Önceki bölümlerde...
- Podcast'in filmini yapacaklar. - Paramount mu?
Haftaya toplantı için bizi Los Angeles'a çağırıyorlar.
Ben Eva Longoria'ymışım.
- Ben Eugene Levy. - Ben de...
- Oliver, bu da Zach Galifian... - Evet. Zach Galifragilistic.
Benden bu kadar.
Katilin, senin değil de Ben'in peşinde olduğundan emin miyiz Charles?
Ne?
İçimde bazı hisler var, amatör telsiz de kullanıyorum tabii.
Bazı insanlar Ben yerine keşke sen ölseydin diyor.
Bir hafta oldu, Sazz'in Bulgar sol omzuyla dizleri hâlâ yakma fırınında.
Merhaba Charles.
Sazz için endişelendiğimden kaçtım.
Birinin seni takip ettiğini düşünüyordu.
Bu binada yaşayan biri mi?
Binada başka bir katil olabileceğini düşündüğünü söyledi.
Batılılar.
Noelci Herif hariç herkesle tanıştık.
Bir de kapısında kilitli kutu olan kimse artık.
Orası Dudenoff'un dairesi.
Dudenoff mu?
Güzel. Açıldı.
Nişancının yeri burası olmalı.
Amatör telsiz.
Bu simli süs mü?
Oliver!
Çok tatlı.
Domuz kaçtı.
Neredeyse 40 yıl birlikte çalıştık.
Sahnenin en tehlikeli kısmına gelince...
Kanıyla bize mesaj mı yazmış?
...Sazz arkamdan gelip...
- Bende. - ..."Bende" derdi.
Charles, bu ne demek biliyor musun?
Evet, biliyorum.
KATİL
Bir kere oyunculuk öğretmenim şöyle demişti,
"Karakterini bulmak, bir dedektifin katilini bulmasına benzer."
Şunu demek istiyordu, karakter parça parça inşa edilir.
Fiziksel özellikleri nelerdir?
Sazz'i taşıyacak kadar güçlü!
Becerileri, özel yetenekleri neler?
KESKİN NİŞANCI? Silahla Arası Çok İyi !!!
Motivasyonu ne?
Charles'tan nefret ediyor?
Bunu yapmaya devam edersin, milyonlarca soru sorup cevaplarsın.
Ta ki tüm dünyada elindeki tanıma uyan tek bir kişi kalana kadar.
Senin karakterin.
Her neyse, bu saçmalık tabii.
Muhtemelen Thespis'in soyundan gelen gururlu bir Yunan olarak söyleyeyim
oyunculuğun zor bir tarafı yok, bana güvenin.
Kapıyı kapat.
Hemen konuşup gideceğim.
Burada olmamalıyım. Henüz halka duyurulmadı.
Bilmenizi isterim ki günün sonunda...
Bekle, dur.
Dedektif, bize yardım mı ediyorsun?
Kes şunu. Odaklan. Sizinle konuşuyorum.
Bizi sevdin mi? Kesin sevdi.
Seviyorduysa da geçmiştir.
Teşekkürler Mora.
Dava federallerde. Beni istemiyorlar. Sorun değil
ama en azından siz beyinsizlere faydalı bilgi verebilirim.
- Bizi seviyor. - Kesin.
Konuşabilir miyim, lütfen?
Kısa bir polis monoloğu yapacağım. Tamam mı?
Law & Order'daymışız, ben de Olivia Benson'mışım gibi yapalım.
Bırakın anı yaşayayım.
- Kesinlikle. - Elbette. Ya da Aristotle Brazzos.
Onun ne olduğunu bilmiyorum.
Federaller Jan'in bu işle bir ilgisi olduğunu düşünüyor.
O zaman daha kaçmamıştı ama birini tuttuğunu düşünüyorlar.
Florida'ya gittiğinden şüpheleniyorlar.
Orada bir sürü orkestra ve seks oyuncağı dükkânı var.
Keskin nişancı çok iyi.
Batı Kulesi'nde sadece bir tane ...300 Win Mag kovanı bulundu.
M. Dudenoff adında bir kiracıya ait 14F numaralı dairede.
Komşuların şehir dışında olduğunu söylediği emekli bir profesör.
Portekiz'deymiş.
Biraz şüpheliymiş.
Ben de öyle dedim Mora. Hem de hayvan gibi şüpheli.
Yani İspanya dururken hangi dangalak Portekiz'e gitmek ister?
Değil mi? Neyse, konudan saptım.
Komşular silah sesini duyduklarında kart oyunu oynuyormuş.
Bir kiracı hariç.
Rudy Thurber.
Noel ucubesi falan gibi bir şey.
Hani şu "Tanrım, Noel'e daha 364 gün var." diyen tiplerden.
Öyle bir herif yani.
Dikkat çeken şey, Sazz'in telefonunun kapalı olması.
Bölgedeki güvenlik kameralarını inceliyoruz.
Tamam, benim olayım bu kadar.
Şimdi lütfen aklınıza takılan her türlü soruyu sormaktan çekinmeyin.
Cidden Aristotle Brazzos'u tanımıyor musun?
Aklına gelen bu mu?
Fark etmez. Federaller yanlış yolda.
Sazz'i, Jan öldürmedi. Bana güven.
Güveniyorum
ama hedefin Sazz olduğundan emin değilim.
Dürüst ol.
Biri beni öldürmeye çalışacak kadar nefret ediyor olabilir mi?
Cevap vermeye zorlama.
Bak, davayı araştırmamamızı söyleyeceğin kısma geldiysen
nafile.
Evet, biliyorum. Üç sezondan sonra anladım onu.
Hedef ben olsam bile, yine de Sazz için bunu çözmem gerekiyor.
Bende.
Sen neden bahsediyorsun be?
Çok ciddi bunlar. Odaklanın biraz. Aman Tanrım!
Evet.
İşte bu, soruşturmaya yepyeni bir yön verir.
Bu Aristotle Brazzos işte. Brazzos'tan, baş rol oynadığım dizi.
Üçüncü Bölüm - Dördüncü Sezon İki Tane De Yolluk
Hoş geldiniz, Hollywood'un en iyileri. Hangi rüzgâr attı sizi?
Basına sızdırmayacağımıza söz veriyorum.
Biz ünlüler mahremiyete önem veririz.
Brothers kız kardeşler, sizi takip edip
bir gün boyunca karakter çalışması yapmamızı önerdi.
Patron Bebek 2'de de yaptım. Bir bebeği takip ettim.
Evet. Hâlâ her gün mesajlaşıyoruz.
Bayıldım.
Zach, gelip Oliver Putnam hakkında bir şeyler öğrenmek ister misin?
- Ustanın dizinin dibinde? - Doğru, öğrenecek çok şey var.
Bu işi kesinlikle kolay para diye kabul etmedim.
Şahsen ben iki gün olsun istiyordum.
Bu karmaşık adamı derinlemesine incelemek için daha çok zaman gerek.
Eugene, Charles'ı oynadığının farkındasın, değil mi?
Selam, ikizim. Mabel'ımı çalışıyordum da.
Bak, şu an pek müsait değilim. Bir cinayet daha işlendi.
Yaşasın!
Boş ver çalışmayı, bugün cinayet mi çözüyoruz?
- Atıştırmalık bulayım. - Sen değil.
Galifianakis mi?
Şu muhteşem, baklava tadında tip seni bir filmde mi canlandırıyor?
Yok canım, daha neler. Öyle şey mi olur?
Akdeniz diyetiyle beslendiğini bilmiyordum dedektif.
- Tanıştırmamı ister misin? - Hayır, yok.
Hazır değilim
ama o nefis küçük adama bir şey olursa seni kendi ellerimle öldürürüm.
Demedi deme.
Tabii ki oyuncular kalamaz.
Hayır, cinayet soruşturması bu. Eva Longoria'nın karakter egzersizi değil.
Charles hâlâ tehlikede.
Beni bir dinleyin.
Biyografi için tek şansınız vardır.
Marilyn Monroe ya da Jeffrey Dahmer gibi özel biriyseniz belki iki.
Karakter çalışmasının ilk 24 saati en önemli kısmıdır.
Bugün Zach Galifianakis'in karakterine âşık olmasını istiyorum.
Peki ama oylamada yenildin.
Charles, sen anlarsın. Sen de aktördün.
Eugene'nin gerçek seni öğrenmesini istemez misin?
Beni mi? Herkesin öldürmek istediği sevimsiz adamı? Hayır.
Egom da rastgele onaylanmaya ihtiyaç duyacak kadar hassas değil.
Emmy ödüllü aktörlerden bile.
Charles.
Ahşabın Tarihi mi?
Hem yakışıklı hem zekisin.
Eugene, işin gerçekten zor.
Belki aktörler bize yardımcı olabilir.
Evet!
Ne?
Kutulara bakarız.
Kendimize ait bir evimizin olması nasıl bir his?
Hayatımızda bir kez olsun bir yere ait olmak.
Ne? Hayır. Ayrıca biz demeyi de kes.
Ateş edilen daire orası.
Kattan herhangi biri kodla girmiş olabilir.
Affedersin, sabah içki mi içiyorsun?
- Evet, karaktere bürünüyorum. - Ben sabah onda içmem.
Benim Mabel'ım içiyor. Her türlü kötü alışkanlığı var.
Tamam.
Williams'a göre mermi Winchester .300 Magnum.
Altmışlarda geliştirilmiş.
Avcılar arasında hâlâ kullanılan en popüler fişek.
Bunu Brazzos'ta öğrendim.
Biliyorum, bölüm 403, "A lady and her Luger."
Yani katilimiz bir avcı.
Ava giden avcının avlanmak üzere olduğunu henüz kimse bilmiyordu.
- Zach, duydun mu? - Evet.
İki dakikada bir saçma bir anı anlat. Falan filan, Zsa Zsa Gabor.
- Çok nüanslı bir karakter. - Benim kadar komiksin.
Bir insan nasıl bu Amerikan ikonundan onu öldürmeye çalışacak kadar nefret eder?
İnsanın aklı almıyor.
Aslında çok basit.
Kendisini bir tabak karidesi ayıklayıp yerken izleseydin anlardın.
O büyüklükte bir mermi epey teper.
Bu göz bandı antibiyotiğe dirençli konjonktiviti mi örtüyor?
Yoksa bir silahın geri tepmesinden kaynaklanan bir çürüğü mü?
Tamam. Yeterince dinledim.
Katilimizi bulduk.
- Mabel'ım kendinden emin. - Tamam.
Lütfen cinayet tahtama bir daha dokunma.
Vince'le tanıştık. Sazz'i taşıyacak kadar güçlü değil
fakat Rudy Thurber, nam-ı diğer Her Daim Noel Adam
epey güçlü kuvvetli.
Yeterince dinledim.
Katilimizi bulduk.
Mabel'ım hatasını kabul edebiliyor.
Charles, bu adam senden neden nefret ediyordur?
Bilmem.
Belki şu Noel ağacı olayı.
Herkese gerçek yılbaşı ağacını yasaklayan dilekçe imzalattım.
- Yangın tehlikesi. - Kesinlikle öyle.
Kim böyle bir şey için birini öldürür ki?
Tüm kimliği Noel'i sevmek olan biri?
Sazz öldürüldüğünde şehir dışındaydı.
Gerçekten öyle miydi?
Bunu Dudenoff'un penceresinde bulduk. Noel süsü gibi bir şeye benziyor.
Yani Rudy de o gece orada olabilir.
Evet.
- Katil. - Bak yine dokunuyorsun.
Bakın, Seksi Ren Geyiği Rudy suçüstü yakalandı.
Falan feşmekân, Bea Arthur.
Ben hâlâ Vince Fish diyorum.
Seçim yapmaya gerek yok. Bölüp fethedelim.
Sen ve Eugene gidip Vince'le görüşün.
Mabel ve Eva da Rudy'yi ziyaret etsin.
Menajerimi kovup çocuklarımı ziyarete gidiyorum. Eksik olmayın.
Hayır! Yani...
Seninle yapmamız gereken çok önemli bir şey var.
Dudenoff'tan aldığımız amatör telsizi dinleyeceğiz.
O sırada ısrarcı cazibem yüzünden bana âşık olursan da
o da olur.
Hadi...
Konjonktivit mi, silahın geri tepmesi mi?
Göz bandı nasıl çıkarılır.
Buldum.
Bir bardak su iste. Ben harika bir fıkra anlatırım.
Gülüp suyu yüzüne püskürteceksin.
Yüzünü kurularken de göz bandını çıkarmak zorunda kalacak.
Ömrümde söylediğim en aptalca şeylerden biri.
Özür dilerim Charles.
Hâlâ biraz gerginim.
Seni oynamak geriyor.
Seni anlıyorum. Bu zor bir görev.
Ben şimdiye kadar sadece en düz karakterleri oynadım
çünkü en komik karakterler onlar ama sen komik değilsin.
Evet, sende de bir düz karakter havası var
ama Brazzos'ta yaptığın şey...
Yani o korkusuzluk, karmaşıklık.
Kendime, "Ben şu anda bir dizi mi izliyorum?
Yoksa doktora düzeyinde bir fizik dersi mi?" diye sorardım.
Yeter.
Söyleyecek başka şey yoksa.
Sanırım bu kadar.
Ben gerginim. Sen korkusuz.
Evet, bu kadar.
Buldum.
Göz bandını nasıl çıkaracağımı buldum.
Dur bir saniye. Planımız ne? Rudy'ye nasıl yaklaşacağız?
Yere sererek? Suçlayarak? Kıvranmasını izleyerek?
Cinsel manipülasyondan uzak dururum.
Bu konuda iyiyim, kendimi tam kapatmıyorum.
Bak Mabel, sanırım burada bir yanlış anlaşılma oldu.
"Mabel" son kararımız mı?
Evet, öyle.
Kulağa yaşlı ismi gibi geliyor, ki biz hiç öyle değiliz.
Daha iyisini buluruz.
Şeye ne dersin?
Mabél?
Evet.
Evet, anlaşılması zor bir havası var. Gizemli bir hava.
"Nerelisin sen? Ben de oraya gidebilir miyim?" diyor.
Bayport, Long Island ve hayır.
Oliver'la bu Noel süsünü keskin nişancının yuvasında bulduk.
Rudy'ye gidip oradaki süslerle eşleşip eşleşmediğine bakmam gerekiyor.
Çaktırmadan.
Ne? Noel ucubesinin evini mi karıştıracağız?
Tanrım, biz genç eylem kadınlarıyız.
Ben oraya gidip Noel düğmelerine basalım derim.
İtiraf edene kadar kışkırtalım.
Ya da bizi öldürebilir çünkü ne bileyim, katil o olabilir.
Mabel hakkında bilgi.
Mabel yalnız çalışır.
Güzel.
Mabél de istenmediği yerde durmaz.
Adım Mabel.
Ne?
Zach.
Sanırım kötü başladık. Baştan alabilir miyiz?
Olur.
Kıçım muhteşem görünüyor. Şuna bak.
Bakıyorum sabah sloganımda ustalaşmışsın.
Putnamlar gurbetçi bavullarıyla tanınır.
Seni seçmelerine şaşmamalı.
Ben dışarıdan içeriye doğru çalışmayı seviyorum.
Karakter ne giyer? Kıyafetleri sana nasıl hissettiriyor?
Ben daha çok içeriden dışarıyacıyım.
Senaryonun içini okuyorum.
Sonra kelimeleri dışımdan söylüyorum.
- Anlıyorum. Evet. - Çok kolay.
Telsizle bir şeyler yapmayacak mıydık?
Onu her aptal yapabilir.
Merhaba!
Kulaklarım çınladı.
Demek seni seçtiler.
Nedenini görüyorum.
Başka sakallı komedyen mi var?
Canım kıskançlık da, sarı da sana pek yakışmıyor.
Ayrıca domuz?
Koridorda bulunmuş. Depresifti.
Ama şimdi sizi neşelendireceğiz ve iyi günler.
Öyle değil mi? Natalie Porkman.
İsim tahmin edip tepki bekliyorum.
George Swinebrenner.
Domuz dişi, komik adam.
Gloria Swineham o zaman.
Howard, şu amatör telsizi dinle. Benim Zach'i karaktere sokmam lazım.
Oliver, sanırım yeter.
Peki, sürpriz sözlü akıllım.
Oliver Putnam'sın.
Frank Rich, Joe Allen'da kavga çıkarır, henüz altı Cosmo içmişsindir.
Söyle bakalım, Bayan Lovett hangisi? Lansbury mi LuPone mu?
LuPone.
- Aman tanrım. - Tanrım.
Siz gidin. Bu adamın çok çalışması lazım.
OLAY YERİ GİRİLMEZ
Ne işin var burada?
Asıl senin ne işin var?
Cinayet çözüyorum?
Mabél yalnız çalışır?
Kim o?
Misafirimiz mi var Eva?
Sanırım.
Merhaba.
Bu ne?
Komedi efsanesi Eugene Levy'yi getirdim.
Binadaki son cinayetten sonra herkese moral olur dedim.
Belki birkaç gün insanların yüzü güler.
- Göz bantları? - Sorduğun için teşekkürler.
Meğer ben de Eugene'le aynı anda
şu berbat, gıcık konjonktivit hastalığını kapmışım
ama neyse ki şu yeni muhteşem damlalardan bulabildik.
Biz de dedik ki, senin yamanın altında da aynı şey varsa
yani şu gıcık, berbat konjonktivit
istersen göz bandını kaldır da...
Aynen öyle. Damlamı seve seve paylaşırım.
Ben almayayım, tamam mı?
Piyasadaki her damlayı denedim. Buyurun.
Dur! Tamam, anlıyorum.
Piyasadaki her şeyi denedin
ama arkadaşımın hikâyesini dinlediğinde fikrini değiştireceksin.
Hikâyemi mi?
Geçen hafta doğaçlama yaparken bana anlattığın hikâye.
Evet, hikâyem. Çok basit.
- Kuzenim göz doktoru. - Dr. Savage. Salazar Savage.
Evet. Onun babası, yani benim amcam
kırklı yıllarda misyoner olarak Paraguay'a gitti.
Yerli Mataguayo halkına Hristiyanlığı öğretmek için.
Tek oğlunu da orada büyüttü.
Bir dâhi ama ne yazık ki unutulmuş Dr. Salazar Savage'dan bahsediyoruz.
- Evet, sonra... - Pardon, nereye bağlanacak bu?
Söyleyeyim.
Kuzenim son teknoloji bir konjonktivit tedavisi geliştirdi.
Yerli Álava kaktüsünü kullanıyor.
Bazı gereksiz FDA düzenlemeleri nedeniyle henüz burada mevcut değil.
Bu konuda ayrıntıya girmeyeceğim.
Neyse, sonuç olarak...
Tanrı'ya şükür. Evet! Sonuç olarak?
Sonuç olarak
geçenlerde bana Asunción'dan bu mucize ilacın bir şişesini gönderdi.
Gerçekten Paraguay'ın başkenti burasıdır.
Peki, tamam. Deneyeceğim.
Şey yapman lazım...
Göz bandını indiriyorsun, 16 damla damlatıyorsun.
Damlalık kullanmayı biliyorum.
Hayır, şimdi burada yapman lazım çünkü seni videoya çekmek istiyoruz.
Videoyu sonra Dr. Salavar'a göndereceğiz.
- Dr. Savage. - Savage.
Hemen döneceğim.
Buyurun bakalım!
İki proteinli eggnog. Nefis.
Benim özel tarifim. Patent aşamasında.
Aslında Eva, ben de girişimci sayılırım.
Epey kıvamlı.
Çok sağ ol. Sırrı, çok daha fazla yumurta ve öğütülmüş geyik toynağı.
Öyle habersiz geldiğim için özür dilerim.
Eva Longoria'nın sana ne söylediğinden emin değilim ama...
- Cinayeti araştırdığımızı söyledim. - Tabii ki söyledin.
İpucu aradığımızı da.
Gün sonuna kadar cevapları bulacağız.
Alakasız olarak, evin ne kadar şirinmiş Rudy.
Noel süslemelerine bayılırım
ama en sevdiğim süsü göremedim.
Neymiş o? Noel takvimi mi? Evde beş tane var.
Fındıkkıran mı? Bütün ailesi var.
Üç metrelik kardan adam mı? Odama koymak zorunda kaldım.
İnsanlar boyundan ve anatomik olarak gerçeğe uygun olmasından rahatsız oldu.
Çok mantıklı.
Hayır, simli süsler olur ya? Ondan yok mu hiç?
Mükemmel Yabancılar' ınmüziği mi o?
Amatör telsiz mi o?
Evet. Bir arkadaşımdan hediye. Durun, şunu kapatayım.
Mabél, etrafa baksana. Senin süslerden yok.
Sen etrafına bak. Duvarda silah, masada amatör telsiz var.
Simli süs de olmalı.
Muhtemelen ona ipucu aradığımızı söylediğin için sakladı.
Tamam. Süs demeyi kes.
Adamı tepki vermeye kışkırtalım.
Belki yedi buçuktaki yemeğime kadar suçu itiraf eder.
Bu arada yedi buçuktaki yemekte
bugün cinayet çözdüm diyebilirsem harika olur.
Eva, arkadaşımın hayatı ciddi tehlikede.
Sen anekdot paylaş diye katili kışkırtamayız.
Roger Federer, Anderson Cooper,
Michelle Obama, bir de Shark Tank'ten Barb bilmem ne.
Tamam, altıya kadar halletmeye çalışırız.
Harika.
Sana aptalca gelebilir ama çocukken
bir hayalim vardı.
Bir gün birinin filmimi çektiğini hayal ederdim.
Şimdi tek istediğim, bunun şimdiye kadar yapılmış en iyi film olması.
Bunu itiraf edebilmen çok cesurca
ama düşündüğün sebeplerden dolayı değil.
Tamam. Özür dilerim.
Anlıyorum. Unutulmak istemiyorsun.
Oliver Putnam'ı kim unutabilir ki?
Doğru. Tabii.
Hadi şu saça biraz hareket verelim. Aman.
Küçük bir yolculuğa çıkmak gerekecek.
Aslında sana bir sorum var.
Bir saniye lütfen.
Anlattığın tüm şu hikâyelerin doğru olmasına imkân yok, değil mi?
Bir Oliver Putnam hikâyesinin esas kısmı, doğru olmasını senin istemendir.
Bir de 1960-1980 yılları arasında geçmeli.
Hâlâ yaşadığını öğrendiğinde şoke olduğun bir ünlü içermeli.
En iyileri de sonradan Applebee's olan bir gece kulübünde geçer.
Ya da artık satılmayan bir uyuşturucu içerir.
Tamam. Şimdi gözlerini kapat.
Birileri İbiza'dan yeni dönmüş.
Barbara Eden ile Souplantation'da afyon içtiğim yerden mi?
İlk elin hatası olmaz diyelim.
- Tamam. - Buraya gel.
Bu nedir bilmiyorum
ama nefret ediyorum.
Tamam. Her an çıkabilir.
Her an çıkabilir Charles. Başka bir planın var mı?
- Tabii var. - İyi.
- Bir planım var. - Güzel.
Planım şu...
Aman Tanrım. Bir katilin evindeyim ve senin planın yok!
Tamam. Teşekkürler.
Al bakalım. Umarım işe yarar.
Baksana, gitmeden önce şey diyecektim,
arkadaşım Charles'a bir bardak su getirebilir misin?
Elbette.
- Restoran burası. - Peki.
- Su püskürtmeyeceğiz. - Başka seçeneğimiz yok.
Fıkramı anlatacağım. Tüküreceksin. Bandın altını göreceğiz.
Adam benden nefret ediyorsa ve bir katilse ve doğrudan evime ateş edebiliyorsa
yüzüne tükürmesem daha iyi değil mi?
İyi bir noktaya değindin
- ama beni de öldürebilir. - Buyur.
Evet.
Suyunu getirmiş.
Neyse, iki salyangoz Beverly Hills'de tatil yapıyorlarmış.
Al, sen iç. Bir rahip ve bir ördek...
Hayır, o fıkra hiç komik değil. Al, suyu sen iç.
Her neyse, iki yamyam yemeğe oturmuş.
Palyaço anüsü yiyorlarmış.
Ne?
Yamyamlardan biri diğerine, "Tadı sana da tuhaf geldi mi?" demiş.
Evet, çürük değilmiş. Bu fena hâlde enfekte bir göz.
Evet.
Antibiyotiğe dirençli konjonktivit!
Burada da yok.
Yardım eder misin?
Yok, biraz meşgulüm.
Ne yapıyorsun bakalım?
Hiç, şu çok tatlı şeye bakıyordum.
Hayır, lütfen.
- Dokunma ona. - Peki.
Bayan Claus çok şanslı bir kadın.
Harika.
Yemek altı buçuğa alındı. Bu işi sonlandırmanın zamanı geldi.
- Hayır, dur. - Baksana Rudy.
Hayır, bekle.
Bu seni kızdırır mı?
Ne?
- Hayır. Yapma! - Peki ya bu?
Bu arada eggnog'un da berbattı.
Ne yapacaksın? Bunun için ağlayacak mısın?
Duyduğuma göre biri Noel'e dil uzatınca
cinai hislere bürünüyormuşsun.
Dur, dokunma ona.
Bu seni kesin tetikler şimdi!
- Aman tanrım! - Ne yapıyorsun sen?
Cinayeti çözüyorum.
İtiraf et! Hayatındaki tek şey Noel.
Evet, Noel ve spor.
Spor da yapıyorsun, belli. Fark etmedim sanma
ama en çok Noel'i seviyorsun.
Yani Noel düşmanı komşun gerçek Noel ağacını yasaklamaya çalışınca
şalterlerin attı.
- Eva, silahı indir. - Charles'ı gözüne kestirdikten sonra da...
- Eva Longoria'nın aklî dengesi kaymış. - Doğru.
...onu vurdun!
- Silah gerçek değil. - Tabii.
Noel'i sevdiğim için Charles'ı vurduğumu mu sandın?
Evet.
Noel'den nefret ediyorum!
Ama...
Tamam.
Ben fitness influencer'ıyım.
Noel temalı bir egzersiz videosu yaptım, video viral olunca
Noel Baba'nın seksi yardımcısı olmak zorunda kaldım.
Noel temalı bir içerik yapmayınca yüz beğeniyi geçemiyorum.
Başarım hapishanem oldu!
Bu süsler, ren geyikleri, Bir Yılbaşı Hikâyesi'ndeki silah da
gardiyanlarım oldu.
Herkes sürekli "Yaramazlar listesinde miyim?" diye soruyor.
GENEVIEVE - EMMA - BEN - SAM
Epey isim varmış.
- Merhaba. - Kas da.
Teşekkür ederim.
Karnına tersten yazmak ne kadar zor, biliyor musun?
Hep Noel egzersizleri ile ilgili kelime oyunu düşünüyorum.
Vücudunuzun neler yapabildiğine şaşırsınız.
Noel'de kendine verebileceğin en iyi hediye kendine inanmak.
Aileme göre tam bir düş kırıklığıyım.
Bunu söylemek iyi geldi.
Kimseye şu "Noel'den nefret ediyorum" meselesinden bahsetmeseniz olur mu?
Evet, tabii. Sorun değil.
Sadece bir sorum daha var.
Şunu açıklayabilir misin?
Ateş edilen yerde simli süs gördük.
Bizi sana yönlendirdi.
Yok, bu süs değil.
Simli süs oldukça yanıcıdır.
Noel'in sessiz katili.
Tamam. Teşekkürler.
Eva Longoria silahı gerçek sanıp dairende ateş ettiği için
üzgünüm.
Benim hatam
ama teselli olacaksa
Michelle Obama bu gece TikTok'unu izleyecek.
Bir saniye, ne demek Michelle Obama TikTok'umu...
Şifreli bir şey miydi bu?
Mutlu Noeller.
- Oliler döndü! - Oliler döndü!
Domuz ve telsizle baş başa uzun bir gün oldu.
Sizinki nasıl geçti?
Ving Rhames'le aşırı miktarda Quaaludes alıp
Playboy Kulübü'nden atıldık.
Bir saniye.
- Menajerim arıyor. - Tamam.
İyi gitmiş gibi görünüyor.
Büyük başarı. Muazzam bir başarı.
Fil hastalığı olan bir başarı.
Ben de çok detaylı bir telsiz günlüğü tuttum.
Birkaç çağrı işareti, Mükemmel Yabancılar' ınjenerik müziği
bir sürü hava muhabbeti.
Hem de çok.
Bu kaçıkların çoğu kıyameti bekliyor sanki.
Kristen Piig de dahil.
Kanada pastırmasına dönüşmeye bir açık pencere uzakta.
İyi ki beni buna zorladın.
Evet, kesinlikle.
Çok eğlenceliydi. Epey bir dolaştık.
Birbirimizi tanımaya başladık, bilirsin işte.
Tabii ki dalga geçiyorum!
Kariyer dönüşümünün neresini anlayamadın acaba?
Sana büyük, psikoseksüel başrol, drama rolleri istediğimi söyledim.
Sen bana küçük boy, terli Willy Wonka'yı buldun.
Bu adam tek boyutlu bir narsist.
O fularların altında çok derinlerde sadece daha çok fular var.
Kapatmam lazım.
Sağ olun çocuklar. Ben kaçayım. Çok eğlenceliydi.
Çok eğlendim.
Hop! Galifianakis.
Bir günü bu adamla geçirip de nasıl hâlâ şunu anlayamadın?
Bay Oliver Putnam hakkında biraz bilgi vereyim.
Bu adam
benim kahramanım.
Oliver pes etmek nedir bilmez.
Üstesinden gelemeyeceği hiçbir engel ya da trajedi yoktur.
Neler yaşadığını bir düşün.
Felaket üstüne felaket.
Hem sahnede, hem hayatta.
- Doğru. - Azıcık haysiyeti olan bir adam
yerin yedi kat dibine girerdi
ama bu adam girmez.
Ne zaman düşse hemen ayağa kalkar.
Güne şarkılarla başlayarak.
Evet.
Tekrar düşeceğini bile bile.
Howard, sağ ol. Gerisini bende.
Mesela şu anki uzun mesafeli ilişkisini ele alalım.
Ben altı ay veriyorum. Çoğu kişi üç.
Yine de burada senin küçük kariyerine yardım ediyor.
Yakında felaketle sonuçlanacak aşkının son anlarının tadını çıkarmak yerine.
Yok. Loretta ile aramız hiç bu kadar iyi olmamıştı.
Başka kanıtım yoktur.
İşte buna psikoseksüel derim.
Büyük rol bu!
Saray soytarısı değilsin.
Kral Lear'sın.
Sanırım Howard'ın demek istediği...
Hayır.
Sen zarif bir solucansın.
Bezenmiş bir paspas.
Ölmeyi reddeden hayalperest bir hamamböceği!
Senden nefret ediyorum ama bir yandan da seviyorum.
İnsanlar belki bundan sonra beni ciddiye alır.
Seni ölümsüzleştireceğim Oliver.
Gerçek
trajik
yürek parçalayan
yalnız
acınacak hâlini.
Çok naziksin. Teşekkür ederim.
Tamam, hadi başlayalım.
Baksana dostum.
Birinin burnu kanamış.
Anksiyete yüzünden bana da olurdu.
Evet.
Benimki suratıma yumruk yemekten oldu.
Yumruk için üzgünüm.
Sorun değil Vince. Özrün kabul edildi.
Bir şey fark ettim Charles.
O kadar da karmaşık değilsin.
En az benim kadar ödleksin, bu da seni komik yapıyor.
Sanırım seni oynayabilirim.
Bu da bir şeydir.
Arkadaşını öldürdüğümü düşünmene inanamıyorum.
Şu orta-şiddetli bakteriyel konjonktivit mikrobunu bile öldüremiyorum.
Arkadaşımı kim vurduysa
muhtemelen gözlerinde bir sorun vardı
çünkü sanırım beni hedef alıyordu.
Dürüst olmam gerekirse benden nefret ettiğini sanıyordum.
Ne? Ben mi senden nefret ediyormuşum?
Sen benden ediyorsun sanıyordum.
Seni ne zaman pencereden görsem başını çeviriyordun.
Hayır, ben sadece tuhafım.
Ben de tuhafım.
Tuhaf mısın?
Çok tuhaf biriyim, evet.
Vince.
Charles.
Evet.
Eugene.
Yeter, tamam.
Bak, çok sıkı bu.
Çok sıkı sarılıyorsun.
Tamam, yeter.
Bu üç kişilik bir kucaklaşma.
Evet, yeter.
Tamam, buyurun. Güle güle.
Güzel daireymiş.
Sanırım akşam hikâyemi anlatırken çılgınca yanıldığım kısmı atlayacağım.
Biliyor musun? Aslında bana çok yardımcı oldun.
Motivasyonu neydi diye düşünerek haftalarımı harcardım.
Belki de senin Mabel'ının yaklaşımı o kadar da kötü değildir. Yani Mabél'in.
Mabél cesur. Çok havalı. Tişört satıyor.
Sanırım biraz geride duracağım.
Senin kitabına göre oynayacağım.
Seni görüyorum Mabél.
Arama yapın veya web sitesi adını girin
ev işgali hakları NYC
New York'ta Ev İşgali Hakları
Ev işgalcisi 30 gün gibi bir süre yasal kiracı olarak kabul edilebilir.
MABEL: Yeni eve taşınma partisi?
- Biz geldik! - Merhaba!
Oda temizliği.
Yani Dudenoff'un Portekiz'de olduğuna inanmıyor musun?
İkna olmadım.
Burada olmana pek sevinmeyecek.
Ben de ona güveniyorum. Burada kaldığımı öğrenirse
beni kovmak için yüzünü göstermesi gerek.
Katilimiz o olabilir.
Şahsen ben işgaline bayıldım.
Sene 1977, ev işgali yaparak inanılmaz bir üç ay geçirdim.
Sonny Bono'nun Palm Springs'teki havuz evinde.
Dava için iyi olacak.
Kalacak bir yer de lazımdı.
Sadece senin için endişeleniyorum.
Senin için sürekli endişeleniyorum.
En azından artık birbirimize göz kulak olabiliriz.
Aktörler neden finallerimizden birine denk gelemedi ki?
Her şeyi bir anda çözdüğümüz bir ana.
Ne oluyor şu anda?
Bu tuhaf, akılda kalıcı şarkı ne?
Rudy'nin telsizinde duydum.
Mükemmel Yabancılar' ı, bilmiyor musun?
Sen biliyor musun?
Mükemmel Yabancılar jenerik müziği.
Howard da telsizde aynı şarkıyı duymuş.
Defterini versene.
Evet, bir kişi hatta gelmiş, "445'te buluşalım." demiş.
Bu amatör telsizlerin olayı ne?
Kıyamet günü tarikatında falanlar mı?
Vince'te, kattaki herkesin olduğu bir fotoğraf vardı.
Birisi domuzla birlikte Rudy'nin elini tutuyordu,
yüzlerinin üzeri çizilmişti.
- Belki de telsizdeki onlardı. - Tamam.
Ama 445 ne peki? Adres mi, saat mi?
Kanal frekansı.
Aman tanrım.
Yardım edebilir misin?
Tamam, tuttum. Gel.
Alo?
Mükemmel Yabancılar, burası OMIT-B. Anlaşıldı mı?
Alo?
Bu frekansta olmamalısınız.
Dudenoff kim?
- O kadar jambon neden? - Peşimde kim var, biliyor musun?
Bu soruları sormak için gelen son kişi öldürüldü.
Seni seviyorum, Hammy Faye Bakker!
Bir gizem çözülmüş oldu.
Bu işin peşini bırakın, yoksa sıradaki siz olursunuz.
Altyazı çevirmeni: Batıkan Bahadır Ünsal