Was bisher geschah ...
Ich hätte Loretta in LA fast einen Antrag gemacht.
- Aber? - Eine gescheiterte Ehe,
kein Ding. Bei zwei gescheiterten Ehen
stellen die Leute Fragen.
Dass Sie dachten, ich hätte Ihre Freundin gekillt.
Ich kann nicht mal diesen Fall bakterieller Bindehautentzündung killen.
Sazz hat Bev Melon gesagt, es gäbe ein Problem mit dem Film.
Direkt danach wurde sie erschossen.
Also war es jemand vom Filmset, um das Problem geheim zu halten.
Das beste Regieteam, die Brothers.
Die drei sollten beim Shooting dabei sein.
Aber das Timing.
Es ging nur,
wenn jemand vom West Tower schoss,
hierherkam, um den Tatort zu säubern,
dann die Leiche loswurde. In 12 Minuten.
- Wie läuft es? - Das waren 38 Minuten.
- Was? - Worauf stehe ich?
Fühlt sich wie Fliegenpapier an.
Eine Klebematte.
Der Fußabdruck passt zu dem aus Dudenoffs Wohnung.
Der Killer war im Produktionsbüro, also ist er sicher auch beim Shooting.
Nicht eine Person hat gemordet, sondern zwei.
Eine hat geschossen, die andere hat saubergemacht.
Du hast total recht. Vielleicht waren sie es.
Wo ist die andere Schwester?
Mein Gott. Sie wurden erschossen.
Was Sie gleich sehen, ist eine Zeugenaussage der Angeklagten,
aber in unserer Sprache,
der Sprache des Films.
Die Aufnahmen wurden aus vielen Winkeln,
mit vielen Kameras und Objektiven gefilmt, um eine mehrdimensionale Perspektive
der Wahrheit zu bieten, wie es nur Kameras vermögen.
Tawny und ich bekamen unsere erste Kamera mit neun.
Action.
Eine Sony DCR-VX1000.
Wir haben gespart, aber es hat nicht gereicht.
Also haben wir sie geklaut.
Unsere Ästhetik lag zwischen Voyeurismus und Horror.
In der Schule passten wir nicht dazu.
Nicht schon wieder.
Die sind so komisch.
Nein.
Wir trafen unseren Filmprofessor, und unser Leben änderte sich.
Er sagte: "Was euch seltsam macht, wird euer Erfolg sein."
Wir mussten nur ...
Weiterfilmen.
Wenn ihr hier etwas lernt, dann Folgendes:
Grundlagen der Filmkunst
Nehmt eure Kamera und nehmt damit die ganze Welt auf.
Und zensiert euch nie selbst.
Schaut nie weg.
Es sei denn, es ist eine Eklipse oder Medusa
oder ich habe eure Prüfungen auf mein Hemd getackert.
Nein, im Ernst ...
Filmt weiter.
Selbst, wenn es chaotisch ist.
Chaos kann was Gutes sein.
Chaos kann Kunst sein.
Das haben wir uns zu Herzen genommen.
Sie wurden erschossen!
Oliver!
- Lasst mich raus! - Der Schuss kam von da drüben.
- Hier lang! - Da! Da ist es.
Das ist Glen. Er lebt noch.
Welcher Oliver?
Zach?
Es hat mein Fett erwischt.
Okay, hier. Du musst draufdrücken.
Oliver. Nein.
Ist es vorbei?
Es geht ihm gut.
Erster Akt: Der auslösende Vorfall.
Taxi!
Los, los!
Zur Upper West Side.
Hauptsache raus aus SoHo.
Kommen die anderen klar?
Das müssen sie.
Wegen uns darf nicht noch jemand sterben.
- Mein Gott. - Habt ihr Tawny gesehen,
als der Schuss fiel?
Nein. Mein Leben zog an mir vorbei.
Ich war ein schöner Junge.
Schon so talentiert.
Unschuldig. Und sehr brav.
Also, was meint ihr?
Hat Tawny geschossen?
Galt der Schuss Oliver?
Dann galt der Schuss, der Sazz getötet hat, vermutlich mir.
Und wer weiß?
Vielleicht ist Mabel dran.
Also geht es um euch alle.
Howard, warum filmst du?
Ich bin Dokumentarfilmer und Talentliaison am Set.
Ich muss alles filmen, sagen die Brothers-Schwestern.
Die Killer?
- Steig aus! - Wir sind nicht mal in Midtown.
Wartet. Ich arbeite für euch.
Scheiß auf die Schwestern.
Passiert euch was, sind die Aufnahmen Beweismaterial.
Na schön. Film weiter.
Vor allem meine linke Seite, von weiter oben.
- Okay. - Und kein Profil.
Junge, Junge.
Warum gefährden die Brothers-Schwestern ihren Film, um Oliver zu töten?
Das ergibt keinen Sinn.
Es ergibt Sinn. Wir sehen nur keinen Sinn darin.
Meine berühmten Nachbarn, die das Gebäude ruiniert haben.
Uma, aus dem Weg. Ich bin angriffslustig.
Schaut her.
Wegen euch sind überall Kameras, falls wir ermordet werden.
Man kann nicht mehr unbeobachtet furzen oder eine Zeitung klauen.
Lasst mich in Ruhe.
- Keiner erschießt die Richtigen. - Wir brauchen einen sicheren Ort.
In deiner Wohnung wurde jemand mit einem Schuss getötet,
der aus meiner Wohnung kam. Also zu Oliver.
Da ist es weniger mörderisch.
Und ich hab die bequemsten Möbel.
Charles' hartes Sofa könnte mich umbringen.
Mörder im Gebäude.
Drück den Knopf.
- Mach ich ja. - Schnell, Oliver.
Drück, so viel du willst,
aber seit dem Behindertenschutzgesetz von 1990 funktionieren viele nicht.
Charles, wir sind in Gefahr. Lustigere Funfacts, bitte.
STAFFEL 4 - SECHSTE FOLGE
Gott. Die Schwestern sind im Gebäude.
Und unheimlich ruhig.
Spielen sie mit uns?
Bestimmt.
Wie Killerwale und ihre Beute.
Wobei Killerwale eigentlich keine Wale sind.
- Lustiger. - Alles klar, Oliver?
Du wirkst aufgebracht.
Ich wirke aufgebracht?
Ich weiß nicht.
Vermutlich, weil ich fast gestorben wäre.
Oh Gott.
Ich wäre fast gestorben.
Und als ich unversehrt zwischen zwei blutenden Menschen lag,
dachte ich nur an Loretta.
Wie kann ich ohne die Liebe meines Lebens leben?
Hallo.
Ich bin ein Bottich voller Bedauern.
Ein Bottich Bourbon?
Und du, Charles?
Was bedauerst du?
Ich?
- Eigentlich nichts. - Quatsch.
Lass mich anfangen.
Die Werbekampagne für Sacharin.
Dieser seltsame Blick, wenn ich dir die Chance gebe, etwas zu bezahlen.
- Als du dich in Jan verliebt hast. - Stimmt.
Sie hat uns Baked By Melissa gezeigt. Die Bäckerei lieben wir.
Das macht ihre Serienmorde wieder gut.
- Die Zimtschnecken sind schon lecker. - Ja.
- Oje. - Nicht aufmachen!
- Oh Gott. - Oh nein.
Meine Güte.
Geh dort ...
Sie hat von unten angerufen.
- Leute. Was hab ich gesagt? - Gott sei Dank.
Ich hatte eine Bitte.
Eine einzige Bitte.
Galifianakis darf nichts passieren.
Jemand will uns umbringen, Detective.
Mich umbringen.
Ich bin jemand, der sich das seit drei Jahren wünscht.
- Gemein. - Wie geht es Zach und Glen?
Stubbins ist stabil, aber bewusstlos.
Die Kugel prallte von seinem Kopf ab und traf Gali-fein-nakis.
Aber keine Organe kamen zu Schaden.
Oh nein. Er ist ein Glückspilz, dieser süße Leckerbissen.
Was geht hier vor?
- Tun Sie, als sei ich nicht hier. - Auf keinen Fall. Ausmachen.
Ausmachen.
Sie müssen die Brothers-Schwestern verhaften.
Tawnys Stiefel stimmen mit dem Abdruck in Dudenoffs Wohnung überein.
Dieselben Stiefel?
Ja. Ach, das war ironisch gemeint.
Für einen Haftbefehl brauche ich mehr.
Ich sah Tawny vor der Schießerei mit einem langen schwarzen Kasten.
Vielleicht ist die Mordwaffe drin.
Dann her damit.
Okay ... Ach, schon wieder.
Nicht vergessen, hier ist auch eine.
Ich muss meiner Schwester nicht beim Onanieren zusehen.
Dann wäre unser Film wie gewünscht "nicht jugendfrei".
Außerdem, liebe Hausbesetzerin, ist Dudenoff nicht in Portugal.
Er löst seine Schecks in einem Laden in der 125. Straße ein.
Dudenoff ist in New York?
Und er war hier, als Sazz starb.
Er muss etwas damit zu tun haben.
Was hat er mit den Brothers-Schwestern zu tun?
Brothers-Schwestern, Dudenoff, Freddy, Chucky, Jigsaw.
Ist mir scheißegal. Jemand ist hinter euch her.
Ihr solltet vielleicht nach Portugal ziehen.
Ich muss zurück zum Tatort.
Offenbar hat noch jemand anderes
deine geflohene Ex Jan Bellows in der Stadt gesehen.
Und ich Glückspilz muss ran.
Charles, für dich.
Feuerbestattungsbehälter S. PATAKI - BEWEISMATERIAL
Patakis sterbliche Überreste.
Ich finde es schöner, wenn sie bei dir ist,
statt auf einem Regal in der Asservatenkammer.
Ich ...
Ich gebe die in mein Einmachglas. Danke.
Spielt nicht die Helden, ja?
Mir ist nicht danach, euch zu identifizieren.
- Kapiert? Echt jetzt. - Ja, ja.
Howard, mach die Kamera aus.
Klar, du machst Content aus dem Kummer anderer Leute ...
Tut mir leid.
Bev Melon hat oben eine Notfallsitzung einberufen.
Gehen wir hoch?
Nein! Wir halten uns fern und verlassen die Stadt.
Wir können nicht fliehen.
Wir müssen herausfinden, warum die Schwestern unseren Tod wollen.
- Eifersüchtig auf mein Talent? - Klar.
Rob Reiner hat mein Bremskabel gelöst,
mich in den Potomac ge-Thelma-und-Louise-t und Die Braut des Prinzen geklaut.
Charles, wir könnten hochgehen, während Howard uns filmt.
- Dann sind wir sicher. - Gute Idee.
Keiner stirbt vor der Kamera.
Googelt das nicht.
Wir lösen den Fall, retten uns und rächen Sazz.
Na gut. Ich gehe hoch und suche den Gewehrkasten.
Lass die Kamera laufen.
Ich rette uns alle.
Da unser Leben in Gefahr ist,
ist es ein Wettlauf mit der Zeit, den Fall zu lösen und Gerechtigkeit zu bekommen.
Ignorier die Kamera.
Sie liebt mich. Das geht nicht.
Putnam!
- Wir haben so viele Fragen. - Ich hab's.
Fühlt ihr euch nach dem Nahtod lebendiger?
Absolut.
Vorsicht, Kameras.
Wir haben Kameras.
Trina, Tawny, ich arbeite für sie, aber es ist kein Ding.
Kein Grund zum Mord.
Okay, Leute.
Versammelt euch.
Kommt rein.
- Ich bin mir sicher ... - Sorry.
... ihr habt von unserem Waffenmoment beim Shooting gehört,
aber ich versichere euch, dass die Polizei sich darum kümmert.
Außerdem hat es keine Auswirkung auf die Pro ...
- Tut mir leid. - Oh Gott.
Wie nervig.
Okay. Wo war ich?
Ach ja, ich war eben im Krankenhaus,
und Zach möchte euch allen etwas ausrichten,
und zwar: "Die Show muss weitergehen."
Ich habe gesagt, ich steige aus, sie hat gedroht, mich zu verklagen,
dann hat sie den Schlauch rausgezogen und die Schmerzmittel
aus dem Beutel gesaugt wie aus einer Capri-Sonne!
Ach ja. Und jetzt, Heather,
bitte unterzeichnet alle eine Erklärung, die mich von jeder Haftung befreit.
Sie gibt euch Kugelschreiber, und ich bin nur etwas müde,
deshalb schlaf ich kurz.
Nur ganz kurz.
Da ist der Gewehrkasten.
Zoomen!
Okay.
Vergrößern.
- Hast du's aufgenommen? - Ich habe gezoomt.
Ich schaue nach Marshall und besorge Infos über die Schwestern.
Gute Idee. Binde ihm die Nase.
Moment. Das ist nicht ... Wie geht es? Man sagt ...
Nein, aber fast. Also, Nase und Binden.
Das macht mich wahnsinnig.
- Auf die Nase binden. - Volltreffer.
- Ja. - Auf die Nase binden.
- Genial.
- Hey, wie fühlst du dich? - Hey.
Zwei Leute wurden angeschossen und wir sollen tun, als sei nix.
Wie geht es Oliver?
Der Killer war wohl hinter ihm her.
Es ist verrückt.
Ja.
Die Einzigen, die in der Spur blieben, waren ...
Die Zwillinge.
Ich meine, soweit sie generell in der Spur sind.
Werden sie verdächtigt?
Das überrascht mich nicht. Kennst du ihren Studentenfilm?
Ja.
Oliver, beeil dich. Der Film läuft.
Was hab ich verpasst?
Jede Menge. Echt seltsam.
Titel: Die Schändung von Alice.
Es geht um einen älteren Künstler und Zwillingsschwestern,
die er aus Ton gefertigt hat und die zum Leben erwachen.
Das war alles in der ersten Szene.
Und er ist ihr Schöpfer, also tun sie, was er will.
Das haben sie klargestellt.
Und irgendwie ist es Anti-Zucker.
Jawohl, Schöpfer. Wir werden tun, was du willst.
Auf deinen Befehl werden wir unsere Klinge in das Fleisch deiner Feinde stoßen.
Los! Vergießt etwas Blut in meinem Namen, Mädels.
Vince Fish?
Zweiter Akt: Die steigende Handlung.
Besuch!
- Hey. - Hi.
War die Bindehautentzündung nicht am anderen Auge?
Das wechselt. Herein.
Rudy und ich spielen mit unserem neuen Spielzeug.
Von einem Nachlassverkauf für eine alte Dame.
Sie stand an einer Haltestelle und achtete nicht auf ihre Umgebung.
- Und rums! - Enthauptet vom Seitenspiegel
- des M86er Busses. - Rums!
Der Bus hielt nicht mal an, weil er voll war und noch einer kam.
- Mein Gott. - Aber wir haben eine Drohne.
Sie funktioniert und hat eine Kamera.
Was ist mir der Kamera?
Wir machen ein paar Aufnahmen für den Film.
Ich liebe Filme.
"Ich habe meine Hand verloren!
Ich habe meine Braut verloren!"
"Johnny hat seine Hand. Johnny hat seine Braut."
Und dann sagt Cher Bono: "Hör auf damit!"
Das ist aus Mondsüchtig, Mabel. Solltest du sehen.
Ich habe genug gesehen.
Wir haben auch einen Film angeschaut.
Die Schändung von Alice.
Da spiele ich mit.
Haben wir gesehen.
Wir wussten nicht, dass du Schauspieler bist.
Und die Brothers-Schwestern kennst.
Das haben wir nicht erwähnt?
Wir haben alle bei Dudenoff studiert.
Zu verschiedenen Zeiten.
Also war er euer ...
Filmprofessor.
Ich war kein guter Schauspieler.
Nein, ich tat ihm nur einen Gefallen.
Er meinte, ich hätte "Schänder-Energie".
Aber unser Freund hier hatte eine Rolle in einem Spielberg-Film.
Catch Me If You Can. Ich spiele einen Mitarbeiter von Tom Hanks.
Bei Minute 1:07 sieht man mich ganz rechts telefonieren.
- Echt? - Ja.
Und dann steht er auf und geht zur Toilette.
Aber Leo DiCaprio ließ das rausschneiden. Zu viel Konkurrenz.
Außerdem schaute ich in die Kamera.
Es gibt also eine Verbindung zwischen den Schwestern und Dudenoff.
Er hat ihnen zum Erfolg verholfen. Sie waren seine Lieblinge.
Nicht unsere.
Er lud sie zu Oh-hell-Abenden ein und sie schleimten sich bei ihm ein.
"Wir lieben unseren Daddy nicht. Sei unser Daddy, Dudey."
- Für ihn taten sie alles. - Also gut, Rudy.
Komm. Hör schon auf.
Das ist unter deiner Würde.
Hilf mir, das Fenster aufzumachen, für die Jungfernfahrt unserer Drohne.
Habt ihr das gehört?
Dudenoff hat sie geschaffen, zum Leben erweckt.
Also tun sie, was er will, wie in ihrem Film.
Mein Gott. Haben sie für ihn gemordet?
Puppenspieler.
Leute, langsam.
Wir wissen nicht mal, warum sie unseren Tod wollen.
Wir sollten Die Schändung von Alice zu Ende schauen,
- bevor daraus eine Theorie wird. - Prima. Nur zu. Ich rufe Loretta an,
solange ich die Vergänglichkeit meiner Existenz spüre.
Ihr Drehtag müsste zu Ende sein.
Nach fünf hat es keinen Einfluss auf meine Rollover-Minuten.
Die gibt es seit 15 Jahren nicht mehr.
Echt?
Hat mir keiner gesagt. Ich passe so gut auf.
Charles, kommst du?
Ich will in den Gewehrkasten schauen.
Der ist im Büro. Wie kommst du da unversehrt rein?
- Na also. - Durchs Fenster.
Im 15. Stock.
Keine Sorge.
Ich habe Freunde in hohen Positionen.
Film läuft.
Könnt ihr damit einen Blick ins Fenster der Schwestern werfen,
ohne dass es jemand merkt?
Oh ja. Absolut.
Ich bin verstohlen.
Ich bin der afrikanische Leopard in der Serengeti.
Ruhig. Gerissen. Präzise.
Ich wusste, die Schwestern sind krank. Sie haben sterbende Tiere gefilmt.
Sie haben Dinge angezündet.
Und wenn sie einen Apfel essen, essen sie das ganze Ding.
Die Samen, den Stängel, den kleinen Aufkleber.
Die spinnen.
Ich hatte eine Tante, die Melonen wie Äpfel aß,
und ein Wissenschaftler studierte ihre Zähne.
Das ist schon was.
Okay. Komm.
Und wir heben ab.
- Langsam mit dem Aufwärtsschub. - Ich hab's.
Ich hab's.
Hey, habt ihr eine Ahnung,
warum die Schwestern mich oder Oliver oder Mabel nicht mögen?
Wer weiß schon bei den beiden?
Los, die Hälfte ist geschafft.
Dudenoff ist wohl zurück.
- Was? - Was? Nein.
- Was? - Kann nicht sein.
- Wer sagt das? - Muss ein Irrtum sein.
Dudenoff kommt nicht, ohne Hallo zu sagen.
- Vince, Vorsicht. - Ich hab's.
Ich hab's. Nein, ich hab's.
Ich hab's.
Ich hab's nicht.
Was soll der Scheiß?
Loretta.
Bevor du etwas sagst ...
Heute ist etwas passiert,
und jetzt bedaure ich gewisse Dinge.
Ich muss etwas gestehen.
Ich wollte dir einen Antrag machen und habe es nicht gewagt.
Ich bin ein Idiot.
Ich will die Zeit, die mir bleibt, mit dir verbringen.
Was sagst du dazu?
Okay.
Ja, lass dir Zeit.
Ich habe es gesagt, du hast es gehört. Also ...
Nun ...
Ruhe am Set.
- Noch mal. - Ton läuft.
Du bist körperlich und seelisch ein gebranntes Kind.
Klappe.
Ich bin mit der Schändung von Alice fertig.
Ich hatte auf mehr Hinweise gehofft, sehe aber nur eine Angst vor Zucker.
Wie lief es mit der Drohne?
Es war zum Scheitern verurteilt.
Wie Loretta und ich.
Ich sprach über den Antrag, und sie meinte "Äh".
War es mehr "Äh" oder "Bäh"?
Zweiteres.
Tut mir leid.
Unsere Freunde. Ratet, wer sich mit Accessoires schmückt.
Graveys neues Halsband
ist eine Hundekamera.
Sie ist ein Hundespion.
Ich bin ein Leichenspürhund.
Nein, nein.
Gravey! Das ist meine Freundin.
Ach du Scheiße.
- Böse Gravey! - Sie ist nicht böse.
Sie tut ihre Arbeit. Als Leichenspürhund und süßer Fratz.
Ja, du bist ein braves Mädchen.
Howard, böse.
Sazz' Ersatzgelenke.
Hier ist ihre linke Schulter.
Danke. Oh, nein.
Doch. Hier steht "links".
Nein, hier steht links. Auf bulgarisch.
Das habe ich beim Synchronisieren von Brazzos für Mazedonien gelernt.
Also zwei linke Schultern?
- Was? - Wer hat zwei linke Schultern?
Leute,
Sazz' Leiche war nicht die einzige in der Verbrennungsanlage.
Das bedeutet ...
Was?
Es gab noch einen Mord im Gebäude.
Dritter Akt: Der Höhepunkt.
Sazz hat Jan gesagt, es gäbe noch einen Mord im Gebäude.
Sie hatte recht. Es war dieser hier.
Was, wenn Dudenoff jemanden getötet und in den Ofen gesteckt hat,
aber dann begannen wir mit dem Podcast über Morde im Gebäude?
Dudenoff ist untergetaucht.
Aber er brauchte jemanden, der uns vom Ermitteln abhält,
und die Brothers-Schwestern taten, was er wollte.
Stießen ihre Klinge ins Fleisch ihrer Feinde.
- Ja. - Sie wollten mich töten,
haben aber Sazz erwischt.
Sie steckten ihre Leiche in den Ofen, genau wie Dudenoffs Opfer.
Genau. Es ist alles so einfach.
Seien wir nicht zu voreilig.
Es ergibt nicht keinen Sinn.
Ich sende die Seriennummer der zweiten Schulter an Williams.
Vielleicht kann sie den Toten identifizieren.
Okay, wie bringen wir die Schwestern dazu, zu gestehen?
Wie bringen wir ... Howard, richte die Kamera auf was anderes.
So kann ich nicht denken.
- Okay. - Stimmt.
Es ist nervig, gefilmt zu werden.
Mach sie aus, Werner Herzog.
Das ist es.
Wir gehen in die Offensive.
Wir drehen den Spieß um und richten die Kamera auf sie.
Wir bringen sie aus dem Gleichgewicht, damit sie uns alles auf die Nase binden.
Genau.
- Ist alles okay? - Nein, es ist ...
Ich dachte, das wäre von Loretta,
aber es ist ein Promo-Code von Carpets USA für Teppichunterlagen.
Nur weil man etwas bedauert, kann man es nicht richten.
Könntest du mir den Promo-Code schicken?
- Oliver, es tut mir leid. - Nein, schon gut.
Wenn die Frau meines Lebens mich nicht will,
will ich sie auch nicht.
Kommt, konfrontieren wir unsere Möchtegern-Mörder.
Ich hole meine Videokamera.
- Ist die digital? - VHS.
Nostalgisch.
Alles okay?
Ich bedaure doch was.
Wenn unser Podcast Sazz getötet hat, verzeihe ich mir das nie.
Wir werden den Fall lösen.
Wir müssen den Fall lösen.
Wo ist die Zoom-Taste?
Okay. Dann los.
Kameras runter, Ladys.
Jetzt stellen wir die Fragen,
und ihr knickt unterm Blick des Objektivs ein.
Was ist mit dem Ding?
- Werden wir verdächtigt? - Wir müssen das filmen.
Wo wart ihr, als Sazz Pataki ermordet wurde?
Wir waren hier im Arconia.
- Was? - Echt?
Bei einem Freund.
- War das Milton Dudenoff? - Ja.
- Gebt es zu! - Hat sie doch.
Also wart ihr in seiner Wohnung?
Ja. Wir haben sein Passwort benutzt.
Sein Lieblingsspiel.
Oh hell?
Genau, aber umgekehrt.
773440? Ja, das wissen wir. Weiter, Schwester.
Dudenoff war euer Filmprofessor, und ihr wart seine Stars.
Er war euer Schöpfer, also tut ihr, was er will.
Natürlich.
Sogar töten?
- Unheimlich. - Verstörend.
Ist es zu spät zum Abmelden?
Prof. Dudenoff war der erste Mensch, der jemals an uns geglaubt hat.
Nun, eure Kommilitonen hat der Film sehr aufgebracht.
Ignoriert die Kritiker und filmt weiter.
Moment.
Die sind für euch.
Prof. Dudenoff, Sie geben uns Ihre Super-8-Kameras?
Meine Knochen knirschen zu sehr, um diese Dinger noch herumzuschleppen.
Wie können wir uns je revanchieren?
Er war unser Mentor.
Unser Ein und Alles.
Würden wir für ihn töten?
Abso-fucking-lut.
Es wird Zeit, in euren Gewehrkasten zu schauen.
Oh mein Gott.
Sie haben die andere linke Schulter identifiziert.
War es der Typ, der in der Lobby immer von Zabar's redete?
Den hab ich ewig nicht gesehen. Wie hieß er?
Sie gehört
Dudenoff.
Dudenoff war in der Verbrennungsanlage.
Er ist nicht in Portugal oder New York.
Dudenoff wurde ermordet.
Nein.
Er ist tot?
Wann habt ihr ihn zuletzt gesprochen?
Ist länger her. Vor drei Jahren.
Wir wollten größere Filme machen, mehr Geld zu verdienen.
Das hat er gehasst.
Wir zogen nach LA, und er brach den Kontakt ab.
Es war schlimm.
Dann hörten wir von diesem Film, der an seinem Wohnort spielt.
War natürlich unserer unter Würde, aber ...
Wir nahmen den Film an. Wegen ihm.
Er rief uns trotzdem nicht zurück.
Kein Wunder.
Wenn ihr nicht unsere Killer seid,
warum schleicht ihr dann mit dem Gewehrkasten rum?
- Dieses Teil klemmt. - Oliver.
Einfach ...
Was?
Es ist ein Kamerakasten.
Wir machen einen Film im Film. Hinter den Kulissen.
Wir haben versteckte Kameras im Produktionsbüro und in euren Wohnungen.
Ein Eingriff in die Privatsphäre und illegal.
Nicht wirklich.
Ihr habt es uns erlaubt, als ihr eure Rechte verkauft habt.
Ich konnte es nicht fassen.
Na toll.
"Keine Sorge. Wir brauchen keinen Anwalt.
- Ich habe viele Verträge unterzeichnet." - Ich weiß.
Das sah ich kommen.
Dudenoff hat immer gesagt: "Weiterfilmen, die Story wird sich enthüllen."
Er wäre so stolz auf uns.
Weiterfilmen.
Okay.
Jetzt haben wir zwei Morde.
Wer hat Sazz getötet?
Und wer hat Dudenoff getötet?
Und wer hat sich als Dudenoff ausgegeben und die Schecks eingelöst?
Das müssen wir untersuchen.
Mein Gott. Jetzt hab ich’s.
- Was? - Doug.
Der Typ, der von Zabar's redete. Er hieß Doug.
Okay.
Vierter Akt: Die Auflösung.
Du siehst geil aus in dem Jumpsuit.
Von der Rikers-Versteigerung.
Wenn ich in den getrockneten Schweiß der Gefangenen gehüllt bin,
macht mich das frei.
Holt alle Kameras.
Was ist das?
Noch eine Kamera.
Als würden wir mit 720p filmen.
Moment.
Aber ...
Wem gehört diese Kamera?
Was?
Von Sazz' Handy.
Was?
Ich habe auch was.
Aber von vor fünf Tagen, weil ich meinen Montagsschlafanzug trage.
Oh Gott.
Du nicht auch.
Was soll das denn?
Die sind nicht von euren Kameras?
Nein.
Also gut.
Der Killer beobachtet uns.
Er beobachtet uns schon länger.
Wie lange schon?
Krass. Ich hab die Großaufnahme.
Gut.
"Ich beobachte dich."
ICH BEOBACHTE DICH.
Okay, wir sind hier nicht sicher.
Tatsächlich?
Charles, du hattest recht. Wir müssen hier weg.
Was als Verteidigung für zwei Unschuldige begann, wurde ...
Oliver!
... zu einem Film mit Aufnahmen über den Mord an unserem Mentor.
Haben wir gemordet?
Sicher.
Wir haben die narrativen Regeln ermordet,
sonst nichts.
Untertitel von: Nanette Gobel