Tidligere...
Jeg fridde nesten til Loretta. Så lot jeg være.
- Hvorfor? - Ett mislykket ekteskap?
Det har vel alle. To mislykkede ekteskap, da begynner folk å spørre.
Jeg kan ikke tro at du trodde at jeg drepte vennen din.
Jeg kan ikke engang drepe denne moderate-til-kraftige øyekatarren.
Sazz ringte Bev Melon og sa at det var et problem med filmen.
Rett etter det ble hun skutt.
Noen i filmen drepte Sazz for at problemet skulle forbli hemmelig.
Et fantastisk regiteam, Brothers.
De tre må også være med på bildene.
Det er bare tidsberegningen. Det betyr at noen skjøt fra vesttårnet,
kom helt hit, vasket åstedet og kvittet seg med liket på 12 minutter?
- Hvordan var det? - Det var 38 minutter.
- Hva? - Hva er det jeg står på?
- Det føles som fluepapir. - En klistermatte.
...på klistermatten stemmer med det fra Dudenoffs leilighet.
Morderen har vært på produksjonskontoret og er nok på fotograferingen.
Det var ikke én person som drepte. Det var to.
En som skjøt, og en som ryddet opp.
- Du har helt rett. De kan ha gjort dette. - Hvor er den andre søsteren?
De har blitt skutt!
Det dere skal få se, er den tiltaltes vitnemål,
men på vårt morsmål, filmspråket.
Bildene er fra mange ulike vinkler,
kameraer og linser, for å gi et flerdimensjonalt perspektiv
slik bare kameraer kan vise sannheten.
Tawny og jeg fikk vårt første kamera da vi var ni.
- Vær så god. - Et Sony DCR-VX1000.
Pygmalions undergang
Vi sparte alle pengene våre, men det var ikke nok. Så vi stjal dem.
Skjæringspunktet mellom voyeurisme og skrekk var vår estetikk.
Vi passet merkelig nok ikke inn på videregående.
Sangen til en brusten svane
Ikke nå igjen.
De er så rare.
Nei.
Så møtte vi filmprofessoren vår, og livene våre endret seg.
Han sa at det som gjorde oss rare, ville gi oss suksess. Vi måtte bare...
Fortsette å filme.
Om det er én ting dere får med dere fra forelesningene mine, er det det.
Grunnkurs i film
Ta kameraet, dekk verden og få med deg alt.
Og aldri sensurer deg selv. Aldri se vekk.
Med mindre det er en solformørkelse eller Medusa.
Eller da jeg stiftet eksamenen deres til skjorta mi. Nei, men alvorlig talt...
la kameraet gå. Selv når det er kaotisk.
For kaos kan være bra.
Kaos kan være kunst.
Det tok vi virkelig til oss.
De har blitt skutt.
Oliver!
- Få meg ut herfra. - Det kom derfra.
- Denne veien! - Der. Akkurat der.
Det er Glen, han lever. Hvilken Oliver er det?
- Zach? - Jeg ble skutt i fettet.
- Ok, her. Legg press på det. - Oliver. Nei.
- Er det over? - Han har det bra.
Første akt: Den ansporende hendelsen.
Taxi!
Kjør. Ta oss til Upper West Side.
- Hvor som helst, bare ikke helvete SoHo. - Vil de gutta klare seg?
Det må de. Ingen flere kan dø på grunn av oss.
- Herregud. - Så dere Tawny da det ble skutt?
Nei. Jeg så bare livet mitt passere revy.
Jeg var en vakker gutt. Talentfull, selv da.
Uskyldig. Og dessuten veldig flink.
Så, hva tenker dere på? Tror dere Tawny skjøt?
Var det ment for Oliver?
Om det var det, var skuddet som drepte Sazz, ment for meg.
Hvem vet? Mabel kan være den neste.
- Så dere er alle mål. - Hvorfor filmer du oss, Howard?
Jeg er dokumentarist og talentforbindelsesledd.
De sa jeg aldri skulle slutte å filme. Brothers-søstrene.
- Morderne? Kom deg ut. - Vi er ikke halvveis.
Vet dere? Jeg jobber for dere. Drit i Brothers-søstrene.
Om det skjer noe, blir dette bevis for politiet.
Ok, greit. Film videre. Men gå for høyresiden min. Litt ovenfra.
- Ok. - Og ingenting i profil.
Jøye meg.
Hvorfor skulle søstrene sette filmen sin i fare for å drepe Oliver?
- Det gir ikke mening. - Jo da. Vi har bare ikke funnet meningen.
Se, det er de berømte naboene som har ødelagt bygningen.
Gå unna, Uma. Jeg er i angrepshumør.
Se. På grunn av dere har de installert kameraer overalt
i tilfelle vi blir drept. Du kan ikke fise eller stjele en avis uten å bli observert.
- Dra til helvete. - Ingen her skyter de riktige folkene.
Vi trenger et trygt sted.
Noen ble drept hos deg, og skuddet kom fra min leilighet. Vi drar til Oliver.
Leiligheten min er minst morderisk. Møblene mine er behagelige.
Om skytteren ikke dreper meg, gjør Charles' sofa det.
ØSTLOBBY
- Mordere i bygningen. - Trykk på "lukk dørene".
- Jeg gjør det. - Skynd deg.
Trykk så mye du vil, men de knappene ble deaktivert gjennom en lov i 1990.
Vi kan dø når som helst. Gjør de artige faktaene artigere.
SESONG FIRE - EPISODE SEKS
Herregud, søstrene er i bygningen. Og de er uhyggelig rolige.
- Leker de med oss? - Jeg vet ikke.
- Som spekkhoggere med byttet. -"Spekk" henviser til at de spiser sel.
- Artigere. - Går det bra? Du virker opprørt.
Virker jeg opprørt?
Jeg vet ikke. Det er vel fordi jeg nesten døde i dag.
Å, herregud. Jeg døde nesten i dag.
Og da jeg lå der, helt uskadd, mellom to blødende mennesker,
var Loretta alt jeg tenkte på.
Hvorfor lever jeg et øyeblikk til uten den jeg elsker hos meg?
Hallo.
- Jeg er et stort trau av anger. - Hva med et stort trau med bourbon?
Hva med deg, Charles? Hva angrer du på?
- Jeg? Ingenting, egentlig. - Du angrer.
La meg starte. Annonsekampanjen du var med i for sakkarin.
Det rare uttrykket ditt hver gang jeg gir deg sjansen til å betale.
- Øyeblikket du forelsket deg i Jan. - Ja.
Hun fikk oss med til Bakt av Melissa, og det stedet elsker vi.
Ja, det oppveier fullstendig alle seriemordene.
- Selv om de kanelbollene er gode. - Ja.
- Herlighet. - Ikke svar.
- Herregud. - Nei.
Jøss.
Gå vekk fra...
Hun ringte fra første etasje.
- Kom igjen. Hva sa jeg? - Takk og pris.
Jeg ba om én ting. Én jævla ting.
- Ikke la noe skje med Galifianakis. - Noen prøver å drepe oss.
Drepe meg.
Jeg har villet drepe dere, så det forstår jeg.
- Så frekt. - Hva med Zach og Glen?
Stubbins er stabil, men bevisstløs.
Kulen prellet av platen i hodet og traff "Gali-fin-nakis". Men traff ingen organer.
Å nei, den heldige, nydelige komedie-lekkerbiskenen.
- Hva er dette? - Bare lat som jeg ikke er her.
Å nei. Skru av den dritten.
Du må gå opp og arrestere Brothers-søstrene.
Tawny har støvler med samme fotavtrykk som det hos Dudenoff.
- Samme støvler? - Ja, så... Du tuller med meg.
Hør her, jeg trenger mer enn fottøy for å arrestere.
Jeg så Tawny bære en lang, svart koffert rett før skytingen.
- Drapsvåpenet kan være i den. - Finn det.
Ok, du gjorde det igjen.
PRODUKSJONSKONTOR
Ikke glem at jeg gjemmer et her. Trenger ikke å se søsteren min runke etter jobb.
Det ville gi filmen 18-årsgrensen vi har håpet på.
Hør her, lille husokkupant. Dudenoff er ikke i Portugal. Niks.
Han har innløst trygdesjekkene sine i en bodega på 125th Street.
Er Dudenoff tilbake i New York? Og han var her da Sazz døde.
- Han må ha noe med det å gjøre. - Hva forbinder Dudenoff med søstrene?
Brothers-søstre, Dudenoff, Freddy, Chucky, Jigsaw.
Jeg gir faen. Noen er helt klart ute etter dere.
Kanskje dere alle bør flytte til Portugal.
De vil ha meg tilbake på åstedet.
Noen andre har visst fått øye på
den rømte eksen din, Jan Bellows, i byen. Heldig som jeg er, får jeg jobben.
Charles, denne er til deg.
Midlertidig beholder for levninger BEVIS
Sazz Patakis jordiske levninger. Jeg tenkte hun ville ha det bedre her
enn på en hylle på et bevislager.
Jeg skal legge dette i sylteglasset mitt. Takk.
Ikke spill helter, ok? Jeg har ikke lyst til å identifisere delene deres.
- Hørte dere meg? Hva faen? - Ja da.
Kan du skru av kameraet, Howard?
Jo da. Dere lager innhold av andres sorg, men...
Greit, beklager.
Bev Melon har innkalt til et krisemøte i overetasjen.
Skal vi gå?
Nei, vi holder oss unna søstrene og forlater byen.
Nei, vi kan ikke rømme. Vi må finne ut hvorfor søstrene vil drepe oss.
- Misunnelige på mitt talent? - Ja.
Rob Reiner ødela bremsene mine,
sendte meg som Thelma og Louise ut i Potomac, og stjal Prinsessebruden.
Hva om vi går opp og Howard fortsetter å filme oss?
- Da er vi trygge. - God idé.
Ingen blir drept foran kameraet. Ikke google det.
Vi løser saken, redder livet og hevner Sazz.
Ok. Jeg går opp og ser etter kofferten. Men hold kameraet i gang.
Jeg redder situasjonen.
Med livet som innsats
er dette en kamp mot klokka for å løse saken og få rettferdighet.
Du skal overse kameraet.
- Det elsker meg. Det ville vært galt. - Putnam!
- Der er dere. Vi har spørsmål. - Ja da.
Har det å møte døden gjort dere mer levende?
- Helt klart. - Forsiktig, kameraer. Vi har kameraer.
Trina, Tawny, jeg jobber for dem igjen. Men det er ikke noe å drepe for.
Ok, alle sammen. Still dere opp rundt meg. Kom nærmere.
- Alle... - Beklager.
...har nok hørt om den lille våpenhendelsen under fotograferingen.
Men jeg vil forsikre dere om at, én, politiet tar seg av det.
Og to, det vil ikke påvirke produksjonen i det...
- Unnskyld. - Herregud. Så irriterende.
Ok, hvor var jeg? Jo, jeg kom akkurat tilbake fra sykehuset,
og Zach har bedt meg gi dere en ørliten beskjed.
"Forestillingen må gå sin gang."
Jeg sa at jeg ville vekk fra filmen, da truet hun med å saksøke meg,
så trakk hun slangen ut av armen min og sugde smertemedisinene
ut av i.v.-posen som en jævla Capri-Sun!
Å ja. Og så, Heather.
Alle må underskrive en erklæring som fritar meg for alt ansvar.
Hun skal gi dere penner, og jeg føler meg bare litt trøtt,
så jeg skal ta en rask høneblund. En kjapp liten en.
- Der er riflekofferten. Zoom. - Ok.
Gjør det skarpere.
- Fikk du det? - Jeg zoomet.
Jeg tar en prat med Marshall. Får litt dritt om Brothers-søstrene.
God idé. Ta munnbladet hans.
Vent. Nei, det er ikke... Hva er det? Det er...
- Det er i nærheten. Noe med blad og munn. - Nei, nå blir jeg sprø.
- Ta munnbladet hans. - Bingo.
- Ja. - Ta munnbladet.
Der har vi det.
PRODUKSJONSKONTOR
- Hei, hvordan går det med deg? - Hei.
To ble skutt, og vi skal late som ingenting.
Hvordan har Oliver det? Folk tror at morderen var ute etter ham.
- Dette er så sprøtt. - Det er det.
- De eneste som virker upåvirket, er... - Tvillingene.
- De virker enda mer feil enn vanlig. - Tror du de er mistenkte?
Jeg er ikke overrasket. Har du sett studentfilmen deres?
- Ja. - Skynd deg, vi har startet filmen.
- Hva har jeg gått glipp av? - Så mye. Den er rar.
Den heter Skjendingen av Alice.
Den handler om en eldre kunstner og eneggede tvillingsøstre
som han lagde av leire, og som så ble levende.
Det var masse i den første scenen.
Og fordi han skapte dem, gjør de som han sier. Det gjør de veldig klart.
Og det er et slags budskap mot sukker.
- Ja, skaper. - Ja, skaper.
- Vi gjør som du sier. - Vi gjør som du sier.
Si det, og vi skal skjemme knivbladet mot dine fienders kjød.
Gå. Spill litt blod i mitt navn, jenter.
Vince Fish?
Andre Akt: Stigende handling.
VESTTÅRNET
Besøkende!
- Hei. - Hei.
- Var ikke øyekatarren på den andre siden... - Den hopper. Kom inn.
Rudy og jeg leker bare med den nye leken vår.
Vi kjøpte den fra dødsboet til en gammel dame.
Hun stod på holdeplassen og passet sine egne saker.
- Så, bang! - Halshugget av sidespeilet
- på M86-bussen. - Bang!
Bussen stanset ikke engang. Den var full, og det kom en til etter den.
- Jøss. - Lyspunktet var at vi fikk en drone.
- Den virker, og det er en kameradrone. - Hvorfor har du kameraet?
Vi filmer bare litt bak kulissene til filmen.
Jeg elsker filmer.
"Jeg mistet hånden min. Jeg mistet bruden min."
"Johnny har hånden sin. Johnny har bruden sin."
Og så sier Cher Bono: "Ta deg sammen!"
- Fra Forhekset av månen. Den burde du se. - Jeg tror jeg har sett nok.
Vi så også en annen film nylig.
- Skjendingen av Alice. - Den spilte jeg i.
Det så vi. Vi visste ikke at du var skuespiller.
- Eller at du kjente Brothers-søstrene. - Nei? Sa vi ikke det?
- Vi var alle på Dudenoffs forelesninger. - På ulike tidspunkter.
- Så han var... - Filmprofessoren vår.
Jeg var ikke noe særlig til skuespiller. Jeg gjorde ham bare en tjeneste.
Han sa at jeg hadde en skjender-utstråling.
Men han her, en Spielberg-film.
Catch me if you can. Jeg spiller en agent på Tom Hanks' kontor.
Etter 1:07 minutter kan du se meg ringe i båsen til høyre.
- Å ja? - Ja.
Og så reiste han seg og gikk til toalettet.
Men Leo DiCaprio fikk klippet det vekk. Følte seg truet.
Og jeg så i kameraet.
Ok, så det fins en forbindelse mellom Brothers-søstrene og Dudenoff.
Å ja, han skapte dem. De var yndlingene hans.
Ikke våre.
Han inviterte dem på oh hell, og de slikket ham oppetter ryggen.
"Vi elsker ikke pappa. Vær pappaen vår, Dudey."
- De ville gjort alt for ham. - Greit, Rudy.
Slutt å dvele ved det. Det er under din verdighet. Tenk på det.
Hjelp meg å få opp vinduet så vi kan sende dronen ut på en jomfrutur.
Hørte dere det? Dudenoff skapte dem. Han ga dem liv.
- Så de gjør som han sier, som i filmen. - Herregud. Drepte de for ham?
- Han trekker i trådene. - Nå må vi bremse litt.
Vi vet ikke engang hvorfor de vil at vi skal dø.
Jeg tror vi bør se ferdig Skjendingen av Alice
før vi baserer en hel teori på den.
Gjør det. Jeg ringer Loretta mens jeg fortsatt føler hvor skjørt livet er.
Hun skal være ferdig. Det er etter fem, så da beholder jeg rollover-minuttene.
- Det har ikke vært en greie på 15 år. - Er det sant?
Ingen sa noe. Jeg har vært så forsiktig.
- Kommer du, Charles? - Jeg vil ta en kikk på den riflekofferten.
Hvordan kommer du inn på kontoret uten å bli skutt?
- Der, ja. - Gjennom vinduet.
- Det er 15 etasjer oppover. - Ikke bekymre dere for det.
Jeg har venner høyt på strå.
Jeg filmer.
Kan dere ta en kikk på Brothers-søstrenes kontor uten at noen merker det?
Å ja. Helt klart.
Jeg er usynlig. Jeg er som en afrikansk leopard i Serengeti.
Stille. Slu. Nøyaktig.
Jeg har alltid visst at søstrene var syke. De filmet døende dyr.
De tente på ting.
Og når de spiste eple, spiste de alt. Frøene, stilken, det lille klistremerket.
De er sprø.
Tanten min spiste meloner som epler.
En vitenskapsmann forsket på tennene hennes.
Jøss, har du hørt på maken. Ok, kom igjen. Vi tar av.
- Vær forsiktig med bevegelsen oppover. - Det går bra.
Det går bra.
Vet dere hvorfor Brothers-søstrene kunne mislike meg, Oliver eller Mabel?
Hvem vet noe om de to?
- Kom igjen, jeg er halvveis. - Jeg har hørt at Dudenoff er i byen.
- Hva? - Hva? Nei.
- Hva? - Umulig.
- Hvor hørte du det? - Du tar feil.
Dudenoff ville ikke latt være å komme innom.
- Pass på. - Det går bra.
Det går bra. Nei.
Det går bra.
- Det går ikke bra. - Hva faen?
Loretta. Før du sier noe...
Det skjedde noe i dag
som fikk meg til å tenke og angre på ting jeg ikke har gjort.
Jeg må innrømme noe.
I L.A. ville jeg fri til deg, og ordene satte seg fast.
Jeg er en idiot.
Så jeg vil tilbringe den tiden jeg har igjen, med deg.
Hva sier du?
Ok. Du får fordøye det. Jeg sa det. Du har hørt det.
Så...
Vel...
Ok, stille på settet.
- En gang til. - Lydopptak.
Husk, du har blitt brent både fysisk og følelsesmessig.
Merke.
Jeg så ferdig Skjendingen av Alice.
Jeg håpet på flere ledetråder, men alt jeg fikk var en frykt for sukker.
- Hvordan gikk det med dronen? - Et totalhavari beskriver det best.
Det samme med meg og Loretta.
Jeg sa at jeg burde har fridd. Hun sa: "Øh."
- Var det mer "øh" eller mer "æsj"? - Den andre.
Så leit.
Det er vennene våre. Gjett hvem som har fått ekstrautstyr.
Likeligs nye halsbånd er et hundekamera. Hun er en hundespion.
Jeg er en likhund.
- Nei! Likelig! Det er vennen min. - Herregud.
Helvete, Likelig.
- Slem Likelig! - Hun er ikke slem.
Hun gjør jobben sin. Hun er likhund og kjempesøt.
- Ja, det er du. Flink jente. - Howard! Slem.
- Sazz' erstatningsledd. - Her er venstreskulderen hennes.
- Takk. Nei, det er det ikke. - Jo. Se, det står "venstre".
Nei, dette er venstre. På bulgarsk.
Jeg lærte det da jeg dubbet Brazzos for Makedonia.
Så det er to venstreskuldre?
- Hva? - Hvem har to venstreskuldre?
Folkens, Sazz' lik var ikke det eneste i forbrenningsovnen.
- Noe som betyr... - Hva?
Det var enda et drap i bygningen.
Tredje akt: Klimakset.
Sazz fortalte Jan at det skjedde et annet drap i bygningen.
Og hun hadde rett. Det var det.
Hva om Dudenoff drepte noen, la personen i forbrenningsovnen,
og da vi startet podkasten om drapene i bygningen...
Gjemte Dudenoff seg.
Men han trengte noen som kunne stanse undersøkelsene våre.
Brothers-søstrene gjorde som han sa.
De skjemte knivbladene mot sine fienders kjød.
- Ja. - De prøvde å drepe meg, men drepte Sazz.
De la liket i forbrenningsovnen, akkurat som Dudenoffs første offer.
- Akkurat. Alt er så enkelt. - Ikke la oss gå for fort frem.
Dette gir en viss mening.
Jeg sender serienummeret til den andre skulderen til Williams.
For å se om hun kan identifisere personen som ble drept.
Ok, la oss se. Hvordan får vi Brothers-søstrene til å tilstå?
Hvordan... Sikt på noen andre med det der. Jeg kan ikke tenke med det der foran meg.
- Ok. - Jeg er enig.
- Det er ubehagelig å bli filmet. - Skru det av, Werner Herzog.
Der har vi det. Vi tar offensiven.
Vi snur situasjonen på hodet og kameraet mot dem. Ser om de liker det.
Får dem ut av balanse så de tar både bladet, kvisten og greina fra munnen.
Akkurat.
- Er alt i orden? - Nei, det er...
Jeg trodde det var fra Loretta.
Men det er fra Carpets USA som tilbyr meg et gratis teppeunderlag.
Alt løses ikke bare fordi du angrer.
Og om du kan sende meg den rabattkoden...
- Så leit, Oliver. - Nei, det går bra.
Om min sjelevenn ikke vil ha meg, vil ikke jeg ha henne.
Kom. Vi konfronterer de mulige morderne våre.
Jeg henter kameraet mitt også.
- Er det digitalt? - VHS.
Retro.
- Går det bra? - Det viser seg at jeg angrer på noe.
Om podkasten vår gjorde at Sazz ble drept, tilgir jeg aldri meg selv.
- Vi skal løse denne saken. - Vi må løse denne saken.
Hvor er zoom-knappen? Ok, kom igjen.
Senk kameraene, mine damer. Nå stiller vi spørsmålene,
og dere kan bryte sammen foran kameraet.
Hva er det med dette?
- Er vi mistenkte? - Dette må vi filme.
- Hvor var dere da Sazz Pataki ble drept? - Her i Arconia.
- Hva? - Var dere?
Vi besøkte en venn.
- Og den vennen var Milton Dudenoff? - Ja.
- Innrøm det! - Hun gjorde jo det.
Så dere var i leiligheten hans?
Ja. Vi brukte passordet hans. Yndlingskortspillet hans.
- Oh hell? - Akkurat, men opp ned.
773440? Vi vet det. Fortsett.
Dudenoff var filmprofessoren deres. Dere var de beste elevene hans.
Han var skaperen, så dere gjør som han sier.
- Selvsagt. - Til og med å drepe?
SLUTT
- Nifst. - Så opprørende.
Er det for sent å slutte?
Professor Dudenoff var den første som trodde på oss.
Studentene ble ganske opprørte over filmen deres.
Overse kritikerne og fortsett å filme.
Vent.
- Disse er til dere. - Gir du oss Super 8-kameraene dine?
Kroppen min er for sliten til å drasse rundt på dem mer.
Hva kan vi gjøre til gjengjeld?
Han var mentoren vår. Han var alt for oss.
Ville vi drepe for ham?
- Visst faen. - Visst faen.
Det er på tide å ta en kikk i den riflekofferten.
Å, herregud. De har akkurat identifisert den andre venstreskulderen.
Var det han som hylte i lobbyen at han elsket Zabar's?
Har ikke sett ham på årevis. Hva het han?
Den tilhører Dudenoff.
Dudenoff var i forbrenningsovnen. Han er ikke i Portugal eller New York.
Dudenoff ble drept.
- Nei. - Er han død?
Når snakket dere med ham sist?
Det er en stund. Tre år.
Vi ville lage større filmer og tjene mer penger. Han hatet det.
Vi flyttet til L.A., og han stanset all kommunikasjon.
Det var fælt. Så dukket denne filmen opp, som forgikk der han bodde, og...
- Den var under vår verdighet, men... - Vi sa ja. For å være nær ham.
- Men han tok fortsatt ikke telefonen. - Nå vet vi hvorfor.
Om dere ikke er morderne, hvorfor har dere dratt på denne riflekofferten?
- Denne delen sitter fast. - Oliver. Bare...
- Hva? - Det er en kamerakoffert.
Vi har lagd en film i filmen. En "bak kulissene"-greie.
Vi har satt skjulte kameraer her og i leilighetene deres.
Det krenker privatlivets fred og er ulovlig.
Ikke egentlig.
Dere ga oss tillatelse i rettighetskontraktene dere signerte.
- Jeg kunne virkelig ikke tro det. - Flott.
"Rolig, vi trenger ingen advokat.
- Jeg har signert millioner av kontrakter." - Ja da.
Det forventet jeg.
Dudenoff sa alltid: "Fortsett å filme og så viser historien seg."
Han ville vært så stolt av oss.
- Fortsett å filme. - Ok.
Nå har vi to drap. Hvem drepte Sazz? Og hvem drepte Dudenoff?
Og hvem utga seg for Dudenoff og løste inn sjekkene i bodegaen?
- Det må vi undersøke. - Å, herregud. Der har vi det.
- Hva har du? - Doug.
Han som pleide å elske Zabar's. Han het Doug.
Ok.
Fjerde akt: Avsløringen.
- Du ser så bra ut i den kjeledressen. - Fikk den på en fengselsauksjon.
Noe ved å være innsvøpt i en fanges uttørkede svette, frigjør meg.
Pass på at dere finner alle kameraene.
PUTNAM KONTOR.04
Hva er dette? Jeg fant et kamera til.
- Som om vi ville filme med 720p. - Vent.
Så, hvem sitt kamera er dette, da?
- Hva? - Det er fra mobilen til Sazz.
- Hva? - Jeg fikk også en.
Men den er fem dager gammel, jeg har på meg mandagspysjen.
Å, herregud.
- Ikke du også. - Hva faen?
- Er ikke disse fra kameraene deres? - Nei.
Greit.
- Morderen holder øye med oss akkurat nå. - Vedkommende har holdt øye med oss.
Hvor lenge?
Så jævlig. Jeg har totalbildet.
- Bra. -"Jeg holder øye med dere."
JEG HOLDER ØYE MED DERE.
- Ok, vi er ikke trygge i denne bygningen. - Tror du det?
Charles, du hadde rett. Vi må ut herfra nå.
INNGANGSPORT
Det startet som et forsvar av to uskyldige beskyldt for å være dårlige snikskyttere...
Oliver!
...men ble til en "found-footage"-film om mordet på mentoren vår.
Drepte vi? Ja da.
Vi drepte reglene for narrativ historiefortelling, men ikke noe mer.
Oversatt av: S. Marum