Viděli jste...
Já Lorettu v L.A. málem požádal o ruku. A pak ne.
- Proč ne? - Jedno manželství,
co se rozpadlo, zažil každý. Dvě, to už vyvolává otázky.
Fakt sis myslel, že jsem ti zabil kamarádku?
Vždyť nezvládnu zabít ani ty bakterie, co mám v oku.
Sazz volala Bev Melonový a řekla, že film má problém. A pak ji zastřelili.
Někdo od filmu zabil Sazz, aby ten problém utajil.
Skvělý režisérský tým, Bratrovy!
Ti tři by se měli vyfotit taky.
Jen to načasování.
Aby to vyšlo,
někdo by musel střílet z West Tower, dojít sem, vyčistit místo činu
a zbavit se těla během 12 minut.
- Jak si vedu? - Bylo to 38 minut.
- Cože? - Na čem to stojím?
- Je to jako mucholapka. - To je lepivá rohož.
ZALEPENÉ OKNO
...odpovídá tý z Dudenoffova bytu.
Vrah byl v produkční kanceláři, takže nejspíš bude i na focení.
Vraždu nespáchala jedna osoba, ale dvě.
Jedna střílela, druhá uklízela.
Máš naprostou pravdu. Mohly to udělat.
Kde je druhá sestra Bratrova?
Někdo je zastřelil!
To, co uvidíte, je výpověď obviněných,
ale v naší rodné řeči.
Ve filmové řeči.
Záběry pocházejí z různých úhlů,
kamer a objektivů, aby poskytly vícerozměrový pohled
na pravdu, jak to umí jen kamery.
První kameru jsme s Tawny měly v devíti letech.
Akce.
A Sony DCR-VX1000.
Pygmalionova porážka
Šetřily jsme, ale nestačilo to.
Tak jsme ji ukradly.
Náš vizuální styl byl na pomezí voyeurismu a tělesného hororu.
Na střední jsme z nějakého důvodu nezapadaly.
Píseň roztržené labutě (2010)
Už zase?
Jsou fakt divný.
Ne.
Když jsme potkaly profesora filmu, změnilo nám to život.
Řekl, že tím, čím jsme divné, budeme i úspěšné.
Musely jsme jen...
...dál točit. Jestli si z mého předmětu něco odnesete, ať je to tohle.
Základy kinematografie
Vezměte kameru, sledujte svět a všechno to zachyťte.
A nikdy, nikdy se necenzurujte.
Neodvracejte zrak.
Pokud nejde o zatmění nebo Medúzu.
Nebo až si zase přicvaknu testy ke košili.
Ale vážně...
točte to.
I když je to zmatené.
Protože chaos může být dobrý.
Chaos může být uměním.
Vzaly jsme si to k srdci.
Někdo je zastřelil!
Olivere!
- Dostaňte mě pryč. - Přišlo to tamhle odtud.
- Tudy! - Tam. Přímo tam.
To je Glen. Ještě žije. Co je to za Olivera?
Zachu?
Dostal jsem to do špeku.
Tak jo. Tady. Zatlač si na to.
Olivere. Ne, ne.
Je po všem?
Nic mu není.
Jednání první: Mimořádná událost.
Taxi!
Jeďte. Na Upper West Side.
Kamkoli, jen ne do SoHo.
Budou ti dva v pořádku?
Doufám. Nikdo další kvůli nám umřít nesmí.
- Bože. - Když se střílelo, viděl někdo Tawny?
Ne, já viděl jen život, jak mi běží před očima.
Byl jsem krásný hoch.
Nadaný, už tehdy.
Nevinný. A velice dobrý.
Co se vám honí hlavou? Myslíte, že střílela Tawny?
Že šla po Oliverovi?
Pokud ano, pak střela, co zabila Sazz, mohla být určená mně.
A kdo ví? Další může být Mabel.
Takže cílem jste všichni.
Howarde, proč nás točíš?
Jsem dokumentarista a spojka s talenty.
Sestry Bratrovy mi řekly, že mám pořád točit.
Vražedkyně?
- Vypadni. - Nejsme ani v centru.
Víš co? Budu pracovat pro vás. Srát na sestry Bratrovy.
Pokud se vám něco stane, bude tohle důkaz pro policii.
Dobře. Fajn. Natáčej dál.
Ale ber mě spíš zleva. A trochu shora.
- Dobře. - Ne z profilu.
Ach jo.
Proč by sestry Bratrovy Oliverovou vraždou ohrožovaly vlastní film? To je nesmysl.
Není to nesmysl, jen nám to nedává smysl.
Hele, moji slavní sousedi, co nám zničili budovu.
Umo, z cesty. Mám chuť po někom skočit.
Koukejte na to.
Kvůli vám tady instalují kamery, kdyby nás někdo zavraždil.
Už si nemůžu prdnout nebo ukrást noviny, aniž by mě někdo sledoval.
Jdi do prdele.
Nikdy nezastřelí, koho mají.
Musíme někam do bezpečí.
Ve tvým bytě někoho zavraždili, střílelo se z mýho, takže k Oliverovi.
Ano, můj je nejméně vražedný. Také mám nejpohodlnější nábytek.
Když mě nezabije vrah, tak Charlesův gauč.
VÝCHODNÍ HALA
- Vražedkyně v budově. - Zavři dveře.
- Zavírám. - Rychle, Olivere.
Mačkej to, jak chceš, ale tlačítko zavření od antidiskriminačního zákona nefunguje.
Charlesi, můžeme umřít, zkus zábavnější fakta.
JEN VRAŽDY V BUDOVĚ
ŘADA ČTVRTÁ – DÍL ŠESTÝ ZVĚTŠENINA
Bože, sestry jsou v budově.
A podivně klidný.
Hrajou si s náma?
Nevím.
Jsou jako kosatky s kořistí.
Ale kosatky neloví lidi.
- Zábavnější! - Jsi v pořádku? Zníš rozrušeně.
Zním rozrušeně?
Já zním rozrušeně?
Nevím. Možná je to tím, že jsem dnes málem zemřel.
Panebože.
Já dnes málem zemřel.
Ležel jsem tam, úplně v pořádku, mezi dvěma krvácejícími lidmi
a myslel jsem jen na Lorettu.
Proč jsem tady bez své životní lásky po boku?
Ale, ale.
Jsem jen nádoba plná lítosti.
Co nádoba plná bourbonu?
A co ty, Charlesi? Čeho lituješ ty?
Já?
- Vlastně ničeho. - Nelži.
Nakopnu tě.
Co ta reklama na sacharin?
Jak se zatváříš, když ti dám možnost zaplatit účet?
- Jak ses zamiloval do Jan? - Pravda.
Ukázala nám pekárnu Baked by Melissa. Líbilo se nám tam.
Tak tím to vraždění naprosto odčinila.
- Ale ty skořicový šneci jsou výborný. - Jo.
- Ježíši. - Neotvírej.
- Bože. - To ne.
Bože.
Běž...
Volala zespodu.
- No tak. Co jsem říkala? - Díkybohu.
Chtěla jsem jedinou věc.
Jedinou věc, kurva.
Ať se Galifianakidovi nic nestane.
Někdo se nás snaží zabít. Snaží se zabít mě.
Sním o tom poslední tři roky, takže chápu.
- Fuj. - Co Zach a Glen?
Stubbins je stabilizovaný v bezvědomí.
Kulka se odrazila od destičky v jeho hlavě.
U Galifianakida nezasáhla žádný orgány.
Ne, ten roztomilej komediant má štěstí.
- Co je tohle? - Předstírejte, že tu nejsem.
Tak to ne. Vypni ten krám.
Vypni ten krám.
PUTNAM OBÝVÁK.04
Jděte nahoru a zatkněte sestry Bratrovy.
Tawnyina bota odpovídá otisku v Dudenoffově bytě.
Přesně odpovídá?
Ano. Takže... to byl sarkasmus.
Na zatčení potřebuju víc než podobný boty.
Viděl jsem Tawny s dlouhým černým boxem. Těsně před střelbou.
- Může v něm být vražedná zbraň. - Tak ji najdi.
Dobře... Aha, už zase.
PROD.KANCELÁŘ.01
Nezapomeň, že je jedna i tady.
Nepotřebuju tě vidět, jak si to děláš.
Konečně bychom měly přístupnost od 18 let.
Hele, ty malá squatterko. Dudenoff není v Portugalsku.
Šeky ze sociálky si vybírá ve večerce na 125. ulici.
Dudenoff je zase v New Yorku?
A byl tu i v době, kdy Sazz zemřela. Určitě s tím má něco společnýho.
Jak souvisí Dudenoff s těmi sestrami?
Sestry Bratrovy. Dudenoff, Freddy, Chucky, Jigsaw.
Je mi to u prdele. Hlavní je, že po vás někdo jde.
Takže zvažte stěhování do Portugalska.
Mám se hlásit na místě činu.
Někdo prej ve městě viděl tvoji uprchlou ex, Jan Bellowsovou.
A hurá, musím to řešit.
Charlesi, tohle je pro tebe.
Dočasný kontejner na ostatky S. PATAKI – DŮKAZ
Ostatky Sazz Pataki.
Napadlo mě, že by měly být u tebe,
ne někde na polici ve skladu důkazů.
To...
Přidám je do zavařovačky. Díky.
Hele, nehrajte si na hrdiny, jasný?
Fakt nemám chuť identifikovat vaše těla.
- Rozumíte, kurva? - Ano.
Howarde, vypni prosím tu kameru.
Jistě. Vy smutek ostatních využívejte, ale...
Chápu. Pardon.
Bev Melonová nahoře svolává nouzovou poradu.
Půjdeme tam?
Ne! Budeme se držet dál od sester a vypadneme z města.
Ne, nemůžeme utýct.
Musíme zjistit, proč nás sestry Bratrovy chtěj zabít.
- Žárlí na můj talent? - Určitě.
Reiner mi jednou přeřízl brzdy.
Sjel jsem do Potomacu. A ukradl mi Princeznu Nevěstu.
Co jít nahoru a nechat se natáčet Howardem?
- Budeme v bezpečí. - Jo. Na kameře nikdy nikoho nezabijí.
Negooglete si smrt na kameře.
Vyřešíme případ, zachráníme si život a pomstíme Sazz.
Fajn. Půjdu hledat pouzdro na zbraň. Ale ať kamera pořád jede.
Všechny zachráním.
V sázce jsou naše životy.
Závodíme s časem, abychom vyřešili případ a pomohli spravedlnosti.
- Kameru máš ignorovat. - Miluje mě. Nemůžu jí to udělat.
Putname!
- Tady jste. Máme spoustu otázek. - Vyřeším to.
- Cítíte se díky blízkosti smrti naživu? - Rozhodně.
Opatrně, kamery.
Máme kamery.
Trino, Tawny, zase dělám pro ně, ale o nic nejde. Není třeba vraždit.
Lidi, poslouchejte.
Shromážděte se kolem.
Pojďte sem.
- Jistě jste... - Pardon.
...všichni slyšeli o střelbě na focení.
Chci vás ale ujistit, že to policie řeší.
A také to nenaruší produkci...
- Omlouvám se. - Bože.
To je děs.
Kde jsem to byla?
Ano, vrátila jsem se z nemocnice
a Zach mě požádal, abych vám vyřídila vzkaz.
„Show musí pokračovat.“
Řekl jsem, že chci skončit.
Pohrozila mi žalobou,
vytrhla kanylu z paže a vycucla
léky z kapačky, jako by to bylo Capri-Sun.
Ano. Jistě, Heather, prosím.
Všichni podepište prohlášení, ve kterém mě zbavíte odpovědnosti.
Půjčí vám propisky. Já jsem trochu unavená,
takže si dám šlofíka. Krátkýho šlofíčka.
Tamhle je box s puškou. Přibliž to.
Dobře.
Zaostři to.
- Máš to? - Přibližoval jsem.
Zkontroluju Marshalla. Něco na ty sestry najdu.
Super nápad. Vyblej to na něj. Počkat. To... Jak to bylo? Něco jako...
Ale jsi blízko, bylo to něco s taháním.
Nedostanu to z hlavy.
- Vyblej to na něj. - Bingo.
- Jo. - Vyblej to na něj.
- Vyblejt to. - Přesně.
PROD.KANCELÁŘ.07
- Ahoj. Jak to zvládáš? - Ahoj.
Postřelili dva lidi, a my se máme tvářit, že se nic neděje. Co Oliver?
Lidi si říkají, že vrah šel po něm.
Je to šílený.
To je.
Jedinej, kdo z toho není mimo, jsou asi...
Dvojčata.
- Teda ne víc mimo než normálně. - Myslíš, že jsou podezřelý?
Vlastně mě to nepřekvapuje. Viděla jsi jejich studentský film?
Ano.
Olivere, pospěš si. Už to jede.
O co jsem přišel?
O hodně. Je to divný.
Jmenuje se to Znesvěcení Alenky.
Je to o postarším umělci a sestrách, dvojčatech,
co vytvořil z hlíny a ony ožily.
Všechno hned v první scéně.
Je jejich stvořitel, takže vykonávají jeho vůli.
Daly to jasně najevo.
A taky je to trochu kampaň proti cukru.
Ano, stvořiteli.
Vykonáme tvoji vůli.
Stačí jen slovo, a zanoříme naši čepel do masa tvých nepřátel.
Jděte. Prolijte krev mým jménem, děvčata.
Vince Fish?
Jednání druhé: Stupňující se napětí.
Návštěva!
- Ahoj. - Ahoj.
Nebyl ten zánět posledně...
Přesouvá se. Pojďte dál.
S Rudym si zrovna hrajeme s novou hračkou.
Máme ji z pozůstalosti jedné staré dámy.
Stála na zastávce a hleděla si svého.
- A pak bác! Bác! - Autobus M86 ji sťal zrcátkem.
Autobus ani nezastavil. Byl plný a za ním jel další.
- Bože. - Pozitivní je, že máme dron.
Funguje a má kameru.
Na co tahle kamera?
Natáčím zákulisí tvorby filmu.
Filmy miluju.
„Přišel jsem o ruku.
Přišel jsem o nevěstu.“
„Jeho ruku má Johnny.“
„Jeho nevěstu má Johnny.“
A Cher Bono pak řekne: „Prober se!“
Film Pod vlivem úplňku, Mabel. Koukni na něj.
Asi jsem už viděla dost.
Nedávno jsme viděli jinej film.
Znesvěcení Alenky.
V tom jsem hrál.
Viděli jsme.
Netušili jsme, že jsi herec.
Ani že znáš sestry Bratrovy.
No jo. My vám to neřekli?
Jo, všechny nás učil Dudenoff.
V různou dobu.
Takže byl váš...
Profesor filmu.
Nebyl jsem extra herec.
Ne, dělal jsem mu laskavost.
Říkal, že mám znesvěcující auru.
Ale tenhle cápek. Hrál ve filmu pana Spielberga.
Chyť mě, když to dokážeš. Hraju agenta v Hanksově kanclu.
V čase 1:07 mě můžete vidět, jak vzadu vpravo telefonuju.
- Fakt? - Jo.
A pak vstal a šel na záchod.
Ale Leo DiCaprio to nechal vystřihnout. Bál se ho.
Taky jsem koukal do objektivu.
Dobře. Takže máme spojení mezi sestrami a Dudenoffem.
Jo. On je stvořil. Byly jeho favoritky.
Naše ne.
Zval je na oh hell a ony mu lezly do zadku.
„Tátu rády nemáme, buď náš táta, Dudey.“
- Udělaly by pro něj cokoli. - Klídek, Rudy. Přestaň to řešit.
Máš na víc. Zamysli se.
Pomoz mi otevřít okno,
ať můžeme vyslat dron na první let.
Slyšeli jste to?
Dudenoff je stvořil. Dal jim život.
Takže plní jeho vůli. Jako v tom filmu.
Panebože. Vraždily pro něj.
Šedá eminence.
Lidi, musíme zpomalit.
Pořád nevíme, proč by nás chtěly zabít.
Radši dokoukáme Znesvěcení Alenky
a až pak budeme tvořit teorie.
Dobře. Do toho. Já jdu volat Lorettě, dokud vnímám pomíjivost života.
Měla by končit na place. A už bylo 17:00, takže to nemá vliv na nastřádané minuty.
Ty už neplatí asi 15 let.
Vážně?
To mi nikdo neřekl. A já si je tak hlídal.
Charlesi, jdeš?
Zajímá mě ten box na zbraň.
Ten je v kanceláři. Jak se tam dostaneš?
- To je ono. - Oknem.
Je to asi 15 pater.
Tím se netrap.
Mám přátele na vysokých místech.
Točím.
Mohli byste nakouknout do kanceláře Bratrových,
aniž by si toho všimly?
Jo. Rozhodně.
Jsem neviditelný.
Jsem levhart v Serengeti.
Tichý. Prohnaný. Precizní.
Sestry byly vždycky ujetý. Natáčely umírající zvířata.
Zapalovaly různý věci.
A když jedly jablko, snědly ho celý.
Semínka, stopku. Tu maličkou nálepku.
Jsou ujetý.
Moje teta jí jako jablko žlutý melouny. Byl i grant na výzkum jejích zubů.
To je teda něco.
Jdeme na to.
Startujeme.
- Stoupej pomalu. - Neboj.
Mám to.
Hele, netušíte,
proč by ty sestry nesnášely mě, Olivera nebo Mabel?
U těch dvou člověk nikdy neví.
- To je ono, jsme v půlce. - Dudenoff je prý zase ve městě.
- Co? - Co? Ne.
- Co? - To ne.
- Odkud to máš? - To bude omyl.
Kdyby tu byl, zastavil by se.
- Vinci, pozor! - Dobrý.
Mám to. Ne.
Bude to dobrý.
Nebude to dobrý.
Co to kurva?
Loretto.
Než něco řekneš...
něco se dnes stalo.
Já se zamyslel a lituji něčeho, co jsem neudělal.
Musím se k něčemu přiznat.
V L.A. jsem tě chtěl požádat o ruku. Zadrhl jsem se.
Jsem idiot.
Chci svůj zbývající čas strávit s tebou.
Co říkáš?
Aha.
No, tak to zvaž.
Já to řekl. Ty jsi to slyšela. Takže...
No...
Dobře, ticho na place.
- Tak znovu. - Zvuk jede.
Nezapomeň. Jsi popálená fyzicky i emocionálně.
Klapka A.
No, dokoukala jsem Znesvěcení Alenky.
Čekala jsem další stopy, ale jen se bojím cukru.
Jak to šlo s dronem?
Řekněme, že jsme s ním narazili.
Já s Lorettou taky.
Zalitoval jsem, že jsem ji nepožádal. A ona jen...
A bylo to... nebo spíš...
To druhé.
To mě mrzí.
To jsou naši přátelé. Hádejte, kdo má novou hračku.
Její nový obojek...
je i kamera.
Je z ní psí špiónka.
Jsem hledač mrtvol.
Ne, to ne!
- To je má kamarádka. - Bože.
Do prdele, Gravey.
- Zlobivá Gravey! - Není zlobivá.
Dělá svoji práci. Hledá mrtvoly a je rozkošná.
Ano, jsi. Jsi hodná holka.
Howarde, zlobíš.
Sazziny umělý klouby.
Její levé rameno.
To určitě není ono.
Je, píše se tu „levé“.
Ne, tady se píše levé. Bulharsky.
To jsem se naučil, při dabování Brazzose pro Makedonii.
Jsou tu dvě levý ramena?
- Co? - Kdo má dvě levý ramena?
Lidi,
Sazz nebyla v peci sama.
Což znamená...
Co?
V budově došlo k další vraždě.
Jednání třetí: Vyvrcholení.
Dobře. Sazz řekla Jan, že v budově došlo k další vraždě.
A měla pravdu. K týhle vraždě.
Co když Dudenoff někoho zabil,
hodil ho do pece,
a když jsme začali podcastovat o vraždách...
Rychle se ukryl.
Ale potřeboval, aby nám někdo zabránil ve vyšetřování,
tak využil Bratrovy, aby vykonaly jeho vůli.
Zanořily čepel do masa nepřátel.
- Jo. - Chtěly mě zabít, ale dostaly Sazz.
Hodily tělo do pece. Jako Dudenoff první oběť.
Přesně. Je to prosté.
Lidi, nepředbíhejme.
Určitý smysl to dává.
Posílám sériový číslo toho ramene Williamsový.
Uvidíme, jestli identifikuje oběť.
Tak jo. Jak přimějeme sestry, aby se přiznaly?
Jak je přimějeme... Howarde, miř tím někam jinam.
Takhle nemůžu myslet.
- Dobře. - Souhlasím. Natáčení mi leze na nervy.
Vypni to, Wernere Herzogu.
To je ono.
Přejdeme do útoku.
Namíříme kameru na ně. Uvidíme, jak se jim to bude líbit.
Rozhodíme je,
takže všechno vyblejou na koberec a podobně.
Přesně.
- Děje se něco? - Ne...
Myslel jsem, že je to Loretta.
Ale je to z obchodu s koberci, nabízejí mi kód na podložku pod koberec.
Že něčeho lituješ, neznamená, že to můžeš napravit.
A ten kód mi klidně přepošli.
- Olivere, mrzí mě to. - Ne, to nic.
Pokud se mnou má spřízněná duše nechce být, tak já nechci být s ní.
Pojďme konfrontovat naše vražedkyně.
Taky si vezmu kameru.
- Je digitální? - VHS.
Retro.
Jsi v pořádku?
Taky něčeho lituju.
Pokud Sazz zabil náš podcast, nikdy si to neodpustím.
Tenhle případ vyřešíme.
Musíme ho vyřešit.
Kde je tlačítko přiblížení?
Tak jdeme.
Odložte kamery, dámy.
Teď se budeme ptát my. Vy se složíte pod drobnohledem objektivů.
Co je to? Sakra.
- Jsme podezřelé? - Musíme to natočit.
- Kde jste byly v noc vraždy Sazz Pataki? - Tady v Arconii.
- Co? - Vážně?
Na návštěvě.
- U Miltona Dudenoffa? - Ano.
- Přiznejte to! - Přiznala to.
Tu noc jste byly v jeho bytě?
To heslo používal všude. Oblíbenou karetní hru.
- Oh hell? - Přesně, ale vzhůru nohama.
773440? Jo, to víme, pokračujte.
Dudenoff byl váš profesor filmu. Byly jste jeho hvězdný studentky.
Byl váš stvořitel. Vykonaly jste jeho vůli.
Samozřejmě.
Vraždily jste?
KONEC
- Ujetý. - Divný.
Musíme tenhle kurz dokončit?
Profesor Dudenoff byl první člověk, co v nás kdy věřil.
No, studenty váš film dost rozrušil.
Kritiky ignorujte. Hlavně dál točte.
Počkejte.
Tohle je pro vás.
Pane profesore, vy nám dáváte svoje Super 8?
Já už jsem moc rozvrzaný na to, abych je tahal.
Jak se vám můžeme odvděčit?
Byl naším mentorem.
Byl pro nás vším. Vraždily bychom pro něj?
To si kurva pište.
Je čas podívat se do toho boxu na zbraň.
Panebože.
Lidi, identifikovali to druhý levý rameno.
Je to ten chlap, co v hale řval, že miluje mořské plody?
Neviděl jsem ho věky. Jak se jmenoval?
Patří
Dudenoffovi.
Dudenoff byl v peci.
Není v Portugalsku ani v New Yorku.
Dudenoffa zavraždili.
Ne.
- Je mrtvý? - Kdy jste s ním mluvily naposled?
Je to už dlouho. Tři roky.
Kvůli penězům jsme chtěly točit bijáky. Neměl z toho radost.
Přesunuly jsme se do L.A. a on přestal komunikovat.
Ničilo nás to.
Pak přišel film z místa, kde žil, a...
Byl podřadný, ale...
Vzaly jsme ho. Abychom byly u něj.
Ale stejně nám nebral telefon.
Teď už víme proč.
Pokud nejste vražedkyně,
proč se tu motáte s boxem na pušku?
- Zaseklo se to. - Olivere. Prostě...
Co?
Pouzdro na kamery.
Točíme film ve filmu. Dokument ze zákulisí.
Ukryly jsme kamery v kanceláři a ve vašich bytech.
To je nelegální narušení soukromí.
Není pravda.
Dali jste nám svolení v právech, co jste podepsali.
- Nemohla jsem tomu uvěřit. - Paráda.
„Nebojte se, právník není potřeba.
- Podepsal jsem miliony smluv.“ - Já vím.
Čekal jsem to.
Dudenoff vždycky říkal: „Točte dál. Příběh se odhalí sám.“
Byl by na nás hrozně hrdý.
Točme dál.
Tak jo.
Teď máme dvě vraždy.
Kdo zabil Sazz?
A kdo zabil Dudenoffa?
A kdo se za něj vydává a vybírá si šeky ve večerce?
Musíme to prověřit.
Bože, to je ono.
- Co máš? - Doug.
Ten, co miloval mořské plody, se jmenoval Doug.
Jasně.
Jednání čtvrté: Rozuzlení.
Ta kombinéza ti fakt sekne.
Mám ji z aukce v Rikers.
Zavinutí do zaschlého potu vězněných mě osvobozuje.
PUTNAM OBÝVÁK.05
A sesbírejte je všechny.
PUTNAM PRACOVNA.04
Co je to?
Mám další kameru.
My v 720p určitě netočíme.
Počkat.
Takže...
čí je tohle kamera?
Co?
Zpráva ze Sazzina mobilu.
Co?
Mně taky přišla.
Ale tohle je pět dní staré. Mám pondělní pýžo.
Panebože.
Ty snad ne.
Co to kurva?
Tohle není z vašich kamer?
Ne.
Tak jo.
Vrah nás teď sleduje.
A sledoval nás už dřív.
Jak dlouho?
Je to ujetý. Mám široký záběr.
Dobře.
„Sleduju tě.“
SLEDUJU TĚ.
Dobře. V téhle budově nejsme v bezpečí.
Myslíš?
Charlesi, měl jsi pravdu. Musíme hned pryč.
PŘEDNÍ BRÁNA
Co začalo jako obhajoba dvou nevinných obviněných ze špatné střelby...
Olivere!
...končí jako nalezené záběry týkající se vraždy našeho mentora.
Hele, vraždily jsme?
Jistě.
Zavraždily jsme pravidla vyprávění příběhů, ale nic víc.
České titulky: Tomáš Slavík