Précédemment dans...
Les fédéraux sont sur l'affaire.
Je peux au moins vous fournir des infos utiles.
Une seule douille a été trouvée dans l'appartement 14F
appartenant à un locataire du nom de M. Dudenoff.
Regarde, il y a une empreinte sur le radiateur.
Viens ici.
- Ben Glenroy ? - Je suis Glen Stubbins,
la doublure de Ben.
Je vous en supplie. Je peux avoir un boulot sur votre film ?
Je vous présente les Frères.
Et quand ces nanas ont lu le fabuleux scénario écrit par Marshall Peepope...
J'ai essayé de vous dépeindre fidèlement, enfin, comme je vous imaginais.
Si vous décidez de vendre les droits sur votre vie, demandez-leur plein de fric.
Remarquez cet intrus.
Un bras d'homme. Et je n'ai pas confiance en ses intentions.
Sazz a tout sacrifié pour moi, et je l'ai réalisé trop tard pour me rattraper.
Un jour, je pourrai plus encaisser les coups.
J'ouvrirai un parc de trampolines.
C'est quoi cet endroit, une planque ?
Ne bougez pas ou je vous fais sauter la cervelle.
Oh, mon Dieu !
Comment un scénariste devient un vrai scénariste ?
Ça commence par l'apparence.
Elle doit dire que je suis intelligent, sûr de moi, expérimenté,
important, mais pas imbu de ma personne.
Je peux citer David Foster Wallace et Ace Ventura.
Voilà.
Il s'agit de convaincre le monde, et aussi soi-même, qu'on a les qualités requises.
Mais l'apparence ne suffit pas.
Ce qui compte, c'est ce qu'il y a sur la page.
Et la page doit suffisamment éblouir
pour attirer l'attention de la bonne personne.
Et là, on vous appelle.
On va réaliser votre film.
Vous êtes désormais un véritable scénariste.
Vous pensez que la voix dans votre tête, celle qui dit que vous êtes un imposteur,
va enfin disparaître.
Sauf qu'elle ne disparaît pas. Et vous vous demandez si elle disparaîtra un jour.
Ne bougez pas ou je vous fais sauter la cervelle.
Quelle tragédie.
La mort frappe Oliver Putnam dans la fleur de l'âge.
Très bien. Faites-le.
Éteignez ma flamme, mais épargnez mes amis.
Oh, purée, c'est vous.
Je suis vraiment désolée.
Je suis un peu à cran.
Je n'aime vraiment pas être aussi à l'est de Brentwood.
Vous voulez bien baisser votre arme ?
Ça ? Il n'est pas chargé.
OK. Je vais éloigner ça de vous.
- Bev, que faites-vous ici ? - Et à qui appartient ce pistolet ?
À votre défunte amie Sazz, j'imagine.
Je l'ai trouvé ici, dans ce... Je sais pas comment appeler ça...
Une triste cabane ? Un chalet de misère ?
Cessez de vous défiler.
Avez-vous tué Sazz ?
J'aime beaucoup ce que je vois là.
Mabel l'enquêtrice marchant d'un pas lourd dans son trench-coat en patchwork,
résolvant des crimes telle une Nancy Drew milléniale.
Je suis très enthousiaste pour notre film, les amis.
Bev, l'avez-vous tuée ?
Non.
Mais quelqu'un qui travaille sur le film l'a peut-être tuée.
Épisode Cinq - Saison 4 Adaptation
Bev, où étiez-vous le soir où elle a été tuée ?
J'espérais que vous me le demanderiez.
Me voici ce soir-là, à LA, à la soirée Power Women organisée par Variety
pour les 100 plus puissantes femmes de moins de 100 ans.
C'était, bien sûr, au Power Room.
Je suis au sommet du monde, habillée en Chanel de la tête aux pieds.
Personne n'allait me la faire, OK ?
Bref, Sazz m'a appelée. J'ai pas répondu, car c'était un numéro inconnu.
Mais elle m'a laissé un message vocal, que j'ai trouvé intéressant.
Je m'appelle Sazz Pataki, et on m'a dit de m'adresser à vous.
Il faut que je vous parle de vive voix, appelez-moi, OK ?
Il y a un problème avec votre film Only Murders.
Un gros problème.
Je ne peux pas en dire plus.
23 h 07.
C'est juste après qu'elle est partie chercher le vin.
Et vous ne l'avez pas rappelée ?
Vous êtes nouveaux à Hollywood, mais...
Nouveau ? Sachez que j'ai réalisé Chantons sous la pluie 2 pour VH1 en 1988.
On en parle encore.
Gary Busey jouait dedans et il a volé toutes les caméras.
Ce que je veux dire, c'est que personne ne veut recevoir cet appel.
Il est très dur de faire un film de nos jours.
Et j'étais pas d'humeur à entendre parler d'un problème.
J'ai donc pris tout mon temps pour la rappeler.
Puis, j'ai appris qu'elle était morte.
La culpabilité vous hante,
mais vous pensez que tout aurait été différent si vous l'aviez rappelée.
Je suis hantée par la crainte que ce film tombe à l'eau.
Les enjeux sont énormes pour moi. J'ai refusé Barbie.
Je dois résoudre ce problème avant qu'il n'entraîne l'arrêt de toute la production.
Je suis donc venue ici et j'ai tout retourné.
Mais tout ce que j'ai trouvé, ce sont des croquis de trampolines et ce pistolet.
J'en reviens pas d'avoir fait ça.
Les armes à feu détruisent toute notre société.
Je peux le récupérer ?
Quoi ? Non.
S'il vous plaît.
Ça m'a excitée. Je sais pas, je me suis sentie si puissante en le tenant.
Et mes notes aux scénaristes auraient plus d'impact avec un pistolet.
Entre : "Peaufinez l'acte deux, les gars" ou : "Peaufinez l'acte deux",
vous allez écouter lequel ?
Je pense que je vais le garder.
Très bien.
Je suis ravie d'être tombée sur vous.
Enquêter sur des meurtres est épuisant,
mais vous semblez tous aimer ça.
Alors, vous trouvez le tueur, je sauve le film. Ça vous va ?
Préparez-vous à être éblouie.
Qu'en pensez-vous ?
La prochaine fois que je me précipite ici pour un scoop,
ça a intérêt d'être mieux que 20 000 tableaux de meurtres, OK ?
Il n'y en a que trois.
C'est trois de trop, mec. C'est du boulot d'amateur ou quoi ?
Je vous rappelle que les amateurs
ont surpassé à trois reprises la police criminelle de New York.
On tient quelque chose, là.
Sazz a appelé Bev Melon pour lui dire qu'il y avait un problème avec le film.
Et juste après, on lui a tiré dessus.
Par conséquent, quelqu'un du film a tué Sazz pour garder ce problème secret.
Si votre théorie est si solide, où est le reste de l'équipe pour la soutenir ?
On est là.
Les bonnes gens de Page Six ont résolu le mystère.
Le biceps sur l'Instagram de Loretta a été identifié.
Il appartient à un certain Jack Jonk.
Il a un arc de quatre épisodes sur Norfbun en tant qu'amoureux potentiel de Loretta.
Vas-y, Loretta. Vous connaissez Jack Jonk ?
L'ancien nageur olympique.
- Oui. - Vous savez ce que ça signifie ?
De gros bras, de grosses jambes,
- une grosse... - Non.
Il m'a l'air d'avoir un physique tout à fait normal.
J'avais le même quand je faisais du vélo elliptique deux fois par semaine.
Désolée, je n'écoute pas. Les gars, vous avez vu les chèques ?
Oui, pour les droits sur nos vies.
- Mon comptable a le mien au Belize. - Où ça ?
Où mon comptable fait de la randonnée dans les montagnes de Xunantunich.
Et il reviendra avec le chèque et le déposera ici,
afin que je puisse payer les impôts américains appropriés.
J'en reviens pas qu'ils nous paient vraiment. C'est tellement officiel.
C'est parce qu'on est des professionnels à présent.
Oui, on est des professionnels. Je suis une professionnelle...
Attendez, je fais quoi ?
Tu fais... ça.
C'est quoi exactement ?
Dieu seul le sait.
Eh bien, tu... Tu sais, on a un podcast.
Tu es donc une pod-experte, une crime-fluenceuse.
Que penses-tu de productrice de podcasts ?
Je suis productrice de podcasts.
C'est plutôt : "Je suis productrice de podcasts."
Pas besoin d'en faire trop.
Tu peux dire simplement : "Je suis productrice de podcasts."
Je suis productrice de podcasts.
Pourquoi c'est si effrayant à dire à voix haute ?
Peut-être parce que vous êtes productrice d'un podcast
sur un crime qui a 40 000 suspects.
Pas pour longtemps. On va aller à la prod,
on va fouiner un peu et enlever encore quelques noms de ces tableaux.
OK. Super. Bonne idée.
Pendant ce temps, je m'occupe de trouver des infos sur le pistolet.
En attendant, recentrez-vous. Vous m'entendez ?
Putain d'amateurs. Enlevez ces merdes du tableau.
Elle a été impressionnée.
Oh là là.
J'ai une idée. Ces trois-là devraient aussi participer à la séance photo.
Pourquoi tu notes rien ?
Oliver Putnam adore les séances photo.
Mon coiffeur est dans un foyer,
il y a donc un peu de paperasse pour le faire sortir, mais...
Une séance photo pour quoi ?
Pour le marketing du film.
Prêts pour le concept ?
Nudité frontale, deux corps ravagés par le temps.
Et un autre, frais et plein de promesses.
Personne ne va faire de séance photo à poil.
Oui, ce devrait être le contraire.
Vous vous noyez dans vos tenues de la première saison.
T'as noté ? Les tenues de la saison un.
Et les acteurs dans des tenues identiques, des sosies, des illusions.
C'est tellement cliché.
Ne soyez pas en retard.
J'ai vu Page Six aujourd'hui. Oh là là.
On dirait que votre nana va se faire "Jonker".
Je préférerais que vous ne le disiez pas ainsi.
Mais il faut lui dire.
Il vaut mieux trouver un bon chirurgien orthopédique maintenant,
car elle va avoir besoin d'une nouvelle hanche
quand il l'aura empalée avec son "Jonk".
Pardon, vous avez utilisé "Jonk" comme nom et comme verbe
en l'espace de dix secondes.
Ça peut être les deux.
"Le Jonk a 'Jonké' mon 'Jonk' jusqu'à ce que je 'Jonke"", ça se dit.
Lui et moi n'avons pas l'air si différents.
On fait attention à notre corps. On adore les protéines.
Beaucoup de gens l'ignorent,
mais je suis moi-même passé par une phase stéroïdes.
De la prednisone pour mes sinusites.
C'est très intéressant.
C'est drôle, vous ne me semblez pas être du genre à "prendre soin de son corps".
- Excusez-moi, j'ai à faire. - En fait...
Je suis connu comme un personnage un peu herculéen dans la communauté théâtrale.
Choisi en deuxième pour le softball, juste après la régisseuse lesbienne.
Et je ne veux pas me vanter,
mais on m'a souvent demandé d'être porteur de cercueil.
Sur quoi je me tiens ? On dirait du papier tue-mouches.
C'est un tapis collant. Un truc de prod. Je bosse ici, je connais tous les mots.
Comtex. Çaba entre en haut et par-dessus. Machiniste caméra. Je peux continuer.
Pas moi.
Ça enlève la poussière des chaussures pour que le nid des sœurs reste nickel.
C'est un cadeau d'Eva. Elle a toute une gamme de produits collants.
Ruban adhésif pour seins, colle cutanée. C'est la championne des adhésifs.
Bref, c'est dans la boite pour moi.
J'ai bien mérité deux martini shots.
Ça fait beaucoup de suspects.
Comment l'inspecteur Williams nous a appelés ? Des amateurs ?
Si c'est bien le mot qu'elle a utilisé, je ne m'en souviens plus.
- C'était bien amateurs. - Ouais ?
Un amateur ferait-il semblant de passer un appel
tout en prenant secrètement des photos pour un tableau de meurtre ?
Oui.
Oui, je peux patienter. Oui, j'attends.
Oui, c'est moi, Martha. Bonjour. Comment allez-vous ? Je veux commander des nachos.
Tu veux des nachos ?
Tu ne veux pas le...
Pouvez-vous mettre un peu de Papa de Gallo...
- Pico de Gallo. - Pico de Gallo dessus pour moi ?
Regarde ça. C'est très intéressant.
Bravo. Super boulot, tout le monde. C'est fantastique.
J'espère que la caméra est orientée dans le bon sens.
Zut.
OK, c'est parti.
Oui.
C'est intéressant. Oui.
Oui, je peux patienter, Martha.
Comment est-on censés savoir si l'une de ces personnes est le meurtrier ?
On cherche quelqu'un qui réagit nerveusement en nous voyant fouiner.
Comme lui.
Marshall, c'est ça ?
Il faut qu'on vous parle.
Oh, merde. C'est tout le trio.
D'accord. Allons-y.
On a quelques questions au sujet de Sazz Pataki.
- L'avez-vous vue le soir où... - Attendez, je suis suspect ?
Dieu merci.
Désolé. Je pensais que vous aviez des remarques sur le scénario.
Vous êtes producteurs, coproducteurs associés,
et tout le monde me harcèle pour des remaniements, alors j'ai cru que...
Mais non, je ne suis qu'un suspect.
OK, super. Alors,
demandez-moi où j'étais le soir où Sazz a été assassinée.
Pas ici.
Allons parler chez moi.
- Mabel ! - Bonjour.
Bonjour.
Je vous cherchais.
Pouvez-vous rester parler avec moi une seconde ?
Venez vous asseoir avec moi. Voyons si on passe le test de Bechdel.
Au fait, les chèques sont arrivés, quelle folie allez-vous faire ?
Je vais probablement investir le mien dans mon entreprise.
Je suis productrice de podcasts.
Et je supervise quelques... un tas de projets.
Je suis sûre que vous êtes au four et au moulin.
Mais je suis à la recherche d'un nouveau podcast à adapter
pour mon prochain film. Alors, qu'avez-vous à proposer ?
J'ai beaucoup d'idées, mais elles sont pas tout à fait au point.
On se fiche que ce soit tout à fait au point. Il suffit d'une accroche.
Alors, quel est votre prochain podcast ? Allez, appâtez-moi.
- Genre, maintenant ? - Oui. Pourquoi pas ?
Le premier parle de gens.
Des grands, des petits, des gens de toutes sortes de tailles.
Et il y en a un autre sur les boutons
que l'on pousse à cause d'un traumatisme.
Ça me plaît.
Vous savez quoi, laissez tomber. Ça ne vaut rien.
Mabel, vous voulez l'avis d'une adjointe au président ?
Ces idées sont fantastiques, et on peut s'identifier.
Franchement. Qui n'a jamais eu affaire à des gens et à des boutons ?
Vous savez quoi, je l'ai vu dans la remise.
Je me suis dit : "Parie sur la fille de moins de 80 ans."
Je vais appeler Billy Billberg.
Il dirige la division podcast de notre société.
Je vois déjà le potentiel !
Construire des marques, lancer des tendances,
faire en sorte que la génération Z se bouge le cul et écoute.
OK. Voilà le plan.
Vous allez développer ces idées
et je vais vous organiser un rendez-vous au plus vite.
- Non, mon emploi du temps est chargé. - Je ne veux pas l'entendre.
Je ne veux rien entendre.
Mabel, écoutez-moi.
Ils n'achètent pas l'idée, mais plutôt vous.
Alors, ne stressez pas. Affaire classée.
On va le faire.
Mon trio préféré.
T'as une barbe maintenant, ma belle ?
Ce n'est pas Mabel.
J'étais en train de vous laisser ce cadeau.
Tenez, Chuck. Du soda bread irlandais de ma grand-mère.
J'ai donné votre nom et j'ai eu un boulot sur le film.
Juste des petits boulots pour l'instant,
mais je serai votre doublure à la séance photo plus tard.
Doublure, c'est...
Vous êtes cascadeur, diriez-vous que je suis en bonne forme physique ?
Oui. Vous êtes un vrai Conor McGregor.
J'en reviens pas de me faire cuisiner par le vrai trio.
J'ai passé des mois à imaginer comment vous mèneriez
une scène d'interrogatoire et maintenant, je suis dedans. Délire.
Oui, vous vivez un véritable rêve.
Où étiez-vous le soir où Sazz est morte ?
C'est drôle que vous...
Marshall, ce script est génial.
- Vous aimez ? - J'adore.
Je ne m'étais jamais vu dépeint avec autant d'exactitude.
"Charles examine les preuves avec perspicacité,
son cerveau analytique et vif bouillonnant d'idées."
- Un cerveau bouillonne ? - Apparemment, celui-ci oui.
"Oliver voltige dans la pièce,
tel un Peter Pan septuagénaire ou une Fée Clochette mâle ?"
OK, c'est mal écrit, Marshall. Choisissez une métaphore.
Tu n'es pas censé imprimer les photos qu'on a prises
aux bureaux de la production ?
Très bien.
Mais, Marshall, revoyez votre description de moi dans le scénario,
car je ne marche pas de cette façon.
Les chamailleries classiques du trio.
C'est ma partie préférée du podcast. Bon sang, je vous adore.
Mais pour en revenir à là où je me trouvais le soir de la mort de Sazz,
la vérité, c'est
que je me suis essayé au stand-up, des trucs de satire sociale,
et je suis plus un conteur qu'un pro de la punchline.
Un mélange de Jonathan Winters et d'Ali Wong.
Ce soir-là, je passais au Rire-eteria, à West Hollywood.
Je peux vous montrer. Ça pourrait m'être utile.
C'était ma 1re prestation d'une heure, et...
- Une heure. - C'est bon.
Laissons-le se remettre au boulot.
Il est juste coupable d'avoir bien écrit les personnages.
Désolée, Marshall, avant que vous partiez, est-ce que votre barbe est fausse ?
Oh, purée. C'est si évident que ça ?
Ces poils sont censés être des poils humains.
C'est une belle barbe.
Mais... Vous pouvez me dire pourquoi vous l'avez ?
C'est vraiment gênant, mais je suis imberbe.
C'est mon premier tournage, et je voulais qu'on me voit comme un vrai scénariste.
C'est le look, pas vrai ?
Ça aussi, c'est... Ce ne sont pas des vraies. Je vois parfaitement bien.
Avec votre talent, vous souffrez du syndrome de l'imposteur ?
Je comprends.
Vraiment ?
Vous n'êtes pas une impostrice.
Parfois, j'ai l'impression d'en être une.
C'est fou. Vous êtes mon inspiration, ce qui m'a attiré vers votre podcast.
Vous ne prétendez jamais être autre chose que ce que vous êtes.
Des amateurs...
J'allais dire des amateurs qui se démènent pour réussir.
Vous n'avez rien raté.
Enfin, regardez ces tableaux de meurtre.
Ils sont un peu artisanaux,
et pourtant, vous êtes probablement sur le point de faire une avancée.
Enfin quelqu'un qui comprend. Je vous les montre ?
- Ça pourrait être utile pour le scénario. - Ce serait formidable.
Vous remarquerez que c'est organisé autour du thème des questions.
Le qui, le comment, le pourquoi et le pourquoi maintenant.
On devrait contacter les responsables de MasterClass pour ça.
Donc, vous ne savez pas qui était la cible ?
Non, ça... Ne regardez pas ça. C'est pas encore au point.
- Cette section "Pourquoi" a beaucoup de... - Non, c'est pas...
Oui, mais ça.
Voici mon chef-d'œuvre. Le tableau "Comment".
Notez la chronologie.
C'est irréfutable.
C'est magnifique.
Bien que le... Oubliez ça.
- Non. Quoi ? - Rien. C'est...
C'est le timing.
Sazz a laissé un message vocal à 11 h 07, mais son corps a été incinéré à 11 h 19.
Quelqu'un a tiré depuis la Tour Ouest,
est venu jusqu'ici, a nettoyé la scène du crime
et s'est débarrassé du corps, tout ça en 12 minutes ?
C'est tout à fait possible.
Mais vous n'y avez pas réfléchi comme moi.
C'est peut-être même le secret de ma capacité à résoudre les crimes.
Je suis capable de capter l'esprit d'un tueur.
Vous devriez mettre ça dans le scénario.
Vous comprenez toujours pas ? Pas grave.
Je vais vous présenter le meurtre.
Imaginez ça.
Notre tueur ou tueuse prend place et attend que la cible soit en vue.
Minute une : notre tueur tire.
Je peux me contenter d'utiliser le masculin ? Ce sera plus facile.
Bref. Boum.
Minute deux : il prend les escaliers.
Pour ne pas croiser quelqu'un dans l'ascenseur.
Mais il doit faire vite.
Minutes trois à six :
notre tueur sort de la Tour Ouest
et se dirige vers l'entrée principale de l'Arconia.
Un visage comme un autre dans la foule new-yorkaise.
Minute sept : notre tueur entre dans le hall
et distrait habilement le portier de service.
On dirait une mésange à tête noire.
Que fait un oiseau chanteur des forêts dans mon hall ?
Minutes neuf à onze :
il entre dans mon appartement et fait disparaître toute trace du crime.
Une tâche facilitée par les produits de nettoyage de haute qualité
qui sont soigneusement rangés dans mon placard à produits de nettoyage.
NETTOYEUR DE PREUVES
Enfin, utilisant ce que je suppose être une de mes housses de costume manquantes,
notre tueur hisse le corps sur son épaule et s'en débarrasse.
Ce qui provoque une surtension exactement à la minute 12.
Réalisé avec style.
Pour que ce soit possible en 12 minutes,
la personne qui a fait ça doit être extrêmement en forme.
Un athlète doué et au mieux de sa forme.
Vous décrivez exactement notre tueur.
Non, vous me décrivez.
- Je vais le faire. - Faire quoi ?
Le meurtre.
Je peux le reconstituer en 12 minutes.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Tu n'imagines pas ce que mon corps peut faire.
En 1981, j'ai participé à une collecte de fonds de 24 heures en kickline.
- Comme une Rockette ? - Exactement comme une Rockette.
Ça s'appelait Mettons fin au rachitisme
et Si on a du rab envoyez-le au SIDA.
On n'a pas eu de rab.
Je vais tester la théorie ou Marshall peut le faire. Tu n'as rien à prouver.
Qui prouve quoi que ce soit ?
Je suis juste un homme dans la force de l'âge voulant utiliser son corps en béton
pour prouver la chrono d'un meurtre.
Oliver, tu as beaucoup de choses que Jack Jonk n'a pas.
Tu es gentil, pour commencer.
Tes écharpes et...
Oui. Et même si seulement 10 % de tes histoires sont vraies,
t'as eu une vie intéressante.
Merci. Mais ceci n'a rien à voir avec Jack Jonk.
Voilà vos photos.
Je dois retrouver ma tenue de sport
et expédier le parcours d'obstacles du tueur.
Vous comptez me laisser là-haut ?
- J'arrête le chrono ? - Aidez-moi à descendre.
J'ai investi 20 000 $ dans ces genoux.
Rendez-vous à la ligne d'arrivée, les minables.
Poussez-vous.
Les enfants en laisse devraient être interdits. J'essaie de faire un truc.
Super tenue, crétin.
Crier sur des enfants ? T'es sérieux ?
T'es pas sérieux !
- Je m'en sors comment ? - Ça fait 38 minutes.
- Quoi ? - Que t'est-il arrivé, Oliver ?
Eh bien,
- ça avait bien démarré... - Non.
Non, c'est vrai.
J'ai vécu des trucs.
J'ai vu des choses.
J'ai fait des choses.
J'ai échoué.
J'ai échoué en tant qu'athlète, personnage de film, icône de la mode...
gardien de la faune et de la flore de la ville.
Je préfère pas m'étendre sur ce point.
- T'as frappé un oiseau ? - Sujet clos !
C'est pas ta faute, Oliver.
Personne aurait pu le faire en 12 minutes à moins d'être surhumain.
La seule chose qui tienne sur ce tableau, c'est ma chronologie,
et elle est fausse.
Que faites-vous ? Bon sang, vous réécrivez mon personnage.
- M'enlevez pas mon cerveau bouillonnant. - Non, je...
Dieu merci. J'y vais.
Une petite erreur et soudain, je bouillonne plus.
Bien. Vous êtes tous là.
J'ai votre garde-robe.
Bigre, une séance photo.
Ça me rappelle la fois où j'ai posé pour le grand Robert Mapplethorpe.
Cherchez sur Google : "Robert Mapplethorpe, Lester le portier."
Vous ne me reconnaîtrez pas derrière le masque de masochiste, mais c'est moi.
Bref, amusez-vous bien.
J'aurais jamais pensé dire ça un jour,
mais Oliver Putnam n'est pas partant pour une séance photo.
Moi non plus.
Les gars, on doit aller à cette séance photo.
Mabel, l'argent t'a vraiment changée.
Un chèque, et c'est : "Regardez-moi."
Non, regardez.
Ce sont les photos que t'as prises à la prod.
Cette empreinte sur le tapis collant est la même que celle de l'appart de Dudenoff.
Le tueur était dans les bureaux de la prod,
ce qui signifie qu'il est probablement à la séance photo.
Merde.
J'ai l'impression de regarder la suite de mon film.
Vous êtes là.
Ce pourrait être un déclencheur.
Filmez.
Attendez un peu.
C'est un honneur d'être votre doublure, Putnam.
Vous aussi, Monsieur Anaphylaxis.
Vous êtes venus. Je suis si heureuse.
J'adore le concept !
On vous a tous multipliés, puis on a ajouté des miroirs.
C'est tellement confus, comme votre podcast.
Venez voir. Regardez ça.
Charlie's Angels.
Ron, Harry, Hermione.
- Harry Potter. - Ouais.
Le Parrain. Un, deux, trois.
- T'es sûre que ton plan va marcher ? - Absolument pas.
Mais j'avais pas de meilleure idée en si peu de temps.
Cinq minutes de pause. Charles, allez au maquillage.
Dites-leur que vous devez avoir l'air moins...
Ils comprendront.
Tapis collants
Pourquoi ces tapis collants d'Eva Longoria ne sont-ils pas installés ?
J'ai pas envie de respirer de la poussière toute la journée.
On tourne quoi ? Dune ?
Madame Longoria, j'installerai les tapis collants de Mme Longoria,
mais ne vous adressez pas à moi comme à un vulgaire assistant.
Je suis le documentariste et l'agent de liaison avec les talents.
Super. Alors, gérez la liaison avec ces tapis.
Assistant. Installe les tapis. Tu déconnes ou quoi ?
Eva, merci d'avoir joué la carte de la célébrité folle.
J'ai demandé des trucs bien plus fous. Dans la saison 8 de Desperate Housewives,
j'ai dit que je reviendrais pas s'ils légalisaient pas le mariage gay.
Et devine quoi, ils l'ont fait. Y a pas de quoi, les gays.
Je comprends le plan, à présent.
J'apprends visuellement.
J'ai tous mes Oliver ?
Je m'appelle Glen Stubbins.
Stubbins, dégage.
Zach et Oliver, sur vos marques.
Attendez ! Conférence.
T'as lu les changements ? C'est une cata.
- Quels changements ? - Pour je ne sais quelle raison,
Marshall a rendu ton personnage peu sûr de lui.
"Oliver fixe le tableau de meurtre sans conviction,
se demandant qui est le tueur.
Il virevolte dans la pièce, telle une Fée clochette ou un Peter Pan peu sûr de lui."
OK, tout ça, c'est à cause de Jonk.
Jack Jonk ?
Ce mec baise.
Ferme.
On a fait un Blanche-Neige version genres inversés et il a "Jonké" les sept naines.
On entendait leurs "heigh-ho" dans sa caravane.
Il joue le nouvel amoureux potentiel de ma chérie dans sa série.
Désolé.
Il n'a peut-être pas "Jonké" les sept.
C'était peut-être...
C'était peut-être cinq.
On va en prendre une dos à dos.
Vous partagez une colonne vertébrale et un secret honteux.
Un secret honteux. OK.
Maintenant, tournez-vous.
Zizi contre zizi.
Stubbins, montre-leur.
Pénis ?
Merci.
- Charles. Pardon. - Pardon. Excuse-moi.
- Quoi ? - C'est ma faute, désolé.
Je dois...
Quoi, on danse ?
Deux personnes.
C'est ça.
Mon cerveau s'est remis à bouillonner.
La seule façon de surmonter le syndrome de l'imposteur,
c'est de faire le truc pour lequel on veut être meilleur.
Mabel, j'ai trouvé le comment.
C'est pas une personne qui a commis le meurtre. C'est deux.
Une pour tirer et une pour nettoyer.
Qui sont les deux qui auraient pu le faire ?
Rassembler des idées jusqu'à ce qu'elles aient un sens.
Jusqu'à ce qu'on ait fait quelque chose, qu'on ait compris quelque chose.
Ou bien rien n'a plus de sens et il est temps de tout réécrire à nouveau.
Trina, il n'est pas à sa place. Tu peux le replacer ?
Oh, purée. T'as complètement raison.
Elles auraient pu le faire.
Où est l'autre sœur Frères ?
Mon Dieu. On leur a tiré dessus.
Sous-titres : Olivia Lewy