo.
Mira a quién le sangra la nariz. La ansiedad me causaba eso.
Sí. A mí me lo causó un puñetazo en la cara.
Perdón por el nocaut.
Tranquilo, Vince. Disculpa aceptada.
Acabo de descubrir algo, Charles.
No eres tan complejo.
Eres tan cobarde como yo, lo que te hace gracioso.
Puedo interpretarte.
Bueno, ya es algo.
No puedo creer que pensaras que maté a tu amiga.
Ni siquiera puedo matar este caso de conjuntivitis bacteriana.
Quien le disparó a mi amiga
quizá tenía algo en la vista
porque creo que yo era el objetivo.
Y sinceramente, siempre pensé que me odiabas.
¿Qué? ¿Que yo te odiaba? Siempre pensé que tú me odiabas.
Cada vez que te veo por la ventana, apartas la mirada.
No, solo soy raro.
Yo también soy raro.
¿Eres raro?
Soy muy raro. Sí.
Vince.
Charles.
Sí.
Eugene.
Sí, está bien.
Sí. Me estás apretando.
Me estás abrazando muy fuerte.
Es suficiente.
Me abrazas como si fuéramos tres.
Es suficiente.
Bien, vamos. Listo. Bueno, adiós.
Lindo apartamento.
Me saltaré la parte donde me equivoqué cuando cuente la historia.
¿Sabes qué? Si sirve de algo, me ayudaste bastante.
Habría perdido semanas pensando que él tenía un motivo.
Quizá tu análisis de Mabel, o Mabél, no es tan malo.
Mabél es audaz, explosiva. Vende camisetas.
Me quedaré un momento.
Para actuar como tú.
Te entiendo, Mabél.
Busca o escribe el nombre del sitio
ocupantes ilegales en Nueva York
Derechos de Ocupantes Ilegales en Nueva York
un ocupante ilegal se considera un inquilino legal en tan solo 30 días.
MABEL ¿Fiesta de inauguración?
- Somos nosotros. - Hola.
Limpieza.
¿No creen que Dudenoff esté en Portugal?
No estoy convencida.
No le gustará que estés aquí.
Cuento con eso.
Si sabe que estoy aquí, tendrá que dar la cara para echarme.
Podría ser el asesino.
Me encanta que lo ocupes ilegalmente.
En el verano de 1977, pasé tres meses increíbles
ilegalmente en la casa con piscina de Sonny Bono.
Ayudará al caso y necesito un lugar donde quedarme.
Bueno, es que... me preocupa que estés aquí.
Me preocupo por ti todo el tiempo.
Al menos ahora podemos cuidarnos mutuamente.
¿Por qué los actores no vinieron para el final?
Cuando resolvemos todo a la vez.
¿Qué está pasando?
¿Cuál es esta canción pegadiza?
La oí en la radio de aficionado de Rudy.
Es la canción de Dos perfectos desconocidos.
¿Te la sabes?
El tema de Dos perfectos desconocidos.
Howard escuchó la misma canción en la radio.
Dame su libreta.
Sí, una persona dijo: "Nos vemos en el 445".
¿Qué pasa con estos radioaficionados?
¿Es una especie de culto apocalíptico?
Vince tenía una foto de todos los vecinos
y alguien sostenía la mano de Rudy con el cerdo,
la cara estaba tachada.
- Quizá sea el de la radio. - Sí.
Pero ¿qué es 445? ¿Es una dirección, una hora?
Es una frecuencia.
Dios mío.
¿Me ayudas?
Sí, te ayudo. Eso es.
¿Hola?
SHEE-E llamando a Dos perfectos desconocidos. ¿Me escuchan?
¿Hola? No deberías estar en esta frecuencia.
¿Quién es Dudenoff?
¿Y por qué tanto jamón?
¿Quién quiere matarme?
La última persona que hizo esas preguntas murió.
¡Te quiero, Hammy Faye Bakker!
Eso resuelve el misterio.
Se los advierto, aléjense o serán los siguientes.
Subtítulos: Ivonne Said