(前情提要)
- 他們想為我們的線上電台拍電影 - 派拉蒙?
他們想請我們飛到洛杉磯參加下週的會議
我是伊娃朗格利亞
- 我是尤金李維 - 我是...
- 奧利佛,這位是查克葛里芬納... - 對,查克葛里芬納尼亞
我不演了,不幹了
我們確定凶手要的是班的命 不是你的嗎?
什麼?
我一直有種感覺,還有我的業餘無線電
有些人希望死的是你,不是班
事發一週了,賽絲的保加利亞左肩
和膝蓋還在焚化爐裡
你好,查爾斯
我逃獄是因為我很擔心賽絲
她說她覺得有人在監視你
她在調查這裡的住戶?
她說她覺得這棟大樓可能有另一個殺人犯
那些西塔仔
我們幾乎見到這邊所有的人了
除了聖誕男和那戶有鎖盒的人家
那是杜登奧夫家
杜登奧夫?
很好,成功了
這裡一定是狙擊手的巢穴
火腿無線電
這是金屬箔嗎?
奧利佛
牠好可愛哦
豬跑了
我們一起工作將近40年
拍到一場戲最危險的部分...
她用血留下訊息嗎?
然後賽絲會說...
- 換我上場 -「換我上場」
查爾斯,你知道這是什麼意思嗎?
我知道
(凶手)
我的表演老師曾經說過
「發掘你的角色 和警探追查凶手非常相似」
他的想法是,要一點一滴建立角色
他們的體能如何?
(有力氣扛起賽絲的屍體!)
有什麼技能或特長?
(狙擊手?) (擅於用槍!)
有什麼動機?
(痛恨查爾斯?)
持續下去,不斷提出和回答問題
直到全世界只剩下一個人符合那些描述
那就是你的角色
總之,那顯然是胡扯
身為驕傲的希臘人 八成還是泰斯庇斯的後裔
相信我,演戲很容易
把門關上
我會快速說完
因為我不該來這裡,消息還沒公開
你們得知道,到頭來...
等等...等等
警探,妳在幫我們嗎?
拜託,別說了,專心點,我想跟你們談談
妳喜歡我們嗎?她超喜歡我們
就算是,現在也不喜歡了
謝謝妳,摩拉
聯調局探員正在調查 他們不要我參與,沒關係
但我至少能給你們這些白癡 一些有用的資訊,所以...
- 她喜歡這樣 - 她超喜歡我們
讓我說話,拜託
我想來一段警察獨白,好嗎?
假裝這是《法網遊龍》 而我是奧麗薇亞班森
能讓我發揮嗎?
- 好的 - 當然,或是亞里斯多德布拉奏斯
我不知道那是什麼
聯調局探員認為珍跟本案有關
當然,她當時還沒逃獄 但他們認為她僱用某個人
並且懷疑她跑到佛羅里達
因為那裡有一堆樂團和性愛玩具店
至於槍手,非常好
他們在西塔發現一個 300溫徹斯特麥格農的彈殼
就在14F公寓,住戶的名字是M杜登奧夫
退休的教授,鄰居們只隨口說他在外地
他在葡萄牙
那樣很可疑
沒錯,我也是這麼說,摩拉 那太他媽可疑了
因為有西班牙,哪有人會想去葡萄牙?
對吧?我偏題了
鄰居們聽到槍聲時,正忙著玩牌
除了一位住戶
魯迪瑟柏
他好像是某種聖誕狂
就是會說:「天啊 還要等364天才到聖誕節」那型的
他是那種人
該注意的是,賽絲的手機被關機了
但我們正在調閱那一區的監視器畫面
好,我說完了
現在歡迎你們提出任何問題
妳真的不知道亞里斯多德布拉奏斯?
我說了半天,你只想問這個?
無所謂,聯調局探員搞錯了
珍沒有殺賽絲,妳得相信我
我相信,只是...
我不確定賽絲是不是目標
妳老實說
妳覺得那裡有人會恨我到想要殺我嗎?
別逼她回答
聽著,如果妳現在要阻止我們調查
妳是在浪費時間
我知道,經過三季,我學乖了
就算我真的是目標,我還是得為賽絲破案
該換我上場了
你到底在胡說什麼?
這是很嚴肅的事,專心點,天啊
這個嘛
看來這讓調查有了新的發展
那是亞里斯多德布拉奏斯的名言 來自我演的《偵探布拉奏斯》
《破案三人行》
(紐約警局)
(第四季,第三集) (儷人行)
你們好啊,好萊塢A咖,你們怎麼會來?
我保證我們不會對外透露的
我們名人很重視隱私
兄弟姊妹覺得我們應該
跟著你們行動一天,做些角色研究
我也為《寶貝老闆:家大業大》 跟過一個寶寶
對,我們每天還是會傳訊息
太棒了
查克,你想來多認識奧利佛帕南?
在大師身旁學習?
沒錯,有好多值得一學
我接下工作時,絕對沒想著要輕鬆賺
我個人還希望能多待一天
讓我更有時間深入瞭解這個複雜的男人
尤金,你知道你演的是查爾斯吧?
雙胞胎,我一直在練習我的梅寶
聽著,現在不方便,又發生謀殺案了
好耶
別管角色研究了,我們今天要破案?
- 我要弄些零食 - 不是...
葛里芬納奇?
那個絕妙、迷人的帥哥要在電影裡演你?
不會吧,這樣不對,有夠亂來
沒想到妳喜歡地中海口味,警探
- 要幫妳引見嗎? - 不了...不了
我還沒準備好
但要是那個可口的小男人出事 我會親手宰了你
別毀了我跟查克的機會
這些演員不能留下來
不行,這是謀殺案調查 不是伊娃朗格利亞的演技練習課
查爾斯還是有危險
對,先聽我說
我們只有一次拍自傳電影的機會
瑪莉蓮夢露或傑佛瑞達默 那種特別的人才可能有兩次
而且角色研究的前24小時最關鍵
我必須讓查克葛里芬納奇 在今天愛上他的角色
好,你是一對二
查爾斯,你懂的,你也當過演員
你不希望尤金李維認識真正的你嗎?
我?人人想殺的過街老鼠?不了,謝謝
我的自尊沒脆弱到需要某個
艾美獎得主的認可
查爾斯
《木材之史》?
英俊又聰明?
尤金,你得好好加油了
也許這些演員能幫上忙
太好了
幹嘛?
我們盯著紙箱
想像有自己的公寓是什麼感覺
人生中難得的穩定感
什麼?不是,而且別再說「我們」了
那是凶手開槍的地方
而且那層樓的任何人都能用密碼進去
不好意思,妳上午10點就喝酒?
- 對,我要進入角色 - 我不在上午10點喝酒
沒錯,但我的梅寶會,她有一堆壞習慣
好了
威廉斯說子彈是300溫徹斯特麥格農
1960年代的產品
至今都是獵人最愛用的子彈
我在《偵探布拉奏斯》學到的
我知道,第403集,《淑女與魯格手槍》
所以凶手是獵人
但凶手渾然不知,獵人即將成為獵物
- 查克,你有記下來嗎? - 有
每兩分鐘說個老套的笑話 有的沒的,莎莎嘉寶
有很多細微之處
你確實跟我一樣風趣
怎麼會有人痛恨 這個美國資深偶像到想要殺掉他?
真是匪夷所思
其實很簡單
如果你看過他吃一盤要剝殼的蝦 你就會懂了
那麼大的子彈,後座力會很強
那個眼罩要遮的是抗藥性結膜炎
還是槍枝後座力造成的瘀血呢?
好,我聽夠了
我們查出凶手了
- 我的梅寶很有自信 - 好
請妳別碰我的謀殺線索板
我們見過文斯 他不可能強壯到能扛起賽絲的屍體
魯迪瑟柏,那個天天過聖誕節的傢伙
體格倒是很好
我聽夠了
我們查出凶手了
我的梅寶勇於承認錯誤
查爾斯,這個人有理由恨你嗎?
沒有
也許是聖誕樹的事吧
我要大家簽請願書,禁用真正的聖誕樹
- 它們有火災風險 - 沒錯
但誰會為這種事殺人?
某個生性熱愛聖誕節的人?
好,但賽絲被殺那晚,他在外地
真的嗎?
我們在杜登奧夫家的窗邊 發現這個類似聖誕彩帶的東西
也許能證明魯迪當晚在那裡
對,對
- 凶手 - 再說一次,別亂碰
看來嗆紅辣鹿魯迪被逮個正著
有的沒的,碧亞瑟
我還是懷疑文斯費許
何必做選擇?我們可以分頭擊破
你帶尤金去見文斯
梅寶和伊娃去見魯迪
好,我要去開除經紀人 和看小孩了,謝謝各位
不行,我是說
不行啦,我們要回我家做一件很重要的事
監聽我們在杜登奧夫家發現的無線電
如果你因為我所向無敵的魅力而愛上我
也沒有關係
快走...
是結膜炎,還是槍枝後座力造成的瘀血?
要怎麼拿掉眼罩
我想到了
你跟他要水喝,我說個厲害的笑話
你做出噴飯的反應,把水噴到他臉上
他擦臉的時候,就不得不把眼罩拿掉
那是我想過最蠢的主意之一
抱歉,抱歉,查爾斯
我還是有點緊張
我對飾演你很緊張
我瞭解,這是一大挑戰
因為我只演過群體中最沒才能的人
因為我覺得他們最搞笑,但你不搞笑
你確實有種沒才能的特質
但你飾演的布拉奏斯
那種無畏精神和複雜性
我常對自己說:「我現在看的是電視劇
還是博士級的物理課啊?」
別說了
除非你還有話要說
應該沒有了
我很緊張,你毫不畏懼
沒了,就這樣
我想到了
我知道要怎麼拿掉眼罩
慢點,慢點,計畫是什麼?
要怎麼接近魯迪?
我們猛攻他?指控他?看著他侷促不安?
我不想用性操縱的手段
我不完全反對,因為我很擅長,但...
好,梅寶,我認為我們有些誤會
我們非用「梅寶」不可嗎?
我覺得是
好老氣的名字哦,我們又不老
有更好的選擇
妳覺得
瑪貝兒如何?
好耶,有難以捉摸、神祕的感覺
有「妳是哪裡人? 我能去那裡嗎?」的感覺
長島的貝波特,答案是不行
我和奧利佛 在狙擊手的巢穴發現這條金屬箔
所以我得去魯迪家 看看有沒有一樣的金屬箔
但不能打草驚蛇
什麼?我們只要窺探聖誕怪胎?
天啊,我們是充滿行動力的年輕女性
我們應該去那裡踩他的聖誕地雷
激他到他承認為止
他也可以殺了我們 因為...不知道耶,他可能是凶手
妳想瞭解梅寶嗎?
梅寶是獨行俠
好
瑪貝兒不會待在排擠她的地方
是梅寶
搞什麼?
查克
我們一開始就有些誤解,從頭來過好嗎?
好啊
我的屁股真好看,你看
你已經掌握我的早晨禱詞了
帕南家的屁股是出名的大
難怪他們會相中你
我通常喜歡由外往內瞭解角色
角色會穿什麼?他的衣服給人什麼感覺?
我比較喜歡由內往外
我會看劇本的內容
然後再用嘴巴說出台詞
- 這樣啊,好 - 蠻容易的
我們不是應該對無線電做什麼嗎?
不了,任何白癡都能做
你好
我的耳朵好燙
他們找你演啊
我看得出原因
他們還能去哪找有鬍子的諧星?
好,但嫉妒和黃色不適合你
再說,這隻豬?
牠在大廳溜達,非常沮喪
但我們會讓你開心起來,度過很棒的一天
對不對,娜塔莉肉曼?
我在猜名字,然後等牠回應
喬治斯培根
牠明明是母的,搞笑男
那就葛羅里肌史坦能
哈爾德,監聽這個無線電 我得讓查克進入角色
說真的,我們可以收工了
好...好,考考你,大人物
你是奧利佛帕南
你在喬艾倫餐廳喝了六杯柯夢波丹 這時法蘭克里奇來找碴
誰是最經典的萊芙特太太? 蘭斯貝瑞還是盧波恩?
盧波恩
- 我的老天爺 - 天啊
你們快去吧,這傢伙有得學了
(犯罪現場,請勿跨越)
妳來這裡幹嘛?
破解謀殺案啊
瑪貝兒是獨行俠,記得嗎?
是誰啊?
是客人嗎,伊娃?
大概吧
你好
這是怎樣?
我只是帶傳奇諧星尤金李維過來
幫助大家面對大樓最近發生的謀殺案
也許能讓大家笑一笑
- 那眼罩是怎麼回事? - 謝謝你問起
沒想到我和尤金
在同一時間得了麻煩的結膜炎,然後...
幸好我們有這個...效果驚人的眼藥水
我們想到,如果你的眼罩下有同樣的問題
麻煩的結膜炎
你可能會想趁現在把它根除...
沒錯,我很樂意分享眼藥水
這樣吧,不用了,好嗎?
我試過市面上每種眼藥水了,來
等等,等等,我懂,我懂
你試過市面上所有產品
但你聽了我朋友的故事,就會改變心意
我的故事?
你上週在即興表演告訴我的故事
對,那...我的故事很簡單
- 我堂哥是眼科醫師 - 薩維奇醫師,薩拉扎薩維奇
對,他的父親,也就是我叔叔
1940年代曾經在巴拉圭當傳教士
幫助馬塔瓜約原住民改變信仰
和養育他的獨子
就是非常聰明 卻默默無聞的薩拉扎薩維奇醫師
- 對,然後... - 抱歉,有重點嗎?
我這就說重點
我堂哥用當地的阿拉瓦仙人掌
研發出最先進的結膜炎治療法
但因為食品藥物管理局的瑣碎規定 在這裡是無法取得的
那方面的細節我就不多說了
對,總之,重點是...
謝天謝地,對,重點是?
重點是
我最近收到這瓶好東西,從亞松森寄來的
也就是巴拉圭的首都
好,好啦...好啦,我會試試看
用法是...
你把眼罩拉下來,然後滴16滴藥水
我知道怎麼用眼藥水
不是的,你最好在這裡滴 因為我們想錄下來
好把影片傳給薩拉瓦...
- 薩維奇醫師 - 薩維奇
我馬上回來
來吧
兩杯高蛋白蛋酒,很好喝哦
這是我個人的配方,專利申請中
伊娃,其實我也是個大亨
真濃郁
謝謝,祕訣就是蛋要比酒多,還有鹿蹄粉
很抱歉我這樣打擾你們
我不確定伊娃朗格利亞說了什麼,但...
我說我們在調查謀殺案
當然了
而且我們在找線索
我們在今天之內就會有答案
岔個題,魯迪,你家真舒適
我很愛聖誕裝飾
但我必須說,你少了我的最愛
什麼?倒數月曆?我有五個
胡桃鉗?我有全家福
12呎高的雪人?我得把它放在我房間裡
有些人受不了它的比例和形態上的正確性
很合理
不,我是指金屬箔,你家有嗎?
那是《活寶兄弟》主題曲嗎?
那是無線電?
對,朋友送我的,我這就把它關掉
瑪貝兒,看看四周,沒有金屬箔
看看四周,牆上有槍,而且他也有無線電
這裡一定有金屬箔
他八成把它藏起來了 因為妳跟他說我們在找線索
別再說金屬箔了
我們把那傢伙惹毛
讓他在我7點半的晚餐前認罪
對了,我7點半有飯局
我很想跟大家說我今天破了謀殺案
伊娃,我朋友真的有生命危險
我們不會惹毛殺人犯 好讓妳分享逸聞趣事給...
羅傑費德勒、安德森庫柏、蜜雪兒歐巴馬
還有《創智贏家》那位女士,芭什麼的
好吧,我們會儘量讓妳在6點前離開
太好了
你可能覺得很呆,但我小時候
我有個夢想,那就是活出
有朝一日會被拍成電影的人生
現在我只希望它被拍成史上最棒的電影
你能承認真的很勇敢
但原因應該不是你想的那樣
好,我...抱歉
我懂,你不想被遺忘
誰忘得了奧利佛帕南?
對,對
所以來拯救你的髮型吧,天啊
這要花點時間了
但我確實有個疑問
一下就好了
你說的這些故事...
不可能是真的吧?
奧利佛帕南的故事 關鍵就在於你會希望它是真的
故事應該發生在1960到1980年之間
應該跟一位你沒想到還活著的名人有關
最精彩的故事都發生在 現在成了連鎖餐廳的夜店
或是跟已經不存在的藥物有關
好,閉上眼睛
有人剛從伊比薩島回來
我跟芭芭拉伊登 在那裡的自助餐廳嗑過鴉片?
沒有人一學就會
- 好吧 - 來,過來這裡
不管這是什麼
我都討厭死了
好,他隨時會出來
隨時,查爾斯,你還有計畫嗎?
- 我有個計畫 - 很好
- 我有個計畫... - 很好
就是...
天啊,我在殺人犯的公寓裡 而且你沒有計畫
好,謝了
還給你,希望有效
聽著,在我們離開前,不知道你...
能不能給我朋友查爾斯一杯水
好啊
- 這下我成了餐廳 - 好
- 我們不用你的噴飯計畫 - 我們別無選擇
我說笑,你噴水到他臉上 我們就能看眼罩下的樣子
如果他痛恨我、是殺人犯 還能直接朝我公寓開槍
也許我不該噴水到他臉上?
說得好,說得很好
- 但他還是能殺了我 - 來了
是啊
你要的水來了
總之,有兩隻蝸牛在比佛利山莊度假...
來,喝喝看,一位牧師和一隻鴨子...
不行,那不好笑,你拿著,你喝...你喝
總之,兩個食人族坐下來
享用烤過的小丑屁眼...
搞什...
一個食人族對另一個說 「你有嚐到笑氣嗎?」
那不是瘀血,而是很粉紅的結膜炎
對
有抗藥性的結膜炎
沒有,沒有
妳要幫忙嗎?
不了,我有點忙
妳在做什麼?
沒什麼,我只是在欣賞這個暖心的...
不行,拜託
- 別碰他 - 好
聖誕老婆婆真幸運
太好了
晚餐提前到6點半,該緊急迫降了
- 不行...不行 - 魯迪
不要...不要
這會惹毛你嗎?
- 什麼... - 還是...
- 不要...不要 - 這樣呢?
對了,你的蛋酒很難喝
你要怎麼做?你要哭嗎?你要哭了嗎?
因為我聽說一有人想毀掉聖誕節
你就會變得有點凶殘
別碰那個
那一定很讓人理智斷線
- 天啊 - 妳在幹嘛?
我在破解謀殺案
承認吧,你只有聖誕節
對,聖誕節和健身
你顯然很重視健身,我不否認
但主因是你熱愛聖誕節
所以當你的討厭鬼鄰居 試圖奪走你真正的聖誕樹
你就抓狂了
- 伊娃,把槍放下 - 於是當你看到查爾斯...
- 伊娃朗格利亞發瘋了 - 完全正確
你就朝他開槍
- 這不是真槍 - 沒錯
妳認為我愛聖誕節,就朝查爾斯開槍?
對
我恨聖誕節
但是...
好
我是健身網紅
我拍了一段聖誕主題的運動影片 結果它爆紅
這下我只能當聖誕老人的性感小幫手
如果內容跟聖誕節無關 我的讚數就不會破百
我的成功是我的牢籠
這些裝飾、馴鹿 那把來自《聖誕故事》的槍
都是我的獄卒
每五秒就有人問我 他們還在不在淘氣鬼名單上
(淘氣鬼名單) (珍妮芙,艾瑪、班、山姆)
好多個名字
- 你好啊 - 還有腹肌
謝謝妳
妳們知道在自己身上寫反字有多難嗎?
我花一堆時間想聖誕節的運動雙關語
你絕對想不到你的身體有多少潛力
現在是「禮」「精靈」自己的最佳時機
我爸媽對我超失望的
說出來的感覺真好
可以請妳們別對外說我恨聖誕節嗎?
當然可以,沒問題
我只剩下一個問題
你能解釋這個嗎?
我們在凶手開槍處看到金屬箔
所以才找上你
好,這不是金屬箔
金屬箔非常易燃
聖誕節的沉默殺手
好,謝謝你
很抱歉伊娃朗格利亞在你家開了
她以為的真槍
抱歉
如果這樣能安慰你的話
蜜雪兒歐巴馬今晚會看你的抖音
等等,什麼意思? 蜜雪兒歐巴馬會看我的...
那是委婉說法嗎?
聖誕快樂
- 奧利們回來了 - 奧利們回來了
跟豬、無線電獨處的日子真是漫長
今天開心嗎?
要看你對跟文雷姆斯嗑太多白板 而被踢出花花公子俱樂部有何看法了
等一下
- 是我經紀人,等一下 - 好
似乎蠻順利的嘛
非常成功,超級成功
成功得了巨人症
而我做了非常詳細的無線電日誌
有幾個呼號,《活寶兄弟》的主題曲
很多關於天氣的閒談
很多
這些瘋子大多只是在等末日降臨
包括克莉絲豬薇格
牠要是會開窗戶,就要變成加拿大培根了
很高興你今天逼我做這件事
對,當然
真的很好玩,我們一直打鬧
也好好認識彼此...就是那回事
我當然是在反諷
你對「轉型」到底有什麼疑惑?
我說過我要大、有內容 讓人流口水的主角,引人注目的角色
你卻給我矮小、冷汗直流的威利旺卡
這個人是個沒深度的自戀狂
在那些圍巾下,在他內心深處 就只有更多該死的圍巾
我得掛電話了
謝了,我要走了,今天很開心
很開心
葛里芬納奇
你跟這個人共度一天,竟然還是不懂?
讓我告訴你有關奧利佛帕南先生的事
這個人
是我的英雄
奧利佛不知道放棄為何物
沒有障礙或悲劇能讓奧利佛帕南一蹶不振
想想他經歷過的事
失敗總是接連不斷
台上和台下都是
- 好 - 任何一個稍微有點
尊嚴的人都會被打垮
但這個人不會
他每次失敗,都會馬上振作
而且保持樂觀,對吧?
對,是的
就算他知道會再次失敗也一樣
好,哈爾德,拜託,我能應付...
好,以他現在的遠距離戀情來說
我猜六個月,多數人會說三個月
但他還是在這提攜你的小事業
而不是享受那段災難戀情
珍貴的倒數時刻
不對,我和羅芮塔再好不過了
我就說到這裡
這樣才讓人流口水
這才叫有內容
你不是宮廷弄臣
你是李爾王
好,哈爾德想說的是...
不...不
你是優雅的蠕蟲
盛裝的門墊
色彩鮮明的打不死的蟑螂
我恨你
但我愛你
也許經過這次,人們就會認真看待我
我會讓你成為不朽經典,奧利佛
真實
悲慘
令人心碎
孤單
可悲的你
你真好心,謝謝你
好,我們開始吧
老兄
看看是誰在流鼻血
我以前常因為焦慮流鼻血
好
我是因為臉上挨了一拳
很抱歉我出手那麼重
沒關係,文斯,我接受你的道歉
我發現一件事,查爾斯
你沒有那麼複雜
你跟我一樣懦弱,所以才好笑
我想我能演你
這也算是好消息
真不敢相信你以為我殺了你朋友
我連這個中重度的細菌性結膜炎都殺不了
朝我朋友開槍的人
眼睛八成不太好
因為我認為他的目標是我
而且說真的,我一直以為你討厭我
什麼?我討厭你?
我一直以為你討厭我
我每次在窗邊看到你,你都會移開視線
不,我只是覺得尷尬
我也常覺得尷尬
你也會尷尬?
我非常尷尬,對
文斯
查爾斯
好啊
尤金
好,好了
你看,太緊了
你這樣就抱太緊了
夠了
這是三人份的擁抱
夠了
好,我們走吧,好,再見
這公寓真不錯
我今晚說這故事時,應該會略過
我大錯特錯的部分
其實說起來,妳幫了我一個忙
不然我可能會花好幾週 想著那傢伙有動機
也許妳的梅寶做法沒那麼糟糕 或是瑪貝兒
瑪貝兒大膽、瀟灑、賣T恤
我想我會再待一下
學學妳的做法
我支持妳,瑪貝兒
(搜尋或輸入網站名稱)
(紐約市佔屋者權利)
(紐約市的佔屋者權利)
(佔屋者可於30天後被視為合法租戶)
(梅寶:喬遷派對?)
(杜登奧夫)
是我們
房務人員
妳不相信杜登奧夫在葡萄牙?
我不相信
他不會樂見妳住進來
正合我意
如果他發現我在這佔屋
就必須親自來把我趕走
他可能就是凶手
我個人很高興妳佔屋
1977年夏天,我有不可思議的三個月
都佔著桑尼波諾的棕櫚泉泳池別墅
聽著,這樣有助於調查
我也需要地方住
我只是...擔心妳在這裡的安全
我時時刻刻都在擔心你
至少我們現在能守望相助了
演員們怎麼不來參與我們的最終回?
像是我們一下子想通一切的時候
現在是怎樣?
什麼歌這麼耳熟?
我在魯迪的無線電上聽到的
你不知道《活寶兄弟》的主題曲?
妳知道?
《活寶兄弟》的主題曲
哈爾德在無線電上記錄到同一首歌
把日誌給我
對,有個人上線說:「到445見我」
這些無線電到底在搞什麼?
這是某種末日邪教嗎?
文斯有一張這層住戶的合照
有個人握著魯迪的手、抱著豬
他的臉還被劃掉
- 也許那就是無線電上的人 - 好
但什麼是445?地址,還是時間?
是頻率
我的天啊
你能幫我嗎?
好,我幫你,來
有人嗎?有人嗎?
大謀雲呼叫活寶兄弟,你收到了嗎?
有人嗎?
妳不該用這個頻率
杜登奧夫是誰?
那些火腿是怎樣?
妳知道是誰想殺我嗎?
上一個跑來問這些問題的人被殺了
我愛你,腿米費耶貝克
那個謎團解開了
我告訴你們,忘了這件事 否則下一個就是你們
字幕翻譯:宋梅君