- He tekevät elokuvan podcastistamme. - Paramount?
He haluavat lennättää meidät L.A:hin tapaamiseen ensi viikolla.
Olen Eva Longoria.
- Eugene Levy. - Olen...
- Oliver, Zach Galifian... - Zach Galifragilistic, tietysti.
Minulle riittää.
Onko varmaa, että murhaaja jahtasi Beniä eikä sinua?
Mitä?
Olen aavistanut jotakin, ja onhan minulla kinkkuradiokin.
Ja moni toivoo, että se olisit sinä.
Sazzin bulgarialainen olkapää ja polvi ovat olleet jo viikon polttouunissa.
Hei, Charles.
Pakenin, koska olen huolissani Sazzista.
Hän epäili jonkun tarkkailevan sinua.
Epäilikö hän talon asukasta?
Hän sanoi, että talossa saattaisi tapahtua uusi murha.
Läntiset.
Tapasimme kaikki joulukundia
ja turvalokeroasunnossa asuvaa henkilöä lukuun ottamatta.
Se on Dudenoffin asunto.
Dudenoffin?
Hyvä. Se toimii.
Tämä on tarkka-ampujan pesä.
Kinkkuradio.
Onko tämä hopeanauhaa?
Oliver!
Hän on niin suloinen.
Possu vapaana.
Työskentelimme yhdessä lähes 40 vuotta.
Kohtauksen vaarallisimmalla hetkellä...
Kirjoittiko murhaaja viestin hänen verellään?
...ja sitten Sazz sanoi...
- Anna tulla. - ..."Anna tulla."
- Charles, tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa? - Kyllä.
MURHAAJA
Eräs näyttelijätyön opettaja sanoi:
"Hahmon etsiminen muistuttaa murhaajan etsimistä."
Hänen mukaansa hahmo rakennetaan pala kerrallaan.
Mietitään hahmon fyysisiä ominaisuuksia.
Riittävän vahva kantamaan Sazzin ruumista!
Taitoja tai erikoisosaamista.
TARKKA-AMPUJA Osaa käyttää aseita!!!
Motivaatiota.
Vihaa Charlesia???
Pitää kysyä ja vastata miljooniin kysymyksiin,
kunnes vain yksi henkilö vastaa kuvausta.
Sinun hahmosi.
Mutta sehän on paskapuhetta.
Ylpeänä kreikkalaismiehenä, luultavasti itse Thespisin jälkeläisenä,
sanon, että näytteleminen on helppoa.
Sulje ovi.
Puhun nopeasti, koska en saisi olla täällä eikä tieto ole julkista.
Haluan teidän tietävän, että...
Hetkinen.
Etsivä, autatko meitä nyt?
Lopeta. Keskity. Yritän puhua teille.
Pidätkö meistä? Hän tykkää meistä.
Ei tykkää enää.
Kiitos, Mora.
FBI tutkii tapausta. He eivät halua minua mukaan. Se sopii.
Mutta voin ainakin antaa teille idiooteille hyödyllistä tietoa.
Hän tykkää meistä.
Saisinko puhua? Haluan pitää pienen poliisipuheen.
Kuvitellaan, että tämä on Kova Laki ja minä olen Olivia Benson.
Saanko hetkeni?
- Ehdottomasti. - Toki. Tai Aristotle Brazzos.
En tiedä, mikä se on.
FBI epäilee Janin liittyvän tapaukseen.
Hän ei ollut paennut vielä, mutta he uskovat hänen palkanneen jonkun
ja epäilevät hänen menneen Floridaan,
koska siellä on läjäpäin orkestereja ja seksilelukauppoja.
Ampuja oli erinomainen.
Yksittäinen .300 Win Mag -hylsy löytyi Länsitornin
asunnosta 14F, jossa asuu vuokralainen nimeltä M. Dudenoff,
eläköitynyt professori, joka on naapureiden mukaan sopivasti Portugalissa.
Epäilyttävää.
Tismalleen. Sanoin samaa, Mora. Helvetin epäilyttävää.
Kuka hitto menisi Portugaliin, kun voi mennä Espanjaan?
Vai mitä? Eksyin aiheesta.
Naapurit pelasivat korttia kuullessaan laukauksen.
Vain yksi vuokralainen, Rudy Thurber, ei ollut paikalla.
Hän on joku joulufriikki.
Sellainen tyyppi, joka odottaa joulua koko vuoden.
On tärkeä tietää, että Sazzin puhelin on sammutettu,
mutta tutkimme alueen valvontakamerakuvia.
No niin, siinä kaikki.
Nyt voitte esittää kysymyksiä.
Etkö siis tunne Aristotle Brazzosta?
Eikö sinulla ole muuta kysyttävää?
Ihan sama. FBI on väärässä. Jan ei tappanut Sazzia. Usko minua.
Uskon. Minä vain...
En tiedä, oliko Sazz kohde.
Ole rehellinen.
Vihaako joku minua niin paljon, että haluaa tappaa minut?
Älä pakota häntä vastaamaan.
Jos yrität sanoa, ettei meidän kannata tutkia,
tuhlaat aikaasi.
Tiedän. Tajusin sen kolmen kauden jälkeen.
Vaikka olisin kohde, haluan selvittää tämän Sazzin puolesta.
Hyppään lavalle.
Mitä hittoa sinä höpiset?
Tämä on vakava asia. Keskittykää. Voi hyvä luoja.
No niin.
Tämä muuttaa tutkinnan suuntaa täysin.
Aristotle Brazzos sanoi tuon Brazzosissa, jossa näyttelin.
JAKSO KOLME - KAUSI 4 PEUKALOKYYDILLÄ VIHILLE
Tervehdys, Hollywoodin julkkikset. Mitä teette täällä?
Emme vuoda tietoja. Me julkkikset arvostamme yksityisyyttämme.
Brothersin siskokset ehdottivat,
että seuraamme teitä päivän, tutustumme hahmoihin.
Varjostin vauvaa ennen Boss Baby 2:sta.
Tekstailemme yhä päivittäin.
Mahtavaa.
Zach, haluatko oppia lisää Oliver Putnamista
ja seurata itse mestaria?
Kyllä. Niin paljon opittavaa.
En olettanut, että tästä työstä saisi helppoa rahaa.
Minä halusin yhden lisäpäivän
voidakseni tarkkailla lähemmin tätä moniulotteista miestä.
Eugene, tiedäthän, että näyttelet Charlesia?
Hei, kaksonen. Olen harjoitellut Mabelia.
Tämä ei ole hyvä hetki. On tapahtunut uusi murha.
Jee!
Unohdetaan hahmoihin tutustuminen. Ratkaisemmeko murhan?
- Haen välipalaa. - Ette te...
Galifianakis?
Näytteleekö tuo herkullinen, pantava baklava sinua?
Todella väärin. Ihan sekopäistä.
En tiennyt, että noudatat Välimeren ruokavaliota, etsivä.
- Esittelenkö sinut? - Ei, ei. En ole valmis.
Mutta jos tuolle herkkupalalle tapahtuu jotakin, tapan sinut omin käsin.
Älä tuhoa Zach-panolupaani.
Näyttelijät ei voi jäädä.
Eivät. Tämä on murhatutkimus, ei Eva Longorian näyttelemisen harjoitus.
Charles on yhä vaarassa.
Kuunnelkaa. Elämänkertaleffa on ainutlaatuinen mahdollisuus.
Vain Marilyn Monroen ja Jeffrey Dahmerin kaltaiset saavat useampia mahdollisuuksia.
Hahmotutkimuksessa ensimmäisen 24 tuntia ovat ratkaisevat.
Zach Galifianakisin on ihastuttava hahmoonsa tänään.
Hävisit äänestyksessä.
Sinä ymmärrät. Olit näyttelijä.
Etkö halua Eugene Levyn tutustuvan todelliseen minääsi?
Iljettävään kaveriinko, jonka kaikki haluavat tappaa? En.
Egoni ei ole niin heikko, että tarvitsisin Emmy-palkitun näyttelijän hyväksyntää.
Charles.
Puun historia?
Komea ja älykäs?
Eugene, sinulla on suuret saappaat täytettävänäsi.
Ehkä näyttelijöistä voi olla apua.
Jes!
Mitä?
Tuijotamme laatikoita
ja mietimme, millaista olisi omistaa asunto
ja tuntea kerrankin pysyvyyttä.
Mitä? Ei. Älä puhu meistä.
Laukaus ammuttiin tuolta.
Kuka tahansa kerroksen asukas on voinut mennä sisään.
Anteeksi, juotko aamukymmeneltä?
- Kyllä, samaistun hahmooni. - En juo aamukymmeneltä.
Et, mutta minun Mabelini juo. Hänellä on paljon paheita.
Williamsin mukaan luoti oli 60-luvulla kehitetty .300 Magnum.
Se on suosituin patruuna metsästäjien keskuudessa.
Opin sen Brazzosissa.
Tiedän. Jakso 403, "Leidi ja hänen Lugerinsa".
Murhaaja on siis metsästäjä.
He eivät aavistaneet, että metsästäjästä tulisi saalis.
- Zach, kirjoititko ylös? - Kyllä.
Kerro hassu vitsi joka toinen minuutti. Jotain, Zsa Zsa Gabor.
- Paljon vivahteita. - Sinulla on ainakin älyni.
Miten kukaan voisi vihata tätä ikonia niin paljon, että haluaisi tappaa hänet?
Hämmentävää.
Yksinkertaista. Ymmärtäisit, jos näkisit hänen syövän katkarapuja?
Sen kokoisessa luodissa on potkua.
Peittääkö silmälappu sidekalvotulehduksen
vai aseen rekyylin aiheuttaman mustelman?
Olen kuullut riittävästi.
Tässä on murhaajamme.
- Mabelini on itsevarma. - Selvä.
Älä koske enää ikinä murhatauluuni.
Tapasimme Vincen. Hän ei jaksaisi kantaa Sazzin ruumista.
Mutta Rudy Thurber, Ikuinen-joulu-kaveri, on melko lihaksikas.
Olen kuullut tarpeeksi.
Tässä on murhaaja.
Minun Mabelini myötää, jos on ollut väärässä.
Charles, onko tällä miehellä jokin syy vihata sinua?
Ei. Ehkä se joulukuusijuttu.
Keräsin addressin aitojen joulukuusien kieltämiseksi.
- Ne ovat tulipaloriski. - Totta.
Mutta kuka tappaisi sellaisen vuoksi?
Joku, jonka identiteetti rakentuu joulun varaan?
Hän ei ollut kaupungissa Sazzin murhailtana.
Vai oliko hän?
Tämä löytyi Dudenoffin ikkunan vierestä. Vaikuttaa joulukoristeelta.
Rudy saattoi sittenkin olla täällä sinä iltana.
Kyllä.
- Murhaaja. - Älä koske.
Petteri Punatuli taisi jäädä kiinni.
Jotain, jotain, Bea Arthur.
Äänestän yhä Vince Fishia.
Pitääkö valita? Voimme hajottaa ja hallita.
Sinä ja Eugene menette Vincen luo. Mabel ja Eva menevät Rudyn luo.
Menen irtisanomaan agenttini ja tapaamaan lapsiani. Kiitos kaikille.
Ei. Tai siis
ei. Sinulla ja minulla on tärkeää tekemistä asunnossani.
Tarkkailemme tätä Dudenoffin kinkkuradiota.
Eikä haittaa, jos ihastut vastustamattomaan viehätysvoimaani.
Mennään...
Sidekalvotulehdus vai rekyylin aiheuttama mustelma?
Miten poistaa silmälappu?
Nyt keksin.
Pyydät vesilasillista. Minä kerron hyvän vitsin.
Sylkäiset kaikki vedet hänen naamalleen.
Hänen on pakko siirtää silmälappua kuivatessaan kasvojaan.
Yksi kaikkien aikojen typerimmistä ideoistani. Anteeksi.
Olen yhä hieman hermostunut. Minua jännittää näytellä sinua.
Ymmärrän. Onhan se haastavaa.
Olen näytellyt vain tylsimpiä tyyppejä,
koska pidin heitä hauskoina, mutta sinä et ole hauska.
Onhan sinussa jotain tylsää,
mutta näyttelit Brazzosissa rohkeasti ja moniulotteisesti.
Ihmettelin usein, katsonko tv-ohjelmaa vai tohtoritason fysiikan tuntia.
Lopeta.
Ellei sinulla ole lisättävää.
Ei, se taisi olla siinä.
Olen hermostunut. Sinä olet peloton.
Siinä kaikki.
Nyt keksin.
Tiedän, miten saamme silmälapun pois.
Hetkinen. Mikä on suunnitelma? Miten lähestymme Rudya?
Taklaammeko? Syytämmekö häntä ja katsomme, kun hän kiemurtelee?
En kannata seksuaalista manipulointia.
Se ei ole mahdoton ajatus, olenhan hyvä siinä, mutta...
Kuule, Mabel, tämä taitaa olla väärinkäsitys.
Onko nimen oltava "Mabel"?
Kyllä.
Se on vanhan ihmisen nimi, emmekä ole vanhoja.
Pystymme parempaan.
Miten olisi
Mabél?
Kyllä.
Kuulostaa välttelevältä ja salaperäiseltä.
"Mistä olet kotoisin? Voinko mennä sinne?"
Long Islandin Bayportista. Et voi.
Oliver ja minä löysimme hopeanauhan tarkka-ampujan pesästä.
Selvitän, onko Rudyn asunnossa tällaista hopeanauhaa,
- ilman, että hän tajuaa. - Menemmekö nuuskimaan joulufriikin luo?
Luoja, olemme nuoria toiminnannaisia.
Ärsytetään häntä, kunnes hän tunnustaa.
Tai hän saattaa tappaa meidät, koska hän voi olla murhaaja.
Haluatko oppia Mabelista?
Mabel toimii yksin.
Hyvä on.
Mabél ei jää, jos hän ei ole tervetullut.
Se on Mabel.
Mitä?
Zach.
Tämä taisi alkaa ikävästi. Aloittaisimmeko alusta?
Joo.
Peffani näyttää hyvältä. Kappas.
Olet opetellut aamumantrani.
Meillä Putnameilla on tunnetusti isot perät.
Ei ihme, että sait roolin.
Minulla on tapana aloittaa hahmon työstäminen ulkoapäin.
Miten hahmo pukeutuisi? Mitä tunteita vaatteet herättävät?
Minä aloitan mieluummin sisältä.
Luen kässärin sisällön, ja sanat soljuvat ulos suustani.
- Aivan. - Melko yksinkertaista.
Eikö meidän pitänyt keskittyä kinkkuradioon?
Se on helppo homma.
Huhuu.
Korviani kuumottaa.
Sinä sait siis roolin.
Ymmärrän.
Kuka muu toisi sarjaan parrakasta koomista kevennystä?
Totta, mutta kateus ja keltainen eivät pue sinua.
- Entä porsas? - Haahuili käytävillä masentuneena.
Mutta piristyt, ja tästä tulee hieno päivä, vai mitä, Natalie Porkman?
Arvailen nimiä ja odotan reaktiota.
George Swinebrenner.
Se on emakko, hauska mies.
Gloria Swineham sitten.
Howard, vahdi kinkkuradiota. Tutustutan Zachin hahmoon.
Oliver, taidamme olla valmiita.
Aivan. Pistokoe, mestari.
Olet Oliver Putnam.
Juotuasi kuusi Cosmoa Joe Allenin luona Frank Rich haastaa riitaa.
Kumpi on ylivertainen rva Lovett? Lansbury vai LuPone?
LuPone.
- Jestas. - Voi luoja.
Menkää. Kaverilla on paljon oppimista.
RIKOSPAIKKA PÄÄSY KIELLETTY
Mitä teet täällä?
Mitä sinä teet täällä?
Selvitän murhaa. Mabél työskentelee yksin, eikö?
Kuka siellä?
Saimmeko vieraita, Eva?
Ilmeisesti.
Hei.
Mitä nyt?
Toin koomikkolegendan, Eugene Levyn,
auttamaan asukkaita käsittelemään viimeaikaisia murhia.
Voisin saada ihmiset hymyilemään.
- Miksi teillä on silmälaput? - Kiitos kysymästä.
Eugeneen ja minuun
iski samanaikaisesti ärsyttävä sidekalvotulehdus ja...
Mutta onneksi meillä on näitä loistavia uusia tippoja.
Ja jos silmälappusi alla muhii sama vaiva,
ärsyttävä sidekalvotulehdus, voit poistaa silmälappusi ja...
Annan sinun käyttää tippojani.
Ei kiitos.
Olen kokeillut kaikkia mahdollisia tippoja.
Odota. Ymmärrän.
Olet kokeillut kaikkea mahdollista
mutta muutat mielesi kuultuasi ystäväni tarinan.
Minun tarinaniko?
Tarinan, jonka kerroit viime viikolla improssa.
Aivan. Tarinani on yksinkertainen.
- Serkkuni on silmälääkäri. - Tri Savage. Salazar Savage.
Ja hänen isänsä, minun setäni,
meni lähetyssaarnaajaksi Paraguayhin 40-luvulla
käännyttämään Montaguayon alkuperäiskansaa
ja kasvattamaan ainoan poikansa.
Nero, mutta hämäräperäinen, tri Salazar Savage.
- Kyllä. Ja... - Mihin tämä johtaa?
Kerron, mihin tämä johtaa.
Serkkuni kehitti huippuluokan sidekalvotulehduslääkkeen
alkuperäisestä Álava-kaktuksesta.
Elintarvike- ja lääkevirasto ei myönnä sille myyntilupaa täällä.
En mene yksityiskohtiin sen tarkemmin.
Niin. Mutta pointti on...
Luoja kiitos. Niin. Mikä on pointtisi?
Pointti on,
että minulle lähetettiin pullo tätä ihmelääkettä Asunciónista.
Joka on Paraguayn oikea pääkaupunki.
Hyvä on. Selvä. Testaan sitä.
Sinun pitää...
Otat silmälapun pois ja laitat 16 tippaa.
Osaan käyttää silmätippoja.
Ei. Tee se täällä, koska haluamme kuvata sen,
- jotta voimme lähettää videon tri Salavar... - Tri Savagelle.
Palaan pian.
Hou, hou, hou. No niin.
Kaksi proteiini-munatotia. Herkkua.
Oma reseptini. Odotan patenttia.
Kuule, Eva, olen eräänlainen moguli itsekin.
Paksua.
Kiitos. Enemmän munaa kuin totia ja jauhettua hirvenkaviota.
Anteeksi, että tunkeuduin tänne.
En tiedä, mitä Eva Longoria on kertonut, mutta...
Kerroin, että tutkimme murhaa.
Niinpä tietysti.
Ja etsimme johtolankoja.
Saamme vastauksia iltaan mennessä.
Epäollennaista. Rudy, kotisi on viihtyisä. Rakastan joulukoristeita.
Mutta täällä ei ole suosikkiani.
Mitä tarkoitat? Joulukalenteriko? Niitä on viisi.
Pähkinänsärkijä? Niitä on koko sarja.
Lähes neljämetrinen lumiukko on huoneessani.
Sen koko ja anatomiset yksityiskohdat häiritsivät monia.
Ymmärrettävää.
Tarkoitin hopeanauhaa. Onko sinulla sitä?
Salaisuuksien illallisen tunnussävel?
Onko tuo kinkkuradio?
Lahja ystävältä. Vien sen pois.
Mabél, katso. Täällä ei ole hopeanauhaa.
Hänellä on ase ja kinkkuradio. Täällä on varmasti hopeanauhaa.
Ehkä hän piilotti sen, koska kerroit, että etsimme johtolankoja.
Älä sano enää "hopeanauha". Ärsytetään häntä, jotta hän
tunnustaa ennen puoli kahdeksan illallistani.
Haluaisin kertoa illallisella, että ratkaisin murhan.
Eva, ystäväni on todellisessa vaarassa.
Emme ärsytä murhaajaa, jotta voit kertoa anekdootin...
Roger Federerille, Anderson Cooperille, Michelle Obamalle
ja Leijonan luolan Barbille.
Yritetään hoitaa tämä kuuteen mennessä.
Hienoa.
Tämä voi kuulostaa hassulta, mutta lapsena
unelmoin, että joku haluaisi
vielä joskus tehdä elämästäni elokuvan.
Ja nyt haluan, että siitä tulee kaikkien aikojen paras elokuva.
Rohkeaa myöntää, mutta ehkä syistä kuin kuvittelet.
Kuule. Olen pahoillani.
Et halua, että sinut unohdetaan.
Kuka voisi unohtaa Oliver Putnamia?
Aivan.
Kohotetaan hiuksiasi hieman. Voi pojat.
Tämä vaatii töitä.
Mutta minulla on yksi kysymys.
Tässä menee vain hetki.
Kaikki tarinat, joita kerrot...
Ne eivät ole totta, vai mitä?
Oliver Putnamin tarinalle keskeistä on, että sen haluaa olevan totta.
Sen tulee sijoittua 1960- ja 1980-lukujen välille.
Siinä pitää olla julkkis, joka on järkytykseksesi yhä elossa.
Parhaat tarinat sijoittuvat yökerhoon, joka on nyt Applebee's,
tai niissä on huume, jota ei enää ole olemassa.
Sulje silmäsi.
Joku palasi juuri Ibizalta,
Jossa käytin oopiumia Barbara Edenin kanssa Souplantationissa?
Kukaan ei onnistu heti.
- Selvä. - Tule.
Mitä ikinä tämä onkin,
vihaan sitä.
Hän tulee hetkenä minä hyvänsä. Onko sinulla varasuunnitelmaa?
- Onhan minulla. - Hyvä.
- On suunnitelma. - Hyvä.
Ja se on...
Voi taivas. Olen murhaajan asunnossa, eikä sinulla ole suunnitelmaa.
No niin. Kiitos.
Tässä. Toivottavasti tipat toimivat.
Toisitko vielä ystävälleni Charlesille lasin vettä?
Toki.
Tämä on nyt ravintola.
- Emme toteuta sylkysuunnitelmaasi. - Ei ole vaihtoehtoa.
Kerron vitsi, sinä syljet, ja näemme silmälapun alle.
Jos hän vihaa minua ja on murhaaja, joka voi ampua asuntooni,
- niin ehkä minun ei kannata sylkeä? - Hyvä pointti.
- Hän voi murhata minut. - Tässä.
Niin.
Tässä pyytämäsi vesi.
Kaksi etanaa ovat lomalla Beverly Hillsissä...
Tässä. Maista. Pappi ja ankka...
Ei, ei. Tuo ei ole hauska. Juo sinä tämä.
Kaksi ihmissyöjää istuvat
syömään herkullista pellen paistettua peräaukkoa...
Mitä...
...ja ihmissyöjä kysyy toiselta: "Maistuuko tämä hassulta?"
Tuo ei ole mustelma vaan punainen sidekalvotulehdus.
Niin.
Antibioottiresistentti sidekalvontulehdus.
Ei mitään.
Haluatko auttaa?
En. Olen kiireinen.
Hei, mitä sinä teet?
En mitään. Minä vain ihailin tätä hurmaavaa ja...
Hou, hou, hou.
Ei, ei. Älä.
- Älä koske siihen. - Rva Joulupukki on onnentyttö.
Mahtavaa.
Illallinen siirtyi puoli seitsemäksi. Aika ryhtyä hommiin.
- Ei, ei. - Hei, Rudy.
Ei, ei.
Suututko tästä?
Mitä... - Tai... Hei.
- Älä. - Entä tästä?
Ja munatotisi oli muuten kamalaa.
Mitä teet? Alatko itkeä?
Kuulemani mukaan muutut murhanhimoiseksi,
kun joku yrittää pilata joulusi.
Älä koske siihen.
Se on varmasti todella ärsyttävää!
- Voi luoja! - Mitä sinä teet?
Ratkaisen murhan.
Myönnä. Sinulla ei ole muuta kuin joulu.
Joulu ja fitness.
Huomaan, että fitness on sinulle tärkeää.
Mutta joulu on sinulle rakkain.
Kun saituri-naapurisi halusi kieltää aidot joulukuuset, sinä suutuit.
- Eva, laske ase. - Ja kun Charles oli kiikarissasi...
- Eva Longoria on poissa tolaltaan. - Totta.
- ...ammuit hänet. - Hou, hou, hou.
Hou, hou, hou.
- Tämä ei ole oikea ase. - Ei ole.
Olisinko ampunut Charlesia, koska rakastan joulua?
Jep.
Vihaan joulua!
Mutta...
Hyvä on.
Olen fitness-vaikuttaja.
Kuvasin yhden jouluaiheisen treenivideon, joka levisi laajalle.
Nyt joudun olemaan Pukin seksikäs pikkuapulainen.
Saan yli sata tykkäystä vain jouluteemaisilla videoilla.
Menestykseni on vankilani!
Ja nämä koristeet, poro ja tuo ase Joulutarinasta
ovat vanginvartijani.
Ihmiset kysyvät jatkuvasti, ovatko he yhä tuhmien listalla.
TUHMIEN LISTA
Melkoinen määrä nimiä.
- Terve. - Ja vatsalihaksia.
Kiitos.
Tiedättekö, miten vaikeaa on kirjoittaa ihoon takaperin?
Kaikki aikani menee joulutreeni-sloganien keksimiseen.
Yllätyt, mihin kehosi pystyy.
Nyt kannattaa uskoa omiin "lahjoihisi". Vanhempani ovat pettyneet minuun.
Tuon sanominen helpotti.
Ettehän kerro kenellekään, että vihaan joulua?
Emme tietenkään.
Minulla on vielä yksi kysymys.
Osaatko selittää tämän?
Löysimme hopeanauhaa ampumapaikasta, ja se johti meidät luoksesi.
Tämä ei ole hopeanauhaa.
Hopeanauha syttyy helposti. Joulun hiljainen tappaja.
Selvä. Kiitos.
Anteeksi, että Eva Longoria ampui oikeaksi luulemallaan aseella.
Minun mokani.
Mutta jos lohduttaa, niin Michelle Obama katsoo TikTok-videosi tänä iltana.
Näkeekö Michelle Obama minun... Onko tuo jokin kiertoilmaisu?
Hyvää joulua.
Olliet ovat palanneet.
Pitkä päivä possun ja radion kanssa. Millainen päivä teillä oli?
Nappasimme liian monta quaaludea Ving Rhamesin kanssa
ja lensimme ulos Playboy Clubilta.
Hetkinen.
Agenttini soittaa. Pikkuhetki.
Taisi mennä hyvin.
Päivä oli menestys. Valtava menestys.
Menestyksellä on norsutauti.
Minä pidin yksityiskohtaista kinkkuradiokirjaa.
Muutama kutsumerkki, Salaisuuksien illallisen tunnussävel,
paljon höpinää säästä. Paljon.
Suurin osa näistä hulluista odottaa maailmanloppua,
mukaan lukien Kristen Piig,
josta tulee pian kanadalaista pekonia.
Onneksi kannustit minua tähän. Kyllä, ehdottomasti.
Se oli hauskaa. Meillä oli iloinen meininki,
tutustuimme toisiimme ja sen sellaista.
Totta kai olen sarkastinen!
Mitä kohtaa uran käännekohdasta et ymmärtänyt?
Halusin ison, mehukkaan, psykoseksuaalisen miehen draamaroolin.
Ja saan taskukokoisen, hikoilevan Villi Vonkkan roolin.
Mies on yksiulotteinen narsisti.
Syvällä huivien alla on vain lisää huiveja.
Täytyy lopettaa.
Kiitos, minä lähden. Oli hauskaa.
Tosi hauskaa.
Jou, Galifianakis.
Miten saatoit viettää koko päivän tämän miehen kanssa ymmärtämättä häntä?
Minäpä kerron sinulle Oliver Putnamista.
Tämä mies
on sankarini.
Oliver ei tiedä, mitä luovuttaminen tarkoittaa.
Mikään este eikä tragedia lannista Oliver Putnamia.
Mieti, mitä hän on kokenut.
Lukemattomia floppeja. Lavalla ja lavan ulkopuolella.
Kuka tahansa muu edes hieman itseään kunnioittava mies tuhoutuisi,
mutta ei tämä mies.
Jos hän kaatuu, hän nousee ylös ja aloittaa päivän laulamalla, vai mitä?
- Kyllä. - Vaikka hän tietää kaatuvansa uudelleen.
Howard, riittää. Osaan hoitaa...
Veikkaan, että hänen nykyinen kaukosuhteensa kestää
kuusi kuukautta. Muut veikkaavat kolmea.
Mutta täällä hän on auttamassa mitätöntä uraasi,
vaikka voisi nauttia viimeisistä tunneista ennen suhteen päättymistä.
Tuo ei ole totta. Lorettalla ja minulla menee paremmin kuin koskaan.
Ei lisättävää.
Tuo oli psykoseksuaalista.
Ja mehukasta!
Et ole hovinarri.
Olet kuningas Lear.
Luulen, että Howard tarkoitti...
Ei, ei.
Olet elegantti mato.
Koristeltu ovimatto.
Teknivärinen torakka, joka ei suostu kuolemaan.
Vihaan sinua
mutta rakastan sinua.
Ehkä minut otetaan vakavasti tämän jälkeen.
Teen sinusta kuolemattoman, Oliver.
Aito,
traaginen,
sydäntä särkevä,
yksinäinen,
säälittävä sinä.
Kauniisti sanottu. Kiitos.
Ryhdytään hommiin.
Hei, kamu.
Nenästäsi vuotaa verta. Ahdistus aiheutti minulle usein nenäverenvuotoa.
Niin.
Sain iskun naamaani.
Pahoittelen tyrmäysiskua.
Ei haittaa, Vince. Saat anteeksi.
Tajusin juuri jotakin, Charles.
Et ole kovin moniulotteinen.
Olet yhtä arka kuin minäkin ja siksi hauska.
Uskon osaavani näytellä sinua.
Sehän on mukavaa.
Uskomatonta, että luulit minun tappaneen ystäväsi.
En saa tapettua edes tätä keskivaikeaa sidekalvotulehdusta.
Ystäväni ampuneen henkilön
silmissä oli jotain vikaa, koska luulen, että minä olin kohde.
Ja luulin, että vihaat minua.
Minäkö vihaisin sinua? Luulin, että sinä vihaat minua.
Katsot aina muualle, kun näen sinut ikkunasta.
Olen vain omituinen.
Minäkin olen omituinen.
Oletko sinä omituinen?
Erittäin omituinen. Kyllä.
Vince.
Charles.
Niin.
Eugene.
Selvä.
Olet liian tiukka. Halaat minua liian tiukasti.
Nyt riittää.
Halaat kolmen ihmisen edestä. Tämä riittää.
Mennään. Näkemiin.
Viihtyisä asunto.
En mainitse pahasta erehdyksestäni, kun kerron tarinan tänä iltana.
Kuule, sinusta oli itse asiassa apua.
Olisin ehkä kuvitellut viikkojen ajan, että hänellä oli motiivi.
Kenties Mabelisi lähestymistapa ei ole hullumpi. Tai Mabélin.
Mabél on rohkea. Hän iskee ja myy t-paitoja.
Jään tänne vielä hetkeksi. Noudatan pelikirjasi ohjeita.
Ymmärrän sinua, Mabél.
Etsi tai kirjoita verkkosivuston nimi
Asunnonvaltaajien oikeudet New Yorkissa
asunnonvaltaaja voidaan pitää laillisena vuokaralisena 30 päivän jälkeen.
Tupaantuliaiset?
- Me tässä! - Hei!
Taloudenhoitaja.
Etkö usko, että Dudenoff on Portugalissa?
En ole vakuuttunut.
- Hän ei ilahdu, kun olet täällä. - Luotan siihen.
Jos hän saat tietää, hänen on tultava heittämään minut ulos.
Hän voi olla etsimämme murhaaja.
Hienoa, että valtasit asunnon.
Kesällä -77 vietin mahtavat kolme kuukautta vallatussa
Sonny Bonon vierastalossa Palm Springsissa.
Tutkinta hyötyy tästä.
Ja tarvitsen paikan, jossa asua.
Olen huolissani, kun olet täällä.
Olen huolissani sinusta jatkuvasti.
Ainakin voimme vahtia nyt toisiamme.
Mikseivät näyttelijät tulleet päätösjaksoon?
Kun selvitämme kaiken kerralla.
Mitä täällä tapahtuu?
- Mikä tuo tarttuva kappale on? - Kuulin sen Rudyn kinkkuradiosta.
Etkö tunne Salaisuuksien illallisen tunnaria?
Tunnetko sinä?
Salaisuuksien illallisen tunnari.
Howard tunnisti saman kappaletta radiosta. Anna hänen kirjansa.
Henkilö tuli linjoille ja sanoi: "Tavataan 445:ssä".
Mitä nämä kinkkuradiot ovat?
Onko tämä jokin tuomiopäivän kultti?
Vincellä oli kuva, jossa olivat kaikki kerroksen asukkaat,
ja henkilö, jolla oli possu sylissään, piti Rudya kädestä.
Hänen kasvonsa oli sutattu.
Ehkä hän oli radiossa.
Mutta mikä 445 on? Osoite, aika?
Se on taajuus.
Jestas.
Voitko auttaa?
Autan. No niin.
Haloo?
OMIT-B kutsuu Salaisuuksien illallista. Kuuletko?
Haloo?
Et saisi olla tällä taajuudella.
Kuka on Dudenoff?
- Miksi kaikki kinkku? - Kuka haluaa tapaa minut?
Viimeksi samoja kysymyksiä esittänyt henkilö tapettiin.
Rakastan sinua, Hammy Faye Bakker!
Se mysteeri ratkesi.
Unohda tämä tai olet seuraava.
Käännös: Katja-Maj Riikonen