- De vil lage film av podkasten vår. - Paramount?
De vil betale flyturen til L.A. for et møte neste uke.
Jeg er Eva Longoria.
- Jeg er Eugene Levy. - Jeg er...
- Dette er Zach Galifian... - Ja, Zach Galifragilistic.
Jeg trekker meg.
Er vi sikre på at morderen var ute etter Ben og ikke deg?
Hva?
Jeg har plukket opp noe og har også en amatørradio.
Folk sier at de skulle ønske at det var deg og ikke Ben.
Det har gått en uke. Sazz' bulgarske skulder og kne er stadig i ovnen.
Hei, Charles. Jeg rømte fordi jeg er bekymret for Sazz.
- Hun trodde at noen overvåket deg. - Undersøkte hun en som bor her?
Hun sa at det kunne komme et nytt drap i bygningen.
Vesterne.
Vi har møtt alle, bortsett fra julefyren og den som bor der nøkkelboksen er.
- Dudenoff-leiligheten. - Dudenoff?
Supert. Det gikk.
- Det må være snikskytterstillingen. - En amatørradio.
- Er dette glitter? - Oliver!
- Han er så søt. - Grisen er løs.
Vi jobbet sammen i nesten 40 år. Vi kom til den farligste delen av scenen...
Skrev hun en melding med blodet sitt?
Og så sa Sazz...
- Tar over. - ..."Tar over".
- Vet du hva det betyr, Charles? - Ja. Det gjør jeg.
MORDER
Jeg hadde en gang en dramalærer som sa:
"Å finne figuren din ligner mye på en detektiv som finner en morder."
Tankegangen var at man skaper en figur, bit for bit.
Hva er de fysiske kvalitetene?
Sterk nok til å bære Sazz' lik!
Ferdigheter eller spesielle evner?
SNIKSKYTTER? Dyktig med våpen!
Motivasjonen?
Hater Charles?
Man fortsetter sånn, stiller og besvarer masse spørsmål
til det bare fins én person i hele verden som passer til beskrivelsen.
Figuren din.
Det er selvfølgelig pisspreik.
Som en stolt greker som sannsynligvis stammer fra Thespis,
tro meg når jeg sier at det er lett å spille skuespill.
Lukk døren.
Jeg skal snakke fort. Jeg burde ikke vært her, og dette er ikke kjent.
- Dere må vite at når alt kommer til alt... - Vent.
Hjelper du oss nå?
Kutt ut. Konsentrer deg. Jeg snakker til dere.
- Liker du oss? Hun liker oss virkelig. - Ikke nå lenger.
Takk, Mora. FBI har saken nå. De vil ikke involvere meg. Det er greit.
Men jeg kan iallfall gi dere idioter nyttig informasjon. Så...
- Hun liker oss. - Å ja.
Kan jeg bare få snakke? Jeg vil ta en politimonolog nå. Ok?
La oss late som vi er på Lov og orden. Jeg er Olivia Benson.
Får jeg gjøre det?
- Ja. - Selvsagt. Eller Aristotle Brazzos.
Det vet jeg ikke hva er.
FBI tror at Jan har noe med det å gjøre.
Hun hadde ikke rømt ennå, men de tror hun betalte noen.
De mistenker at hun har dratt til Florida. Der er det masse orkestre og sexleketøy.
Skytteren, veldig bra.
Én enkelt .300 Win Mag-hylse ble funnet i vesttårnet.
I leilighet 14F. Den tilhører en leieboer som heter M. Dudenoff,
pensjonert professor. Naboene sier at han ikke er i byen.
- Han er i Portugal. - Det er mistenkelig.
Akkurat. Det var det jeg sa. Det er jævlig mistenkelig.
For hvem faen ville dra til Portugal når Spania fins?
Ikke sant? Det var en avsporing.
Naboene spiller kort når de hører skuddet,
bortsett fra én leieboer, Rudy Thurber.
Han er en julefanatiker.
Dere vet, typen som sier: "Herregud, det er 364 netter til jul."
En sånn fyr.
Viktige punkter er at Sazz' mobil er skrudd av,
men vi undersøker overvåkningsbilder fra området.
Greit. Det er alt jeg har.
Nå må dere gjerne stille alle spørsmål dere måtte ha.
- Kjenner du ikke Aristotle Brazzos? - Det er alt du har etter alt dette?
Det spiller ingen rolle. FBI tar feil.
Jan drepte ikke Sazz. Du må bare tro meg.
Jeg gjør det. Jeg bare... Jeg vet ikke om Sazz var målet.
For å være ærlig.
Tror du noen der borte kunne hate meg nok til å drepe meg?
Ikke be henne svare på det.
Hvis dette er delen der du ber oss om ikke å etterforske,
kaster du bort tiden.
Jeg vet det. Etter tre sesonger skjønner jeg det.
Selv om jeg var målet, må jeg fortsatt løse dette for Sazz.
- Jeg tar over. - Hva faen prater du om?
Dette er alvorlige greier. Konsentrer deg... Herregud.
Tja...
Jeg antar at dette sender etterforskningen i en helt ny retning.
Det er Aristotle Brazzos fra Brazzos, serien jeg spilte i.
Episode tre - sesong fire To må man være
Hallo, A-kjendiser fra Hollywood. Hva gjør dere her?
Vi skal ikke lekke dette til pressen. Vi kjendiser setter pris på privatliv.
Brothers-søstrene ville at vi skulle være med dere, utføre en karakterstudie.
Jeg gjorde det samme for Boss Baby 2. Fulgte etter en baby.
- Ja. Vi er fortsatt i kontakt hver dag. - Jeg elsker det.
Zach, du ville komme for å lære mer om Oliver Putnam?
Studere ved mesterens føtter?
Ja. Så mye å lære. Jeg tok jo ikke jobben fordi jeg trodde det var raske penger.
Jeg personlig ba om en dag ekstra.
Bare litt mer tid til å dykke ut i denne komplekse fyren.
- Eugene, du vet at du spiller Charles? - Hei, tvilling, jeg har øvd på min Mabel.
Det passer dårlig nå. Det har skjedd enda et drap.
Jippi! Glem karakterstudien, skal vi løse et drap i dag?
- Jeg henter snacks. - Ikke dere...
Galifianakis?
Skal den lekre, tagbare baklavaen være deg i en film?
Å nei, det er fullstendig feil. Helt på trynet.
Jeg visste ikke at du var på en Middelhavs-diett.
- Skal jeg introdusere deg? - Nei. Jeg er ikke klar.
Men om det skjer noe med den deilige, lille mannen, dreper jeg deg selv.
- Ikke kødd med frikortet mitt. - Skuespillerne kan ikke bli.
Nei. Dette er en drapsetterforskning. Ikke en dramaøvelse for Eva Longoria.
- Charles er fortsatt i fare. - Ja. Bare hør på meg.
Man får bare én sjanse med biografiske filmer.
Kanskje to om man er helt spesiell, som Marilyn Monroe og Jeffrey Dahmer.
Og de første 24 timene med karakterstudier er avgjørende.
Zach Galifianakis må forelske seg i karakteren sin i dag.
- Ok, du er nedstemt. - Du forstår, Charles. Du var skuespiller.
Vil du ikke at Eugene skal kjenne ditt sanne jeg?
Jeg? Den ufyselige fyren alle vil drepe? Ellers takk.
Egoet mitt er ikke så skjørt at jeg trenger validering
fra en skuespiller med en Emmy-pris.
Charles.
Treets historie? Kjekk og smart?
Eugene, du har store sko å fylle.
- Kanskje skuespillerne kan være til nytte. - Ja!
Hva?
Vi stirrer på kasser og lurer på hvordan det føles å ha en egen leilighet,
en følelse av noe varig for én gangs skyld.
Hva? Nei. Og slutt å si vi.
Skuddet ble avfyrt derfra. Alle i etasjen kan ha kommet seg inn med koden.
Beklager, drikker du klokken 10.00?
- Jeg lever meg inn i rollen. - Jeg drikker ikke klokken 10.00.
Nei, min Mabel gjør det. Hun er full av laster.
Greit. Williams sa at kulen var en Winchester .300 Magnum fra 60-tallet.
Fortsatt den mest populære jaktpatronen.
Det lærte jeg i Brazzos.
Jeg vet det, episode 403: "En dame og Lugeren hennes."
Så morderen vår er jeger.
De visste ikke at jegeren snart skulle bli byttet.
- Følger du med, Zach? - Å, ja.
Kom med en forslitt vits nå og da. Bla, bla, Zsa Zsa Gabor.
- Masse nyanser. - Helt klart like vittig som meg.
Hvordan kunne noen hate dette ikonet nok til å ville drepe ham?
- Det er forbløffende. - Det er egentlig enkelt.
Om du hadde sett ham skrelle reker, ville du forstått det.
En så stor kule sparker kraftig.
Så dekker lappen over øyet antibiotikaresistent øyekatarr
eller et blåmerke fra våpenrekylen?
Ok, jeg har hørt nok. Vi har morderen vår.
- Min Mabel er selvsikker. - Ok.
Ikke rør drapstavlen min, vær så snill.
Vi har møtt Vince. Han er ikke sterk nok til å bære Sazz' lik.
Men Rudy Thurber, jul-hele-året-fyren, han er ganske muskuløs.
Jeg har hørt nok. Vi har morderen vår.
Min Mabel kan innrømme feil.
- Har fyren noen grunn til å hate deg? - Nei.
Kanskje den juletregreia.
Jeg lagde et opprop om å forby ekte juletrær.
- De er brannfarlige. - Det er de.
Men hvem dreper noen over noe sånt?
En som baserer identiteten sin på at han elsker jula?
- Men han var utenbys da Sazz ble drept. - Eller var han det?
Vi fant dette ved vinduet hos Dudenoff. Det ligner juleglitter.
- Det kunne plassere Rudy her den kvelden. - Ja.
- Morder. - Igjen, det med å røre det.
Reinsdyr-Rudy er visst rød i fjeset, han ble tatt på julefersken.
Bla, bla, Bea Arthur.
Jeg stemmer fortsatt på Vince Fish.
Hvorfor velge? Vi kan splitte og herske. Du og Eugene besøker Vince.
Mabel og Eva besøker Rudy.
Jeg skal sparke agenten min og besøke ungene mine. Takk for meg.
Nei. Jeg mener, nei, du og jeg har noe veldig viktig å gjøre i leiligheten min.
Å overvåke amatørradioen vi fant i Dudenoff-leiligheten.
Og om du forelsker deg i meg på grunn av mitt ustoppelige sjarmangrep,
er det også ok. La oss...
Øyekatarr eller blåmerke fra en våpenrekyl?
Hvordan får man av en øyelapp?
Jeg vet det.
Du ber om et glass vann, jeg forteller en vits.
Du sprutler og sprøyter vann i ansiktet på ham.
Når han tørker ansiktet, må han fjerne lappen.
Det er noe av det dummeste jeg noensinne har sagt. Unnskyld, Charles.
Jeg er fortsatt litt nervøs. Jeg er nervøs for å spille deg.
Jeg skjønner. Det er en utfordring.
For jeg har bare spilt de sløveste knivene i skuffen
fordi jeg syntes de var de morsomste. Men du er ikke morsom.
Jo, du får en også til å tenke på sløve kniver.
Men det du gjorde med Brazzos, jeg mener, fryktløsheten, kompleksiteten...
Jeg sa til meg selv: "Ser jeg på en TV-serie
eller en fysikkforelesning på doktorgradsnivå?"
Hold opp.
- Om du ikke har mer å si. - Nei, jeg tror det var alt.
Jeg er nervøs. Du er fryktløs. Nei, det var alt.
Jeg har det. Jeg vet hvordan vi får av lappen over øyet.
Rolig, nå. Hva er planen? Hvordan skal vi nærme oss Rudy?
Takler vi ham? Anklager ham? Ser på mens han krymper seg?
Jeg unngår gjerne seksuell manipulasjon. Jeg er jo flink til det, men...
Ok, Mabel, jeg tror det har oppstått en misforståelse her.
- Er vi helt sikre på "Mabel"? - Det tror jeg vi er.
Det er et gammel dame-navn, noe vi ikke er. Jeg tror vi kan finne noe bedre.
Hva med...
Mabél? Ja.
Ja. Det oser vanskelig å definere, mystikk.
Det oser: "Hvor er du fra? Kan jeg komme dit?"
Bayport på Long Island. Og nei.
Oliver og jeg fant glitter ved snikskytterstillingen.
Så jeg må til Rudy for å se om det stemmer med glitteret der, uten at han merker det.
Hva? Skal vi bare gå og spionere på julegærningen?
Herregud, vi er handlekraftige unge kvinner.
La oss gå og trykke på juleknappene hans og provosere ham til han tilstår.
Eller så kan han drepe oss fordi han, jeg vet ikke, kan være en drapsmann?
Vil du vite om Mabel?
Mabel jobber alene.
Greit. Mabél blir ikke der hun ikke er ønsket.
Det er Mabel. Hva?
Zach. Jeg føler at vi kom skjevt ut. Kan vi starte på nytt?
Ja da.
Rumpa mi ser bra ut. Se på den, du.
Jeg ser at du behersker morgenmantraet mitt.
Putnamer er kjent for sin gigantiske sess. Ikke rart du fikk jobben.
Det jeg liker å gjøre, er å jobbe utenfra og inn.
Hva ville figuren ha på seg? Hva føler du i figurens klær?
Jeg er mer en innenfra og ut.
Jeg leser innsiden av manuset og så sier jeg ordene utenfor munnen min.
- Jeg skjønner. Ja. - Ganske enkelt.
Skulle ikke vi gjøre noe med amatørradioen?
- Nei, det kan enhver idiot gjøre. - Hallo.
Ørene mine svir.
Så du fikk rollen.
Jeg kan se hvorfor. Hvor ellers finner man et komisk innslag med skjegg?
Jo da, men sjalusi og gult kler deg ikke.
- Og grisen? - Den vandret deprimert rundt i gangene.
Men vi skal muntre deg opp og ha det gøy. Ikke sant? Natalie Porkman.
- Jeg prøver navn og venter på en reaksjon. - George Swinebrenner.
- Hun er en hunn, moroklumpen. - Gloria Swineham, da.
Howard, overvåk amatørradioen. Jeg må få Zach inn i rollen.
- Jeg tror vi er ferdige. - Å ja, da. En quiz, smartingen.
Du er Oliver Putnam.
Du har drukket seks Cosmos hos Joe Allen når Frank Rich ypper seg.
Hvem er den definitive Mrs. Lovett? Lansbury eller LuPone?
LuPone.
- Å, himmel. - Herregud.
Bare gå. Den fyren har langt igjen.
ÅSTED - INGEN ADGANG
- Hva gjør du her? - Hva gjør du her?
Løser et mord? Mabél jobber alene, ikke sant?
- Hvem er det? Å, har vi gjester, Eva? - Jeg antar det.
Hei.
Hva er dette?
Jeg har tatt med meg komedielegenden Eugene Levy
for å hjelpe folk med å takle drapene.
Kanskje få noen til å smile.
- Hvorfor øyelappene? - Takk for at du spør.
Det viser seg at Eugene og jeg
begge utviklet en irriterende øyekatarr samtidig, og...
Men heldigvis har vi disse... Disse fantastiske nye dråpene.
Og vi tenkte at om lappen din skjuler det samme,
irriterende øyekatarr, ikke sant, så kan du ta den av her og nå, og...
Det stemmer. Og jeg deler gjerne dråpene mine.
Vet dere hva? Jeg står over, ok?
Jeg har prøvd alle dråpene som fins på markedet. Her.
Vent, jeg skjønner.
Du har prøvd alt på markedet,
men pipa vil få en annen lyd når du får høre min venns historie.
Min historie?
Den du fortalte meg forrige uke da vi improviserte.
Ja. Vel, historien min er enkel.
- Fetteren min er øyenlege. - Dr. Savage. Salazar Savage.
Ja, og faren hans, min onkel,
dro til Paraguay som misjonær på 40-tallet
for å omvende de innfødte, Montaguayo-folket,
og oppdra sønnen sin.
Igjen den geniale, men beklageligvis ukjente dr. Salazar Savage.
- Ja, og... - Beklager. Hvor vil dere med dette?
Det skal jeg si deg.
Fetteren min utviklet en toppmoderne øyekatarrbehandling
fra den lokale Álava-kaktusen.
Som dessverre ikke er tilgjengelig her på grunn av en ubetydelig FDA-regel.
- Jeg skal ikke gå inn i detaljene. - Nei. Uansett, poenget er...
Takk og pris. Ja. Poenget er?
Poenget er
at jeg nylig fikk en flaske av disse utrolige greiene fra Asunción.
Som er hovedstaden i Paraguay.
Greit. Fint. Jeg skal... Ja, jeg skal prøve dem.
Det du gjør, er...
Du må trekke ned øyelappen og helle i 16 dråper.
Jeg kan bruke en dråpeteller.
Nei, du må gjøre det her, for vi vil filme det
så vi kan sende videoen til dr. Salavar...
- Savage. - Savage.
Jeg kommer straks.
Ho, ho, vær så god. To protein-eggelikører. Nam-nam.
Det er min egen oppskrift. Patentet er på vei.
Jeg er faktisk også en mogul, Eva.
Den er tykk.
Takk. Hemmeligheten? Mer egg enn likør og malte hjorteklover.
Jeg beklager å buse inn sånn.
Jeg vet ikke hva Eva Longoria har fortalt deg, men...
- Jeg sa at vi etterforsket drapet. - Selvsagt.
Og at vi ser etter ledetråder. Vi skal finne svarene før dagen er omme.
Helt malapropos, men hjemmet ditt er så koselig, Rudy.
Jeg elsker julepynt. Men jeg må si at du mangler den jeg liker best.
Hva er det? Julekalenderen? Jeg har fem. Nøtteknekkere? Jeg har en hel familie.
Snømann på fire meter? Han må stå på soverommet.
Folk ble frastøtt av størrelsen og hvor anatomisk korrekt han var.
Det gir mening.
Nei, jeg mener glitter. Har du det?
Er det åpningssangen fra Balki og Larry? Er det en amatørradio?
Ja, en gave fra en venn. La meg bli kvitt den der.
Hei, Mabél, se deg om. Ikke noe glitter.
Se deg om. Det er et våpen på veggen og enda en amatørradio.
Det må være glitter.
Han gjemte den fordi du sa at vi lette etter ledetråder.
Ok, slutt å si glitter. La oss provosere frem en reaksjon hos ham,
så han kan tilstå før min middag 19.30.
Jeg har en middag 19.30 og vil gjerne si at jeg løste et drap i dag.
Eva, vennen min er i stor fare.
Vi provoserer ikke en drapsmann så du kan få dele en anekdote med...
Roger Federer, Anderson Cooper, Michelle Obama og Barb fra Shark Tank.
- Ok, vi skal prøve å få deg ut før 18.00. - Flott.
Du syns kanskje det er tåpelig, men da jeg var barn,
drømte jeg at jeg skulle leve et liv
som noen en dag ville ønske å lage film av.
Og nå er alt jeg vil, at det skal bli verdens beste film.
Det er modig av deg å innrømme det, men ikke av de grunnene du tror.
Ok, jeg beklager. Jeg skjønner. Du vil ikke bli glemt.
- Hvem kan noensinne glemme Oliver Putnam? - Akkurat.
Så la oss få litt luft i det håret. Au da.
Dette vil bli litt av en reise.
- Men jeg har ett spørsmål. - Jeg trenger bare et øyeblikk.
Alle de historiene du forteller, de kan umulig være sanne, ikke sant?
Poenget med en Oliver Putnam-historie er at man vil at den skal være sann.
Den bør foregå mellom 1960 og 1980
og være om en kjendis du er sjokkert over at ennå lever.
De beste foregår på en nattklubb som nå er en kjederestaurant.
Eller er om narkotika som ikke fins mer. Ok. Lukk øynene, nå.
Noen kom akkurat tilbake fra Ibiza.
Der jeg tok opium med Barbara Eden på Souplantation?
Ingen lykkes den første gangen. Kom igjen. Kom hit.
Samme hva dette er, hater jeg det.
Ok, han kommer veldig snart ut. Når som helst. Har du en ny plan?
- Jeg har en plan... - Bra.
...og den er...
Jeg er i leiligheten til en morder, og du har ingen plan!
Ok, takk.
Vær så god. Vi får håpe at de virker.
Hør her. Før vi går, lurte jeg på om du...
Om du kan hente et glass vann til vennen min, Charles.
- Ja da. Nå driver jeg restaurant. - Greit.
- Vi bruker ikke sprutle-planen. - Vi er nødt.
Jeg forteller en vits, du spytter, vi får se under lappen.
Om han hater meg og er morderen og kan skyte inn hos meg...
- Da burde jeg kanskje ikke spytte på ham? - Det er et godt poeng.
- Men han kan jo drepe meg. - Her.
Ja.
Her er vannet du ville ha. Uansett. To snegler er på ferie i Beverly Hills...
Her. Prøv det. En prest og en and...
Nei, det er ikke morsomt. Ta det du. Drikk, du.
Uansett, to kannibaler setter seg for å spise bakt klovnerasshøl...
Hva i...
...og den ene sier til den andre: "Syns du også det smaker pussig?"
Det er ikke et blåmerke. Det er virkelig en øyekatarr.
Ja. Antibiotikaresistent øyekatarr!
Ingenting.
- Kan du hjelpe til? - Nei, jeg er opptatt.
Hei, hva driver du med?
Ingenting. Jeg beundret bare denne utrolig søte og...
- Ho, ho. - Nei, vær så snill.
- Ikke ta på ham. - Nei.
Nissemor er ei heldig dame.
Flott. Middagen er flyttet til 18.30. På tide å få dette ferdig.
- Nei. - Hei, Rudy.
- Nei. - Gjør dette deg forbannet?
- Hva... - Eller... Hei.
- Nei. - Hva med dette?
Og forresten, eggelikøren din suger.
Hva skal du gjøre? Skal du grine over det?
For ryktene sier at du blir morderisk når noen prøver å ødelegge jula.
- Hei, ikke rør det. - Nå smeller det sikkert snart!
- Å, herregud! - Hva gjør du?
Jeg løser drapet. Innrøm det. Jula er alt du har.
Ja, jul og trening.
Trening er opplagt viktig for deg. Jeg har sett det.
Men du elsker jula mest.
Så da naboen din, Scrooge, prøvde å ta de ekte juletrærne dine, klikket du.
- Eva, senk våpenet. - Og da du hadde Charles i sikte...
- Eva Longoria er sprø. - Det stemmer.
- ...skjøt du ham! - Ho, ho.
- Det er ikke ekte. - Nei.
Tror dere jeg skjøt Charles fordi jeg elsker jula?
- Ja. - Jeg hater jula!
Men...
Ok. Jeg er en treningsinfluenser.
Jeg lagde én treningsvideo med et juletema, og den gikk viralt.
Nå må jeg være julenissens sexy assistent.
Jeg får ikke mer enn hundre likes uten et juletema. Suksessen min er et fengsel.
Og pynten, reinsdyret og det geværet fra En julehistorie er fangevokterne mine.
Folk spør alltid om de er på "slemme-listen".
SLEMMELISTEN
Det er mange navn.
- Hei. - Og mye muskler.
Takk.
Vet dere hvor vanskelig det er å skrive baklengs?
Jeg bruker all min tid på å finne på juletreningsordspill.
Man blir overrasket over hva kroppen kan gjøre.
Bli en "julestjerne" ved å tro på "deig" selv.
Foreldrene mine er så skuffet. Det føltes godt å få det ut.
Kan dere la være fortelle folk om hele denne "jeg hater jul"-greia?
Ja da. Helt i orden. Jeg har bare ett spørsmål til.
Kan du forklare dette? Vi så glitter der skuddet ble avfyrt.
Det førte oss til deg.
Det er ikke glitter. Glitter er veldig brennbart.
- Julens tause drapsmann. - Ok, takk.
Unnskyld at Eva Longoria skjøt det hun trodde var et ekte våpen her.
Det var en tabbe.
Men om det er noen trøst, vil Michelle Obama se TikToken din i kveld.
Vent, hva mener du med at Michelle Obama vil...
- Er det en omskrivning for noe? - God jul.
- Olliene er her. - Olliene er her.
En lang dag alene med en gris og en radio. Hvordan var deres?
Det spørs hva du kaller å ta for mange quaaludes med Ving Rhames
og bli sparket ut av Playboy Club.
- Vent, det er agenten min. Et øyeblikk. - Greit.
- Det gikk visst bra. - En stor suksess. En enorm suksess.
Denne suksessen har elefantsyke.
I mellomtiden har jeg ført en detaljert radiodagbok.
Et par kallesignal, åpningssangen fra Balki og Larry,
en masse prat om været. En masse.
De fleste av galningene venter visst på apokalypsen, inkludert Kristen Piig,
som er ett åpent vindu unna å bli til canadisk bacon.
Jeg er glad du fikk meg til å gjøre dette i dag. Ja, absolutt.
Det har vært kjempegøy. Vi boltret oss,
ble kjent med hverandre og... Du vet, hele sulamitten.
Selvsagt er jeg sarkastisk! Hvilken del av "karriereendring" forvirret deg?
Jeg ville ha store, kraftige psykoseksuelle og dramatiske hovedroller.
Og du gir meg en angstsvette-Willy Wonka i lommeformat.
Mannen er en endimensjonal narsissist.
Under de skjerfene, langt, langt nede, er det bare flere jævla skjerf.
Jeg må gå.
Takk, folkens. Jeg må stikke. Det var kjempegøy.
Hei, Galifianakis.
Hvordan kan du tilbringe hele dagen med ham og ikke forstå?
La meg fortelle deg noe om Mr. Oliver Putnam.
Han her er min helt. Han kjenner ikke definisjonen på "å gi opp".
Det fins ingen hindring eller tragedie han ikke kan komme seg etter.
Tenk på hva han har vært gjennom. Fiasko etter fiasko.
På scenen, av scenen. Enhver annen med bare en smule,
et fnugg av verdighet ville blitt knust, men ikke denne mannen.
Hver gang han faller, reiser han seg og møter dagen med en sang, eller hva?
- Jo, jeg gjør det. - Selv når han bare vil falle igjen.
- Greit, Howard, jeg tror jeg kan takle... - Ta det nåværende avstandsforholdet hans.
Jeg gir det seks måneder. Mange ville sagt tre. Men han hjelper din lille karriere,
istedenfor å nyte de siste, dyrebare timene av dette Hindenburg-forholdet.
Nei da. Loretta og jeg har aldri hatt det så bra.
Jeg trenger ikke si mer.
Det er psykoseksuelt. Det er kraftig! Du er ikke hoffnarren.
- Du er kong Lear. - Jeg tror det Howard mente, var...
Nei.
Du er en elegant mark. En oppstaset dørmatte.
En technicolor-kakerlakk som nekter å dø!
Jeg hater deg, men jeg elsker deg.
Nå vil folk endelig ta meg alvorlig.
Jeg skal gjøre deg udødelig.
Det ekte, tragiske,
hjerteskjærende, ensomme,
ynkelige deg.
- Så snilt av deg. Takk. - Ok, la oss sette i gang.
Hei. Se hvem som har fått en blodig nese.
- Jeg pleide å få dem på grunn av angst. - Ja.
- Min er fordi jeg ble slått i trynet. - Beklager slaget.
Det går bra. Jeg godtar unnskyldningen.
Jeg har akkurat innsett noe, Charles. Du er ikke så kompleks.
Du er like livredd som meg, og det gjør deg morsom.
- Jeg tror jeg kan spille deg. - Det er da noe.
Jeg kan ikke tro at du trodde at jeg drepte vennen din.
Jeg kan ikke engang drepe denne moderate-til-kraftige øyekatarren.
Det var nok noe galt med øynene til den som skjøt vennen min,
for jeg tror at personen ville treffe meg.
Og jeg har ærlig talt alltid trodd at du hatet meg.
Hva? At jeg hatet deg? Jeg har alltid trodd at du hatet meg.
Når jeg ser deg gjennom vinduet, ser du alltid vekk.
- Nei, jeg er bare sjenert. - Jeg er også sjenert.
- Er du sjenert? - Jeg er veldig sjenert. Ja.
- Vince. - Charles.
Ja. Eugene.
Ja, ok.
Ja. Du holder for hardt. Du klemmer altfor hardt.
Det holder. Nei, dette er nok klemming for tre.
Det holder. Ok, kom igjen. Ferdig. Ha det.
Nydelig leilighet.
Jeg dropper delen der jeg tok feil når jeg forteller historien i kveld.
Vet du hva? Du var faktisk til litt hjelp.
Jeg ville kastet bort ukevis på å tro at fyren hadde et motiv.
Kanskje din Mabels tilnærming ikke er så gal. Eller Mabéls.
Mabél er modig, tøff og selger T-skjorter.
Jeg tror jeg blir her litt til. Følger ditt eksempel.
Jeg ser deg, Mabél.
Søk eller skriv inn nettadresse
husokkupantrettigheter NYC
Husokkupantrettigheter
en okkupant anses som lovlig leieboer på bare 30 dager.
Innflyttingsfest?
- Det er oss! - Hei!
Stuepikene.
- Du tror ikke at Dudenoff er i Portugal? - Jeg er ikke overbevist.
- Han blir ikke glad for at du er her. - Sikkert ikke.
Om han finner det ut, må han vise seg for å sparke meg ut.
Han kan være morderen.
Jeg elsker at du okkuperer.
Sommeren 1977 okkuperte jeg Sony Bonos anneks i tre vidunderlige måneder.
Det vil hjelpe saken. Og jeg trenger et sted å bo.
- Jeg bekymrer meg for deg her. - Jeg bekymrer meg for deg hele tiden.
Nå kan vi i det minste holde øye med hverandre.
Hvorfor kom ikke skuespillerne til en av finalene våre?
Som når vi finner ut av alt på én gang.
Hva skjer nå?
- Hva er den merkverdig fengende sangen? - Jeg hørte den på Rudys radio.
Kjenner du ikke sangen fra Balki og Larry?
Og det gjør du?
Åpningssangen til Balki og Larry. Howard hørte samme sang på radioen.
Gi meg boka hans.
Ja, en person kom på kanalen og sa: "Møt meg på 445."
Hva er greia med disse amatørradioene? Er dette en slags dommedagssekt?
Vince hadde et bilde av alle i denne etasjen,
og noen holdt Rudys hånd og grisen, og ansiktet var strøket ut.
- Kanskje det var personen på radioen. - Men hva er 445? En adresse, et tidspunkt?
Det er en frekvens.
Herlighet.
- Kan du hjelpe meg? - Ja da, jeg har deg. Her.
Hallo?
BDI-B kaller Balki og Larry. Hører du meg?
Hallo? Du kan ikke være på denne frekvensen.
Hvem er Dudenoff?
- Hvorfor skinke? - Vet du hvem som vil ta meg?
Den siste som kom og spurte om dette, ble drept. Elsker deg, Hammy Faye Bakker!
Det løser det mysteriet.
Det sier jeg, glem dette, ellers blir dere de neste.
Oversatt av: S. Marum