- Querem fazer um filme do podcast. - Paramount?
Querem nos encontrar em LA semana que vem.
Sou a Eva Longoria.
- Sou Eugene Levy. - Sou...
- Oliver, é Zach Galifian... - Sim, Zach Galifragilístico.
Estou fora.
O assassino estava mesmo atrás do Ben e não de você?
O quê?
É minha intuição, e também tenho meu rádio amador.
Várias pessoas queriam que fosse você em vez do Ben.
Faz uma semana, e o ombro e o joelho da Sazz estão no incinerador.
Oi, Charles.
Saí porque estou preocupada com a Sazz.
Achava que alguém estava de olho em você.
Investigava alguém daqui?
Ela disse que podia haver outro assassino.
Os Oestinhos.
Conhecemos todo mundo menos o Cara do Natal
e quem mora no apê com a tranca.
É o lar do Dudenoff.
Dudenoff?
Ótimo. Funciona.
Deve ser o ninho do atirador.
Um rádio amador.
É um enfeite?
Oliver!
Ele é tão fofo.
Escapou.
Trabalhamos juntos por quase 40 anos.
Na parte perigosa da cena.
Escreveu uma mensagem com o sangue?
A Sazz falava...
- Toca aqui. - ..."Toca aqui".
Sabe o que significa?
Sim. Eu sei.
ASSASSINO
Um professor de teatro me disse:
"Encontrar seu personagem é como um detetive encontrando um assassino."
Na cabeça dele, você constrói o personagem peça por peça.
Quais suas qualidades físicas?
Forte Para Carregar a Sazz!
Suas habilidades ou talentos especiais?
ATIRADOR? Sabe usar Armas !!!
Suas motivações?
Odeia o Charles ???
Continue fazendo isso, perguntando e respondendo muito,
até que só uma pessoa no mundo todo se encaixe nessa descrição.
Seu personagem.
Enfim, isso é obviamente besteira.
Como um grego orgulhoso, descendente do próprio Téspis,
acredite quando digo que atuar é fácil.
Feche a porta.
Vou ser rápida, porque não deveria estar aqui. Nem é público.
E preciso que saibam que no fim...
Espere aí.
Detetive, está nos ajudando?
Pare com isso. Foco. Estou tentando falar.
Você gosta da gente? Ela gosta!
Acho que não mais.
Obrigada, Mora.
Chamaram a polícia federal. Não me querem no caso. Tá.
Mas o mínimo que posso fazer é dar a vocês informações úteis.
- Ela gosta. - Gosta, sim.
Posso falar, por favor?
Quero fazer um monólogo de policial.
Finja que estamos em Lei & Ordem e eu sou Olivia Benson.
Posso brilhar?
- Sim, claro. - Ou Aristóteles Brazzos.
Não sei o que é isso.
A polícia acha que Jan teve algo a ver com isso.
Ela ainda não tinha escapado, mas acham que contratou alguém,
e acham que ela foi para a Flórida
pelas orquestras e lojas de brinquedos sexuais.
O atirador é muito bom.
Acharam um cartucho .300 de Win Mag na Torre Oeste
no apartamento 14F, de um inquilino chamado M. Dudenoff,
professor aposentado, cujos vizinhos disseram não estar na cidade.
Está em Portugal.
Isso é suspeito.
Exato. Foi o que eu disse, Mora. É suspeito pra caramba.
Porque quem iria querer ir para Portugal quando a Espanha existe?
Não é? Enfim.
Os vizinhos jogavam cartas quando ele atirou,
exceto um inquilino,
Rudy Thurber.
Ele é viciado em Natal, algo assim.
Aquela galera que diz: "Ai, faltam 364 noites até o Natal."
Esse tipo de cara.
O importante é que o celular da Sazz foi desligado,
mas estamos analisando as câmeras da área.
Pronto, terminei.
Agora, fiquem à vontade para fazer as perguntas que quiserem.
Não conhece Aristóteles Brazzos?
É sério que essa é a pergunta?
Não importa. A polícia federal está errada.
Jan não matou a Sazz. Confie.
Eu confio. Eu só...
Não sei se a Sazz era o alvo.
Seja sincera.
Acha que alguém de lá me odiaria tanto pra tentar me matar?
Não faça isso com ela.
Se essa é a parte em que diz para não investigarmos,
está perdendo tempo.
É, eu sei. Após três temporadas eu já saquei.
Mesmo se eu fosse o alvo, ainda preciso resolver isso pela Sazz.
Fiz o "toca aqui".
Do que você tá falando?
A coisa aqui é séria. Foco. Meu Deus!
Bem,
acho que agora a investigação toma outro rumo.
É Aristóteles Brazzos, de Brazzos, o programa que eu fiz.
POLÍCIA DE NOVA YORK
Episódio Três - 4a Temporada Um Caminho para Dois
Olá, atores famosos de Hollywood. O que estão fazendo aqui?
Prometo não contarmos aos outros.
Nós, celebridades, somos reservados.
As irmãs Irmãos acharam bom
seguirmos vocês por um dia pra estudar o personagem.
Fiz isso em O Poderoso Chefinho 2. Acompanhei um bebê.
É. Ainda nos falamos todos os dias.
Adorei.
Zach, queria saber mais sobre Oliver Putnam?
Aprender com o mestre?
Isso mesmo. Tenho muito a aprender.
Não aceitei este emprego porque seria dinheiro fácil.
Eu estava querendo mais um dia.
Só mais um pouco para me aprofundar neste homem complexo.
Eugene, percebe fará o papel do Charles, certo?
Ei, gêmea. Andei praticando a minha Mabel.
Não é uma boa hora. Houve outro assassinato.
Oba!
Nada de estudo, resolveremos um assassinato?
- Vou pegar petiscos. - Não...
Galifianakis?
Aquele pedaço de mau caminho está interpretando você em um filme?
Não, está tudo errado. Nada a ver.
Não sabia que estava caçando alguém, detetive.
- Quer que eu te apresente? - Não.
Não estou pronta.
Mas se algo acontecer com esse homenzinho delicioso, eu mesma te mato.
Não estrague isso pra mim.
Os atores não podem ficar.
Não. É uma investigação de assassinato, não um exercício de atuação pra Eva.
Charles corre perigo.
Sim. Apenas me escutem.
Só existe uma chance pra um filme biográfico.
Talvez duas, se você for especial como Marilyn Monroe ou Jeffrey Dahmer.
E as primeiras 24 horas de estudo são as mais cruciais.
Zach Galifianakis precisa se apaixonar pelo personagem dele hoje.
Bem, você foi voto vencido.
Charles, você entende. Já foi ator.
Não quer que Eugene Levy te conheça?
Eu? O cara desagradável que todos querem matar? Não, valeu.
E meu ego não é tão delicado a ponto de eu precisar de validação
de um ator vencedor do Emmy.
Charles.
A História da Madeira?
Você é bonito e inteligente?
Eugene, você tem uma grande responsabilidade.
Talvez os atores possam ser úteis.
Isso!
O quê?
Olhamos para caixas,
imaginando como deve ser ter um apê só nosso,
uma sensação de permanência uma vez na vida.
O quê? Não. E pare de dizer "nós".
O tiro foi disparado de lá.
E qualquer um lá pode entrar com o código.
Você está bebendo às 10 da manhã?
- Estou entrando no personagem. - Não bebo às 10h.
Não, minha Mabel bebe. Ela é uma roleta de vícios.
Está bem.
Sabemos que a bala era Magnum Winchester, desenvolvida nos anos 60.
É o cartucho mais popular entre os caçadores.
Aprendi isso no Brazzos.
Eu sei. Episódio 403: "A Dama e sua Luger".
Então o assassino é caçador.
Mal sabia ele que o caçador se tornaria a caça.
- Zach, viu como é? - Sim.
Conte uma piada besta a cada dois minutos. Algo, Zsa Zsa Gabor.
Bem complexo.
É sagaz como eu.
Como alguém odeia este ícone americano a ponto de querer tentar matá-lo?
É espantoso.
É bem simples.
Se o visse comendo camarão que precisa descascar, você entenderia.
Uma bala desse tamanho tem impulso.
O tapa-olho está cobrindo conjuntivite resistente a antibióticos,
ou um hematoma do recuo de uma arma?
Certo. Já ouvi o bastante.
Pegamos o assassino.
- Minha Mabel é confiante. - Tá.
Por favor, nunca toque no meu quadro.
Conhecemos o Vince. Ele não conseguiria carregar o corpo da Sazz.
Rudy Thurber, por outro lado, o Viciado em Natal,
é bem maromba.
Já ouvi o bastante.
Pegamos o assassino.
Minha Mabel admite que está errada.
Charles, esse homem tem motivos para te odiar?
Não.
Talvez o lance da árvore de Natal.
Fiz todos assinarem uma petição banindo árvores de verdade.
- Elas podem pegar fogo. - É mesmo.
Quem mataria alguém por uma coisa dessas?
Alguém cuja identidade seja amar o Natal?
Mas estava fora da cidade no dia.
Estava mesmo?
Achamos isto perto da janela do Dudenoff. Parece enfeite de Natal.
Rudy podia estar lá naquela noite.
Sim!
- Assassino. - Está tocando de novo.
Parece que Rudy, a Rena do Nariz Vermelho, foi pega.
Algo, Bea Arthur.
Ainda acho que foi Vince Fish.
Por que escolher? Vamos dividir e conquistar.
Você e Eugene vão ver o Vince.
Mabel e Eva visitam o Rudy.
Vou demitir minha agente e visitar meus filhos. Valeu, gente.
Não! Digo...
Não, você e eu temos algo importante a fazer no meu apê.
Monitorar o rádio amador que achamos no apê do Dudenoff.
E, se você se apaixonar por mim por causa do meu charme,
não tem problema.
Vamos...
Conjuntivite, ou um hematoma do recuo de uma arma?
Como tirar um tapa-olho.
Já sei.
Você pede um copo d'água. Eu conto uma piada ótima.
Você cospe e espirra água na cara dele.
Quando ele for secar o rosto, vai ter que tirar o tapa-olho.
É uma das coisas mais idiotas que inventei.
Desculpe, Charles.
Ainda estou um pouco nervoso.
Por fazer o seu papel.
Entendo. É um desafio.
Porque eu só fiz os papéis mais simples de todos
porque eu os achava engraçados. Mas você não é engraçado.
Bem, você também pode ser meio simples.
Mas o que você fez com Brazzos,
sabe, era destemido, complexo.
Eu pensava: "Estou vendo uma série de TV
ou um curso de física de doutorado?"
Pare.
Ou quer dizer mais algo?
Não, acho que é isso.
Estou nervoso. Vocé é destemido.
Não, era isso.
Já sei.
Sei como tirar o tapa-olho.
Ei, devagar. Qual é o plano? Como falamos com o Rudy?
Vamos abordá-lo? Acusá-lo? Vê-lo se contorcer?
Prefiro evitar manipulação sexual.
Posso até fazer, porque sou boa nisso, mas...
Certo, Mabel, acho que houve um mal-entendido.
Ei, nós gostamos do nome "Mabel"?
Eu diria que sim.
É um nome de gente velha, o que não somos.
Podemos melhorar.
Que tal
Mabél?
Sim. É ardiloso. É misterioso.
É tipo: "De onde você é? E posso ir até lá?"
Bayport, Long Island. E não.
Oliver e eu encontramos este enfeite no ninho do atirador.
Preciso visitar o Rudy e ver se bate com algum dos enfeites dele
sem que perceba.
O quê? Vamos só bisbilhotar o doido do Natal?
Mas somos jovens mulheres de ação.
Vamos lá encher o saco natalino dele
e o provocar até ele confessar.
Ou ele pode nos matar porque, sei lá, ele pode ser um assassino?
Quer entender a Mabel?
Trabalho sozinha.
Tudo bem.
Mabél não fica onde não é desejada.
É Mabel.
O quê?
Zach.
Começamos com o pé esquerdo. Podemos recomeçar?
Claro.
Minha bunda está bonita. Olhe só.
Vejo que dominou meu mantra matinal.
Os Putnams são conhecidos pelas bundonas.
Aí escolheram você.
Gosto de trabalhar de fora para dentro.
O que o personagem usaria? Como se sente com as roupas?
Prefiro do interior pra fora.
Eu leio o interior do roteiro
e boto para fora as palavras.
- Entendi. É. - Muito fácil.
Não íamos mexer no rádio amador?
- Não, qualquer idiota faz isso. - Olá.
Falavam de mim?
Escolheram você.
Estou vendo por quê.
Acharam o efeito cômico barbudo.
Sim, mas inveja e amarelo não combinam com você.
- E o porco? - Achei nos corredores. Está deprimida.
Mas vamos alegrá-la e ter um ótimo dia.
Não é? Natalie Porkman?
Adivinho nomes e espero uma reação.
George Suínobrenner.
É uma fêmea, engraçadinho.
Gloria Suínaham, então.
Howard, monitore o rádio amador. Preciso que Zach entre no personagem.
Sério, Oliver, já deu.
Tá, uma pergunta, sabichão.
Você é Oliver Putnam.
Está bebendo com Joe Allen quando Frank Rich puxa uma briga.
Quem é a verdadeira Sra. Lovett? Lansbury ou LuPone?
LuPone.
- Céus! - Meu Deus!
Pode ir. Vai ser difícil com esse cara.
CENA DO CRIME, NÃO ULTRAPASSE
O que faz aqui?
E você?
Resolvendo um assassinato?
Mabél trabalha sozinha.
Quem está aí?
Temos companhia, Eva?
Acho que sim.
Olá.
O que é isso?
Eu trouxe um comediante lendário, Eugene Levy,
para ajudar todos a lidarem com os homicídios.
Talvez trazer alguns sorrisos.
- E os tapa-olhos? - Obrigado por perguntar.
Acontece que o Eugene e eu,
ao mesmo tempo, pegamos essa conjuntivite chata...
Mas, felizmente, temos estes novos colírios incríveis.
Pensamos que se seu tapa-olho estava cobrindo a mesma coisa,
sabe, uma conjuntivite chata,
talvez seja melhor removê-lo aqui e...
Isso mesmo. Aí posso dividir o colírio.
Quer saber? Não precisa, está bem?
Já experimentei todo colírio que existe. Aqui.
Espere. Eu entendo.
Já experimentou de tudo no mercado,
mas vai mudar de ideia quando ouvir a história do meu amigo.
Minha história?
A história que me contou semana passada no improviso.
Sim. Minha história é simples.
- Meu primo é oftalmologista. - Dr. Savage. Salazar Savage.
Sim. E o pai dele, meu tio,
foi para o Paraguai como missionário nos anos 40
para ajudar a converter o povo indígena Mataguayo
e criar o filho único.
Sim, o genial, mas criminalmente obscuro Dr. Salazar Savage.
- Sim. E... - Desculpe. Aonde quer chegar?
Vou te dizer.
Meu primo desenvolveu um tratamento de conjuntivite
com o cacto nativo Álava.
Que não está disponível aqui devido a algumas normas da agência de saúde.
Não entrarei em detalhes sobre isso.
Enfim, a questão é...
Graças a Deus! Sim. Qual é a questão?
A questão é
que recentemente me mandaram uma garrafa do produto de Asunción.
Que é a verdadeira capital do Paraguai.
Certo. Tudo bem. Vou tentar.
Para usar...
Você só tira o tapa-olho e coloca 16 gotas.
Acho que sei usar um colírio.
Não, precisa fazer aqui, porque queremos filmar
e mandar para o Dr. Salavar...
- Dr. Savage. - Savage.
Já volto.
Ho, ho, ho. Aqui está.
Duas gemadas proteicas. Delícia.
É minha receita pessoal. Sem patente ainda.
Na verdade, Eva, também sou um magnata.
Bem grosso.
Obrigado. O segredo? Mais gema do que ovo e casco de rena.
Então, desculpe por aparecer assim.
Não sei o que a Eva Longoria disse, mas...
Que investigamos o assassinato.
Claro que falou.
E que procuramos pistas.
Teremos respostas ainda hoje.
Mudando de assunto, Rudy, sua casa é muito aconchegante.
Adoro decorações de Natal.
Mas estou sentindo falta do meu favorito.
Qual? Calendário temático? Tenho cinco.
Quebra-nozes? Tenho uma família.
Boneco de neve gigante? Está no meu quarto.
As pessoas não curtiam porque era anatomicamente correto.
Faz sentido.
Não, aquele enfeite brilhante. Tem algum?
É o tema de Primo Cruzado?
É um rádio amador?
É presente de um amigo. Vou me livrar disso.
Mabél, é só olhar. Não tem aquele enfeite.
É só olhar. Tem uma arma na parede e outro rádio amador.
Tem que ter enfeite.
Deve ter escondido porque disse que procurávamos pistas.
Chega de enfeite.
Vamos provocar uma reação para confessar até meu jantar das 19h30.
Aliás, tenho um jantar,
e adoraria contar que resolvi um assassinato.
Eva, meu amigo está realmente em perigo.
Não provocaremos um assassino para compartilhar uma anedota com...
Roger Federer, Anderson Cooper, Michelle Obama, e Barb do Shark Tank.
Tá, vamos tentar sair daqui até às 18h.
Ótimo.
Pode achar bobagem, mas, quando eu era criança,
meu sonho era viver uma vida
que um dia alguém ia querer transformar em filme.
Agora só quero que o filme seja o melhor já feito.
É muita coragem admitir isso, mas não pelas razões que você acha.
Certo. Desculpe.
Entendo. Não quer ser esquecido.
Quem esqueceria Oliver Putnam?
Certo.
Vamos ajeitar esse cabelo. Caramba!
Vai ser uma longa jornada.
Mas tenho uma pergunta.
Só um segundo.
As histórias que você conta...
não são verdadeiras, né?
A chave para uma história de Oliver Putnam é querer que seja verdade.
Deve acontecer entre 1960 e 1980.
Envolver uma celebridade que não sabia que ainda está viva.
E as melhores são em boates que viraram Applebee's,
ou envolvem uma droga que não existe.
Certo. Feche os olhos.
Alguém voltou de Ibiza.
Onde eu usei ópio com a Barbara Eden em um bufê?
Ninguém acerta de primeira.
- Certo. - Vamos. Venha aqui.
Seja o que for,
eu odiei.
Certo. Ele vai sair a qualquer momento.
A qualquer momento. Tem outro plano?
- Tenho. - Ótimo.
- Tenho... - Que bom.
E ele é...
Meu Deus! Estou no apartamento de um assassino sem um plano!
Certo. Obrigado.
Aqui está. Tomara que funcione.
Escute. Antes de irmos, será que...
Você pode trazer um copo de água para meu amigo Charles?
Claro.
- Virei restaurante. - Obrigado.
- Não vou cuspir nele. - Acho que não temos escolha.
Eu conto uma piada. Você cospe. Vemos o olho dele.
Se ele me odeia, é um assassino e pode atirar no meu apê,
não quero cuspir na cara dele.
Tem razão. Verdade.
- Mas e se eu morrer? - Aqui.
É.
Aqui está a sua água.
Enfim, dois caracóis estão de férias em Beverly Hills...
Tome. Experimente. Um padre e um pato...
Não, não tem graça. Pode beber.
Enfim, dois canibais estão sentados
para jantar um ensopado de palhaço...
O quê?
Um canibal diz ao outro: "Está com um gosto engraçado?"
Não é um hematoma. É conjuntivite.
Sim.
Conjuntivite resistente a antibióticos!
Nada.
Quer me ajudar?
Não, estou ocupada.
O que está fazendo?
Nada. Eu só estava admirando este querido...
Ho, ho, ho.
Não. Por favor.
- Não toque nele. - Claro.
A Mamãe Noel é uma mulher de sorte.
Ótimo.
Adiantaram o jantar para 18h30. Hora de acabar com isso.
- Ai, não. - Ei, Rudy.
Não.
Isso te irrita?
- O quê? - Ou...
- Não. - Que tal isso?
E, a propósito, sua gemada é horrível.
O que vai fazer? Vai chorar? Tá triste?
Porque dizem que você fica meio homicida
quando tentam acabar com o Natal.
Não toque nisso.
Aposto que te dá gatilho.
- Nossa! - O que tá fazendo?
Solucionando o assassinato. Admita. Você só tem o Natal.
Sim, Natal e exercícios.
Exercício é importante para você. Eu percebi isso.
Mas você ama mais o Natal.
Quando o seu vizinho sovina tentou tirar suas árvores de Natal,
você surtou.
- Abaixe a arma. - E quando o Charles estava na mira...
- Eva Longoria é louca. - Sim.
- ...Você atirou nele! - Ho, ho, ho!
Ho, ho, ho!
- Não é real. - Não!
Acha que atirei no Charles porque amo o Natal?
Acho.
Odeio o Natal!
Mas...
Certo.
Sou influencer fitness.
Fiz um vídeo de exercícios com tema de Natal e ele viralizou.
Agora virei o ajudante sexy do Papai Noel.
Não consigo 100 curtidas sem conteúdo natalino.
O sucesso é minha prisão!
E esses enfeites, as renas, a arma de Uma História de Natal,
são meus carcereiros.
A cada cinco segundos me perguntam se estão na lista.
LISTA DOS LEVADOS
São muitos nomes.
- Olá. - E tanquinho.
Obrigado.
Sabe como é difícil escrever de trás para frente?
Passo o tempo todo tentando criar piadas de treino de Natal.
Ficará "surpreso" com a capacidade do seu corpo.
Seu maior "presente" é acreditar no seu "milagre".
Meus pais estão decepcionados.
Foi bom desabafar.
Podem não falar para as pessoas que eu odeio o Natal?
Claro. Sem problema.
Só tenho mais uma pergunta.
Pode explicar isto?
Vimos esse enfeite no local do tiro,
o que nos trouxe aqui.
Não é enfeite de Natal.
Seria altamente inflamável. Mata silenciosamente.
Certo. Obrigada.
Sinto muito Eva Longoria ter atirado de verdade no seu apartamento.
Foi mal.
Mas, se servir de consolo,
Michelle Obama verá o seu TikTok hoje.
Como assim Michelle Obama verá...
É eufemismo para algo?
Feliz Natal.
Os Ollies voltaram.
Tive um dia solitário com o porco e o rádio.
E vocês?
Como chama tomar calmantes demais com o Ving Rhames
e ser expulso da boate?
Espere.
- Meu agente. Já volto. - Tá.
Então deu certo.
Foi um sucesso tremendo.
E o sucesso tem elefantíase.
Enquanto isso, fiz um diário detalhado.
Alguns sinais de chamada, a música-tema de Primo Cruzado,
conversas sobre o tempo.
Muita conversa.
A maioria desses malucos está aguardando o apocalipse,
incluindo a Dona Porca,
que está a uma janela aberta de se transformar em bacon.
Que bom que me incentivou a vir.
Sim, com certeza.
Foi divertido. Brincamos muito,
nos conhecemos e... Sabe, tudo isso.
Claro que é sarcasmo!
Não entendeu que minha carreira decaiu?
Disse que queria um protagonista psicossexual grande, forte e dramático.
E você me dá um Willy Wonka de bolso e fracote.
Esse homem é um narcisista unidimensional.
Debaixo dos lenços no pescoço, bem lá no fundo, tem mais lenços.
Tenho que ir.
Obrigado, pessoal. Vou embora. Foi muito divertido.
Muito divertido.
Ei, Galifianakis.
Como pode passar um dia inteiro com ele e não entender?
Deixe-me falar sobre o Sr. Oliver Putnam.
Este homem
é meu herói.
Oliver não sabe o que é desistir.
Não há obstáculo ou tragédia que Oliver Putnam não possa superar.
Pense no que ele passou.
Fracasso atrás de fracasso.
No palco, fora dele.
- Tá. - Se qualquer um tivesse um pingo,
uma gota de dignidade, seria destruído,
mas não este homem.
Toda vez que cai, ele se levanta
e volta com uma música, não é?
Sim, verdade.
Mesmo sabendo que vai cair de novo.
Howard, por favor. Acho que posso...
O romance de longa distância dele, por exemplo.
Dou seis meses. A maioria diria três.
Ainda assim, ele continua ajudando a sua carreira minúscula
em vez de aproveitar suas últimas horas preciosas
de um relacionamento falho.
Não é verdade. Loretta e eu estamos muito fortes.
Caso encerrado.
Isso é psicossexual.
Isso é forte!
Você não é o bobo da corte.
Você é o Rei Lear.
Acho que o que Howard quis dizer...
Não.
Você é uma minhoca elegante.
Um capacho disfarçado.
Uma barata colorida que se recusa a morrer!
Eu te odeio,
mas te amo.
Vão me levar a sério depois disso.
Vou imortalizar você, Oliver.
O seu eu real,
trágico...
devastador,
solitário
e patético.
É muita gentileza. Obrigado.
Certo, vamos lá.
Oi, amigão.
Seu nariz sangrou.
Eu ficava assim de ansiedade.
É.
O meu é de levar um soco na cara.
Desculpe pelo gancho poderoso.
Tudo bem, Vince. Desculpas aceitas.
Percebi uma coisa, Charles.
Você não é tão complexo.
É tão covarde quanto eu, o que te torna engraçado.
Posso fazer o seu papel.
Já é alguma coisa.
Não acredito que pensou que matei sua amiga.
Não consigo nem matar este caso de conjuntivite bacteriana meio grave.
Quem atirou na minha amiga
devia ter um problema nos olhos,
porque acho que o alvo era eu.
E, sinceramente, sempre achei que você me odiasse.
O quê? Odiar você?
Achei que você me odiasse.
Sempre que vejo você pela janela, desvia o olhar.
Não, só fico sem jeito.
Eu também.
Fica sem jeito?
Sim, bastante. Total.
Vince.
Charles.
É.
Eugene.
Sim, certo.
Está muito forte.
Está me abraçando forte demais.
Já chega.
É um abraço pra três.
Já está bom.
Certo. Pronto. Tchau.
Belo apartamento.
Vou pular a parte em que eu estava errada ao contar essa história.
Quer saber? Na verdade, até que você foi bem útil.
Eu teria desperdiçado semanas pensando no motivo.
Talvez a abordagem da sua Mabel não seja tão ruim. Digo, Mabél.
Mabél é ousada. Arrasa e vende blusas.
Acho que vou voltar.
Vou fazer como você.
Entendi, Mabél.
Buscar site
direitos dos invasores em NYC
Direitos dos Invasores em NYC
um invasor pode ser considerado inquilino em 30 dias.
MABEL Festinha de casa nova?
- Somos nós! - Oi!
Camareira.
Não acha que o Dudenoff está em Portugal?
Não estou convencida.
- Ele não vai gostar de te ver aqui. - Bom mesmo.
Se ele souber que invadi, vai ter que aparecer pra me expulsar.
Pode ser nosso assassino.
Adoro que virou invasora.
No verão de 1977, por três meses incríveis
invadi a casa do Sonny Bono em Palm Springs.
É bom para o caso. E eu precisava de um lugar para ficar.
Eu me preocupo com você aqui.
Me preocupo com você o tempo todo.
Podemos cuidar um do outro agora.
Por que os atores não puderam vir para a final?
Quando descobrimos tudo de uma vez.
O que está acontecendo?
Que música bizarra é essa?
Ouvi no rádio amador do Rudy.
Não sabe o tema de Primo Cruzado?
Você sabe?
O tema de Primo Cruzado.
Howard estava ouvindo essa música no rádio.
Me dê o livro.
Sim, veio alguém na linha e disse: "Encontre-me no 445."
Qual é a desses rádios amadores?
Estamos em um culto do fim do mundo?
Vince tinha uma foto de todo mundo neste andar,
alguém segurava a mão do Rudy com o porco
e o rosto estava riscado.
- Pode ser a pessoa do rádio. - Tá.
Mas o que é 445? Um endereço, um horário?
É uma frequência.
Caramba!
Pode me ajudar?
Pode deixar. Aqui.
Olá?
OMIT-B chamando Primo Cruzado. Está na escuta?
Olá? Não deveria estar nessa frequência.
Quem é Dudenoff?
E qual é a do presunto?
Quem quer me pegar?
A última pessoa que fez essas perguntas foi morta.
Eu te amo, Senhora Presunta!
Bem, resolvemos um mistério.
Estou avisando, pare de xeretar, ou será o próximo.
Legendas: Nicole Bracco