Anteriormente...
- Quieren hacer una peli. - ¿Paramount?
Nos invitan a Los Ángeles para hablar la semana que viene.
¿Soy Eva Longoria?
- ¿Soy Eugene Levy? - Yo soy...
- Este es Zach Galafia... - Eso, Zach Galafragilístico, claro.
Paso. Me largo.
¿Seguro que el asesino iba a por Ben y no a por ti, Charles?
¿Qué?
Es una sensación que me da, y tengo mi radio macuto.
Corren rumores de que hay quien prefería que fueras tú.
El hombro y la rodilla búlgaros llevan una semana en el incinerador.
Hola, Charles. He huido porque estoy preocupada por Sazz.
Creía que te estaban vigilando.
¿Investigaba a un vecino?
Dijo que podría haber otro asesino en el edificio.
Los Ponientes.
Nos falta por conocer al de la Navidad y al del piso con código.
Es el piso de Dudenoff.
¿Dudenoff?
Anda, funciona.
Aquí está el gatillo encerrado.
Una radio amateur.
¿Es espumillón?
¡Oliver!
Qué monada.
El cerdo ha huido.
Trabajamos juntos casi 40 años.
Cuando llegaba la parte peligrosa...
¿Dejó un mensaje con sangre?
...Sazz decía...
- Al lío. - ..."Al lío".
Charles, ¿sabes qué significa?
Sí. Lo sé.
ASESINO
Un profesor de interpretación me dijo:
"Dar con tu personaje es como dar con el asesino para un detective".
Su razonamiento era que lo desarrollas por partes.
¿Qué aspecto tiene?
Pudo arrastrar el cuerpo de Sazz
¿Tiene alguna habilidad especial?
¿Francotirador? ¡Sabe de armas!
¿Qué lo motiva?
¿Odia a Charles?
Haces y respondes un montón de preguntas
hasta que solo quede una persona en el mundo que encaje con todo.
Tu personaje.
Es una gilipollez como una casa.
Como griego a mucha honra, quizá descendiente de Tespis,
os aseguro que actuar es fácil.
Cierra la puerta.
Voy a ser breve, no debería estar aquí y esto no es público.
Y quiero que sepáis que...
Para, para.
Inspectora, ¿nos estás ayudando?
Centraos, coño. Os estoy hablando.
¿Te caemos bien? Le caemos bien.
Antes no sé, pero ahora menos.
Gracias, Mora.
Ha venido el FBI. No quieren que investigue. Pues vale.
Pero lo mínimo que puedo hacer es daros información útil.
- Le caemos bien. - Ya ves.
¿Me dejáis hablar, por favor?
Quiero marcarme un monólogo de poli.
Vamos a fingir que esto es Ley y orden y soy Olivia Benson.
¿Me dais el gusto?
- Claro. - Sí. O Aristotle Brazzos.
No sé quién es ese.
A ver, el FBI cree que Jan ha tenido algo que ver.
Fue antes de que huyera, pero dicen que contrató a alguien
y sospechan que se ha ido a Florida,
porque hay mucha orquesta y tienda erótica.
Quien disparó es muy bueno.
Encontraron un solo casquillo de wínchester del calibre 300
en la puerta 14F, propiedad de un tal M. Dudenoff,
un profesor jubilado que, según los vecinos, qué casualidad,
está en Portugal.
Qué sospechoso.
Exacto. Eso he dicho yo, Mora. Es sospechoso de cojones.
Porque ¿quién coño se va a Portugal teniendo ahí España?
¿No? A lo que iba.
El disparo pilló a los vecinos jugando a las cartas, menos a uno.
Rudy Thurber.
Es un friki de la Navidad, no sé.
De los de: "Ay, faltan 364 despertares para Navidad".
Pues de esos.
Cabe destacar que el móvil de Sazz está apagado,
pero estamos repasando las cámaras de seguridad.
Vale, ya estaría.
Ya podéis hacerme todas las preguntas que queráis.
¿No conoces a Aristotle Brazzos?
¿Solo me vas a preguntar eso?
Bueno, da igual. El FBI se equivoca.
Jan no mató a Sazz. Créeme.
Yo te creo, pero...
no sé si iban a por Sazz.
¿Crees que uno de ellos me odiaría tanto como para querer matarme?
No le hagas responder.
Si ahora es cuando nos dices que no investiguemos,
pierdes el tiempo.
Sí, lo sé. Tres temporadas me lo han dejado claro.
Aunque el blanco fuera yo, tengo que resolver el caso por Sazz.
Voy al lío.
¿Qué coño dices?
Dejaos de gilipolleces. Centraos. ¡Madre mía!
Vaya.
La investigación ha dado un giro de 180 grados.
Es de Aristotle Brazzos, de Brazzos, la serie que protagonicé.
SOLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO
Episodio tres - Temporada cuatro Dos en la carretera
Hola, estrellas de Hollywood. ¿Qué os trae por aquí?
Os prometo que no lo filtraremos.
Los famosos queremos intimidad.
Las hermanas Brothers quieren
que os sigamos durante un día para estudiaros.
Yo hice lo mismo en Bebé jefazo 2. Seguí a un bebé.
Sí. Nos escribimos todos los días.
Qué maravilla.
Zach, ¿has venido a conocer mejor a Oliver Putnam?
¿A aprender del maestro?
Exacto. Tengo mucho que aprender.
No he aceptado el papel porque parecía dinero fácil.
Yo quería que fueran dos días.
Tendría más tiempo para estudiar a este hombre tan complejo.
Eugene, sabes que interpretas a Charles, ¿no?
Hola, gemela. Estoy practicando para ser Mabel.
Mira, no es buen momento. Ha habido otro asesinato.
¡Yupi!
Qué fuerte, ¿vamos a resolver un asesinato?
- Voy a por picoteo. - Tú no...
¿Galifianakis?
¿Ese adonis de toma pan de pita y moja va a interpretarte a ti?
No, qué horror. Eso no hay por dónde cogerlo.
No sabía que te gustaba la dieta mediterránea, inspectora.
- ¿Os presento? - No.
No estoy lista.
Pero, como le pase algo a ese caramelito, te mato yo misma.
Mi Zach es sagrado.
El reparto no puede quedarse.
No, es una investigación, no un ejercicio para Eva Longoria.
Charles corre peligro.
Atendedme un momento.
En la vida solo te hacen un biopic.
O dos si eres especial, como Marilyn Monroe o Jeffrey Dahmer.
Y las primeras 24 horas de estudiar el personaje son clave.
Necesito que Zach Galifianakis se enamore del suyo hoy.
Somos dos contra uno.
Charles, tú me entiendes. Eras actor.
¿No quieres que Eugene Levy te conozca?
¿A mí? ¿El antipático al que todos quieren matar? No, gracias.
Tengo amor propio, no necesito la validación
de un actor que tiene varios Emmy.
¡Charles!
¿La historia de la madera?
¿Listo además de guapo?
Eugene, ponte las pilas.
Bueno, a lo mejor nos ayudan.
¡Toma!
¿Qué?
Observamos los bloques,
preguntándonos cómo sería tener casa propia,
la sensación de permanencia por una vez en la vida.
¿Qué? No. Y deja de hablar en plural.
Dispararon desde allí.
Cualquiera puede entrar con el código.
¿Estás bebiendo a las diez de la mañana?
- Para meterme en el papel. - Yo no bebo a las diez.
No, pero mi Mabel sí. Le pierden los vicios.
Bien.
Williams dice que la bala era de wínchester.
Es de los años 60 y la más popular entre los cazadores.
Lo aprendí en Brazzos.
Lo sé. Episodio 403, "La dama y su Luger".
Al asesino le gusta cazar.
No sospechaba que, dentro de poco, sería el cazador cazado.
- Zach, ¿has visto? - Sí.
Un chascarrillo cutre cada par de minutos. Bla, bla, Zsa Zsa Gabor.
Cuántos matices.
Eres igual de ocurrente.
¿Quién iba a odiar a este icono de EE. UU. como para querer matarlo?
No me entra en la cabeza.
No tiene misterio.
Si lo vieras ventilarse un plato de gambas sin pelar, lo entenderías.
Una bala de ese calibre retrocedería.
¿Ese parche tapa una conjuntivitis crónica
o un moratón de un culatazo?
Bueno, yo ya lo tengo claro.
Ya tenemos al asesino.
- Mi Mabel no duda. - Ya.
Por favor, no toques mi corcho de asesinatos.
Hemos visto a Vince. No podría con el cuerpo de Sazz.
Rudy Thurber, sin embargo, el Eterna Navidad,
está bastante mazado.
Pues ya está.
Ya tenemos al asesino.
Mi Mabel sabe admitir que se equivoca.
Charles, ¿tiene razones para odiarte?
No.
Bueno, lo del abeto, quizá.
Creé una petición para prohibir los abetos reales.
- Pueden provocar incendios. - Cierto.
Pero ¿quién mataría por algo así?
¿Alguien cuya identidad es amar la Navidad?
Estaba de viaje cuando mataron a Sazz.
¿Seguro?
Esto estaba en la ventana de Dudenoff. Parece espumillón.
Rudy podría haber estado allí esa noche.
¡Bien!
- El asesino. - Que dejes de tocarlo.
Uy, lo hemos pillado con las manos en el mazapán.
Bla, bla, Bea Arthur.
Yo voto por Vince Fish.
No hace falta decidirlo. Divide y vencerás.
Eugene y tú vais a ver a Vince
y Mabel y Eva, a Rudy.
Voy a despedir a mi agente y ver a mis hijos. Gracias.
¡No! Digo...
No, tú y yo tenemos algo importante que hacer en mi piso.
Vigilar esta radio que cogimos de casa de Dudenoff.
Y, si caes rendido a mis pies por mi implacable encanto,
pues tampoco pasaría nada.
Vámonos.
¿Conjuntivitis o el moratón de un culatazo?
¿Cómo le quitamos el parche?
Ya sé.
Le pides un vaso de agua, yo cuento un chiste,
tú le escupes el agua en la cara de la risa
y, para secarse, tendrá que quitarse el parche.
Nunca se me había ocurrido semejante estupidez.
Lo siento, Charles.
Sigo un poco nervioso.
Por interpretarte.
Te entiendo. Es difícil.
Solo he interpretado a personajes que eran un pan sin sal
porque me hacían gracia, pero tú no eres gracioso.
Sí, tienes pinceladas de pan sin sal, pero tu papel en Brazzos...
La audacia, la complejidad...
Yo siempre decía: "¿Esto qué es, una serie o una clase del doctorado en Física?".
Calla.
A menos que quieras seguir.
No, creo que ya está.
Estoy nervioso. Eres audaz.
No, nada más.
Lo tengo.
Sé cómo quitarle el parche.
Para el carro, ¿cuál es el plan? ¿Qué hacemos con Rudy?
¿Lo abordamos? ¿Lo acusamos? ¿Lo vemos sufrir?
Prefiero evitar la manipulación sexual. No la descarto, porque se me da bien.
Mira, Mabel, creo que no nos hemos entendido.
Oye, ¿seguro que nos gusta "Mabel"?
Yo diría que sí.
Es muy de señora mayor, no como nosotras. Hay opciones mejores.
¿Qué te parece...
Mabelle?
Sí.
Sí, tiene un rollito huidizo, misterioso.
Tipo: "¿De dónde eres y puedo ir ahí?".
De Bayport, en Long Island, y no.
Oliver y yo encontramos espumillón en la ventana desde donde dispararon.
Tengo que ir a casa de Rudy a ver si coincide con su espumillón
sin que sospeche.
¿Solo vamos a espiar al pirado navideño?
Somos jóvenes y nos va la acción.
Yo digo que nos plantemos ahí a chincharlo hasta que confiese.
O podría asesinarnos, porque, no sé, igual es un asesino.
¿Quieres conocer a Mabel?
Mabel trabaja sola.
Vale.
Mabelle se va si no es bienvenida.
Se dice "Mabel".
¿Qué?
Zach.
Hemos empezado con mal pie. ¿Podemos repetir?
Sí.
Qué culazo tengo, madre mía.
Veo que ya dominas mi mantra matutino.
Los Putnam tenemos un buen culamen. Con razón te han dado el papel.
A mí me gusta trabajar de fuera hacia dentro.
¿Qué vestiría el personaje? ¿Cómo te hace sentir su ropa?
Yo trabajo de dentro hacia fuera.
Leo el guion por dentro y saco las palabras fuera por la boca.
- Entiendo. - Facilito.
¿No íbamos a hacer algo con la radio?
- Eso lo hace cualquier idiota. - ¿Hola?
Me pitan los oídos.
¿Te han dado el papel?
Claro, como los barbudos graciosos escasean...
La envidia y el amarillo no te favorecen.
¿Y el cerdo?
La vi en el pasillo, deprimida.
Pero hoy te lo vas a pasar en grande.
¿Verdad, Natalie Puercman?
Pruebo nombres a ver si reacciona.
George Steinbeicon.
Es hembra, graciosillo.
Pues Gloria Steinjamón.
Howard, vigila esta radio amateur. Tengo que enseñarle a Zach su personaje.
Creo que hemos terminado.
Ya. Pregunta sorpresa, listo.
Eres Oliver Putnam.
Llevas seis cosmopolitan y Frank Rich quiere pelea.
¿Quién es la mejor señora Lovett? ¿Lansbury o LuPone?
LuPone.
- Virgen santa. - Dios.
Marchaos. A este le falta mucha calle.
POLICÍA NO PASAR
¿Qué haces aquí?
¿Qué haces tú aquí?
Resolver un asesinato. Mabelle trabaja sola, ¿no?
¿Quién es?
¿Tenemos compañía, Eva?
Supongo.
Muy buenas.
¿Qué hacéis?
He traído a Eugene Levy, la leyenda de la comedia,
para subir los ánimos tras los asesinatos.
Sacar un par de sonrisas, quizá.
- ¿Y los parches? - Gracias por preguntar.
Resulta que Eugene y yo
hemos contraído a la vez una conjuntivitis muy puñetera y...
Pero, por suerte, tenemos unas gotas que son mano de santo.
Y hemos pensado que, si llevas un parche por lo mismo,
la conjuntivitis de la puñeta,
podrías quitártelo aquí mismo y...
Eso es, y te presto mis gotas.
Mira, no hace falta, ¿vale?
He probado todas las gotas habidas y por haber. Venga.
Espera. Te entiendo.
Las has probado todas,
pero otro gallo cantará cuando escuches el relato de mi amigo.
¿Mi relato?
El que me contaste la semana pasada en la improvisación.
Sí, y... mi relato es sencillo.
- Mi primo es oftalmólogo. - El doctor Salazar Savage.
Sí, y... su padre, o sea, mi tío,
se fue de misionero a Paraguay en los años 40
para convertir a los mata... guayos... indígenas
y criar a su único hijo.
El doctor Salazar Savage, un genio, pero un enigma donde los haya.
- Sí, y... - Perdón, ¿adónde quieres llegar?
Pues ahora te lo digo.
Mi primo creó un tratamiento rompedor para la conjuntivitis
con el cactus de alava.
Aquí no lo venden por una chorrada de la regulación farmacéutica.
No voy a entrar en detalle.
El caso es que...
Gracias a Dios. Sí. ¿El caso es que qué?
El caso es
que me ha mandado un bote de esta maravilla desde Asunción.
Que es la capital de Paraguay.
Venga, vale, sí, voy a probarlas.
Tienes que...
Te quitas el parche y te echas 16 gotas.
Sé usar un cuentagotas.
No, mejor échatelas aquí, que queremos grabar un vídeo
para mandárselo al doctor Salavar...
- Dr. Savage. - Savage.
Ahora vuelvo.
Jo, jo, jo, aquí tenéis.
Dos ponches navideños de proteínas. Ñam.
Es una receta propia. He presentado la patente.
Eva, yo también soy un empresario ambicioso.
Qué denso.
Ay, gracias, el secreto es mucho huevo y pezuña de reno molida.
Perdona que haya venido así por las buenas.
No sé qué te habrá contado Eva Longoria, pero...
Que investigamos el asesinato.
Claro que sí.
Y estamos buscando pistas.
Tendremos respuestas hoy mismo.
Cambiando de tema, Rudy, qué casa tan acogedora.
Me encanta la decoración navideña.
Pero te falta lo que más me gusta.
¿Qué? ¿Un calendario de adviento? Tengo cinco.
¿Cascanueces? Tengo una familia.
¿Un muñeco de nieve gigante? Está en mi cuarto.
A la gente le da grima su tamaño y su rigor anatómico.
Normal.
No, el espumillón. ¿No tienes?
¿Es la canción de Primos lejanos? ¿Es una radio amateur?
Sí, fue un regalo. A ver que la guarde.
Mabelle, fíjate. No tiene espumillón.
Fíjate tú, tiene una escopeta en la pared y una radio amateur.
Hay espumillón fijo.
Lo habrá escondido porque le has dicho que buscamos pruebas.
Déjate de espumillón.
Vamos a provocarlo para que confiese, que tengo cena a las 19:30.
Me encantaría contar en la cena que hoy he resuelto un asesinato.
Eva, mi amigo corre peligro.
No vamos a provocar a un asesino para que tengas una anécdota para...
Roger Federer, Anderson Cooper, Michelle Obama y la señora de Shark Tank.
Vale, intentaremos acabar antes de las 18:00.
Estupendo.
Te parecerá una tontería, pero, de pequeño,
soñaba con vivir una vida
que alguien llevaría a la gran pantalla algún día.
Ahora solo quiero que sea la mejor película de la historia.
Eres muy valiente por reconocerlo, pero no por lo que tú crees.
Vale, perdona.
Lo pillo. No quieres que te olviden.
¿Quién olvidaría a Oliver Putnam?
Claro.
Vamos a darle un repaso a ese peinado. Uy.
Va a costar lo suyo.
Pero tengo una pregunta.
Dame un momento.
Las anécdotas que cuentas...
No son ciertas, ¿no?
La clave de las anécdotas de Oliver Putnam es que quieras que lo sean.
Tienen que transcurrir entre 1960 y 1980.
Tiene que salir alguien famoso que dabas por muerto.
Las mejores son en un club que ahora es un Applebee's,
o con drogas que ya no existen.
Bien, ahora cierra los ojos.
Mira quién ha vuelto de Ibiza.
¿Donde fumé opio con Barbara Eden en un bufé libre?
Nadie acierta a la primera.
- Ya. - Bien, levántate.
No sé qué es esto,
pero lo odio.
Vale, va a salir en cualquier momento, Charles. ¿Tienes otro plan?
- Tengo un plan. - Bien.
Es...
Dios, estoy en casa de un asesino y no tienes un plan.
Hala. Gracias.
Toma. Espero que funcionen.
Oye, antes de irnos, ¿te importaría...?
¿Te importaría traerle a mi amigo Charles un vaso de agua?
- Claro. Ahora soy un restaurante. - Gracias.
- No voy a escupirle el agua. - No hay alternativa.
Yo cuento un chiste, tú le escupes y le vemos el ojo.
Si me odia y es un asesino y tiene mi casa a tiro,
a lo mejor no debería escupirle.
Bien visto.
- Pero podría matarme. - Toma.
Ya.
Toma el agua que querías.
Esto son dos caracoles de vacaciones en Beverly Hills...
Toma, pruébala. Van un cura y un pato...
No, ese no tiene gracia. Bébetela tú. Bebe. Bebe.
En fin, esto son dos caníbales
que se están zampando el ojete de un ladrón...
¿Qué...?
...y uno le dice al otro: "¿No te sabe a chorizo?".
No es un moratón. Es un ojo muy inflamado.
Sí.
¡Conjuntivitis crónica!
Nada.
¿Y si me ayudas?
No, estoy liada.
Eh, ¿qué haces?
Nada, admirar este Papá Noel tan mono y...
No, por favor.
- No lo toques. - Ya.
Qué afortunada es Mamá Noel.
Vaya.
Me han adelantado la cena a las 18:30. Hay que ir rematando.
- No. - Eh, Rudy.
No.
¿Esto te cabrea?
- ¿Qué...? - O... mira.
- ¡No! - ¿Y esto?
Por cierto, tu ponche da asco.
¿Qué vas a hacer? ¿Echarte a llorar?
Dicen que te entra el instinto asesino cuando alguien se carga la Navidad.
Eh, deja eso.
¡Seguro que explotas de la rabia!
- ¡Madre de Dios! - ¿Qué haces?
Resolver el asesinato.
Confiesa, solo vives por la Navidad. Sí, la Navidad y el ejercicio.
Te gusta mucho el ejercicio. Salta a la vista.
Pero, sobre todo, la Navidad.
Cuando tu vecino Scrooge quiso arrebatarte los abetos de verdad,
perdiste el juicio.
- Eva, baja el arma. - Apuntaste a Charles...
- Eva Longoria está fatal. - Correcto.
...¡y le disparaste!
- No es de verdad. - No.
¿Crees que fui yo porque adoro la Navidad?
Sí.
¡Odio la Navidad!
Pero...
A ver.
Soy influencer de fitness.
Hice un vídeo de temática navideña y se hizo viral.
Ahora soy el ayudante sexi de Papá Noel.
No llego a los 100 me gusta si el vídeo no es navideño.
¡El éxito es mi prisión!
Y estas decoraciones, los renos y la escopeta de Historias de Navidad
son mis carceleros.
Todos me preguntan si siguen en la lista de niños malos.
NIÑOS MALOS
Son muchos nombres.
- Hola. - Y abdominales.
Gracias.
¿Sabéis lo que cuesta escribir así y del revés?
Me paso la vida pensando en juegos de palabras navideños.
Ánimo, el ejercicio fun, fun, funciona.
Bebed más agüita que los peces en el río.
Mis padres están muy decepcionados.
Qué bien me he quedado.
Oye, ¿podríais no ir contando que odio la Navidad?
Sí, claro.
Tengo una última pregunta.
¿Cómo explicas esto?
Había espumillón en el lugar del disparo.
Por eso pensamos en ti.
No es espumillón.
El espumillón es inflamable.
El asesino sigiloso.
Vale. Gracias.
Siento que Eva Longoria haya disparado un arma creyendo que era real.
Perdona.
Si te sirve de consuelo,
Michelle Obama entrará a tu TikTok hoy.
Oye, ¿cómo que Michelle Obama entrará a mi...?
¿Es un eufemismo?
Feliz Navidad.
- Vuelven los Ollies. - Vuelven los Ollies.
Ha sido un día largo con un cerdo y una radio.
¿Cómo ha ido?
Me he pasado de metacualona con Ving Rhames
y me han echado del club Playboy.
Un momento.
- Es mi agente. Espera. - Vale.
Veo que ha ido bien.
Ha sido un éxito rotundo, tremendo.
El éxito tiene elefantiasis.
Yo he apuntado todo lo que he oído en la radio.
Un par de señas, la canción de Primos lejanos,
han hablado del tiempo...
Mucho.
Parece que estos chalados estén esperando el apocalipsis,
y Kristen Wiigorrina también,
que está a una ventana abierta de convertirse en beicon.
Gracias por animarme a hacerlo.
Sí, desde luego.
Ha sido muy divertido, hemos dado brincos,
nos hemos conocido mejor y toda la pesca.
¡Claro que es sarcasmo!
Te pedí un cambio de rumbo profesional.
Quiero papeles dramáticos de un protagonista psicosexual
y me das a un Willy Wonka histérico de bolsillo.
Este tío es un narcisista unidimensional.
Bajo esos pañuelos, en lo más hondo, solo hay más putos pañuelos.
Tengo que colgar.
Gracias, chicos. Me voy ya. Me lo he pasado genial.
Genial.
¡Eh, Galifianakis!
¿Cómo puedes pasar un día entero con él y no entenderlo?
Voy a contarte una cosita sobre Oliver Putnam.
Este hombre
es mi héroe.
Oliver no sabe lo que es rendirse.
No hay obstáculo ni tragedia que no pueda superar.
Piensa en lo que ha vivido.
Un fracaso tras otro y tras otro. En el escenario, en la vida.
- Ya. - Un hombre con una pizca,
un ápice de dignidad, se habría hundido,
pero él no.
Cuando tropieza, se levanta y se enfrenta al día con alegría, ¿no?
Sí.
Aunque sepa que volverá a fracasar.
Howard, por favor, puedo...
Mira su romance a distancia actual, por ejemplo.
Yo le doy seis meses. La mayoría, tres.
Y aquí está, ayudándote con tu trabajito,
en vez de disfrutar de las últimas horas de su catastrófica relación.
No es verdad. Loretta y yo estamos mejor que nunca.
Nada más que añadir.
Eso sí es psicosexual.
¡Tiene chicha!
No eres el bufón.
Eres el rey Lear.
Lo que Howard quería decir es que...
No.
Eres una lombriz elegante.
Un felpudo emperifollado. Una cucaracha tecnicolor que no muere.
Te odio,
pero te quiero.
Puede que me tomen en serio por fin.
Te voy a inmortalizar, Oliver.
A tu yo real,
trágico,
desgarrador,
solitario
y patético.
Muy amable. Gracias.
Venga, vamos.
Hola, campeón.
¿Te sangra la nariz? A mí me pasaba mucho por la ansiedad.
Ya.
A mí es por un puñetazo.
Perdona por el derechazo.
Tranquilo, Vince. Acepto la disculpa.
Me he dado cuenta de algo, Charles. No eres tan complejo.
Eres tan cagón como yo, y eso te hace gracioso.
Te puedo interpretar.
Mira qué bien.
No puedo creer que pensaras que yo maté a tu amiga.
No puedo deshacerme ni de esta conjuntivitis semigrave.
La persona que le disparó tendría problemas de vista,
porque creo que quería matarme a mí.
Y la verdad es que creía que me odiabas.
¿Qué? ¿Yo a ti? Yo creía que me odiabas tú a mí.
Cuando te veía por la ventana, apartabas la mirada.
No, es que soy huraño.
¡Yo también!
¿Eres huraño?
Soy muy huraño, sí.
Ay, Vince.
¡Charles!
Sí.
Eugene.
Bueno, ya.
Me estás estrujando.
Me estás abrazando demasiado fuerte.
Ya está.
Ya se está alargando mucho.
Ya está.
Hala, se acabó. Adiós.
Me encanta tu piso.
Voy a saltarme que me he equivocado cuando lo cuente en la cena.
Oye, si te consuela, me has ayudado bastante.
Me habría pasado semanas sospechando de él.
A lo mejor el enfoque de tu Mabel no está mal, o, bueno, Mabelle.
Es atrevida, destaca, vende camisetas.
Voy a quedarme un momento.
Como harías tú.
Te veo, Mabelle.
derechos okupación nueva york
Derechos de okupas
los okupas pueden ser inquilinos legales al cabo de 30 días
MABEL ¿Celebramos que tengo piso?
- ¡Ya estamos! - Hola.
Servicio de habitaciones.
¿No crees que Dudenoff esté en Portugal?
No del todo.
- No le hará gracia que vivas aquí. - Eso espero.
Si se entera, tendrá que venir en persona a echarme.
Podría ser el asesino.
Me encanta que estés de okupa.
En el verano del 77, yo me pasé tres meses de okupa
en la caseta de la piscina de Sonny Bono.
Nos vendrá bien para el caso y yo no tenía dónde quedarme.
A mí me preocupa que te quedes aquí.
A mí me preocupáis todo el rato.
Al menos ahora podemos vigilarnos.
¿Por qué no podían venir los actores ya para el final?
Cuando lo resolvemos todo de golpe.
¿Qué está pasando?
¿De dónde es? Es pegadiza.
La escuché en la radio de Rudy. ¿No conocéis Primos lejanos?
¿Tú sí?
La canción de Primos lejanos.
Howard oyó la misma canción en la radio.
Dame su libreta.
Sí, alguien se conectó y dijo: "Nos vemos en la 445".
¿Qué les pasa con las radios?
¿Es una secta del fin del mundo?
Vince tenía una foto de todos los vecinos de este piso.
Alguien estaba de la mano de Rudy, con el cerdo, y tenía la cara tachada.
Sería la persona de la radio.
Pero ¿qué es 445? ¿Una dirección? ¿Una hora?
Una frecuencia.
Madre mía.
¿Me ayudas?
Sí, tranquilo. Ya.
¿Hola?
SA-EED a Primos lejanos, ¿me recibes?
¿Hola? No deberías estar en esta frecuencia.
¿Quién es Dudenoff?
¿Por qué hay tanto jamón?
¿Quién quiere matarme?
La última persona que hizo esas preguntas acabó muerta.
Te quiero, Tammy Fuet Bakker.
Un misterio resuelto.
Os lo advierto: parad o seréis los siguientes.
Subtítulos: Marta Aulet