Précédemment dans...
J'ai failli demander Loretta en mariage à LA, et je l'ai pas fait.
- Pourquoi ? - Un mariage raté,
qui n'est pas passé par là ? Deux mariages ratés,
les gens se posent des questions.
J'en reviens pas que t'aies pensé que j'ai tué ton amie.
Je ne peux même pas tuer ce cas modéré à sévère de conjonctivite bactérienne.
Sazz a appelé Bev Melon pour lui dire qu'il y avait un problème avec le film.
Et juste après, on lui a tiré dessus.
Quelqu'un du film a tué Sazz pour garder ce problème secret.
Une équipe de réalisateurs du tonnerre, les Frères.
Ces trois-là devraient aussi participer au shoot.
C'est le timing.
Pour que ce soit possible, quelqu'un a tiré depuis la Tour Ouest,
est venu jusqu'ici, a nettoyé la scène du crime
et s'est débarrassé du corps, tout ça en 12 minutes ?
- Je m'en sors comment ? - Ça fait 38 minutes.
- Quoi ? - Sur quoi je me tiens ?
- On dirait du papier tue-mouches. - C'est un tapis collant.
...sur le tapis collant est la même que celle de l'appart de Dudenoff.
Le tueur était dans les bureaux de la prod,
ce qui signifie qu'il est probablement à la séance photo.
C'est pas une personne qui a commis le meurtre. C'est deux.
Une pour tirer et une pour nettoyer.
T'as complètement raison. Elles auraient pu le faire.
Où est l'autre sœur Frères ?
Mon Dieu. On leur a tiré dessus.
Ce que vous allez voir est un témoignage des accusées,
mais dans notre langue maternelle,
le langage cinématographique.
Les images proviennent de différents angles,
caméras et objectifs afin de donner une perspective multidimensionnelle,
comme seules les caméras peuvent le faire, de la vérité.
Tawny et moi avons eu notre première caméra à l'âge de neuf ans.
Action.
Une Sony DCR-VX1000.
La défaite de Pygmalion (2003)
On avait économisé, mais c'était pas suffisant.
Alors, on l'a volée.
Notre esthétique se situait à l'intersection
du voyeurisme et de l'horreur corporelle.
Allez savoir pourquoi, on n'était pas acceptées au lycée.
Le chant du cygne déchiré (2010)
Pas encore.
Trop bizarres.
Non.
Puis on a rencontré notre professeur de cinéma et nos vies ont changé.
Selon lui, notre bizarrerie nous permettrait de réussir.
Il suffisait juste qu'on...
Continuez à filmer.
S'il y a une chose que vous devez retenir de mon cours, c'est ceci.
Les bases du cinéma
Prenez votre caméra et parcourez le monde pour tout capturer.
Et ne vous censurez jamais.
Ne détournez jamais le regard.
À moins qu'il ne s'agisse d'une éclipse, de Méduse
ou de la fois où j'ai agrafé vos examens à ma chemise.
Non, mais sérieusement...
continuez de tourner.
Même quand c'est chaotique.
Car le chaos peut être bénéfique.
Le chaos peut être de l'art.
On a vraiment pris ça à cœur.
On leur a tiré dessus.
- Laissez-moi sortir. - Ça venait de là-bas.
- Par ici ! - Là. Juste là.
C'est Glen. Il est toujours en vie.
C'est quel Oliver ?
Zach ?
Ils m'ont touché dans le gras.
OK, tiens. Prends ça. Appuie dessus.
Oliver. Non.
C'est fini ?
Il va bien.
Acte un : L'incident déclencheur.
Taxi !
Allez-y. Emmenez-nous dans l'Upper West Side.
N'importe où, sauf dans l'enfer de SoHo.
Ils vont s'en sortir ?
J'espère. Je veux pas que quelqu'un d'autre meure à cause de nous.
- Mon Dieu ! - Vous avez vu Tawny
quand le coup est parti ?
Non. Tout ce que j'ai vu, c'est ma vie défiler devant mes yeux.
J'étais un beau garçon.
Talentueux, même à l'époque.
Innocent. Et aussi très bon.
Alors, vous pensez quoi ?
Que c'est Tawny qui a tiré ?
Que ça visait Oliver ?
Si c'est le cas, ça signifie que le tir qui a tué Sazz aurait pu m'être destiné.
Et qui sait ? Mabel pourrait être la prochaine.
Vous êtes donc tous la cible.
Howard, pourquoi tu nous filmes ?
Je suis le documentariste et agent de liaison.
Les sœurs Frères m'ont dit de ne jamais cesser de filmer.
Les tueuses ?
- Sors de ce taxi. - On n'est pas arrivés.
Attendez. Je travaillerai pour vous.
J'emmerde les sœurs Frères.
S'il vous arrive quelque chose, ça servira de preuve à la police.
OK, très bien. Continue à filmer.
Mais privilégie mon côté gauche. Angle légèrement plus élevé.
- OK. - Et pas de profil.
Super.
Pourquoi les sœurs Frères mettraient en péril leur propre film pour tuer Oliver ?
C'est pas logique.
C'est parfaitement logique, mais on ne voit pas la logique.
Tiens, mes fameux voisins qui ont pourri l'immeuble.
Uma, écarte-toi. Je suis d'humeur féroce.
Regardez ça. À cause de vous, ils ont installé des caméras partout au cas
où on nous assassinerait.
On ne peut plus lâcher un pet ou voler un journal sans être surveillé.
Dégage de là, bordel.
Personne ici ne tire sur les bonnes personnes.
On doit se mettre à l'abri.
Vu que quelqu'un a été tué dans ton appart
et que le tir provenait du mien, allons chez Oliver.
Oui, le mien est le moins meurtrier.
Et mes meubles sont plus confortables.
Si le tireur ne me tue pas, ce sera le canapé de Charles.
HALL EST
- Meurtrières dans l'immeuble. - Ferme.
- J'essaye. - Dépêche-toi, Oliver.
La plupart des boutons de fermeture
ne fonctionnent plus depuis la loi sur les Américains avec handicap de 1990.
On risque de mourir. T'as pas des anecdotes plus fun ?
SAISON QUATRE - ÉPISODE SIX
Oh, purée. Les sœurs sont dans l'immeuble.
Et étrangement calmes.
Elles se moquent de nous ?
Je sais pas. On dirait des baleines tueuses avec leurs proies.
Les orques ne sont pas des baleines.
- Pas drôle. - Ça va, Oliver ?
T'as l'air contrarié.
J'ai l'air contrarié ?
Je ne sais pas.
Parce que j'ai failli mourir aujourd'hui.
Oh, la vache. J'ai failli mourir aujourd'hui.
Et pendant que je gisais là, indemne, entre deux personnes ensanglantées,
je ne pensais qu'à Loretta.
Pourquoi suis-je encore en train de vivre sans l'amour de ma vie à mes côtés ?
Coucou.
- Je ne suis qu'une bassine de regrets. - Et une bassine de bourbon, ça te dit ?
Et toi, Charles ? Quels sont tes regrets ?
Moi ?
- Rien de particulier. - T'en as.
Je commence pour toi.
La pub que tu as faite pour la saccharine.
Le regard bizarre que tu me lances quand je t'offre de payer l'addition.
- Le moment où t'es tombé amoureux de Jan. - Vrai.
C'est elle qui nous a fait découvrir Baked by Melissa,
et on adore cet endroit.
Ça compense largement tous les meurtres en série.
- Mais les roulés à la cannelle sont bons. - Ouais.
- Bon sang. - Ne réponds pas.
- Oh là là. - Oh, non.
Zut.
Va là...
Elle vient d'appeler d'en bas.
- Les gars, j'avais dit quoi ? - Dieu merci.
J'avais une demande.
Une putain de demande.
Veillez à ce qu'il n'arrive rien à Galifianakis.
Quelqu'un essaie de nous tuer, inspecteur.
De me tuer.
Ça fait trois ans que j'ai envie de vous tuer, je comprends.
- Malpolie. - Zach et Glen, ça va ?
Stubbins est stable, mais inconscient.
La plaque dans sa tête a dévié la balle vers "Gali-fine-nakis".
Mais rassurez-vous, aucun de ses organes a été touché.
Un sacré veinard cet adorable beau gosse comique.
- C'est quoi, ça ? - Faites comme si j'étais pas là.
Non, hors de question. Éteignez cette merde.
Vous devriez aller arrêter les sœurs Frères.
Les bottes de Tawny correspondent à l'empreinte de l'appart de Dudenoff.
Les mêmes bottes ?
Oui. Donc... Vous me faites marcher.
Il me faut plus que des chaussures similaires pour obtenir un mandat.
Tawny portait un long étui noir juste avant les coups de feu.
L'arme du crime pourrait s'y trouver.
Alors, trouvez-le.
OK... Vous me faites encore marcher.
BUREAU.PROD.01
N'oublie pas que j'en cache une ici aussi.
J'ai pas besoin de voir ma sœur se tripoter après le boulot.
Le film obtiendrait l'interdiction aux moins de 18 ans tant attendue.
Et, ma petite squatteuse, Dudenoff, n'est pas au Portugal. Non.
Il encaisse des chèques de sécurité sociale dans une bodega de la 125e rue.
Dudenoff est de retour à New York ?
Et il était là au moment où Sazz est morte.
Il doit bien être mêlé à tout ça.
Quel rapport entre Dudenoff et les sœurs Frères ?
Écoutez, les sœurs Frères, Dudenoff, Freddy, Chucky, Jigsaw,
je m'en fous. L'essentiel, c'est qu'il y a quelqu'un qui en a après vous.
Vous devriez tous envisager de déménager au Portugal.
On m'attend sur la scène de crime.
Apparemment, quelqu'un d'autre a également repéré
votre ex en cavale, Jan Bellows, en ville. Et coup de bol, ils m'appellent.
Charles, ceci est pour vous.
Conteneur temporaire de cendres S. PATAKI - PREUVES
Ce sont les restes de Sazz Pataki.
Je me suis dit que ce serait bien qu'elle soit avec vous
plutôt que sur une étagère dans un entrepôt de pièces à conviction.
Je...
Je vais les ajouter à mon bocal. Merci.
Les gars, ne jouez pas les héros, OK ?
J'ai vraiment pas envie d'avoir à vous identifier.
- Vous avez compris ? Putain ! - Oui.
Howard, éteins la caméra, s'il te plaît.
Oui. Enfin, tu fais du contenu à partir du chagrin des gens, mais...
D'accord. Désolé.
Bev Melon vient de nous convoquer à une réunion de production d'urgence.
On y va ?
Non ! On reste à l'écart des sœurs et on quitte la ville.
Non, on ne peut pas fuir.
On doit apprendre pourquoi les sœurs Frères veulent notre mort.
- Jalouses de mon talent ? - Ouais.
Rob Reiner a trafiqué mes freins un jour,
m'a jeté dans le Potomac à la Thelma et Louise et m'a volé Princess Bride.
Charles, et si on allait à la réunion, mais qu'Howard continuait à nous filmer ?
- Ça nous protégera. - Bonne idée.
Personne n'a jamais tué devant une caméra. Ne vérifiez pas sur Google.
On résout l'affaire, on sauve nos vies et on venge Sazz.
Très bien. J'y vais, je chercherai l'étui à fusil.
Mais continue à filmer.
Je vais sauver la situation.
Alors que nos vies sont en jeu,
une course contre la montre s'engage pour résoudre l'affaire et obtenir justice.
T'es censé ignorer la caméra.
Elle m'adore. Ce serait une erreur.
Putnam !
- Vous êtes là. On a tant de questions. - Ça filme.
Frôler la mort, ça vous a rendus plus vivants ?
Absolument.
Attention, caméras.
On a des caméras.
Je travaille à nouveau pour eux, mais c'est pas grave.
Pas de quoi en faire un meurtre.
OK, tout le monde.
Installez-vous tout autour.
Entrez.
- Vous êtes tous... - Pardon.
...au courant du petit incident lié aux armes à feu lors de notre séance photo.
Je suis ici pour vous assurer que, premièrement,
la police est sur le coup,
deuxièmement, cela n'affectera pas la production d'un...
- Désolé. - Bon sang.
C'est agaçant.
OK. Où en étais-je ?
Ah oui ! Je reviens de l'hôpital
et Zach m'a chargé d'un petit message pour vous tous,
qui est : "Que le spectacle continue !"
J'ai dit que je voulais quitter le film, et elle a menacé de m'intenter un procès,
puis elle a retiré le tube de mon bras et a aspiré les analgésiques
de la poche de perfusion comme si c'était un putain de Capri-Sun !
Ah oui ! Et maintenant, Heather, s'il te plaît.
Vous allez tous signer une décharge me libérant de toute responsabilité.
Elle va vous donner des stylos. Je me sens un peu fatiguée,
alors je vais faire une petite sieste. Une petite sieste rapide.
Voilà l'étui à fusil.
Zoome.
Agrandis.
- Tu l'as eu ? - J'ai zoomé.
Je vais aller voir Marshal
pour obtenir des infos sur les sœurs Frères.
Bonne idée. Crache-lui le morceau.
Attends. Non, c'est pas... Comment on dit ? C'est...
C'est presque ça. Y a un morceau et cracher.
Ça va me rendre dingue.
- Crache-lui le morceau. - C'est ça.
- Ouais. - Cracher le morceau.
T'as tapé dans le mille.
BUREAU.PROD.07
- Salut, vous tenez le coup ? - Salut.
On a tiré sur deux personnes et on fait comme si de rien n'était.
Comment va Oliver ?
Les gens pensent que le tueur le visait.
C'est dingue.
En effet.
Les seules à ne pas vraiment avoir l'air perturbées sont...
Les jumelles.
Enfin, au-dessus de leur niveau de perturbation habituel.
Vous les trouvez suspectes ?
Ça ne m'étonne pas vraiment. Vous avez vu leur film d'étudiant ?
Oui.
Oliver, dépêche-toi. On a commencé le film.
J'ai raté quoi ?
Plein de trucs. C'est bizarre.
Ça s'appelle La profanation d'Alice.
C'est l'histoire d'un artiste âgé et de vraies jumelles
qu'il a fabriquées en argile et qui ont pris vie.
C'était tout un truc dans la première scène.
Et comme il est leur créateur, elles exécutent ses ordres.
Elles sont très claires à ce sujet.
Et il y a une sorte de message anti-sucre.
Oui, créateur.
Nous ferons ce que vous voudrez.
Un seul mot de vous, et nous plongerons notre lame
dans la chair de vos ennemis.
Allez-y. Faites couler le sang en mon nom, les filles.
Vince Fish ?
Acte deux : L'action montante.
TOUR OUEST
Des visiteurs !
Salut.
Ta conjonctivite n'était pas à l'autre œil la dernière...
Elle saute. Entrez.
Rudy et moi jouons avec notre nouveau jouet.
On l'a eu à la vente de succession d'une vieille dame.
Elle était au stop de la transversale, à s'occuper de ses affaires.
- Et boum ! - Décapitée par le rétroviseur latéral
- du bus M86. - Boum !
Le bus s'est pas arrêté. Il était plein, et y en avait un autre derrière.
- Mon Dieu. - Le point positif : on a un drone.
Il fonctionne, et c'est un drone caméra.
Pourquoi t'as une caméra ?
On tourne des séquences en coulisses pour le film.
J'adore les films.
"J'ai perdu ma main.
J'ai perdu ma fiancée".
"Johnny a sa main."
"Johnny a sa fiancée."
Et puis Cher Bono dit : "Reprends tes esprits !"
C'est tiré d'Éclair de lune, Mabel. Faut que tu le voies.
Je crois que j'en ai vu assez.
On a aussi vu un autre film récemment.
La profanation d'Alice.
J'ai joué là-dedans.
On a vu.
On ne savait pas que t'étais un acteur.
Ou que tu connaissais les sœurs Frères.
Oui. On ne vous l'a pas dit ?
On a tous pris des cours avec Dudenoff.
Pas en même temps.
Donc, c'était votre...
Professeur de cinéma.
J'étais pas un très bon acteur.
Non, je lui rendais juste service.
Il a dit que j'avais des vibrations de profanateur.
Mais ce gars, lui, un film de M. Spielberg.
Arrête-moi si tu peux. Je joue un agent du bureau de Tom Hanks.
À 1:07, on me voit passer un coup de fil dans le box à l'extrême droite.
- Vraiment ? - Oui.
Et ensuite, il se levait et se dirigeait vers les toilettes.
Mais Leo DiCaprio l'a fait couper. Il se sentait menacé.
Et j'arrêtais pas de regarder l'objectif.
OK. Donc, il y a un lien entre les sœurs Frères et Dudenoff.
Oui, il les a vraiment créées. Enfin, c'étaient ses préférés.
Pas les nôtres.
Il les invitait aux soirées Oh hell, et elles lui faisaient de la lèche.
"On n'aime pas notre papa. Sois notre papa, Dudey."
- Elles feraient n'importe quoi pour lui. - Allez, Rudy.
Arrête de ressasser tout ça.
C'est indigne de toi. Réfléchis-y.
Allez. Aide-moi à ouvrir la fenêtre
pour que notre drone puisse faire son premier voyage.
Vous avez entendu ça ?
Dudenoff les a créées. Il leur a donné vie.
Elles exécutent donc ses ordres, comme dans leur film.
Oh, mon Dieu. Elles ont tué pour lui ?
Il tire les ficelles.
Les gars, calmons-nous.
On ne sait toujours pas pourquoi elles voudraient notre mort.
On devrait finir de regarder La profanation d'Alice
avant de fonder toute une théorie autour de ce film.
Super. Fais ça. J'appelle Loretta
tant que je sens encore la nature éphémère de mon existence.
Sa journée devrait être finie.
Et comme il est 17 h passé, ça n'affectera pas mes minutes reportées.
Ça fait 15 ans que ça n'existe plus.
Vraiment ?
Personne ne me l'a dit. J'ai fait si attention à mes minutes.
Charles, tu viens ?
Je veux voir ce qu'il y a dans l'étui de fusil.
Comment entrer dans le bureau sans te faire descendre ?
- Et voilà. - Par la fenêtre.
C'est 15 étages plus haut.
Ne vous inquiétez pas.
J'ai des amis haut placés.
Je filme.
Vous pensez pouvoir jeter un œil dans le bureau des sœurs Frères
à l'insu de tout le monde ?
Oui. Absolument.
Je suis furtif.
Je suis le léopard africain du Serengeti.
Silencieux. Rusé. Précis.
Ces sœurs sont des malades, je le savais. Elles filmaient des animaux mourants.
Ils mettaient le feu à des choses.
Et quand elles mangent une pomme, elles mangent tout.
Les pépins, la tige, le petit autocollant.
Elles sont cinglées.
Ma tante mangeait les cantaloups comme des pommes,
et un scientifique a étudié ses dents.
C'est quelque chose.
OK. Allez.
C'est le moment de décoller.
- Pousse doucement vers le haut. - Je gère.
Les gars, vous avez une idée de pourquoi
les sœurs Frères pourraient ne pas m'aimer ou ne pas aimer Oliver ou Mabel ?
Qui sait avec ces deux-là ?
Allez, on est à mi-chemin.
Dudenoff est de retour, paraît-il.
- Quoi ? - Quoi ? Non.
- Quoi ? - Impossible.
- Où t'as entendu ça ? - T'as du mal comprendre.
Dudenoff ne viendrait pas en ville sans dire bonjour.
- Vince, fais attention. - Je gère.
Je maîtrise. Non. Je maîtrise.
Je maîtrise.
Je maîtrise pas.
C'est quoi, ce bordel ?
Loretta. Avant que tu dises quoi que ce soit...
il s'est passé un truc aujourd'hui,
et ça m'a fait réfléchir et regretter des trucs que je n'ai pas faits.
Et je dois t'avouer quelque chose.
À Los Angeles, j'allais te demander en mariage. Et j'ai paniqué.
Je suis un idiot.
Alors, je veux passer le temps qu'il me reste avec toi.
Qu'en dis-tu ?
Eh bien, prends le temps d'assimiler tout ça.
Je l'ai dit. Tu l'as entendu.
Et donc...
Eh bien...
OK, silence sur le plateau.
- On la refait. - Son, prêt.
Souviens-toi, t'es brûlée physiquement et émotionnellement.
Clap.
J'ai fini de regarder La profanation d'Alice.
J'espérais plus d'indices, mais j'en ai juste tiré une peur profonde du sucre.
Et le drone ?
Plantage total.
Idem pour Loretta et moi.
Je lui ai dit pour la demande en mariage, et elle a dit : "Euh."
C'était un "euh" ou plutôt un "beurk" ?
Le deuxième.
Désolé.
Ce sont nos amis. Devinez qui porte des accessoires.
Le nouveau collier de Fossey est une caméra pour chien.
C'est un espion canin.
Je suis un chien renifleur de cadavres.
Non.
Fossey ! C'est mon amie.
Oh, merde, Fossey.
- Méchant Fossey ! - Il n'est pas méchant.
Il fait son boulot. Renifler les cadavres et être absolument adorable.
Mais oui. Bon toutou.
Howard, pas bien.
Les articulations artificielles de Sazz.
Voilà son épaule gauche.
Merci. Non, c'est pas ça.
Si. Ça dit "gauche".
Non, celle-ci dit "gauche". En bulgare.
J'ai appris ça en doublant des épisodes de Brazzos pour la Macédoine.
Alors, il y a deux épaules gauches ?
- Quoi ? - Qui a deux épaules gauches ?
Les gars,
le corps de Sazz n'était pas le seul dans l'incinérateur.
Ce qui veut dire...
Quoi ?
Il y a eu un autre meurtre dans l'immeuble.
Acte trois : L'apogée.
Sazz a dit à Jan qu'il y avait eu un autre meurtre dans l'immeuble.
Et elle avait raison. C'était ça.
Et si Dudenoff avait tué quelqu'un,
l'avait mis dans l'incinérateur,
puis, quand on a commencé à podcaster sur les meurtres dans l'immeuble...
Dudenoff s'est planqué.
Mais il avait toujours besoin de quelqu'un pour nous empêcher d'enquêter,
alors il a demandé aux sœurs Frères de s'en charger.
Elles ont plongé leurs lames dans la chair de leurs ennemis.
- Ouais. - Elles ont essayé de me tuer,
mais ont tué Sazz à la place.
Elles l'ont mise dans l'incinérateur, comme la première victime de Dudenoff.
Exactement. C'est tellement simple.
Les gars, n'allons pas trop vite en besogne.
Ça n'a pas aucun sens.
J'envoie le numéro de série de cette deuxième épaule à Williams.
Elle pourra peut-être identifier la personne qui a été tuée.
OK, voyons voir. Comment faire avouer les sœurs Frères ?
Comment les amener à... Howard, dirige ça ailleurs.
J'arrive pas à réfléchir.
- OK. - Je suis d'accord.
C'est perturbant d'être filmé.
Éteins ça, Werner Herzog.
C'est ça.
On passe à l'attaque.
On retourne la situation et la caméra sur elles. On va voir si elles apprécient.
On les déstabilise
pour qu'elles crachent le morceau sur les tapis et partout.
Oui.
- Tout va bien ? - Non, c'est...
Je pensais que ça venait de Loretta,
mais c'est de Tapis USA qui me propose un code promo pour un tapis gratuit.
C'est pas parce que t'as des regrets que tu peux tous les régler.
Et si tu pouvais m'envoyer ce code promo...
- Oliver, je suis désolée. - Non, c'est rien.
Si mon âme sœur ne veut pas être avec moi, je ne veux pas être avec elle.
Bon. Allons confronter nos assassins potentiels.
Je vais aussi prendre ma caméra.
- C'est une caméra numérique ? - Une VHS.
Rétro.
Ça va ?
Il s'avère que j'ai un regret.
Si Sazz a été tuée à cause de notre podcast, je ne me le pardonnerai jamais.
On va résoudre cette affaire.
On doit résoudre cette affaire.
Où est le bouton pour zoomer ?
OK. Allons-y.
Posez vos caméras, mesdames.
À nous de poser les questions, et à vous de vous soumettre au regard de l'objectif.
Pourquoi ça marche pas ?
- On est des suspects ? - Il faut filmer ça.
Où étiez-vous le soir où Sazz Pataki est morte ?
Ici, à l'Arconia.
- Quoi ? - Vraiment ?
On est venues voir un ami.
- Et cet ami était Milton Dudenoff ? - Oui.
- Admettez-le ! - Elle vient de le faire.
Donc, vous étiez dans son appart ce soir-là ?
Oui. On est entrées en utilisant son mot de passe.
- Son jeu de cartes préféré. - Oh hell ?
Exactement, mais à l'envers.
773440 ? Oui, on sait. Continue, la sœur.
Dudenoff était votre professeur de cinéma, et vous êtes ses élèves vedettes.
Comme c'est votre créateur, vous lui obéissez.
Bien sûr.
Même s'il s'agit de tuer ?
- Flippant. - Tellement dérangeant.
On peut arrêter ses cours ?
Le professeur Dudenoff est le premier à avoir cru en nous.
Votre film a beaucoup perturbé les étudiants.
Ignorez les critiques et continuez à filmer.
Attendez.
Pour vous.
Professeur Dudenoff, vous nous donnez vos Super 8 ?
Mes os sont trop fragiles pour que je puisse encore les trimballer.
Comment peut-on vous remercier ?
Il était notre mentor.
Notre tout.
Alors, tuerions-nous pour lui ?
Abso-putain-lument.
Il est temps de jeter un œil à l'intérieur de votre étui à fusil.
Oh, purée.
Ils viennent d'identifier l'autre épaule gauche.
C'est le type qui criait dans le hall qu'il adorait Zabar's ?
Je l'ai pas vu depuis un bail. Comment il s'appelait ?
Elle appartient
à Dudenoff.
Dudenoff était dans l'incinérateur.
Il n'est pas au Portugal ou à New York.
Dudenoff a été assassiné.
Non.
Il est mort ?
Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?
Ça fait un moment. Trois ans.
On voulait faire de plus gros films pour gagner plus.
Il détestait ça.
On s'est installées à Los Angeles et il a coupé toute communication.
Ça nous a bouleversées.
Puis on nous a proposé ce film, qui se déroulait là où il vivait, et...
C'était indigne de nous, mais...
On a accepté. Pour être près de lui.
Mais il répondait toujours pas à nos appels.
Voilà pourquoi.
Si vous n'êtes pas nos assassins,
que fabriquez-vous avec cet étui à fusil ?
- Ce côté est bloqué. - Oliver.
Faut juste...
Quoi ?
C'est un étui à caméra.
On a fait un film dans le film. Les coulisses du film.
On a placé des caméras cachées dans nos bureaux et dans vos appartements.
C'est une atteinte à la vie privée, et c'est illégal.
Pas vraiment.
Vous nous avez donné votre accord dans le contrat que vous avez signé.
Je n'en revenais pas.
Super. "Ne vous inquiétez pas, les gars. Pas besoin d'avocat.
- J'ai signé des millions de contrats." - Je sais.
Je l'avais vu venir.
Dudenoff disait : "Continuez à filmer, et l'histoire se révélera d'elle-même".
Il aurait été si fier de nous.
Continue à filmer.
On a deux meurtres.
Qui a tué Sazz ?
Et qui a tué Dudenoff ?
Et qui se faisait passer pour Dudenoff en encaissant les chèques à la bodega ?
Il faut qu'on étudie ça.
Oh, mon Dieu. C'est ça.
- Qu'est-ce que t'as ? - Doug.
Le type qui aimait Zabar's. Il s'appelait Doug.
Acte quatre : Le dénouement.
Au fait, cette combinaison te va à ravir.
Je l'ai eue aux enchères de Rikers.
Le fait d'être emmaillotée dans la sueur séchée des emprisonnés
me libère.
Enlevez bien toutes les caméras.
C'est quoi, ça ?
Une autre caméra.
Comme si on filmait en 720p.
Attendez.
Alors...
à qui est cette caméra ?
Quoi ?
Ça vient du téléphone de Sazz.
Quoi ?
J'en ai reçu une aussi.
Mais elle date d'il y a cinq jours, car je porte mon pyjama du lundi.
Oh là là.
Pas toi aussi.
C'est quoi, ce bordel ?
Elles ne proviennent pas de vos caméras ?
Non.
Bon.
Le tueur nous observe en ce moment même.
Il nous surveille.
Depuis quand ?
C'est bien tordu. J'ai le plan large.
Bien.
"Je vous surveille."
JE VOUS SURVEILLE.
OK. On n'est pas en sécurité dans cet immeuble.
Tu crois ?
Charles, t'avais raison. Faut partir d'ici tout de suite.
PORTE D'ENTRÉE
Ce qui devait être la défense de deux innocents accusés d'être mauvais tireurs...
Oliver !
...s'est transformé en un film d'images trouvées sur le meurtre de notre mentor.
Avons-nous commis un meurtre ?
Oui.
Nous avons assassiné les règles de la narration,
mais rien de plus.
Sous-titres : Olivia Lewy