Précédemment...
Ils veulent faire un film de notre podcast.
Ils nous veulent à LA pour une réunion la semaine prochaine.
Je suis Eva Longoria.
- Je suis Eugene Levy ? - Et...
- Oliver, voici Zach Galifian... - Oui. Zach Galifragilistic, bien sûr.
Je me tire. Cassos.
Est-on sûr que le tueur en avait après Ben et pas après toi, Charles ?
Quoi ?
Un truc que je ressens, et j'ai aussi un radioamateur.
Certains disent qu'ils auraient préféré que ce soit toi au lieu de Ben.
Ça fait une semaine et l'épaule et le genou de Sazz
sont toujours dans l'incinérateur.
Coucou, Charles.
Je me suis évadée, car je m'inquiète pour Sazz.
- Elle pensait qu'on te surveillait. - Elle enquêtait sur quelqu'un d'ici ?
Elle soupçonnait l'existence d'un autre meurtrier dans l'immeuble.
Les Ouestiens.
On a rencontré tout le monde sauf le fana de Noël
et la personne vivant dans l'appart avec un clavier à code.
C'est l'appart de Dudenoff.
Dudenoff ?
Youpi. Ça marche.
C'est sûrement l'antre du sniper.
Un radioamateur.
Une guirlande ?
Il est trop mignon.
Le cochon s'échappe.
On a travaillé ensemble pendant près de 40 ans.
Arrivé au passage le plus dangereux de la scène...
Elle a écrit un message avec son sang ?
...et puis, Sazz disait...
À moi.
Charles, tu sais ce que ça veut dire ?
Oui.
TUEUR
Un professeur d'art dramatique m'a dit un jour :
"Trouver son personnage, c'est un peu comme un inspecteur cherchant un tueur."
Il pensait qu'il fallait construire le personnage morceau par morceau.
Quelles sont ses qualités physiques ?
Assez fort pour porter le corps de Sazz !
Ses compétences ou talents particuliers ?
SNIPER ? Maîtrise des armes à feu !!!
Ses motivations ?
Déteste Charles ???
On continue à faire ça, à poser et à répondre à un million de questions
jusqu'à ce qu'une seule personne au monde corresponde à cette description.
Votre personnage.
Bref, c'est évidemment des conneries.
En tant que fier Grec, descendant probablement de Thespis lui-même,
croyez-moi quand je dis qu'il est facile de jouer la comédie.
Fermez la porte.
Je vais faire vite, car je suis pas censée être là. C'est même pas public.
Et j'ai besoin que vous sachiez qu'à la fin...
Attendez.
Inspecteur, êtes-vous en train de nous aider ?
Arrêtez ça. Restez concentré. J'essaie de vous parler.
Vous nous aimez bien ? Elle nous aime bien.
Si c'était le cas, plus maintenant.
Merci, Mora.
Les fédéraux sont sur l'affaire. Ils veulent pas de moi. Pas grave.
Mais le moins que je puisse faire, c'est vous fournir des infos utiles. Donc...
- Elle aime. - Elle nous aime bien.
Je peux parler, s'il vous plaît ?
Je veux faire un petit monologue de flic. OK ?
Faisons comme si on était dans NY Unité Spéciale et que j'étais Olivia Benson.
Je veux faire mon truc.
- Oui, absolument. - Bien sûr. Ou Aristote Brazzos.
Je ne sais pas ce que c'est.
Donc, les agents fédéraux pensent que Jan a quelque chose à voir avec ça.
Bien sûr, elle s'était pas encore évadée, mais ils pensent qu'elle a
engagé quelqu'un et qu'elle est partie en Floride
à cause de tous les orchestres et sex-shops.
Le tireur, très bon.
Une seule douille de .300 Win Mag a été trouvée dans la Tour Ouest,
dans l'appartement 14F, appartenant à un locataire du nom de M. Dudenoff,
professeur à la retraite, qui, selon les voisins, n'est pas en ville.
Il est au Portugal.
C'est suspect.
Exactement. C'est ce que j'ai dit, Mora. C'est vraiment suspect.
Car qui voudrait aller au Portugal alors qu'il y a l'Espagne ?
Pas vrai ? Je m'égare.
Les voisins jouaient aux cartes au moment du coup de feu,
sauf un locataire,
Rudy Thurber.
C'est un mordu de Noël.
Vous savez, du genre : "Oh là là, plus que 364 jours avant Noël."
Ce genre de type.
Il est important de noter que le téléphone de Sazz a été éteint,
mais nous examinons la vidéosurveillance dans cette zone.
OK, c'est tout ce que j'ai à dire.
Maintenant, vous pouvez poser toutes vos questions.
Vous connaissez vraiment pas Aristote Brazzos ?
Après tout ça, vous me sortez ça ?
Ça n'a pas d'importance. Les agents fédéraux se trompent.
Jan n'a pas tué Sazz. Croyez-moi.
Je vous crois. Mais...
Je ne sais pas si Sazz était la cible.
Soyez franche.
Vous pensez qu'un Ouestien pourrait me haïr au point d'essayer de me tuer ?
Ne l'oblige pas à te répondre.
Écoutez, si vous comptez nous dire de ne pas enquêter,
vous perdez votre temps.
Oui, je sais. Après trois saisons, j'ai compris.
Même si c'était moi la cible, je dois résoudre cette affaire pour Sazz.
C'est à moi.
Qu'est-ce que vous racontez ?
C'est du sérieux, là. Concentrez-vous. Oh, mon Dieu !
Eh bien,
j'imagine que cela lance l'enquête dans une toute nouvelle direction.
C'est Aristote Brazzos, de Brazzos, la série dans laquelle j'étais.
Épisode Trois - Saison 4 Voyage à deux
Bonjour à vous, stars d'Hollywood ! Que faites-vous ici ?
Promis, on ne dira rien à la presse. Nous, les célébrités, tenons à notre vie privée.
Les sœurs Frères veulent
qu'on vous suive pendant une journée pour étudier nos personnages.
J'ai fait la même chose dans Baby Boss 2. J'ai suivi un bébé.
On se texte encore tous les jours.
J'adore.
Zach, tu veux venir en apprendre plus sur Oliver Putnam ?
Étudier auprès du maître ?
C'est ça. Y a tant à apprendre. J'ai pas du tout
accepté ce job en pensant que ce serait de l'argent facile.
Personnellement, je souhaitais un jour de plus.
Juste un peu plus de temps pour analyser en profondeur cet homme complexe.
Eugène, tu réalises que tu joues Charles ?
Hé, jumelle. Je me suis entraînée à parfaire ma Mabel.
C'est pas le bon moment. Il y a eu un autre meurtre.
Ouais ! Oublie l'étude du personnage, on va résoudre un meurtre aujourd'hui ?
- Il nous faut un snack. - Pas vous...
Galifianakis ?
Ce délicieux et sexy baklava vous incarne dans un film ?
Non, ça ne le fait pas. C'est n'importe quoi.
Je n'avais pas réalisé que vous suiviez un régime méditerranéen, inspecteur.
- Vous voulez que je vous présente ? - Non.
Je ne suis pas prête.
Mais s'il arrive un truc à ce délicieux petit homme, je vous tuerai moi-même.
Ne déconnez pas avec mon Zach pass.
Les acteurs ne peuvent pas rester.
Non. C'est une enquête sur un meurtre, pas un exercice d'acteur pour Eva Longoria.
Charles est toujours en danger.
Oui, mais écoutez-moi.
Un biopic, ça n'arrive qu'une seule fois.
Deux, si vous êtes quelqu'un de spécial comme Marilyn Monroe ou Jeffrey Dahmer.
Et les premières 24 heures d'étude du personnage sont les plus cruciales.
J'ai besoin que Zach Galifianakis tombe amoureux de son personnage aujourd'hui.
OK, mais t'es en minorité.
Charles, tu comprends, tu as été acteur.
Tu ne veux pas qu'Eugène Levy apprenne à te connaître ?
Moi ? Le type antipathique que tout le monde veut tuer ? Non, merci.
Et mon ego n'est pas fragile au point d'avoir besoin d'une validation arbitraire
de la part d'un acteur récompensé par un Emmy Award.
L'Histoire du bois ?
Beau gosse et intello ?
Eugène, tu as du pain sur la planche.
Les acteurs pourraient peut-être être utiles.
Oui !
Quoi ?
Nous contemplons des boîtes,
nous demandant ce que ça doit faire d'avoir un appart à soi,
un sentiment de permanence pour une fois dans notre vie.
Quoi ? Non. Et arrête de dire "nous". C'est de là que le coup de feu a été tiré.
N'importe qui à cet étage aurait pu utiliser le code.
Pardon, mais tu bois à 10 h du matin ?
- Je me mets dans la peau du personnage. - Je bois pas à 10 h du mat.
Non, mais ma Mabel, oui. Elle a tous les vices.
Bon.
La balle était une Winchester .300 Magnum
conçue dans les années 60.
C'est la cartouche la plus populaire parmi les chasseurs.
J'ai appris ça dans Brazzos.
Je sais. Épisode 403, "Une dame et son Luger."
Notre tueur est donc un chasseur.
Ils étaient loin de se douter que le chasseur allait devenir le chassé.
- Zach, tu prends note ? - Oh, oui.
Sors une blague toutes les deux minutes. Machin, truc, Zsa Zsa Gabor.
Plein de nuances.
Tu as bien saisi mon esprit.
Comment peut-on haïr ce symbole américain au point d'essayer de le tuer ?
C'est à n'y rien comprendre.
C'est très simple.
Si tu le voyais consommer une assiette de crevettes, tu comprendrais.
Y a du recul avec une balle de ce calibre.
Alors, ce cache-œil couvre-t-il une conjonctivite tenace
ou une ecchymose due au recul d'une arme à feu ?
OK. J'en ai assez entendu.
On a notre tueur.
- Ma Mabel est sûre d'elle. - OK.
S'il te plaît, ne touche pas à mon tableau de meurtre.
On a rencontré Vince. Il n'est pas assez fort pour porter le corps de Sazz.
Rudy Thurber, par contre, Monsieur Noël-tout-le-temps,
est assez baraqué.
J'en ai assez entendu.
On a notre tueur.
Ma Mabel sait admettre qu'elle a tort.
Charles, cet homme a-t-il des raisons de te détester ?
Non.
Enfin, peut-être l'histoire du sapin de Noël.
J'ai fait une pétition pour interdire les vrais sapins de Noël.
- Ils peuvent causer des incendies. - C'est vrai.
Mais qui tuerait quelqu'un pour un truc pareil ?
Quelqu'un dont toute l'identité est d'aimer Noël ?
Mais il était pas là le soir où Sazz a été tuée.
À moins que si.
On a trouvé ça près de la fenêtre de Dudenoff. Un bout de guirlande de Noël ?
Ça pourrait placer Rudy ici ce soir-là, après tout.
Oui !
- Tueur. - Encore une fois, pas touche.
On dirait que Rudy le renne au nez rouge a été pris le nez dans le sac.
Machin, truc, Bea Arthur.
Je vote quand même pour Vince Fish.
Pourquoi choisir ? On peut se répartir les tâches.
Eugène et toi allez voir Vince.
Mabel et Eva rendent visite à Rudy.
Très bien, je vais aller virer mon agent et voir mes enfants. Merci à tous.
Non. Enfin,
non. Toi et moi avons un truc très important à faire chez moi.
Être à l'écoute du radioamateur qu'on a trouvé chez Dudenoff.
Et si tu tombes amoureux de moi à cause de mon charme implacable,
c'est bien aussi.
Allons...
Conjonctivite ou ecchymose due au recul d'une arme à feu ?
Comment retirer un cache-œil.
Je sais.
Tu demandes un verre d'eau. Je raconte une bonne blague.
T'éclates de rire, tu lui postillonnes partout sur la figure.
Et quand il s'essuie le visage, il est contraint d'enlever son cache-œil.
C'est une idée vraiment stupide.
Désolé, Charles.
Je suis encore un peu nerveux. À l'idée de t'incarner.
Je comprends. C'est difficile.
J'ai toujours joué des personnages insipides au possible
parce que je les trouvais plus drôles. Mais t'es pas drôle.
Oui, t'as bien un côté insipide,
mais ce que t'as fait avec Brazzos,
le courage, la complexité...
Je me disais : "Je regarde une série télé
ou un cours de physique digne d'un doctorat ?"
Arrête.
Sauf si t'as autre chose à ajouter.
Non, je pense que c'est tout.
Je suis nerveux. Tu es courageux.
Non, c'est tout.
Je sais.
Je sais comment retirer le cache-œil.
Hé, doucement. C'est quoi, le plan ?
Comment on aborde Rudy ?
On l'attaque ? On l'accuse pour voir s'il ne sait plus où se mettre ?
Je préfèrerais éviter la manipulation sexuelle.
Je suis pas contre, car je suis douée pour ça, mais...
OK, Mabel, je pense qu'il y a un malentendu.
On tient absolument à "Mabel" ?
Je dirais que oui.
Ça fait vraiment nom de vieille, ce qu'on n'est pas.
On peut trouver mieux.
Que penses-tu de...
Mabél ?
Oui. Ça fait insaisissable. Ça fait mystérieux.
Ça fait : "D'où viens-tu ? Et est-ce que je peux aller là-bas ?"
Bayport, Long Island. Et non.
Oliver et moi avons trouvé cette guirlande dans l'antre du sniper.
Il faut aller voir chez Rudy s'il y en a une pareille sans qu'il se doute de rien.
Quoi ? On va juste aller fouiner chez le taré de Noël ?
Bon sang, on est des jeunes femmes d'action.
Je propose qu'on aille là-bas, qu'on le titille sur Noël
et qu'on le provoque jusqu'à ce qu'il avoue.
Ou il pourrait nous tuer parce que, je ne sais pas, c'est peut-être un tueur ?
Tu veux connaître Mabel ?
Mabel travaille seule.
Très bien.
Mabél ne reste pas là où on ne veut pas d'elle.
C'est Mabel.
Quoi ?
Je sens qu'on est mal partis. On peut recommencer à zéro ?
Ouais.
J'ai un beau cul. Regarde ça.
Je vois que tu maîtrises mon mantra matinal.
Nous, les Putnam, sommes connus pour nos gros derches.
Ils t'ont bien choisi.
Alors, j'aime bien travailler de l'extérieur vers l'intérieur.
Que porterait le personnage ? Qu'inspirent ses vêtements ?
Moi, je suis plus intérieur-extérieur.
Je lis l'intérieur du scénario,
puis je dis les mots à l'extérieur de ma bouche.
- Assez facile. - Ouais.
On n'était pas censés faire un truc avec le radioamateur ?
- Non, n'importe quel idiot peut faire ça. - Coucou !
Mes oreilles sifflent.
C'est donc vous qu'ils ont choisi. Je comprends pourquoi.
Où d'autre auraient-ils pu trouver un comique barbu ?
Oui, mais la jalousie et le jaune, ça ne te va pas.
Et le cochon ?
Retrouvé errant dans les couloirs, très déprimé. Mais on va te remonter le moral.
Pas vrai, Natalie Porkman ?
J'essaie des noms et j'attends une réaction.
George Porchester.
C'est une femelle, le comique.
Porca de Rossi, alors.
Howard, écoute le radioamateur. Je dois mettre Zach dans la peau du personnage.
Sérieusement, Oliver, c'est bon.
Mais oui. Interro surprise, champion.
Tu es Oliver Putnam.
T'en es à ton sixième Cosmo chez Joe Allen quand Frank Rich cherche la bagarre.
Qui est la meilleure Mme Lovett ? Lansbury ou LuPone ?
LuPone.
- Oh, purée. - Oh, bon sang.
Vas-y. Y a du boulot avec celui-là.
SCÈNE DE CRIME ZONE INTERDITE
Pourquoi t'es là ?
Pourquoi toi, t'es là ?
Je résous un meurtre. Mabél travaille seule, tu te rappelles ?
Qui c'est ?
On a de la compagnie, Eva ?
J'imagine.
Bonjour.
Qu'y a t-il ?
J'ai fait venir une légende de la comédie, Eugene Levy,
pour aider à gérer les récents meurtres dans l'immeuble.
En vous faisant un peu sourire.
- Et c'est quoi, ces cache-œil ? - Merci d'avoir demandé.
Il s'avère qu'Eugène et moi
avons développé simultanément une fichue conjonctivite et...
Mais, heureusement, on a ça... De nouvelles gouttes étonnantes.
Et on s'est dit que si votre cache-œil couvre la même chose,
vous savez, une fichue conjonctivite,
vous devriez peut-être l'enlever, et...
Oui, et je serais heureux de partager mes gouttes.
Vous savez quoi ? Sans façon, OK ?
J'ai essayé toutes les gouttes du marché. Par ici.
Attendez. Je comprends.
Vous avez essayé tout ce qui existe sur le marché,
mais vous changerez d'avis en entendant l'histoire de mon ami.
Mon histoire ?
L'histoire que tu m'as racontée la semaine dernière au match d'impro.
Oui. Et... mon histoire est simple.
- Mon cousin est ophtalmologiste. - Docteur Savage. Salazar Savage.
Oui. Son père, mon oncle,
est parti au Paraguay comme missionnaire dans les années 40
pour aider à convertir le peuple indigène Montaguayo
et élever son fils unique.
Encore une fois, le génial, mais scandaleusement obscur, Dr Salazar Savage.
- Oui. Et... - Pardon, mais où voulez-vous en venir ?
Je vais vous le dire.
Mon cousin a mis au point un traitement de pointe contre la conjonctivite
à partir du cactus d'Álava.
Il n'est pas disponible ici à cause d'une réglementation triviale de la FDA.
Je n'entrerai pas dans les détails.
Bref, ce que je veux dire...
Dieu merci. Oui. Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je veux dire
qu'on m'a récemment envoyé une bouteille de cet étonnant produit d'Asunción.
Qui est la capitale du Paraguay.
D'accord. Très bien. Oui. Je vais l'essayer.
Donc, il faut...
Il faut juste enlever le cache-œil et mettre 16 gouttes dans l'œil.
Je sais utiliser un compte-gouttes.
Non. Il faut le faire ici parce qu'on veut le filmer
pour envoyer la cassette au Dr Salavar...
- Dr Savage. - Savage.
Je reviens.
Et voilà.
Deux laits de poule protéinés. Miam-miam !
C'est ma recette personnelle. Brevet en cours.
En fait, Eva, je suis moi-même une sorte de magnat.
C'est épais.
Merci. Le secret ? Plus d'œufs que de lait et des sabots de cerf broyés.
Désolée de faire irruption chez vous comme ça.
Je ne sais pas ce qu'Eva Longoria vous a dit, mais...
Qu'on enquêtait sur le meurtre.
Bien sûr.
Et qu'on cherche des indices.
On aura des réponses aujourd'hui.
Ça n'a aucun rapport, mais Rudy, c'est bien douillet chez vous.
J'adore les décorations de Noël.
Mais je dois dire que vous n'avez pas mes préférées.
C'est quoi ? Un calendrier de l'Avent ? J'en ai cinq.
Des casse-noisettes ? J'ai toute une famille.
Un bonhomme de neige de 3,5 m ? Je l'ai mis dans ma chambre.
Les gens étaient rebutés par l'échelle et l'exactitude anatomique.
C'est logique.
Non, je parlais de guirlandes. Vous en avez ?
C'est le thème de Larry et Balki ?
C'est un radioamateur ?
Oui. C'est un cadeau d'un ami. Je vais enlever ça de là.
Regarde autour de toi, y a pas de guirlandes.
Regarde autour de toi. Y a un fusil sur le mur et un autre radioamateur.
Y a forcément des guirlandes.
Il a dû les cacher parce que tu lui as dit qu'on cherchait des indices.
Arrête avec les guirlandes. Provoquons une réaction de sa part,
pour qu'il puisse avouer avant mon dîner de 19 h 30.
Au fait, j'ai un dîner à 19 h 30,
et j'adorerais pouvoir dire que j'ai résolu un meurtre.
Eva, mon ami court un réel danger.
On ne va pas provoquer un tueur pour que tu puisses partager une anecdote avec...
Federer, Anderson Cooper, Michelle Obama
et la dame de Shark Tank, Barb quelque chose.
OK, on va tâcher de te libérer pour 18 h.
Super.
Tu peux penser que c'est idiot, mais quand j'étais gamin,
je rêvais d'avoir une vie
que quelqu'un voudrait transformer en film un jour.
Et maintenant, je veux que ce soit le meilleur film jamais réalisé.
C'est courageux de ta part de l'admettre,
mais pas pour les raisons que tu penses.
OK. Je suis... Je suis désolé.
Je comprends. Tu veux pas qu'on t'oublie.
Qui pourrait oublier Oliver Putnam ?
Oui. C'est vrai.
Alors, donnons un coup de fouet à ces cheveux. Oh là là !
C'est pas gagné.
J'ai une question.
J'en ai pour une seconde.
Toutes ces histoires que tu racontes...
elles sont pas vraies, hein ?
La clé d'une histoire d'Oliver Putnam, c'est qu'on veut qu'elle soit vraie.
Elle doit se dérouler entre 1960 et 1980.
Elle doit comporter une célébrité qui, étonnamment, est encore en vie.
Et les meilleures ont lieu dans une boîte qui est maintenant un resto
ou incluent une drogue qui n'existe plus.
OK. Maintenant, ferme les yeux.
J'en connais un qui rentre tout juste d'Ibiza.
Où j'ai pris de l'opium avec Barbara Eden dans un Souplantation ?
Personne pige du premier coup.
- OK. - Allez. Viens.
Quoi que ce soit,
je déteste.
OK. Il va sortir d'une seconde à l'autre.
D'une seconde à l'autre. T'as un autre plan ?
- J'ai un plan. - Bien.
- J'ai un plan... - Bien.
...et c'est...
Bon sang, je suis dans l'appartement d'un meurtrier et t'as pas de plan !
OK. Merci.
Et voilà. Espérons que ça marche.
Écoutez, avant de partir, je me demandais si vous...
si vous pourriez apporter à mon ami, Charles, un verre d'eau.
Bien sûr.
Je suis un resto, maintenant.
- On va pas faire le coup des postillons. - On n'a pas le choix.
Je raconte une blague. Tu postillonnes. On voit sous son cache-œil.
S'il me hait, que c'est un meurtrier et qu'il peut tirer directement chez moi,
je devrais pas lui postillonner dessus !
C'est un bon point.
- Mais il peut me tuer. - Tenez.
Ouais.
Voilà ton eau.
Bref, deux escargots sont en vacances à Beverly Hills...
Tiens. Goûte ça. Un prêtre et un canard...
Non, c'est pas drôle. Prends-le. Toi, tu bois.
Bref, deux cannibales sont attablés
devant un bon ragout de cul de clown...
Qu'est-ce que...
...et un des cannibales dit : "Tu trouves que ça a un drôle de goût ?"
C'est pas un bleu. C'est une grosse conjonctivite.
Ouais.
Une conjonctivite résistante aux antibiotiques !
Rien.
Tu m'aides ?
Non. Je suis occupée.
Qu'est-ce que vous faites ?
Rien. J'admirais juste ce si mignon...
Non. S'il vous plaît.
- Ne le touchez pas. - Oui.
Mère Noël a de la chance.
Super.
Le dîner a été avancé à 18 h 30. Il est temps d'arrêter les frais.
- Non. - Hé, Rudy.
Non.
Ça te met en rogne ?
- Qu'est-ce que... - Ou...
- Non. - Et ça ?
Et, au fait, ton lait de poule est dégueu.
Quoi ? Tu vas pleurer ? Tu vas pleurer pour ça ?
Le bruit court que t'as des envies de meurtre
quand quelqu'un essaie de gâcher Noël.
Ne touchez pas à ça.
Je vais te rafraîchir la mémoire !
- Bon sang ! - Que faites-vous ?
J'élucide le meurtre.
Admets-le. Noël est tout ce que t'as.
Oui, Noël et la forme physique.
La forme, c'est important pour toi. Ça ne m'a pas échappé.
Mais surtout, tu aimes Noël.
Alors quand ton rabat-joie de voisin a voulu t'enlever tes vrais sapins de Noël,
t'as craqué.
- Eva, pose le fusil. - Une fois Charles dans ton collimateur...
- Eva Longoria est dérangée. - Exact.
...tu lui as tiré dessus !
- C'est pas un vrai fusil. - Non.
J'aurais tué Charles parce que j'aime Noël ?
Oui.
Je déteste Noël !
Mais...
Je suis influenceur fitness.
J'ai fait une vidéo d'entraînement sur le thème de Noël qui a cartonné.
Et maintenant, je me retrouve coincé dans ce rôle.
Impossible d'avoir plus de cent likes si le contenu n'a pas pour thème Noël.
Mon succès est ma prison !
Et ces ornements, les rennes, le fusil de A Christmas Story,
ce sont mes geôliers.
Les gens me demandent constamment s'ils sont sur la liste des vilains.
LISTE DES VILAINS
Ça fait beaucoup de noms.
- Salut. - Et d'abdos.
Merci.
C'est super difficile de s'écrire dessus à l'envers.
Je passe mon temps à essayer de trouver des jeux de mots sur Noël et le fitness.
Vous serez surpris de voir de quoi est capable votre corps.
Rien de tel que le "présent" pour aller de "l'Avent".
Mes parents sont tellement déçus.
Ça m'a fait du bien.
Vous voulez bien ne pas raconter que je déteste Noël ?
Oui, bien sûr. Pas de problème.
J'ai encore une question.
Vous pouvez expliquer ça ?
On l'a trouvé là où le coup de feu a été tiré, ce qui nous a menés à vous.
Ça vient pas d'une guirlande.
Une guirlande, c'est très inflammable. La tueuse silencieuse de Noël.
Merci. Désolée qu'Eva Longoria ait tiré avec ce qu'elle croyait être un vrai fusil
dans votre appart.
Au temps pour moi.
Si ça peut vous consoler,
Michelle Obama regardera votre TikTok ce soir.
Attendez, qu'entendez-vous par Michelle Obama va voir mon...
C'est un euphémisme ?
Joyeux Noël.
Les Ollie sont de retour.
La journée a été longue, seul avec un cochon et une radio.
Et la vôtre ?
Tout dépend ce qu'on appelle prendre trop de sédatifs avec Ving Rhames
et se faire virer du Club Playboy.
Une minute.
- C'est mon agent. Une seconde. - OK.
Ça s'est bien passé, on dirait.
Un immense succès. Un énorme succès.
Le succès souffre d'éléphantiasis.
Entre temps, je tenais un journal radioamateur détaillé.
Quelques indicatifs, le générique de Larry et Balki,
plein de bavardages sur la météo.
Beaucoup.
Tous ces maboules semblent attendre l'apocalypse,
y compris Kristen Piig,
qui est à une fenêtre ouverte de se transformer en bacon canadien.
Je suis ravi que tu m'aies poussé à faire ça.
Oui, absolument.
C'était très sympa. On a beaucoup batifolé,
on a appris à se connaître et tout le tralala.
Bien sûr que je suis sarcastique !
T'as pas compris quoi dans "pivot de ma carrière" ?
Je t'ai dit que je voulais de grands rôles dramatiques, substantiels, psychosexuels.
Et tu me donnes un Willy Wonka de poche transpirant le fiasco.
Cet homme est un narcissique sans envergure.
Sous ces écharpes, au plus profond, il n'y a que d'autres putains d'écharpes.
Il faut que j'y aille.
Merci, les gars. Je m'en vais. C'était très sympa.
Très sympa.
Comment t'as pu passer une journée avec cet homme et ne pas le comprendre ?
Laisse-moi te parler un peu de M. Oliver Putnam.
Cet homme
est mon héros.
Oliver ne sait pas ce qu'abandonner veut dire.
Il n'y a pas d'obstacle ou de tragédie dont Oliver Putnam ne puisse se relever.
Pense à ce qu'il a vécu.
Fiasco après fiasco après fiasco.
Sur scène, en dehors.
- Ouais. - Tout autre homme ayant ne serait-ce
qu'une once, un grain de dignité serait détruit,
mais pas cet homme.
Chaque fois qu'il échoue, il se relève
et reste positif, pas vrai ?
Oui, c'est vrai.
Même quand il sait qu'il va encore échouer.
Howard, s'il te plaît. Je peux gérer...
Prenons l'exemple de son actuelle histoire d'amour à distance.
Je lui donne six mois. Beaucoup diraient trois.
Pourtant, il reste ici à aider ta petite carrière,
au lieu de profiter des dernières précieuses heures de cette relation
qui court à la catastrophe.
C'est faux. Ça n'a jamais aussi bien marché entre Loretta et moi.
Je n'ai rien à ajouter.
Ça, c'est psychosexuel.
Ça, c'est substantiel !
T'es pas le bouffon de la cour.
Tu es le Roi Lear.
Oui, ce que Howard voulait dire, c'est...
Non.
Tu es un... ver élégant.
Un paillasson tiré à quatre épingles. Un cafard Technicolor refusant de mourir !
Je te déteste,
mais je t'aime.
Je serai peut-être enfin pris au sérieux après ça.
Je vais t'immortaliser, Oliver.
Le véritable,
tragique...
déchirant,
solitaire
et pathétique toi.
C'est très gentil. Merci.
OK, mettons-nous au boulot.
Hé, mon pote.
Regarde qui saigne du nez. J'avais ça tout le temps à cause de l'anxiété.
Ouais.
Moi, c'est à cause d'un coup de poing.
Désolé pour le coup fracassant.
C'est pas grave, Vince. Excuses acceptées.
Je viens de réaliser un truc, Charles.
T'es pas si complexe que ça.
T'es aussi trouillard que moi, ce qui te rend drôle.
Je pense que je peux te jouer.
C'est déjà ça.
J'en reviens pas que t'aies pensé que j'ai tué ton amie.
Je ne peux même pas tuer ce cas modéré à sévère de conjonctivite bactérienne.
Eh bien, celui qui a tiré sur mon amie
devait avoir un problème aux yeux,
car je pense que c'est moi qu'il visait.
Et franchement, j'ai toujours pensé que tu me détestais.
Quoi ? Je te détestais ? J'ai toujours pensé que tu me détestais.
Chaque fois que je te vois à la fenêtre, tu détournes le regard.
Non, je suis juste mal à l'aise.
Moi aussi, je suis mal à l'aise.
Tu es mal à l'aise ?
Je suis très mal à l'aise. Oui.
Tu sers trop.
Tu serres un peu trop fort.
Ça suffit.
Non, c'est un câlin pour trois.
Ça suffit.
OK, allez-y. C'est fini. Au revoir.
Très bel appartement.
Je vais sauter la partie où j'avais tort en racontant cette histoire ce soir.
Tu sais quoi ? Pour ce que ça vaut, tu as été d'une grande aide.
J'aurais perdu des semaines à penser que ce type avait un mobile.
Peut-être que l'approche de Mabel n'est pas si mauvaise. Ou Mabél.
Mabél est audacieuse, a du panache et vend des T-shirts.
Je vais rester derrière une seconde.
Je vais m'inspirer de toi.
Je te vois, Mabél.
Rechercher ou saisir le nom du site web
droits des squatters New York
Les droits des squatters à New York
un squatter peut être considéré comme un locataire légal en 30 jours.
MABEL Pendaison de crémaillère ?
- C'est nous ! - Coucou !
Service d'entretien.
Donc, tu ne crois pas que Dudenoff soit au Portugal ?
Je n'en suis pas convaincue.
Ça va pas lui plaire que tu sois là.
J'y compte bien.
S'il découvre que je squatte ici, il va devoir se montrer pour me foutre dehors.
Ce pourrait être notre tueur.
Personnellement, j'adore que tu squattes.
Au cours de l'été 1977, j'ai passé trois mois incroyables à squatter
la pool house de Sonny Bono à Palm Springs.
Ce sera bon pour l'affaire.
Et j'avais besoin d'un endroit où rester.
C'est juste que... ça m'inquiète que tu restes ici.
Je m'inquiète tout le temps pour toi.
Au moins, on peut veiller les uns sur les autres.
Les acteurs pouvaient pas venir pour un de nos finals ?
Quand on comprend tout d'un coup.
Qu'est-ce qui vous prend ?
C'est quoi, cette chanson ?
Je l'ai entendue sur le radioamateur de Rudy.
Tu connais pas le thème de Larry et Balki ?
Et toi, oui ?
Le thème de Larry et Balki.
Howard a entendu la même chanson sur le radioamateur.
Donne-moi son journal.
Oui, une personne était sur la ligne et a dit : "Retrouve-moi à 445."
C'est quoi, le truc avec ces radioamateurs ?
On est dans une sorte de culte de l'apocalypse ?
Vince avait une photo de tout le monde à cet étage,
et quelqu'un tenait la main de Rudy avec le cochon,
et son visage était rayé.
C'est peut-être la personne de la radio.
Mais que signifie 445 ? C'est une adresse, une heure ?
C'est une fréquence.
Mince, alors !
Tu peux m'aider ?
Oui, c'est bon. Voilà.
Allô ?
OMIT-B appelle Larry et Balki. Vous me recevez ?
Allô ? Vous ne devriez pas être sur cette fréquence.
Qui est Dudenoff ?
Et pourquoi tout ce jambon ?
Vous savez qui veut ma peau ?
La dernière personne qui est venue poser ces questions a été tuée.
Je t'aime, Hammy Faye Bakker !
Ça fait un mystère de résolu.
Je vous le dis, laissez tomber ou vous serez les prochains.
Sous-titres : Olivia Lewy