FBI tutkii tapausta. He eivät halua minua mukaan.
Mutta voin antaa teille idiooteille tietoa.
Yksittäinen hylsy löytyi asunnosta 14F,
jossa asuu vuokralainen nimeltä M. Dudenoff.
Patterin päällä on jalanjälki.
Tule tänne.
- Ben Glenroy? - Olen Glen Stubbins,
Benin stunt-näyttelijä.
Auttaisitko minua saamaan töitä elokuvastasi?
Saanen esitellä, Brothersit.
Kun he lukivat Marshall Peepopen loistavan käsikirjoituksen...
Yritin vangita hahmonne tarkasti, kuten kuvittelin teidät.
En kehota myymään elämäntarinaoikeuksiasi.
Mutta jos myyt, pyydä mieletön summa rahaa.
Katsokaa tätä tunkeilijaa.
Miehen käsivarsi. Enkä luota se aikomuksiin.
Sazz uhrasi kaiken vuokseni, ja ymmärsin liian myöhään
hyvittääkseni sen hänelle.
Joku päivä en enää kestä iskuja.
Avaan trampoliinipuiston.
Mikä tämä on? Piilopaikkako?
Liikkumatta, tai ammun aivonne pihalle.
Voi luoja!
Mikä tekee kirjoittajasta oikean kirjoittajan.
Se alkaa ulkonäöstä,
joka viestii, että olen fiksu, itsevarma, kokenut,
tärkeä, mutten omahyväinen.
Osaan lainata David Foster Wallacea ja Ace Venturaa.
Hyvä on sitten.
Täytyy vakuuttaa sekä maailma että itsensä omista kyvyistään.
Ulkonäöllä ei pääse pitkälle.
Sisältö on tärkein asia.
Sisällön on loistettava
riittävän kirkkaasti, jotta oikea henkilö huomaa sen.
Sitten saat puhelun.
Elokuvasi tehdään.
Nyt olet oikea käsikirjoittaja.
Uskot, että pääsi sisäinen ääni, joka väittää sinua huijariksi,
hiljenee lopultakin.
Mutta se ei hiljene.
Ja mietit, hiljeneekö se koskaan.
Liikkumatta, tai ammun aivonne pihalle.
Varsinainen tragedia.
Oliver Putnam kohtaa kuoleman parhaassa iässään.
Hyvä on. Tee se.
Sammuta palava liekkini mutta säästä ystäväni.
Herranjumala. Tehän siinä olette.
Olen pahoillani.
Olen ollut hieman hermona.
En viihdy näin kaukana Brentwoodin itäpuolella.
Laittaisitko aseen pois?
Tämänkö? Se ei ole ladattu.
Selvä. Otan sen pois sinulta.
Bev, mitä teet täällä?
Ja kenen tuo ase on?
Luultavasti kuolleen ystävänne Sazzin.
Löysin sen tästä... En tiedä, miksi tätä kutsutaan...
Tönöksi? Köyhien mökiksi?
Älä eksy aiheesta.
Tapoitko sinä Sazzin?
Pidän näkemästäni.
Mabel-etsivä tallaa paikalle tilkkutäkkitakissaan
ja ratkaisee murhia kuin millenniaali Nancy Drew.
Olen innoissani elokuvastamme.
- Bev, tapoitko hänet? - En tappanut.
Mutta joku elokuvassa mukana oleva saattoi tappaa.
Jakso viisi - Kausi 4 Adaptation
Bev, missä olit, kun hänet tapettiin?
Toivoin, että kysyisitte.
Tässä kuvassa olen Losissa Varietyn Power Women -juhlassa,
jossa oli sata vaikutusvaltaisinta alle satavuotiasta naista.
Se järjestettiin Power Roomissa.
Olin onneni kukkuloilla, pukeutuneena Chaneliin.
Kukaan ei ryttyile minulle, jos ymmärrätte.
Sazz soitti. En vastannut, koska numero oli tuntematon.
Mutta hän jätti mielenkiintoisen ääniviestin.
Olen Sazz Pataki. Sinulle kannattaa kuulemma puhua.
En halua kertoa viestin välityksellä, mutta soita minulle.
Vain murhat -elokuvan kanssa on ongelma. Iso ongelma.
En voi sanoa enempää.
Seitsemän yli yksitoista.
Hän oli juuri lähtenyt hakemaan viiniä.
Etkö soittanut hänelle takaisin?
Olette uusia Hollywoodissa, mutta...
Uusia? Ohjasin Laulavat sadepisarat 2:n VH1:lle vuonna -88.
Siitä puhutaan yhä.
Gary Busey oli siinä mukana ja varasti kaikki kamerat.
Tarkoitan, ettei kukaan halua sitä puhelua.
Nykypäivänä on vaikea saada elokuva tehtyä.
En halunnut kuulla ongelmasta,
joten en soittanut hänelle hetkeen.
Sitten kuulin, että hän on kuollut.
Syyllisyys siis kalvaa sinua,
ja luulet, että puhelusi olisi voinut pelastaa hänet.
Minua kalvaa pelko siitä, ettei tämä elokuva toteudu.
Minulla on paljon pelissä, koska kieltäydyin Barbiesta.
Minun on etsittävä ja korjattava ongelma ennen kuin se kaataa tuotannon.
Tulin tänne ja tutkin paikan läpikotaisin.
Mutta löysin vain muutaman luonnoksen trampoliineista ja tuon aseen.
En voi uskoa, että tein sen.
Aseet tuhoavat yhteiskuntamme.
Saanko sen takaisin?
Mitä? Et.
Ole kiltti.
Se kiihotti minua. Voimaannuin, kun pitelin sitä.
Kirjoittajat varmasti kuuntelisivat tarkemmin, jos minulla olisi ase.
"Tiivistäkää toista kohtausta" tai "Tiivistäkää toista kohtausta".
Kumpaa uskoisitte?
Joo. En taida luopua tästä.
Hyvä on. Olen iloinen, että törmäsin teihin.
Murhien tutkiminen on väsyttävää,
mutta te tunnutte nauttivan tästä.
Joten etsikää te tappaja, minä pelastan elokuvan. Sopiiko?
Valmistaudu hämmästymään.
Mitä sanot?
Kun seuraavan kerran pyydät minua kuulemaan läpimurrosta,
sinulla on parasta olla muutakin kuin järjetön määrä murhatauluja.
Näitä on vain kolme.
Siinä on kolme liikaa. Onko tämä amatöörien kokous?
Muistutan, että nämä amatöörit
ovat päihittäneet NYPD:n murharyhmän kolmesti.
Tässä saattaa olla jotakin.
Sazz soitti Bev Melonille ja sanoi, että elokuvassa on ongelma.
Ja hänet ammuttiin heti sen jälkeen.
Joten joku elokuvassa oleva tappoi Sazzin salatakseen ongelman.
Jos tämä on niin tärkeä teoria, miksei muu porukka ole vahvistamassa sitä?
Olemme täällä.
Juorusivun porukka ratkaisi asian.
Lorettan Instagramissa esiintyvä hauis on tunnistettu.
Vau.
Se kuuluu Jack Jonkille.
Hän on Norfbunissa neljän jakson ajan Lorettan mielenkiinnon kohteena.
Hienoa, Loretta. Tiedättehän Jack Jonkin?
Entinen olympiauimari.
- Joo. - Tiedäthän mitä se tarkoittaa?
Isot kädet, valtavat jalat,
- valtava... - Ei.
Mielestäni hän on ihan normaalin kokoinen.
Hän muistuttaa minua aikana, jolloin käytin crosstraineria.
Anteeksi, en kuunnellut. Näittekö nämä sekit?
Maksu elämäntarinaoikeuksistamme.
- Lähetin omani kirjanpitäjälleni Belizeen. - Minne?
Kirjanpitäjäni vaeltaa siellä Xunantunichin vuorilla
ja palaa sekin kanssa ja tallettaa sen tänne,
jotta voin maksaa viralliset verot.
Uskomatonta, että meille maksetaan. Todella virallista.
Koska olemme nyt ammattilaisia.
Me olemme ammattilaisia. Minä olen ammatti...
Mitä minä teen?
Teet tätä.
Mitä tämä on tarkalleen?
Vain luoja tietää.
Onhan meillä podcast.
Olet pod-seppä, rikos-fluensseri.
Miten olisi podcast-tuottaja?
Olen podcast-tuottaja.
Ennemminkin: "Olen podcast-tuottaja."
Ei tarvitse liioitella.
Voit sanoa vain: "Olen podcast-tuottaja."
Olen podcast-tuottaja.
Miksi sen ääneen sanominen on niin pelottavaa?
Ehkä siksi, että tuotat podcastia,
joka kertoo rikoksesta, jolla on 40 000 epäiltyä.
Ei enää kauaa. Menemme tuotantotoimistoon.
Tutkimme ja heivaamme muutaman nimen näiltä tauluilta.
Kuulostaa hyvältä.
Tehkää se, niin minä hankin tietoja tästä aseesta.
Sillä välin, tiivistäkää sitä. Ymmärrättekö?
Helvetin amatööri. Ota nämä roskat pois taululta.
Hän taisi olla vaikuttunut.
Voi luoja.
Minulla on idea. Otetaan myös nämä kolme mukaan kuvaussessioon.
Mikset kirjoita muistiin?
Oliver Putnam pitää kuvaussessioista.
Parturini on osastolla eikä pääse helposti ulos, mutta...
Mikä tämä kuvaussessio on?
Elokuvan markkinointia varten. Oletteko valmiita?
Täysin alasti. Kaksi ajan runnomaa kehoa.
Ja yksi heleäihoinen lupaus.
Ketään ei kuvata alasti.
Aivan. Täydellinen vastakohta.
Hukutte ensimmäisen kauden asuihinne.
Kuulitko? Ensimmäisen kauden asut?
Näyttelijät identtisinä, tuplat, illuusiot.
Niin kliseistä.
Älkää myöhästykö.
Hei, Oliver.
Luin juorusivun tänään. Hyvänen aika.
Tyttöystäväsi "jonkataan" pian.
En haluaisi kuulla tuollaista.
Sinun on kerrottava hänelle.
Kannattaa varata hyvä ortopedi välittömästi,
koska hän tarvitsee lonkkaproteesin, kun "jonk" tippuu hänen päälle.
Anteeksi. Käytit "jonkia" sekä substantiivina että verbinä
- kymmenen sekunnin sisällä. - Se voi olla kumpi vain.
"'Jonk' 'jonkkasi' 'jonkkiani', kunnes 'jonkkasin'" on virke.
Taidamme olla hänen kanssaan melko samanlaisia.
Molemmat kehonrakentajia ja tykkäämme proteiinista.
Moni ei tiedä, mutta minullakin oli steroidi-vaihe.
Prednisonia poskiontelotulehdukseen.
Mielenkiintoista.
Hassua, koska et vaikuta henkilöltä, joka huolehtii kehostaan.
- Anteeksi, menen etsimään erään. - Itse asiassa
minut tunnetaan eräänlaisena Herkules-hahmona teatteripiireissä.
Minut valitaan softball-joukkueeseen aina toisena lesbon näyttämämestarin jälkeen.
Enkä halua kehuskella, mutta minua on pyydetty arkunkantajaksi useita kertoja.
Mitä tämä on? Tuntuu kärpäspaperilta.
Tahmea matto. Tuotantojuttu. Olen täällä töissä ja tiedän termit.
Comtex. Välistä, yli ja toiselle puolelle. Grippi. Voin jatkaa.
Minä en.
Se putsaa pölyt kengistä, jottei sitä päädy siskon pesään.
Aloituslahja Evalta. Hänellä on tahmeiden tuotteiden sarja.
Tissiteippiä, haavaliimaa. Hän tykkää tarttuvista jutuista.
Mutta se oli siinä minun osaltani.
Menen yhteiskuvaan best boyn kanssa.
Valtava määrä epäiltyjä.
Kutsuiko etsivä Williams meitä amatööreiksi?
Jos hän edes käytti sitä sanaa. En muista.
- Kyllä käytti. - Niin.
Teeskentelisikö amatööri soittavansa samalla, kun ottaa kuvia murhatauluun?
Kyllä.
Voin odottaa. Minä odotan.
Minä tässä, Martha. Mitä kuuluu? Haluaisin vain tilata nachoja.
Haluatko nachoja?
Niin. Etkö halua...
Laittaisitko mukaan Papa de Gallo...
- Pico de Galloa. - Pico de Galloa?
Kappas. Todella mielenkiintoista.
Hyvää työtä. Hienoa. Loistavaa.
Toivottavasti kamera osoittaa oikeaan suuntaan.
Hitto.
No nyt.
Niin. Aivan.
Mielenkiintoista. Kyllä.
Voin odottaa, Martha.
Mistä tiedämme, onko joku näistä henkilöistä murhaaja?
Etsimme jotakuta, joka vaikuttaa hermostuneelta meidät nähdessään.
Kuten hän.
Marshall, eikö? Meillä on sinulle asiaa.
Hitto. Koko kolmikko.
Hyvä on. Jutellaan.
Meillä on kysyttävää Sazz Patakiin liittyen.
- Näitkö häntä sinä iltana... - Olenko epäilty?
Luojan kiitos.
Anteeksi. Luulin, että haluatte huomauttaa kässäristä.
Olettehan sentään tuottajia, apulaistuottajia,
ja kaikki painostavat muokkaamaan sitä, ja ajattelin...
Mutta olenkin vain epäilty.
Hienoa. Joten kysykää, missä olin Sazzin murhailtana.
Ei täällä.
Jutellaan minun luonani.
- Mabel! - Hei.
Hei.
Kävin aulassa etsimässä sinua.
Ehditkö jutella hetken kanssani?
Tule istumaan. Selvitetään, läpäisemmekö Bechdelin testin.
Sekit muuten tulivat. Mihin tuhlaamme rahat?
Taidan sijoittaa omani bisnekseen.
Olen podcast-tuottaja.
Ja valvon muutamia projekteja.
Sinulla on varmasti miljoona rautaa tulessa.
Mutta minä etsin uutta kuumaa podcastia
seuraavaa elokuvaani varten. Mitä sinulla siis on?
Minulla on paljon ideoita, mutta ne ovat vielä keskeneräisiä.
Mabel. Niiden ei tarvitse olla valmiita. Koukku riittää.
Mikä on seuraava podcastisi? Koukuta minut.
- Nytkö? - Kyllä. Miksei?
Ensimmäinen kertoo ihmisistä.
Pitkistä ihmisistä, lyhyistä ihmisistä, kaikenkokoisista ihmisistä.
Toinen käsittelee asioita,
jotka saavat ihmisen ärsyyntymään trauman takia.
Pidän tuosta.
Kuule, unohda koko juttu. Eivät ne ole hyviä.
Mabel, haluatko neuvon vanhemmalta apulaisjohtajalta?
Ideasi ovat loistavia ja samaistuttavia.
Ihmiset ja ärsyyntyminen ovat kaikille tuttuja.
Näin sen siellä vajassa.
Ajattelin, että haluan panostaa tuohon alle kasikymppiseen tyttöön.
Joten soitan Billy Billbergille. Hän johtaa yhtiömme podcast-osastoa.
Näen potentiaalin jo nyt!
Brändi rakentuu, trendit leviävät,
Z-sukupolvi nousee ylös ja kuuntelee.
Suunnitelma on tämä: sinä hiot ideoitasi,
ja minä järjestän sinulle tapaamisen mahdollisimman pian.
Ei. En ole varma aikataulustani.
En halua edes kuulla. En halua kuulla mitään.
Mabel, kuuntele minua.
He eivät osta niinkään ideaa vaan sinut.
Joten älä stressaa. Loppuun käsitelty.
Teemme sen.
Lempitrioni.
Milloin kasvatit parran, neito?
Tämä ei ole Mabel.
Toin tämän lahjan sinulle.
Ole hyvä, Chuck. Se on vanhan mummoni soodaleipää.
Mainitsin nimesi, ja sain hommia elokuvasta.
Hanttihommia,
mutta olen kaksoiskappaleesi kuvaussessiossa.
Kaksoiskappaleeni, sepä...
Glen.
Olet stunt-näyttelijä. Olenko fyysisesti hyvässä kunnossa?
Toki. Olet oikea Conor McGregor.
Uskomatonta, että trio painostaa minua kysymyksillä.
Kuvittelin kuukausia, miten toimitte kuulustelutilanteessa,
ja nyt olen sellaisessa. Hullua.
Elät unelmaasi.
Kertoisiko, missä olit Sazzin kuoliniltana?
- Hauska, että kysyit... - Marshall, käsikirjoitus on loistava.
- Pidätkö siitä? - Todellakin.
Minua ei ole koskaan kuvailtu näin tarkkanäköisesti.
"Charles tutkii tarkasti todistusaineistoa,
hänen terävät, analyyttiset aivonsa sykkivät."
- Sykkivätkö aivot? - Nämä aivot sykkivät.
"Oliver pyörii ympäri huonetta
kuin seitsenkymppinen Peter Pan tai miespuolinen Helinä-keiju"?
Surkeaa tekstiä. Valitse parempi vertauskuva.
Eikö sinun pitäisi tulostaa kuvat, jotka otimme tuotantotoimistossa?
Hyvä on.
Mutta, Marshall, mieti, miten kuvailet minua,
koska en kävele siten.
Klassinen trio-riita.
Suosikkijuttuni podcastissa. Luoja, että olette ihania.
Mutta kysyit, missä olin, kun Sazz kuoli,
ja totuus on,
että olen testannut kykyjäni stand-upissa, tarkkaillut,
ja olen parempi tarinan- kuin vitsinkertoja.
Jonathan Wintersin ja Ali Wongin risteytys.
Sinä iltana esiinnyin West Hollywoodin Laugh-eteriassa.
Näytän YouTubesta. Siitä olisi hyötyä.
Ensimmäinen tunnin esiintymiseni...
- Vau, tunnin. - Ei tarvitse.
Annetaan pojan jatkaa työntekoa.
Hän on syyllistynyt vain kuvailemaan hahmoja hienosti.
Anteeksi, Marshall, mutta onko sinulla tekoparta?
Voi luoja. Huomaako sen niin selvästi?
Tämän pitäisi olla laadukasta ihmisen karvaa.
Parta on hieno.
Mutta... Miksi käytät sitä?
Tämä on noloa, mutta minulla ei kasva parta.
Olen ensimmäistä kertaa kuvauspaikalla, ja halusin näyttää käsikirjoittajalta.
Nyt näytän, vai mitä?
Nämäkään eivät ole aidot. Minulla on loistava näkö.
Miten noin lahjakkaalla kirjoittajalla voi olla huijarisyndrooma?
- Minä kyllä ymmärrän. - Niinkö?
Et ole huijari.
Joskus tuntuu, että olen.
Hullua. Olette inspiraationi. Siksi aloin kuunnella podcastianne.
Olette juuri sellaisia kuin olette.
- Amatöörejä... - Hei.
Amatöörejä, jotka menestyvät.
Olette onnistuneet.
Katsokaa näitä murhatauluja.
Ne ovat kotitekoisia,
ja silti olette todennäköisesti läpimurron partaalla.
Lopultakin joku ymmärtää. Selitänkö sinulle?
- Voisit hyödyntää sitä kässärissäsi. - Se olisi hienoa.
Tämä on rakennettu kysymysten ympärille.
Kuka, miten, miksi ja miksi nyt?
Meidän pitäisi olla yhteydessä MasterClassin väkeen.
Vau. Ettekö tiedä, kuka oli kohde?
Älä katso sitä. Se ei ole vielä valmis.
- Miksi-osiossa on paljon eri... - Se ei ole...
Mutta tämä.
Tämä on mestariteokseni. Miten-taulu.
Huomaa aikajana.
Tämä on pitävä.
Todella kaunis.
Vaikkakin... Unohda.
- Ei. Mitä? - Ei mitään. Se...
Mietin vain ajoitusta.
Sazz jätti viestin kello 23.07, mutta hänen ruumiinsa tippui polttouuniin 23.19.
Joku siis ampui Länsitornista, tuli tänne, siivosi rikospaikan
ja hävitti ruumiin kahdessatoista minuutissa?
Se on mahdollista. Et ole miettinyt asiaa kuten minä.
Se saattaa olla syy rikosten ratkaisemiskykyyni.
Pystyn kanavoimaan tappajan mielen. Haluat ehkä lisätä sen kässäriin.
Etkö vieläkään ymmärrä? Ei hätää.
Esittelen murhan sinulle.
Kuvittele tämä.
Tappajamme asettuu asemiin
ja odottaa kohteen saapuvan.
Ensimmäinen minuutti: tappaja ampuu.
Oletan tässä vaiheessa hänen olevan mies.
No niin. Pum.
Toinen minuutti: Hän siirtyy rappukäytävään,
jottei törmää kehenkään hississä.
Mutta hänen on oltava nopea.
Kolmesta kuuteen minuuttiin: tappaja poistuu Länsitornista
ja kulkee puolikkaan korttelin matkan Arconian pääsisäänkäynnille.
Hän on vain yksi monista New Yorkin kuhinassa.
Seitsemäs minuutti: tappaja astuu aulaan ja häiritsee taitavasti ovimiestä.
Tuo kuulostaa mustahattuiselta hömötilaiselta.
Mitä metsän laululintu tekee aulassani?
Minuutit yhdeksästä yhteentoista: hän siirtyy asuntooni ja siivoaa rikospaikan.
Helppo homma, koska minulla on laadukkaista siivoustuotteita
järjestyksessä laadukkaiden siivoustuotteiden kaapissani.
TODISTESUIHKE
Ja lopuksi tappaja käytti ilmeisesti kadoksissa olevaa pukupussiani,
nosti ruumiin olalleen ja hankkiutui siitä eroon.
Jolloin sähköt katkesivat tasan kahdennellatoista minuutilla.
Tyylikästä.
Jos tuo tapahtui kahdessatoista minuutissa,
tekijän täytyy olla todella kovakuntoinen.
Lahjakas urheilija elämänsä kunnossa.
Kuvailit tarkasti tappajaamme.
Ei, kuvailit minua.
- Minä teen sen. - Minkä?
Murhan. Näyttelen sen uudelleen kahdessatoista minuutissa.
Se tuskin on hyvä idea.
Mabel, Mabel,
et aavistakaa, mihin kehoni pystyy.
Vuonna 1981 osallistuin 24 tunnin kickline-varainkeruuseen.
- Kuten Rockette? - Tismalleen.
Sen nimi oli Potkitaan riisitauti nurkkaan
ja Lähetetään ylimääräiset AIDSille.
Ylimääräistä ei ollut.
Minä testaan teoriaa, tai Marshall voi. Sinun ei tarvitse todistaa mitään.
Todistaako joku jotakin?
Olen mies parhaassa iässä ja haluan käyttää kivikovaa kroppaani
todistaakseni murhan aikajanan.
Oliver, sinulla on paljon ominaisuuksia, joita Jack Jonkilla ei ole.
Olet ystävällinen.
Huivisi ja...
Ja vaikka vain 10 % tarinoistasi on totta, elämäsi on ollut mielenkiintoinen.
Kiitos. Mutta tämä ei liity mitenkään Jack Jonkiin.
Tässä ovat kuvanne.
Etsin urheiluvarusteeni ja kiidän läpi tämän tappajan esteradan.
Bang.
Jätättekö minut tänne ylös?
- Pysäytänkö kellon? - Et. Auta minut alas.
Maksoin 20 tonnia näistä polvista.
Nähdään maalissa, toopet.
Pois tieltä.
Lapset hihnassa tulisi kieltää. Minulla on tehtävä. Siirry.
Hei! Hieno asu, typerys.
Huudatko lapsille? Oletko tosissasi?
Et voi olla tosissasi!
- Miten menee? - On kulunut 38 minuuttia.
- Mitä? - Mitä tapahtui, Oliver?
No,
- alku oli lupaava... - Ei ollut.
Ei ollut.
Olin matkalla.
Näin asioita.
Tein asioita.
Mokasin.
Mokasin urheilijana, elokuvahahmona, muoti-ikonina
ja kaupungin villieläinten suojelijana.
Ei siitä sen enempää.
- Löitkö lintua? - Sanoin, etten kerro!
Tämä ei ole sinun syytäsi.
Vain superihminen pystyy siihen kahdessatoista minuutissa.
Aikajanani on ainoa hyvä juttu murhataululla, ja se on pielessä.
Mitä sinä teet? Voi luoja, muokkaat hahmoani.
Älä poista sykkiviä aivojani.
En, tarkoitan...
Luojan kiitos. Minä avaan.
Yksi pieni erhe, ja yhtäkkiä en enää syki.
Hyvä. Olette kaikki täällä.
Minulla on asunne.
Kuvaussessio.
Muistuttaa ajoista, jolloin toimin suuren Robert Mapplethorpen mallina.
Googlatkaa "Robert Mapplethorpe, Lester Doorman".
Minua ei tosin tunnista naamion takaa, mutta minä ole kuvissa.
Pitäkää hauskaa.
En uskonut sanovani tätä,
mutta Oliver Putnam ei ole valmis kuvattavaksi.
En minäkään.
Meidän on mentävä kuvaussessioon.
Vau, Mabel, raha on muuttanut sinua. Yksi sekki, ja sanot: "Tsekatkaa minua."
Ei, kuulkaa. Kuvat, jotka otit tuotantotoimistossa.
Tahmeassa matossa oli samanlainen kengänjälki kuin Dudenoffin asunnossa.
Tappaja oli tuotantotoimistossa,
joten hän on luultavasti myös kuvaussessiossa.
Hitto.
Aivan kuin katsoisin jo elokuvani jatko-osaa.
Te tulitte.
Tämä voi olla stressaavaa.
Kuvaa.
Odottakaa.
On kunnia olla tuuraajasi, Putnam.
Samoin, hra Anaphylaxis.
Jei!
Te tulitte. Ihanaa.
Eikö olekin mahtava konsepti?
Teitä on useampi kappale, ja lisäsimme peilejä.
Todella sekavaa kuten podcastinnekin.
Tulkaa. Katsokaa tätä.
Charlien enkelit.
Ron, Harry, Hermione.
- Harry Potter. - Aivan.
Kummisetä. Yksi, kaksi, kolme.
- Toimiiko suunnitelma varmasti? - Ei tietenkään.
Mutta en keksinyt muuta näin lyhyellä varoitusajalla.
Pidetään tauko. Charles, mene meikkiin.
Sano, että sinun on näytettävä vähemmän...
He ymmärtävät kyllä.
Tahmeat matot
Howard!
Miksei tätä tahmeat matot -laatikkoa ole purettu ja mattoja levitetty?
Luuletko, että haluan pölyhiukkasia nenääni?
Kuvaammeko Dyyniä?
Rva Longoria, levitän rva Longoria Tahmeat matot,
mutta minulle ei puhuta kuten tavalliselle assarille.
Olen dokumentaristi ja kykyjen yhteyshenkilö.
Hienoa. Voisitko yhdistää nämä matot?
Assari. Levitä matot.
Eva, kiitos, että käyttäydyit kuin hullu julkkis.
Olen pyytänyt hullumpiakin juttuja. En olisi palannut Täydellisiin naisiin,
jollei homoavioliittoa olisi laillistettu.
Ja se laillistettiin. Olkaa hyvä, homot.
Nyt ymmärrän suunnitelman.
Olen visuaalinen oppija.
Ovatko kaikki Oliverit paikalla?
Oliver.
Olen Glen Stubbins.
Stubbins, pois.
Zach ja Oliver, paikoillenne.
Hetkinen! Neuvottelu.
No niin.
Luitko kässäriin tehdyt kamalat muutokset?
- Mitkä muutokset? - Jostain kumman syystä
Marshall on tehnyt hahmostasi epävarman.
"Oliver tuijottaa murhataulua epävarmana, miettien, kuka murhaaja on.
Hän pyörii huoneessa kuin epävarma Peter Pan tai Helinä-keiju."
- Tämä kaikki johtuu Jonkista. - Jack Jonkistako?
Se kaveri panee.
Kovaa.
Teimme Lumikin, jossa oli kääpiöttäriä, ja hän "jonkkasi" kaikkia seitsemää.
Asuntovaunusta kuului hei-hou-huudot.
Hän näyttelee naisystäväni rakkauden kohdetta.
Olen pahoillani.
Ehkä hän ei "jonkannut" kaikkia seitsemää. Ehkä vain... Ehkä vain viittä.
Yksi selät vastakkain.
Yhteinen nikama ja häpeällinen salaisuus.
Häpeällinen salaisuus.
Kääntykää.
Pippeli pippeliä vasten.
Stubbins, näytä heille.
Peniskö?
Kiitos.
- Charles. Anteeksi. - Anteeksi.
- Mitä? - Minun mokani. Anteeksi.
Minun on...
Tanssimmeko me?
Kaksi ihmistä.
Aivan.
Aivoni jyskyttävät taas.
Selvä.
Ainoa keino selvitä huijarisyndroomasta
on tehdä sitä, missä haluaa olla parempi.
Mabel, keksin miten se tapahtui.
Murhaajia ei ollut yksi vaan kaksi.
Yksi ampui ja toinen siivosi.
Ketkä kaksi olisivat voineet tehdä sen?
Ideoita yhdistellään, kunnes ne käyvät järkeen.
Kunnes on tehnyt ja selvittänyt jotakin.
Tai kaikki on entistä sekavampaa, ja on aika miettiä uudelleen.
Trina, hän on väärässä paikassa. Siirrätkö hänet?
Hyvänen aika. Olet oikeassa.
Ehkä he tekivät sen.
Missä toinen siskoista on?
Voi luoja. Heidät on ammuttu.
Käännös: Katja-Maj Riikonen