[Detective Donna Williams] Los federales tienen el caso.
No quieren que me involucre. Por lo menos
les daré información útil a ustedes idiotas.
Se encontró un solo casquillo en el apartamento 14F
perteneciente a un tal M. Dudenoff.
[Mabel Mora] Mira, una huella en la calefacción.
[estrépito]
¿Ben Glenroy?
[acento irlandés] Soy Glen Stubbins, el doble de Ben.
Se los ruego. ¿Pueden ayudarme a conseguir trabajo en su película?
¡Les presento a las Brothers!
Cuando estas chicas leyeron el fabuloso libreto que Marshall P. Pope escribió...
Solo quise describirlos correctamente, ¿saben?
Al menos como los imaginaba.
[Eva Longoria] No digo que vendas tus derechos de vida, pero si lo haces,
pídeles un montón de dinero.
[Oliver Putnam] Noten al intruso. Un brazo masculino.
¡Y no me fio de sus intenciones!
[Charles-Haden Savage] Sazz sacrificó todo por mí,
y cuando me di cuenta, era demasiado tarde para compensarla.
Algún día, ya no podré aguantar los golpes.
Abriré un parque de trampolines.
[Mabel] ¿Qué es este sitio? ¿Un escondite?
No se muevan o les volaré los putos sesos.
[todos gritando]
[♪ suena música suave de piano]
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
[Marshall P. Pope] ¿Qué hace a un escritor un escritor de verdad?
Comienza por la apariencia.
Una apariencia que dice: "Soy listo, confiado, cosmopolita,
importante, pero no engreído.
Puedo citar a David Foster Wallace y a Ace Ventura.
'Muy bien entonces'".
Se trata de convencer al mundo, y,
honestamente, a ti mismo, que tienes lo que se requiere.
Pero la apariencia no lo es todo.
- [tecleando] - Se reduce a lo que está en la página.
CONFESIONES DE UNA MENTE ORIGINAL
Y la página debe deslumbrar,
tanto como para que atrape la atención de la persona indicada.
♪
Y luego, recibes la llamada.
Harán tu película.
Ahora eres un escritor de verdad.
Estás convencido que la voz en tu cabeza,
esa que dice que tú eres un fraude,
finalmente se ha ido.
Excepto que no es así.
Y empiezas a preguntarte si [risa triste] algún día lo hará.
[arma amartillando]
No se muevan o les volaré los putos sesos.
¡La tragedia de todo esto!
La muerte viene por Oliver Putnam en la flor de su vida.
¡Bien, hazlo!
¡Apaga mi llama rugiente, pero perdona a mis amigos!
[♪ crescendo dramático]
Ay, por Dios, ¿son ustedes?
Ay, lo siento muchísimo.
He estado un poco nerviosa.
En realidad no me gusta estar tan al este de Brentwood.
¿Te importa bajar el arma?
¿Oh, esta? No está cargada.
- [disparos] - [todos gritando]
- [chasquido] - [gritos]
Bien, entonces yo me llevaré eso... lejos... de...
ti.
¿Bev, qué haces aquí?
¿Y de quién es esa arma?
Es de su difunta amiga Sazz, supongo. La encontré en este...
no sé cómo llamar a este sitio.
Una triste... choza. ¿Una cabaña de pobres?
Deja de estar evadiendo. ¿Tú mataste a Sazz?
Uuh, realmente me gusta lo que estoy viendo por allá.
Mabel la investigadora.
pisando fuerte con tu gabardina de parches,
resolviendo crímenes como una Nancy Drew millennial.
¡Estoy muy emocionada por nuestra película, chicos!
[Charles] Bev.
¿Tú la mataste?
No, no lo hice.
Pero creo que alguien en la película pudo hacerlo.
[♪ suena tema musical]
[♪ vocalizando]
EPISODIO CINCO - TEMPORADA 4 ADAPTACIÓN
[Charles] Bev, ¿dónde estabas la noche que la mataron?
¡Uh, esperaba que lo preguntaran!
Bien, esta soy yo esa noche, en Los Ángeles,
en la fiesta Mujeres Poderosas de Variety
para las 100 mujeres más poderosas menores de 100.
Por supuesto fue en el Salón del Poder. Estoy en la cima del mundo.
Vestida en Chanel de pies a cabeza.
Nadie se meterá con esta perra, ¿saben lo que digo?
En fin, Sazz me llamó.
No respondí porque era un número desconocido,
pero me dejó un mensaje de voz, el cual me pareció interesante.
[chasquido]
[Sazz Pataki] [teléfono] Aquí Sazz Pataki, y me dijeron que contigo hay que hablar.
Mira, no puedo dar detalles en un mensaje, pero necesitas llamarme, ¿sí?
Hay un problema con tu película de Solo Homicidios.
Un gran problema, y no puedo decir más.
11:07.
eso fue justo después de que fuera a buscar el vino.
¿Y no le devolviste la llamada?
- Sé que son nuevos en Hollywood, pero... - [Oliver] ¿Nuevos?
Quiero que sepas que yo dirigí Cantando bajo la lluvia 2
para VH1 en el 88.
Todavía se habla de ello.
Era con Gary Busey, y él se robó todas las cámaras.
Escuchen, lo que digo es que nadie quiere recibir esa llamada.
Es muy difícil conseguir hacer una película hoy en día,
y yo no estaba de humor para escuchar sobre un problema
Así que me tomé mi tiempo en devolverle la llamada
Luego, lo siguiente que escucho, es que está muerta.
Así que te atormenta la culpa.
Crees que todo habría sido distinto
si tan solo le hubieras llamado.
Oh, sí estoy atormentada...
por el miedo a que está película se desmorone.
Tengo mucho en juego en este momento.
Descarté a Barbie.
Debo resolver este problema
antes de que acabe con la producción entera.
Así que, vine aquí, y puse de cabeza este lugar.
pero todo lo que encontré fueron un par de bocetos de trampolines y el arma.
[suspira] No puedo creer que hice eso.
Las armas están destruyendo nuestra sociedad entera.
[suspira] ¿Me la puedes devolver?
- [Oliver ronca] -¿Qué? ¡No!
¡Por favor! Me excitó un poco. No lo sé.
Me sentí tan poderosa sosteniéndola. [suspira] Y creo que mis notas
a los guionistas se recibirían mejor con una pistola.
Es: "Pulan el segundo acto, chicos",
o: "Pulan el segundo acto". Digo, ¿a cuál le harían caso ustedes?
Sí, creo que me quedaré con ella.
Está bien.
Bueno, me alegro de haberme topado con ustedes.
Investigar asesinatos es agotador.
Pero ustedes parecen disfrutar eso de buscar asesinos,
así que ustedes buscan al asesino, yo salvo la película.
¿Qué tal ese trato?
[♪ suena música ligera alegre]
[bullicio urbano]
- [Charles] ¡Prepárate para deslumbrarte! - [ruedas rechinando]
¿Qué opinas?
Opino que la próxima vez que me pidas venir corriendo
para un avance en el caso,
tienes que darme algo mejor que 20,000 putos tableros de homicidio.
¡Solo son tres!
Tres son muchos, viejo. ¿Qué esto? ¿La hora de aficionados?
Permíteme recordarte que estos aficionados han superado tres veces
al departamento de homicidios de la policía de Nueva York.
Ahora, creo que aquí hay algo.
Sazz llamó a Bev Melon y dijo que había un problema en la película.
Y justo después de eso, le dispararon.
¡Por lo tanto, alguien en la película mató a Sazz
para mantener este problema en secreto!
Okey, ¿si esta es tan grandiosa teoría,
dónde está tu equipo para avalarla?
- [puerta cierra] - [Oliver] ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos!
Bueno, la gente buena de Page Six lo resolvió.
El bíceps en el Instagram de Loretta ha sido identificado.
Guau.
Pertenece a un tal Jack Jonk.
Tiene un arco de cuatro episodios en Norfbun como el enamorado de Loretta.
Adelante, Loretta. Sí conocen a Jack Jonk, ¿no?
¿El ex nadador olímpico?
- Sí. - Sí sabes lo que significa, ¿no?
Enormes brazos.
Enormes piernas.
- Enormes... - Oh, no, no. [tartamudea] Creo,
a mi ver, él tiene un físico perfectamente normal.
De hecho, me recuerda a mí
cuando usaba la elíptica dos veces a la semana.
Lo siento, no escuché. Chicos, ¿ya vieron estos cheques?
Oh, llegaron los cheques por los derechos de vida.
Envié el mío a mi contador en Belice.
-¿Dónde? - Donde, eh,
mi contador está excursionando en las Montañas Xunantunich,
y quien regresará con el cheque y lo depositará aquí,
para que yo pueda pagar los impuestos correspondientes.
Es que no puedo creer que nos estén pagando realmente. Es tan oficial.
- Eso es porque ahora somos profesionales. - [Detective Williams suspira]
Sí, somos profesionales. Yo soy una profesional en...
Esperen, ¿qué hago?
Tú haces... esto.
Bueno, ¿qué es "esto" exactamente?
Solo Dios sabe.
Bueno, tú... ya sabes, tenemos un pódcast,
así que tú eres una pod-tesana.
- Una crimen-fluencer. -¿Qué tal productora de pódcast?
Soy una productora de pódcast.
No, pero es más bien...
¡Soy una productora de pódcast!
Sí, no tienes que exagerarlo. Podrías decir...
[distante] Oh, soy productora de pódcast.
[distante] Soy productora de pódcast.
[normal] ¿Por qué es tan aterrador decirlo en voz alta?
Tal vez porque eres productora de un pódcast
acerca de un crimen con 40,000 putos sospechosos.
No por mucho tiempo. Vamos a la oficina de producción.
Husmearemos por ahí y eliminaremos algunos nombres de esos tableros.
Okey, genial. Suena bien. Mientras ustedes hacen eso,
yo obtendré más información sobre esta arma. Mientras tanto,
pongan orden. ¿Me oyeron?
Malditos aficionados... ¡Quita esta mierda del tablero!
- Creo que la impresionamos. - [Oliver gruñe]
- [elevador timbra] - [♪ suena música cómica]
[Oliver] Vaya, otra transformación del penthouse.
- Ay Dios. Tengo una idea. - [ríe]
Estos tres deberían estar en la sesión de fotos.
- [grito ahogado de Trina] -¿Por qué no tomas notas?
[mochila pesada cae al piso]
Oh, [ríe] bueno, Oliver Putnam ama una sesión de fotos.
Mi peluquero está en un asilo ahora,
así que hay que hacer cierto papeleo para que salga...
¿Para qué es esta sesión de fotos?
Mercadotecnia para la película. ¿Listos para el concepto?
Completa desnudez frontal.
Dos cuerpos devastados por el tiempo.
Y uno rociado con promesa.
Nadie hará una sesión de fotos desnudo.
¡Espera, sí! Debería ser lo opuesto.
Tú ahogándote en tu ropa de la temporada uno.
- Oh... -¿Anotaste eso?
Ropa de la temporada uno.
¿Y los actores con estilos idénticos?
Dobles, ilusiones.
Tan cliché.
- [risas fingidas] - [elevador timbra]
- No lleguen tarde. - [ruedas de maleta chirriando]
¡Oye, Oliver! [grito ahogado]
Vi Page Six hoy. Santo Dios.
Parece que tu novia estar por ser Jonkeada.
Preferiría que no lo pusieras de esa forma.
Bueno, debes decírselo
porque es mejor tener un buen cirujano ortopédico ahora.
Porque necesitará un gran reemplazo de cadera
después de que ese Jonk le caiga encima.
Lo siento, usaste "Jonk"
como sustantivo y como verbo en un espacio de diez segundos.
Bueno, puede ser ambos. "Jonk jonkeó mi jonk hasta que jonkeé"
es un enunciado válido.
Bueno, él y yo no parecemos tan distintos.
Ambos tipos corporales. Ya sabes, amamos la proteína.
De hecho, muchos no saben esto, pero yo mismo
- pasé por una fase de esteroides. - Hum.
Prednisone para mi sinusitis.
[Bev Melon] Hum...
Eso es muy interesante.
Es curioso, porque no me pareces como alguien
que "cuida su cuerpo".
Disculpa. Necesito encontrar a alguien.
De hecho, soy conocido
un poco como una figura Hercúlea en la, eh, comunidad teatral.
Por lo general elegido segundo para jugar sófbol,
tras la directora escénica lesbiana.
Y no quiero alardear, pero, eh,
Me han pedido que lleve el féretro. Muchas veces.
- [elevador timbra] - [puerta abre]
- [bullicio de oficina] - [teléfonos sonando]
- [pisada viscosa] - Uh.
¿Qué es esto en lo que estoy parado? Parece papel para moscas.
Es un tapete pegajoso. Algo de la producción.
Trabajo aquí ahora, sé todas las palabras.
"Comtex". "Gobo, tweeny y más".
"Grip". Puedo continuar.
- Ni puedo. - Quita el polvo de tus zapatos
para que no lleves nada al nido de las hermanas.
Es un regalo de arranque de Eva.
Tiene toda una línea de productos pegajosos.
Cinta adhesiva para tetas, pegamento para heridas. Es enorme en adhesivos.
¡En fin, se terminó para mí!
Debo irme. A tomarme unos martinis con ese ayudante. [chasquido]
- Son demasiados sospechosos. - [despegando pies]
¿Cómo nos llamó la detective Williams? ¿Aficionados?
Siquiera es la palabra que usó. No puedo recordar.
- Era aficionados. -¿Sí?
Bueno, ¿acaso un aficionado fingiría hacer una llamada
mientras secretamente toma fotos para nuestro tablero?
-¡Ah, sí! Eh... - [chasquidos de cámara]
- sí, puedo esperar. Sí. Esperaré. - [♪ suena música cómica]
- [chasquidos de cámara] -¡Oh!
¡Sí, soy yo, Martha! ¡Hola! ¿Cómo estás?
- Solo quería ordenar esos nachos. Eh... - [chasquidos de cámara]
¿Tú quieres nachos? ¿No? ¿No los quieres?
Puedes ponerles un poco de, eh, "papa de gallo".
- [murmura] Pico de gallo. -¿Paca de... P-Pico de gallo para mí?
- Oh, mira esto. Es tan interesante. - [chasquido]
Buen trabajo. Buen trabajo, todos, sí.
Eso es fantástico.
En verdad espero que la cámara apunte correctamente.
- Oh, diantres. - [chasquidos]
Bien, aquí vamos.
- Sí. ¿Ajá? - [chasquido de cámara]
Bueno, eso es interesante. ¡Sí!
- [chasquidos continúan] - Sí, puedo esperar, Martha.
[susurra] ¿Cómo vamos a saber si una de estas personas es el asesino?
Supongo que buscamos a alguien que se ponga nervioso
cuando nos vea husmeando.
Como él.
- [oprimiendo botones] - [♪ suena música cómica]
Marshall, ¿no es así?
Necesitamos hablar contigo.
Mierda, es todo el trío.
Eh, bien. Ha-ha-hagámoslo.
Tenemos unas preguntas sobre Sazz Pataki. ¿Tuviste...?
Espera, ¿soy un sospechoso?
Ay, gracias a Dios.
Lo siento, pensé que querían darme más notas para el guion.
Como ustedes son productores... productores coasociados...
y todos me han estado acosando con reescrituras, pensé que ustedes...
[respiración nerviosa] Pero no, yo...
Solo soy un sospechoso. [risita nerviosa]
Bien, genial. Entonces,
pregúntenme en donde estaba la noche que Sazz fue asesinada.
- Aquí no. - [chasquido de cámara]
Hablemos en mi apartamento.
- [exclama] ¡Mabel! ¡Hola! ¡Hola! - Hola, hola.
Acabo de bajar al vestíbulo a buscarte.
¿Puedes quedarte y charlar conmigo un segundo?
Ven a sentarte conmigo. Veamos si aprobamos la prueba Bechdel.
[cuerdas crujiendo]
Ah, por cierto, llegaron los cheques. ¿En qué te lo vas a gastar?
Oh, probablemente invertiré el mío en mi negocio.
Soy... una... productora de pódcast.
Sí. Y superviso un par...
varios proyectos.
Estoy segura que tienes un millón de hierros en el fuego,
pero resulta que estoy buscando
un nuevo pódcast para adaptarlo en mi próxima película. ¿Así que qué tienes?
¡Oh! Eh, tengo montones de ideas.
Pero aún no están bien cocinadas.
Mabel, nadie necesita bien cocinado.
Todo lo que necesitas es un gancho.
¿Entonces cuál es tu siguiente pódcast? Vamos. Engánchame.
-¿Ahora? - Sí, ahora. ¿Por qué no?
Eh... Hum... La...
La primera trata de...
gente.
Gente alta, gente baja,
gente de todos los tamaños.
Hum...
Y, eh, hay, eh,
otro sobre botones...
que se oprimen... por... el trauma.
Uuh, ese me gusta.
¿Sabes qué? Olvídalo. Ninguno de estos es algo en realidad.
Mabel, ¿quieres el consejo de una VP senior?
¡Estas ideas son fabulosas!
Son relacionables.
Digo, por favor. ¿Quién no ha lidiado
con gente y botones?
¿Sabes qué? Lo vi en el cobertizo.
Dije: "La chica de menos de 80,
ella es por quien quieres apostar a largo plazo.
¿Sabes qué? Llamaré a Billy Billberg.
Él dirige la división de pódcast en nuestra corporación.
¡Realmente puedo ver el potencial!
Construyendo marcas, propagando tendencias,
obligar a esa Generación Z a que levante sus traseros y escuchen.
Bien, este es el plan.
Vas a darle forma a esas ideas,
y yo voy a organizarte una reunión a la mayor brevedad.
Oh, eh, no, no estoy segura de mis horarios.
[balbuceando] No quiero oírlo.
Shh. No quiero oír nada. Mabel, escúchame.
Ellos no están comprando la idea tanto como te están comprando a ti,
así que no te estreses. Caso cerrado. [chasca labios] Vamos a hacerlo.
- Ah... - [timbre de ascensor]
[golpeando puerta rítmicamente]
- [deja de golpear] - [ríe] ¡Es mi trío favorito!
- Ah, ¿cuándo te creció barba, muchachita? - Este no es Mabel.
Oh, bueno, eh... Solo te dejaba este regalo.
- [Charles] Oh. Mm. - Ahí tienes, Chuck.
Es el pan de soda de mi abuela.
[suspira] Mencioné tu nombre. Me conseguí un trabajo en la película.
Solo trabajos ocasionales por ahora,
pero estaré "dublindo" para ti en la sesión de fotos más tarde.
[ríe] Ah, "dublindo". Eso es... ¡Oh, Glen!
Eh, tú eres un doble de acción.
¿Tú dirías que estoy en forma?
- [oprime botón] - Ah, claro. Eres todo un Conor McGregor.
- [pisoteando] -¡Muérete hijo de...!
[agua fluyendo]
[pitido de grabadora]
No puedo crees que seré interrogado por el trío.
[ríe] He pasado meses imaginando cómo harían una escena de interrogatorio,
¡y ahora estoy en uno! Qué locura.
Sí, realmente estas viviendo el sueño.
Eh, ¿puedes decirnos en dónde estabas la noche que murió Sazz?
Es gracioso que preguntes...
Marshall, este guion es increíble.
-¿Te gustó? - Me encantó.
Nunca me había visto retratado tan acertadamente antes.
"Charles mira astutamente a la evidencia,
su agudo cerebro analítico latiendo con pensamiento".
¿Un cerebro late?
Bueno, aparentemente, este lo hace.
[Oliver] "Oliver revolotea por la habitación.
¿Un Peter Pan septuagenario o una Campanilla masculina?
Bien, eso es pésima narrativa, Marshall.
- Elige una sola metáfora. - [Mabel] ¿No se supone
que imprimirías las fotos que tomamos en las oficinas?
Está bien, está bien.
P-Pero Marshall, revisa cómo me escribiste en el guion
porque yo no camino así.
Clásica discusión del trío.
Es mi parte favorita del pódcast. [ríe]
Cielos, ¡los amo, chicos!
[carraspea] Pero volviendo a tu pregunta de dónde estaba
la noche en que Sazz murió, la verdad es...
He estado intentado hacer standup. Material observacional.
S-Soy más cuenta cuentos que cuenta chistes.
Imaginen una mezcla entre Jonathan Winters y Ali Wong.
Esa noche, estuve en West Hollywood haciendo un ser en la Risa-tería.
¡Ah, puedo mostrárselos en YouTube!
De hecho, eso sería útil. Es mi primera vez haciendo una hora y...
- Oh, está bien. - Guau. Una hora.
Deberíamos dejar que este chico vuelva al trabajo.
De lo único que es culpable es de escribir grandes personajes.
- [risita emocionada] - [Mabel] [suspira] Disculpa, Marshall,
antes de irte, ¿tu barba es falsa?
Ay, Dios, ¿es tan obvio?
¡Se supone que esto es cabello humano para vestuario!
[Mabel] E-Es una barba estupenda, es solo...
¿puedes decirme por qué la usas?
Eh... [risita] Sí, esto es muy vergonzoso,
pero no me crece el vello facial.
Es mi primera vez en un set,
y quería venderme a mí mismo como un "escritor real",
y este es el estilo, ¿no?
Oh, estos no son... tampoco son reales. Tengo visión casi perfecta.
¿Cómo podría un escritor con tu talento tener síndrome de impostor?
En realidad, lo entiendo.
¿En serio? Tú no eres una impostora.
A veces me siento como una.
Eso es una locura. Tú eres mi inspiración.
Es lo que me atrajo a su pódcast.
Nunca fingen ser nada más que lo que son.
Aficionados.
- Oye, oye. Uo. - [Marshall] Iba a decir aficionados,
revoloteando hacia el éxito.
No han fallado.
Digo, ¡miren estos tableros de homicidio!
Son un poco caseros, sin embargo,
probablemente estén al borde de un descubrimiento.
Por fin, alguien que lo ve.
Quieres que te lo explique. Podría ser útil con el guion.
Eso sería increíble.
Notarás cómo está organizado esto alrededor del tema de las preguntas.
¿El quién, el cómo, el por qué y el por qué ahora?
Sabes, deberíamos contactar a los de Masterclass sobre esto.
Guau. ¿Entonces no saben quién era el objetivo?
Oh, no. No... no mires eso. No está listo para horario estelar.
Esa sección de "por qué" tiene muchos móviles...
No, no, eso no, sí... Pero esto.
Esta es mi obra maestra. El tablero del "cómo".
Noten la línea de tiempo.
- Este bebé no tiene huecos. - Es hermoso.
Aunque el... Ah, olvídalo.
- [Mabel] No, ¿qué? - Nada. Es...
Es solo el tiempo.
Sazz dejó un mensaje de voz a las 11:07,
pero su cuerpo llegó al incinerador a las 11:19.
¿O sea que alguien disparó desde la Torre Oeste,
vino hasta aquí, limpió la escena del crimen,
y se deshizo del cuerpo, todo en 12 minutos?
Es totalmente posible. Solo que no lo has pensado como yo.
De hecho, ese puede ser el secreto de mi habilidad para resolver crímenes.
Puedo canalizar la mente de un asesino.
Puede que quieras poner eso en el guion.
[Marshall] Eh...
¿Aún no lo entiendes? Todo bien.
- Déjame presentarte el homicidio. - [♪ música intensificando]
Imagina esto.
[♪ suena música jazz de espías]
Nuestro asesino toma su lugar...
- [amartilla] - o el de ella,
y espera a que el blanco esté a la vista.
- Minuto uno, nuestro asesino dispara. - [disparo, vidrio rompiendo]
¿Podría solos usar pronombres masculinos? Sería más fácil. En fin...
Pum.
Minuto dos, toma las escaleras
para no encontrarse con nadie en el ascensor,
pero debe ser rápido.
Minutos tres al seis,
nuestro asesino sale de la Torre Oeste
y atraviesa la media cuadra hasta la entrada principal del Arconia.
[guante chasquea]
[peatona] ¡Oh! ¡Brazzos!
[Charles] Un rostro más en una multitud neoyorquina.
[♪ continúa música de espías]
Minuto siete,
nuestro asesino entra al vestíbulo
y distrae con pericia al portero a cargo.
[trinos de pájaros]
Eso suena exactamente como un carbonero cabecinegro.
¿Qué hace un ave cantora de bosque en mi vestíbulo?
- [sopla] - [puerta abriendo]
[Charles] Minuto 9 al 11, él entra a mi apartamento
y elimina todo rastro del crimen,
una tarea facilitada por productos de limpieza de alta calidad
prolijamente organizados
en mi gabinete de productos de limpieza de alta calidad.
ATOMIZADOR DE EVIDENCIA
Y finalmente, utilizando lo que supongo es uno de mi porta trajes desaparecido,
- nuestro asesino monta el cuerpo - [chasquea dedos]
sobre su hombro y se deshace de él...
provocando el apagón exactamente al minuto 12.
[disparo]
- [zumbido eléctrico] - [♪ música desvanece]
Elegantemente realizado.
Hum. Solo digo, para que eso suceda en 12 minutos,
quien hizo esto tendría que estar extremadamente en forma.
Un atleta dotado en la mejor forma de su vida.
Describes exactamente a nuestro asesino.
No, me describes a mí.
- Yo lo haré. -¿Hacer qué?
El homicidio. Puedo recrearlo en 12 minutos.
No creo que sea una buena idea.
[riendo] Mabel, Mabel, Mabel.
No tienes idea lo que este cuerpo puede hacer.
En 1981, participé
en una línea de coro de 24 horas para recaudar fondos.
-¿Como una Rockette? - Exactamente como una Rockette.
Se llamaba "Saquemos al raquitismo a patadas
y si nos queda algo mándaselo al SIDA".
Solo alcanzó para raquitismo.
Eh, yo comprobaré la teoría.
O Marshall puede hacerlo.
No tienes nada que probar.
¿Quién está probando nada?
Simplemente soy un hombre en su mejor momento,
que busca usar su sólido cuerpo para probar el cronograma de un homicidio.
Oliver, da lo mismo, tú tienes muchas cosas
que Jack Jonk no tiene.
Eres dulce, para empezar. Tus...
bufandas y...
¡Sí! Y aún si solo el 10% de tus historias son reales,
has tenido una vida interesante.
Gracias, pero esto no tiene nada que ver con Jack Jonk.
Ahora, aquí están tus fotos. Debo ubicar mi ropa deportiva
y volar a través de la carrera de obstáculos de este asesino.
[♪ suena música intrigante]
¡Bang!
[suspira]
¿Solo van a dejarme aquí arriba?
¿Quieres que detenga el reloj?
No, solo ayúdenme a bajar. Gasté 20 mil en estas rodillas.
[gruñe, suspira]
Los veré a ustedes dos mocosos en la meta.
[suspira]
De acuerdo.
Ah...
[riel rechinando]
- [golpe] - [grito intenso]
[sorbiendo ruidosamente]
[Oliver gime]
- [bullicio urbano] - [peatón] ¡Oh! ¡Mierda!
¡Muévanse!
Debería ser ilegal llevar niños con correa.
¡Intento hacer algo aquí! ¡Retrocede!
¡Oye, oye! ¡Lindo atuendo, pendejo!
-¿Gritándole a niños? ¿En serio? - [gimoteando]
- [gritando] -¡Debes estar bromeando!
[jadeando]
¿Cómo voy?
Pasaron 38 minutos.
-¿Qué? -¿Qué te pasó, Oliver?
[jadeando] Bueno, empecé bien.
- No, no lo hiciste. - No, no lo hice.
He estado en una travesía.
Vi cosas.
Hice cosas.
Fallé.
Fallé como atleta,
como... personaje de películas,
como ícono de la moda...
como guardián de la vida silvestre de la ciudad.
Prefiero no entrar en detalles.
-¿Golpeaste a un pájaro? -¡Dije que no entraré en detalles!
No es tu culpa, Oliver.
Nadie pudo hacer eso en 12 minutos a menos que seas superhumano.
Lo único manteniendo en pie este tablero es mi línea de tiempo,
¡y está toda mal!
¿Qué haces? ¡Cielos, estás reescribiendo mi personaje!
¡No elimines mi cerebro latiente!
- No, digo... - [tocan puerta]
Gracias a Dios. ¡Yo abro!
[suspira] ¡Un pequeño error, y de pronto estoy deslatizado!
- [puerta cierra] - [ruedas traqueteando]
Ah, qué bien. Están todos aquí.
Tengo su vestuario.
Cielos, sesión de fotos.
Me recuerda aquella vez que modelé por el, eh,
gran Robert Mapplethorpe.
Solo busquen en Google: "Robert Mapplethorpe, Portero Lester".
Claro que no me reconocerán tras la máscara de sumiso, pero,
soy yo ahí dentro. En fin, diviértanse.
- [puerta cierra] - Jamás imaginé decir esto,
pero Oliver Putnam no está para una sesión de fotos.
[Charles] Tampoco yo.
Chicos, tenemos que ir a esa sesión de fotos.
[Charles] Guau, Mabel, el dinero te ha cambiado mucho.
Un cheque, y ya estás: "¡Oigan, mírenme!".
[suspira] ¡No, miren!
Son las fotos que tomaste antes.
Esta huella de zapato en ese tapete adhesivo
coincide con la del apartamento de Dudenoff.
El asesino estaba en las oficinas de la producción,
lo que significa que probablemente estén en la sesión de fotos.
Mierda...
Es como si ya estuviera mirando la secuela de mi película.
♪
- [chasquido de obturador] - [charla indistinta]
[Tawny Brothers] Oh, ya llegaron.
- Esto puede ser detonante. - [Trina Brothers] Dispara.
[cámara pitando]
[Oliver suspira]
[grita]
Solo espera.
[puerta abre]
Es un honor ser tu suplente, Putnam.
También el suyo, Sr. Anafilaxis.
¡Yupi! ¡Llegaron! Estoy tan feliz.
¿No les encanta este concepto?
Los multiplicamos a todos.
Luego, agregamos espejos.
Es tan confuso, igual que su pódcast. ¡Miren!
Miren esto.
[♪ crescendo ominoso]
- [chasquidos de obturadores] - [♪ suena música de pasarela]
Los Ángeles de Charlie.
[chasquidos de obturador]
Ron, Harry, Hermione.
- [chasquidos] - [susurra] Harry Potter.
- Ah, sí. - [soplando]
El Padrino 1, 2, 3.
[gruñe]
-¿Segura que este plan va a funcionar? - En absoluto,
pero no se me ocurrió una mejor idea con tanta premura.
Tomemos cinco. Charles, ve a maquillaje.
Diles que necesitamos que luzcas menos... [tono de soprano]
- Ellos sabrán lo que significa. - [miembro de equipo] Por aquí, señor.
[♪ suena "Contact" por BMGPM]
[charla indistinta]
TAPETES PEGAJOSOS
¡Howard!
¡Howard! Ah.
¿Por qué esta caja de Tapetes Pegajosos Eva Longoria
no está descargada y acomodada?
¿Crees que quiero partículas de polvo en mi nariz todo el día?
¿Qué estamos filmando, Dune?
[Howard Morris] Srta. Longoria, colocaré los Tapetes Pegajosos Srta. Longoria,
¡pero no se me hablará como un vulgar asistente personal!
Soy un documentalista en el set y enlace de talento.
Estupendo. Entonces, ¿por qué no enlazas estos tapetes?
Asistente. Acomoda los tapetes. ¿Es una broma?
Eva, muchas gracias por hacer de famosa enloquecida.
Ay, corazón, he pedido cosas más locas.
En la temporada ocho de Mujeres Desesperadas,
dije que no regresaría si no legalizaban el matrimonio igualitario.
¿Y adivina qué? Lo hicieron.
¡De nada, gais!
♪
[grito ahogado] Oh, ya entiendo el plan.
Verás, soy un aprendiz visual.
¿Tengo a todos mis Olivers?
Oh.
- Oliver. - [Oliver suspira]
Oliver.
¡Soy Glen Stubbins!
¡Stubbins, fuera!
Zach y Oliver, colóquense en sus marcas.
¡Esperen! Conferencia.
♪
[suspira] Okey.
¿Leíste los nuevos cambios al libreto? Son horribles.
¿Qué cambios?
Por alguna razón, y no me lo preguntes,
parece que este Marshall le dio un tinte inseguro a tu personaje.
"Oliver mira el tablero de homicidio,
"preguntándose inseguro quién es el asesino.
"Revolotea alrededor de la habitación,
un Peter Pan inseguro o una insegura Campanilla".
Okey, sabes, todo esto es por Jonk.
¿Jack Jonk?
- Ujum. - [Glen] [agitado] ¡Ey! ¡Ey!
- [ríe] Ese tipo coge. - [Glen] ¡Bastardos!
Fuerte.
Hicimos una versión de género de Blanca Nieves
y se echó a los siete enanos.
Podías escuchar el "ai-ho, ai-ho" desde su tráiler.
Él interpreta al nuevo enamorado de mi novia en su programa.
Ay, lo siento.
Bueno, [tartamudea] ya sabes,
tal vez no se echó a los siete. Podrían haber sido...
podrían haber sido cinco.
[Trina] Prueben espalda con espalda.
Comparte una vertebra y un secreto vergonzoso.
Se-Secreto vergonzoso. De acuerdo.
[chasquidos de obturador]
[Tawny] Ahora, dense vuelta.
Salchicha a salchicha.
- Bu... -¡Stubbins! Muéstrales.
Pene...
[♪ continúa sonando canción pop]
[chasquidos de obturador]
Gracias.
- Charles... Oh, perdón. - Oh, disculpa. Permiso.
- Es culpa mía, disculpa. - [charla incómoda cruzada]
[♪ suena música revelatoria]
¿Qué, bailamos?
Dos personas.
Eso es.
Mi cerebro vuelve a latir.
Okey...
[Marshall] Lo único que te hace olvidar tu síndrome de impostor
es hacer aquello en lo que quieres ser mejor.
Mabel, ya descubrí el cómo.
No fue una persona la que cometió el asesinato. Fueron dos.
Una disparó y la otra limpió la escena.
- [♪ música intensificando] - Ahora, ¿qué dos pudieron hacerlo?
[Marshall] Hilar ideas hasta que tengan algún sentido.
Hasta obtener algo que hiciste,
algo que descubriste...
[chasquido de obturador]
...o todo hace menos sentido.
Y entonces, es hora de otro borrador.
[♪ música intensificando]
Oh, Trina, está fuera de su marca. ¿Puedes moverlo?
[gimoteo agudo]
[chasquido de obturador]
[disparo, golpe seco]
[puerta cierra]
[cerrando cremallera]
[chasquido de obturador]
Oh, por Dios, tienes razón.
Ellas pudieron hacerlo.
[♪ música intensificando]
[chasquido de obturador]
¿Dónde está la otra hermana Brothers?
[chasquido de obturador]
[♪ música elevando tensión]
- [disparo] - [gritos]
-¡Arma! - [Howard] ¡Dios mío, les dispararon!
[Mabel] Oliver.
[gritos, alboroto]
[audio desvaneciendo]
[♪ suena música sombría]
♪
[♪ fanfarria]