Eerder in...
Ze willen een film maken. - Paramount?
Ze willen ons naar LA vliegen voor een bijeenkomst.
Ik ben Eva Longoria.
Ben ik Eugene Levy? - Ik ben...
Oliver, dit is Zach Galifian... - Zach Galifragilistic, natuurlijk.
Ik kap. Ik ben klaar.
Weten we zeker dat de moordenaar Ben moest hebben en niet jou?
Wat?
Ik voel wat vibes. En ik heb m'n zendradio.
Er wordt gekletst dat men liever had gehad dat jij het was.
Sazz' Bulgaarse linkerschouder en knie liggen nu al een week in die oven.
Hallo, Charles.
Ik ben ontsnapt omdat ik bezorgd ben om Sazz.
Ze zei dat ze dacht dat iemand je in de gaten hield.
Iemand die hier woont?
Ze zei dat ze dacht dat er nog een moordenaar in het gebouw was.
De Westjes.
We hebben iedereen ontmoet behalve Kerstvent...
...en wie er ook in de woning met de sleutelkluis woont.
Dat is de Dudenoff-woning.
Dudenoff?
Jippie, het werkt.
Dit moet het schuttersnest zijn.
Een ham radio.
Is dit engelenhaar?
Oliver.
Hij is zo schattig.
De big is vrij.
We hebben bijna 40 jaar samengewerkt.
Als we bij een gevaarlijke scène kwamen...
Heeft ze een boodschap geschreven met haar bloed?
...dan zei Sazz:
Tik in. - 'Tik in.'
Charles, weet jij wat dat betekent?
Ja. Ik weet het.
MOORDENAAR
Ik had ooit een acteerdocent die zei:
'Je personage vinden, is als een detective die een moordenaar vindt.'
Z'n idee was dat je het personage stukje voor stukje opbouwt.
Wat zijn z'n fysieke eigenschappen?
Sterk genoeg om Sazz' lijk te dragen
Z'n vaardigheden of speciale talenten?
SCHERPSCHUTTER? Goed met vuurwapens
Z'n motiveringen?
Haat Charles?
Dat blijf je doen. Je blijft talloze vragen stellen en beantwoorden...
...tot er maar één persoon op de hele wereld aan die beschrijving voldoet.
Jouw personage.
Maar dat is duidelijk lulkoek.
Als trotse Griekse man, vermoedelijk een nazaat van Thespis zelf...
...kun je me geloven als ik zeg dat acteren makkelijk is.
Doe de deur dicht.
Ik ga dit snel zeggen, want ik hoor hier niet te zijn. Het is nog niet openbaar.
En jullie moeten weten dat uiteindelijk...
Wacht, wacht. Rechercheur, ben je ons aan het helpen?
Kappen nou. Focus. Ik probeer met jullie te praten.
Mag je ons? Ze mag ons echt.
Als dat ooit zo was, is het nu voorbij. - Dank je, Mora.
De FBI heeft de zaak nu in handen. Ze houden mij erbuiten. Prima.
Maar ik kan jullie idioten op z'n minst wat informatie geven. Dus...
Ze mag ons. - Ze mag ons echt.
Mag ik gewoon praten, alsjeblieft?
Ik wil nu een politiemonoloog doen, oké?
Laten we doen alsof dit Law & Order is en ik Olivia Benson ben.
Mag ik een moment?
Absoluut. - Natuurlijk. Of Aristotle Brazzos.
Ik weet niet wat dat is.
De FBI denkt dat Jan hier iets mee te maken had.
Ze was nog niet ontsnapt, maar ze denken dat ze iemand inhuurde.
Ze vermoeden dat ze naar Florida is...
...omdat daar massa's orkesten en seksshops zijn.
De schutter? Heel goed.
Er is één .300 Win Mag-huls gevonden in de westtoren...
...in appartement 14F, op naam van de huurder M. Dudenoff.
Gepensioneerde professor die volgens de buren, heel handig, weg is.
Hij is in Portugal.
Dat is verdacht.
Precies. Dat zei ik ook, Mora. Dat is verdomd verdacht.
Want wie gaat er verdomme naar Portugal als je Spanje hebt?
Toch? Ik dwaal af.
De buren zijn aan het kaarten als ze het schot horen...
...op één bewoner na.
Rudy Thurber.
Hij is een soort kerstfreak of zo.
Zo'n type dat zegt: 'Mijn god, nog 364 nachtjes slapen tot Kerstmis.'
Zo'n soort vent.
Ook van belang is dat Sazz' telefoon is uitgezet...
...maar we bekijken de bewakingsbeelden uit dat gebied.
Goed, dat was m'n hele ding.
Nu staat het jullie vrij om te vragen wat jullie maar willen.
Ken je Aristotle Brazzos echt niet?
Na dat hele ding is dat je vraag?
Het maakt niet uit. De FBI heeft het mis. Jan heeft Sazz niet vermoord. Geloof me.
Doe ik. Alleen...
Ik weet niet of Sazz het doelwit was.
Wees eerlijk.
Denk je dat iemand daar me genoeg haat om me te willen vermoorden?
Laat haar niet antwoorden.
Luister, als je ons nu gaat zeggen dat we geen onderzoek mogen doen...
...verspil je je tijd.
Ja. Weet ik. Na drie seizoenen is dat duidelijk.
Ook als ik het doelwit was, moet ik dit alsnog oplossen voor Sazz.
Ik tik in.
Waar heb je het verdomme over? Dit is een serieuze zaak. Focus. Mijn god.
Nou...
Blijkbaar stuurt dit het onderzoek in een geheel nieuwe richting.
Dat is Aristotle Brazzos, uit Brazzos, de serie waarin ik speelde.
Aflevering drie - seizoen vier Two for the Road
Hallo, grote Hollywoodnamen. Wat doen jullie hier?
Ik beloof dat ik niets naar de pers zal lekken.
Wij beroemdheden waarderen onze privacy.
De Broeders-zussen vonden het slim...
...als we jullie een dag volgden. Voor een karakterstudie.
Heb ik ook gedaan voor Boss Baby 2. Ik schaduwde een baby.
Ja. En we sms'en nog steeds elke dag.
Ik vind het geweldig. Zach, wil je meer komen leren over Oliver Putnam?
Aan de voet van de meester studeren? - Juist. Zoveel om te leren.
Ik nam de klus zeker niet aan omdat het makkelijk verdienen leek.
Persoonlijk drong ik aan op een extra dag.
Gewoon een beetje meer tijd om diep in deze complexe man te duiken.
Eugene, je beseft dat je Charles speelt, hè?
Hé, tweelingzusje. Ik heb m'n Mabel geoefend.
Luister, het komt nu niet goed uit. Er is weer een moord gepleegd.
Vergeet het schaduwen. Gaan we vandaag een moord oplossen?
Ik ga een snack halen. - Jullie niet...
Galifianakis?
Speelt die lekkere, doenbare baklava jou in een film?
Nee, dat is helemaal verkeerd. Dat is zo verknipt.
Ik besefte niet dat je op een mediterraan dieet was.
Zal ik je voorstellen? - Nee. Ik ben er niet klaar voor.
Maar als die heerlijke kleine man iets overkomt, maak ik je eigenhandig af.
Niet kloten met m'n vrijkaart. - De acteurs kunnen duidelijk niet blijven.
Dit is een moordonderzoek, geen acteeroefening voor Eva Longoria.
Charles is nog in gevaar.
Maar hoor me gewoon even aan. Je krijgt één kans op een biopic.
Misschien twee, als je speciaal bent. Zoals Marilyn Monroe of Jeffrey Dahmer.
En de eerste 24 uur van karakterstudie zijn het cruciaalst.
Ik moet zorgen dat Zach Galifianakis vandaag verliefd wordt op z'n personage.
Oké. Nou, je bent overstemd.
Charles, jij snapt het. Je was ooit acteur.
Wil je niet dat Eugene Levy de echte jou leert kennen?
Mij? De onsympathieke vent die iedereen wil vermoorden? Nee, bedankt.
En m'n ego is niet zo fragiel dat ik willekeurige bevestiging...
...van een Emmy-winnende acteur nodig heb.
De geschiedenis van hout? Knap en slim?
Eugene, je zult grote schoenen moeten vullen.
Misschien kunnen de acteurs nuttig zijn.
We staren naar dozen...
...en vragen ons af hoe het voelt om een eigen woning te hebben...
...een gevoel van vastigheid, voor de verandering.
Wat? Nee. En stop met 'we' zeggen.
Daar kwam het schot vandaan.
Iedereen op die verdieping kon met de code naar binnen.
Pardon, drink je om 10.00 uur 's ochtends?
Ja, ik kom in m'n rol. - Ik drink niet om 10.00 uur 's ochtends.
Nee, maar mijn Mabel wel. Ze is een tableau van gebreken.
Oké. Williams zei dat de kogel een Winchester .300 Magnum was.
Uitgebracht in de jaren 60.
Het is nog altijd de populairste patroon onder jagers.
Dat heb ik geleerd bij Brazzos.
Weet ik. Aflevering 403, 'Een dame en haar luger'.
Dus onze moordenaar is een jager.
Maar hij had geen idee dat de jager binnenkort de prooi zou worden.
Zach, let je op? - Ja, hoor.
Elke paar minuten een banale grap. Blablabla, Zsa Zsa Gabor.
Heel veel nuance. - Je hebt m'n gevatheid zeker.
Hoe kan iemand dit Amerikaanse icoon genoeg haten om hem te willen vermoorden?
Het gaat m'n verstand te boven. - Het is vrij simpel.
Als je hem ooit ongepelde garnalen had zien eten, zou je het snappen.
Een kogel van dat formaat geeft nogal een schok.
Dus bedekt dat ooglapje antibioticaresistente bindvliesontsteking...
...of een blauwe plek van de terugslag van het geweer?
Ik heb genoeg gehoord.
We hebben onze moordenaar.
Mijn Mabel is zelfverzekerd.
Raak m'n moordbord alsjeblieft niet aan.
We hebben Vince ontmoet. Hij is echt niet sterk genoeg om Sazz' lijk te tillen.
Rudy Thurber, daarentegen. Kerst-maar-dan-altijd-vent.
Hij is flink gespierd.
Ik heb genoeg gehoord.
We hebben onze moordenaar.
Mijn Mabel kan het toegeven als ze fout zit.
Charles, heeft die man een reden om je te haten?
Nou, misschien het kerstboomding.
Ik liet een petitie rondgaan om echte kerstbomen te verbieden.
Ze zijn brandgevaarlijk. - Dat zijn ze.
Maar wie zou iemand vermoorden om zoiets kleins?
Iemand wiens hele identiteit z'n liefde voor kerst is?
Maar hij was de stad uit toen Sazz werd vermoord.
Of toch niet?
We vonden dit bij het raam van Dudenoff. Het lijkt een soort engelenhaar.
Dat kan Rudy daar toch plaatsen.
Moordenaar. - Weer het aanraken.
Zo te zien is Rudy het bloedhete rendier op heterdaad betrapt.
Blablabla, Bea Arthur.
Ik stem nog steeds op Vince Fish.
Waarom kiezen? We kunnen verdelen en heersen.
Jij en Eugene gaan naar Vince.
En Mabel en Eva gaan naar Rudy.
Goed, ik ga m'n impresario ontslaan en m'n kinderen zien. Bedankt, allemaal.
Nee. Ik bedoel...
...nee. Jij en ik moeten iets belangrijks doen in mijn appartement.
De zendradiomonitoren die we bij Dudenoff vonden.
En mocht je voor me vallen door m'n niet-aflatende charmeoffensief...
...dan is dat ook oké.
Laten we...
Bindvliesontsteking of een blauwe plek door de terugslag?
Hoe krijg je een ooglapje af?
Ik heb het.
Jij vraagt om een glas water. Ik vertel een goede grap.
Jij proest het uit en er komt water over z'n hele gezicht.
Als hij z'n gezicht afdroogt, moet hij z'n ooglapje wel afdoen.
Dat is een van de stomste dingen die ik ooit heb gezegd.
Het spijt me. Sorry, Charles. Ik ben nog steeds een beetje nerveus.
Het is spannend om jou te spelen. - Ik snap het. Het is een uitdaging.
Want ik heb altijd het stompste potlood in de lade gespeeld...
...omdat ik dat het grappigst vond. Maar jij bent niet grappig.
Ik bedoel, ja, je hebt wel iets van een stomp potlood.
Maar wat jij deed met Brazzos...
Ik bedoel de onverschrokkenheid, de complexiteit.
Ik zei vaak tegen mezelf: 'Kijk ik naar een tv-serie...
...of naar een les fysica op doctoraalniveau?'
Stop.
Tenzij je meer te zeggen had. - Nee, dat was het wel.
Ik ben nerveus. Jij bent onbevreesd.
Nee, dat was het.
Ik heb het.
Ik weet hoe we dat ooglapje af krijgen.
Hé, even remmen. Wat is het plan? Hoe benaderen we Rudy?
Tackelen we hem? Beschuldigen we hem? Kijken we hoe hij wriggelt?
Ik doe liever geen seksuele manipulatie.
Dat is niet definitief, want ik ben er goed in, maar...
Oké, Mabel, ik denk dat er een misverstand is.
Zijn we gehecht aan 'Mabel'?
Dat zou ik zeggen.
Het is zo'n oudemensennaam, wat wij niet zijn.
Ik vind dat het beter kan. Hoe vind je...
...Mabél?
Dat zegt 'ongrijpbaar'. Het zegt 'mysterieus'.
Het zegt: 'Waar kom je vandaan? En mag ik erheen?'
Bayport, Long Island. En nee.
Oliver en ik vonden dit engelenhaar in het scherpschuttersnest.
Dus ik moet bij Rudy gaan kijken of het matcht met engelenhaar daar.
Zonder dat hij het merkt. - Dus gewoon bij de kerstfreak rondneuzen?
God, we zijn jonge vrouwen van actie.
Ik zeg dat we hem op z'n kerstzenuwen gaan werken...
...en tergen tot hij bekent.
Of hij vermoordt ons omdat hij, weet ik veel, mogelijk een moordenaar is?
Wil je iets over Mabel weten?
Mabel werkt alleen.
Prima.
Mabél blijft niet waar ze niet gewenst is.
Het is Mabel.
Wat?
Zach?
We zijn slecht van start gegaan. Kunnen we opnieuw beginnen?
M'n kont ziet er goed uit. Moet je dat zien.
Ik zie dat je m'n ochtendmantra onder de knie hebt.
Wij Putnams staan bekend om ons achterwerk.
Logisch dat jij bent gecast.
Goed, wat ik graag doe, is van buiten naar binnen werken.
Wat zou het personage dragen? Hoe voel je je door z'n kleding?
Ik ben meer een binnen-buitenvent.
Ik lees de binnenkant van het script en dan zeg ik de woorden buiten m'n mond.
Juist. - Heel simpel.
Moesten wij niet iets doen met een radio? - Nee, dat kan elke idioot doen.
Ging het over mij?
Dus jij bent gecast.
Ik zie wel waarom. Waar vinden ze anders een komische noot met een baard?
Jaloezie en geel staan je niet. En daarnaast, de big?
Dwaalde door de gangen. Erg depressief.
Maar we gaan jou opvrolijken met een fijne dag.
Of niet dan, Natalie Porkman?
Ik raad namen en wacht op een reactie.
George Zwijnbrenner.
Ze is duidelijk een 'ze', lolbroek.
Gloria Zwijnem, dan.
Howard, monitor deze zendradio. Ik moet Zach in z'n rol helpen.
Ik denk echt dat we klaar zijn.
Ja, vast. Overhoring, patser.
Je bent Oliver Putnam.
Je hebt zes Cosmo's achter de kiezen bij Joe Allen als Frank Rich bonje zoekt.
Wie is de definitieve Mrs. Lovett? Lansbury of LuPone?
LuPone.
Jezus Christus. - Mijn god.
Ga. Ga gewoon. Er moet veel aan hem gebeuren.
Wat doe je hier?
Wat doe jij hier?
Een moord oplossen? Mabél werkt alleen, weet je nog?
Wie is daar?
Hebben we gezelschap, Eva?
Blijkbaar.
Wat is dit?
Nou, ik maak een rondje met comedylegende Eugene Levy...
...om iedereen te helpen omgaan met de recente moorden.
Om hier en daar misschien een glimlach op te wekken.
Wat is er met de ooglapjes? - Bedankt dat je het vraagt.
Het blijkt dat Eugene en ik...
...allebei tegelijk een hinderlijke bindvliesontsteking hebben opgelopen.
Maar gelukkig hebben we deze nieuwe geweldige druppels.
En we dachten dat als jouw ooglapje hetzelfde bedekt...
...weet je, hinderlijke bindvliesontsteking...
...je het misschien wilt afdoen, hier in de kamer...
Inderdaad. Ik deel m'n druppels met genoegen.
Weet je wat? Ik pas, oké?
Ik heb alle druppels op de markt al geprobeerd. Hier...
Wacht. Ik snap het, hoor.
Je hebt alles op de markt geprobeerd...
...maar je gaat er anders over denken als je het verhaal van m'n vriend hoort.
M'n verhaal?
Het vertaal dat je me vorige week bij improv hebt verteld.
Ja, en... Nou, m'n verhaal is simpel.
M'n neef is oogarts. - Dokter Savage. Salazar Savage.
Ja, en z'n vader, mijn oom...
Hij ging als missionaris naar Paraguay in de jaren 40...
...om te helpen bij het bekeren van het inheemse Montaguayo-volk...
...en z'n enige zoon op te voeden.
Wederom, de geniale maar schandalig obscure dokter Salazar Savage.
Ja, en... - Sorry. Waar gaat dit heen?
Dat zal ik je zeggen.
M'n neef heeft een spraakmakende kuur voor bindvliesontsteking ontwikkeld...
...met de inheemse Álava-cactus.
Die hier niet beschikbaar is door wat onbeduidende kwaliteitsvoorschriften.
Daar treed ik niet over in detail. - Ja. Hoe dan ook, het punt is...
Goddank. Ja. Het punt is?
Het punt is...
...dat ik recent een flesje van dit topspul heb ontvangen uit Asunción.
Wat de daadwerkelijke hoofdstad van Paraguay is.
Oké. Prima, prima. Ik probeer het wel.
Wat je doet is...
Je trekt je ooglapje omlaag en je druppelt er 16 druppels in.
Ik weet hoe oogdruppels werken.
Nee, nee. Je moet het hier doen, omdat we het willen filmen...
...zodat we de video kunnen opsturen aan dokter Salavar...
Dokter Savage. - Savage.
Ik ben zo terug.
Ho, ho, ho. Kijk eens aan.
Twee proteïne-eierpunch. Lekker.
Het is m'n eigen recept. Patent aangevraagd.
Eigenlijk, Eva, ben ik ook een soort mogol.
Dat is dik.
Dank je. Het geheim? Meer ei dan punch. En fijngemalen hertenhoef.
Goed, het spijt me dat ik zomaar kom binnenvallen.
Ik weet niet wat Eva Longoria je heeft verteld, maar...
Dat we de moord onderzoeken. - Natuurlijk heb je dat verteld.
En dat we aanwijzingen zoeken.
We hebben antwoorden voor de dag om is.
Ongerelateerd: Rudy, je huis is zo knus.
Ik hou van kerstversiering.
Maar ik moet zeggen dat je m'n favoriet niet hebt.
Wat is dat? Een adventskalender? Ik heb er vijf.
Notenkrakers? Ik heb een hele familie.
Gigantische sneeuwman? Die moest ik op m'n kamer zetten.
Mensen werden afgeschrikt door de schaal en anatomische correctheid.
Dat is logisch.
Nee, ik bedoelde engelenhaar. Heb je dat misschien?
Is dat de intro van Perfect Strangers?
Is dat een zendradio?
Ja. Van een vriend gekregen. Ik zal 'm opbergen.
Hé, Mabél. Kijk om je heen. Er is geen engelenhaar.
Kijk om je heen. Er hangt een geweer en er is nog een zendradio.
Er moet engelenhaar zijn.
Hij heeft het vast alleen verstopt omdat je zei dat we aanwijzingen zoeken.
Stop met 'engelenhaar' zeggen. Laten we gewoon een reactie uitlokken...
...zodat hij kan bekennen voor m'n etentje om 19.30 uur.
Trouwens, ik heb een etentje...
...en ik wil ze kunnen zeggen dat ik een moord heb opgelost.
Eva, m'n vriend is echt in gevaar.
We gaan een moordenaar niet uitlokken zodat jij een charmant verhaal hebt voor...
Federer, Anderson Cooper, Michelle Obama en de vrouw van Shark Tank. Barb dinges.
We proberen je voor 18.00 uur weg te hebben.
Top.
Je vindt het misschien dwaas, maar toen ik klein was...
...had ik de droom dat ik een leven zou leiden...
...waarvan iemand op een dag een film zou willen maken.
En nu wil ik alleen maar dat het de beste film wordt die ooit is gemaakt.
Wauw, heel dapper dat je dat toegeeft, maar vast niet om de reden die jij denkt.
Oké. Het spijt me.
Ik snap het. Je wilt niet worden vergeten.
Wie kan Oliver Putnam ooit vergeten?
Juist.
Dus laten we dat haar gaan opborstelen. Jeetje.
Dat wordt nog een klus.
Ik heb wel één vraag. - Ik heb hier gewoon een momentje nodig.
Al die verhalen die je vertelt...
Ze kunnen niet waar zijn, hè?
De sleutel tot een Oliver Putnam-verhaal is dat je wilt dat het waar is.
Het moet zich afspelen tussen 1960 en 1980.
Het moet over een beroemdheid gaan die tot je schok nog blijkt te leven.
En de beste spelen zich af in een club die nu een Applebee's is...
...of gaan over een drug die niet meer bestaat.
Doe nu je ogen dicht.
Iemand is net terug van Ibiza.
Waar ik opium deed met Barbara Eden bij een Souplantation?
Niemand kan het in één keer.
Oké. - Kom op. Kom hier.
Wat dit ook is...
...ik haat het.
Oké. Hij kan elk moment terugkomen.
Elk moment, Charles. Heb je een ander plan?
Ik heb een plan. - Mooi.
Ik heb een plan... - Mooi.
...en het is...
Mijn god. Ik ben bij een moordenaar thuis en jij hebt geen plan.
Oké. Bedankt.
Alsjeblieft. Hopelijk werkt het.
Luister. Voor we gaan, vroeg ik me af...
...of je m'n vriend Charles een glas water kunt geven.
Prima. Ik ben nu een restaurant.
We gaan je proestplan niet doen. - Ik denk dat er geen keuze is.
Ik vertel een grap. Jij proest. We kunnen onder z'n ooglapje kijken.
Als hij me haat en een moordenaar is en rechtstreeks in m'n huis kan schieten...
...moet ik misschien niet op hem sproeien?
Goed punt. Dat is een goed punt.
Maar hij kan mij ook doden. - Hier.
Hier is het water dat je wilde.
Hoe dan ook, er zijn twee slakken op vakantie in Beverly Hills...
Hier. Proef het. Een priester en een eend...
Nee, dat is niet grappig. Neem jij het. Drink jij het. Drink het.
Hoe dan ook, twee kannibalen gaan zitten...
...voor een lekker hapje gebakken clownsreet...
Wat moet...
Zegt de ene kannibaal tegen de andere: 'Vind je dit ook maf smaken?'
Dat is geen blauwe plek. Dat is een flinke bindvliesontsteking.
Antibioticaresistente bindvliesontsteking.
Niets.
Wil je helpen? - Nee. Ik ben best druk.
Hé, wat doe je?
Niets. Ik bewonderde dit o zo schattige...
Nee. Alsjeblieft.
Raak hem niet aan.
Mevrouw Claus is een geluksvogel.
Geweldig.
Het diner is vervroegd naar 18.30 uur. Tijd om dit vliegtuig te laten landen.
Nee... - Hé, Rudy.
Maakt dit je nijdig?
Wat? - Of...
Nee... - Dit misschien?
En trouwens, je eierpunch is klote.
Wat ga je doen? Ga je huilen? Ga je erover huilen?
Want het gerucht gaat dat jij moorddadig wordt...
...als iemand kerst probeert te verpesten.
Hé, raak dat niet aan.
Ik wed dat het heel erg triggert.
Mijn god. - Wat doe je?
Ik los de moord op. Geef het toe. Kerst is alles wat je hebt.
Ja, kerst en fitness.
Fitness is duidelijk belangrijk voor je. Dat is me niet ontgaan.
Maar bovenal hou je van kerst.
Dus toen je Scrooge van een buurman je echte kerstboom wilde afpakken...
...sloeg je door.
Eva, leg het geweer weg. - En toen je Charles in het vizier had...
Eva Longoria is krankzinnig. - Dat is correct.
...schoot je hem neer.
Dit is geen echt geweer. - Nee.
Denk je dat ik op Charles schoot omdat ik van kerst hou?
Ik haat kerst.
Maar...
Ik ben een fitnessinfluencer.
Ik maakte één trainingsvideo in kerstthema en die is viral gegaan.
Nu moet ik eeuwig het sexy hulpje van de kerstman zijn.
Ik haal nog geen honderd likes tenzij het content met kerstthema is.
M'n succes is m'n gevangenis.
En de ornamenten, de rendieren, dat geweer uit A Christmas Story...
...zijn m'n cipiers.
Elke vijf seconden vraagt men me of ze nog op de stoute lijst staan.
Dat zijn veel namen.
Hallo. - En buikspieren.
Dank je.
Weet je hoe moeilijk achterstevoren op jezelf schrijven is?
Al m'n tijd gaat op aan het verzinnen van kersttrainingswoordgrapjes.
'Je zult versteld staan van wat je lichaam kan.
Je moet de "kerstballen" hebben om je beste "elf" te zijn.'
M'n ouders zijn zo teleurgesteld in me.
Fijn om dat eruit te laten.
Kunnen jullie mensen niet vertellen over het hele 'ik haat kerst'-ding?
Ja, prima. Geen probleem.
Ik heb nog één vraag.
Kun je dit uitleggen?
We zagen engelenhaar waar het schot werd afgevuurd.
Dat leidde ons naar jou.
Ja, dit is geen engelenhaar.
Engelenhaar is erg brandbaar. De sluipmoordenaar van kerst.
Oké. Dank je.
Sorry dat Eva Longoria een geweer dat ze voor echt aanzag afvuurde in je woning.
Foutje.
Maar als het een troost is...
Michelle Obama kijkt vanavond naar je TikTok.
Wacht, hoe bedoel je dat Michelle Obama kijkt...
Is dat ergens een eufemisme voor? - Vrolijk kerstfeest.
De Ollies zijn terug.
Dat was een lange dag alleen met een big en een radio.
Hoe was jullie dag?
Ligt eraan wat je vindt van te veel quaaludes met Ving Rhames...
...en uit de Playboy Club gezet worden.
Wacht even.
Dat is m'n impresario. Moment.
Zo te zien ging het goed.
Groot succes. Enorm succes.
Het succes heeft elefantiasis.
Ondertussen hield ik een minutieus radiologboek bij.
Een paar zendercodes, de intro van Perfect Strangers...
...veel geklets over het weer. Heel veel.
De meeste van die malloten wachten alleen maar op de apocalyps.
Inclusief Kristen Biig...
...die één open raam verwijderd is van zichzelf in bacon veranderen.
Ik ben blij dat je me hiertoe hebt gepusht.
Ja, absoluut.
Het was heel leuk. We hebben veel gehuppeld...
...en we hebben elkaar leren kennen en weet je, het hele ding.
Natuurlijk doe ik sarcastisch.
Welk deel van 'carrièrewending' vond je zo verwarrend?
Ik zei dat ik lijvige, psychoseksuele, dramatische hoofdrollen wil.
En jij geeft me Willy Wonka met angstzweet op zakformaat.
Die man is een eendimensionale narcist.
Onder die sjaals, diep vanbinnen, zitten alleen maar meer sjaals.
Ik moet gaan.
Bedankt, jongens. Ik moet gaan. Dat was heel leuk.
Heel leuk.
Yo, Galifianakis.
Hoe kun je een hele dag bij deze man zijn en het nog steeds niet snappen?
Ik zal je eens wat vertellen over meneer Oliver Putnam.
Deze man...
...is m'n held.
Oliver kent de definitie van opgeven niet.
Er is geen obstakel of tragedie waarvan hij zich niet weet te herstellen.
Denk aan wat hij heeft doorstaan. Flop na flop na flop.
In het theater, erbuiten.
Juist. - Elke andere man met maar een beetje...
...een greintje waardigheid zou verwoest zijn, maar niet deze man.
Altijd als hij valt, staat hij meteen weer op.
En hij begint de dag met een lied. Toch? - Klopt.
Ook al weet hij dat hij weer gaat vallen.
Oké, Howard, toe. Ik denk dat ik zelf wel...
Neem z'n huidige langeafstandsrelatie. Ik geef het zes maanden. De meesten drie.
Maar hij blijft hier om jouw carrière te helpen...
...in plaats van te genieten van de laatste kostbare uren...
...in die Hindenburg van een relatie.
Dat is niet waar. Loretta en ik zijn sterker dan ooit.
Meer hoef ik niet te zeggen.
Dat is nou psychoseksueel.
Dat is lijvig.
Je bent niet de hofnar.
Je bent koning Lear.
Wat Howard volgens mij bedoelde, was...
Je bent een soort elegante worm.
Een goedgeklede voetveeg.
Een kakkerlak in Technicolor die weigert te sterven.
Ik haat je...
...maar ik hou van je.
Men neemt me hierna misschien eindelijk serieus.
Ik ga je onsterfelijk maken.
De echte...
...tragische...
...jammerlijke...
...eenzame...
...deerniswekkende jij.
Dat is heel vriendelijk. Dank je.
Oké, aan de slag.
Hé, maat. Kijk wie er een bloedneus heeft. Die kreeg ik vaak uit nervositeit.
Die van mij komt door een stomp in m'n gezicht.
Sorry voor de muilpeer.
Het is oké, Vince. Excuses aanvaard.
Weet je, ik heb net iets beseft, Charles. Je bent niet zo complex.
Je bent net zo laf als ik en dat maakt je grappig.
Ik denk dat ik jou kan spelen. - Nou, dat is iets.
Niet te geloven dat je dacht dat ik je vriendin had vermoord.
Ik kan deze matige tot ernstige bacteriële bindvliesontsteking niet eens doden.
Degene die m'n vriendin neerschoot, moet iets aan z'n ogen hebben gehad.
Want ik denk dat hij mij moest hebben.
En eerlijk gezegd dacht ik altijd dat je me haatte.
Wat? Dat ik jou haatte? Ik dacht altijd dat je mij haatte.
Altijd als ik je door het raam zie, wend je je blik af.
Ik ben gewoon ongemakkelijk.
Ik ben ook ongemakkelijk. - Ben jij ongemakkelijk?
Ik ben heel ongemakkelijk. Ja.
Vince.
Charles.
Eugene.
Ja, oké. Kijk, je bent te strak.
Je omhelzing is gewoon veel te strak.
Dit is genoeg. Dit is omhelzen voor drie mensen. Genoeg.
Oké, goed. Klaar. Dag.
Prachtig appartement.
Ik sla het gedeelte waar ik finaal verkeerd zat over...
...als ik dit vanavond vertel.
Weet je wat? Als het een troost is: je hebt eigenlijk wel geholpen.
Ik had vast weken verspild aan denken dat hij een motief had.
Misschien is de aanpak van jouw Mabel zo slecht nog niet. Of Mabél.
Mabél is gewaagd. Ze bruist. Ze verkoopt T-shirts.
Ik denk dat ik nog even blijf. Ik ga een voorbeeld aan jou nemen.
Ik zie je, Mabél.
krakersrechten NYC
Krakersrechten in New York
een kraker wordt al binnen 30 dagen als wettige bewoner gezien
Verhuisfeestje?
Wij zijn het.
Roomservice.
Je gelooft dus niet dat Dudenoff in Portugal is?
Ik ben niet overtuigd.
Hij zal niet blij zijn dat jij hier bent. - Daar reken ik op.
Als hij ontdekt dat ik hier kraak, moet hij komen om me eruit te gooien.
Hij kan onze moordenaar zijn.
Ik vind het geweldig dat je kraakt.
In de zomer van '77 heb ik drie ongelooflijke maanden gekraakt...
...in het gastenverblijf van Sonny Bono in Palm Springs.
Het zal goed zijn voor de zaak en ik had onderdak nodig.
Ik maak me gewoon zorgen om jou hier.
Ik maak me altijd zorgen om jou.
Nu kunnen we elkaar tenminste in de gaten houden.
Waarom konden de acteurs niet komen voor een van onze finales?
Wanneer we alles in één keer helemaal snappen.
Wat gebeurt er nu?
Wat is dat bizar aanstekelijke lied? - Ik hoorde het op Rudy's zendradio.
Ken je de intro van Perfect Strangers niet?
Jij wel?
De intro van Perfect Strangers.
Howard hoorde hetzelfde lied op de radio. Geef me z'n boek.
Ja, er kwam iemand op de zender die zei: 'Ontmoet me op 445.'
Hoe zit het met die zendradio's? Hebben we met een doemsekte te maken?
Weet je, Vince had een foto van iedereen op deze verdieping...
...en iemand had Rudy's hand vast met de big...
...en dat gezicht was doorgekrast.
Misschien was die persoon op de zender.
Maar wat is 445? Is het een adres, een tijd?
Het is een frequentie.
Jeetje.
Kun je me helpen? - Ja, komt goed. Hier.
OMIT-B aan Perfect Strangers. Ontvang je me?
Hallo? Je zou niet op deze frequentie moeten zijn.
Wie is Dudenoff?
Hoe zit het met alle ham? - Weet je wie me wil omleggen?
De vorige die die vragen kwam stellen, is dood.
Ik hou van je, Hammy Faye Baker.
Nou, dat mysterie is opgelost.
Maar echt, laat dit vallen, of jullie zijn de volgenden.
Vertaling: E. Brevink