Előzőleg...
A szövetségiek átvették. Letiltottak.
De megosztok infókat magukkal, idióták.
Egy szem töltényhüvelyt találtak a 14F lakásban,
amelyet egy bizonyos M. Dudenoff bérel.
Nézd csak, ott egy lábnyom a radiátoron.
Ide gyere! Gyere ide!
- Ben Glenroy? - Glen Stubbins vagyok,
Ben dublőrje.
Könyörgöm. Szereznél munkát a filmedben?
Íme a két Brothers!
És mikor a csajok elolvasták Marshall Peepope csodás forgatókönyvét...
Csak igyekeztelek jól ábrázolni titeket, már ahogy én elképzeltelek.
Nem mondom, hogy add el a jogaidat,
de ha mégis, akkor kérj érte egy valag pénzt.
Nézzétek, betolakodó.
Egy férfikar! Megbízhatatlan szándékokkal!
Sazz mindent feláldozott értem, de mire rájöttem,
túl késő volt kárpótolni.
Eljön az idő, mikor már nem bírom.
Trambulinparkot nyitok.
Mi ez, valami búvóhely?
Ne mozduljatok, szétlövöm a fejeteket!
Úristen!
Mi tesz egy írót igazán íróvá?
A küllemmel kezdődik.
Azt kell sugallnia, hogy okos vagyok, magabiztos, világias,
fontos, de nem fontoskodó.
Idézhetném David Foster Wallace-t, valamint Ace Venturát.
Rendicsek.
Az a trükk, hogy meggyőzd a világot és igazság szerint önmagadat,
hogy megvan, ami kell.
De a küllem csak eddig segít.
A lényeg, hogy mi áll a papíron.
Káprázatos írás legyen,
hogy megakadjon rajta a megfelelő ember szeme.
Akkor telefonálnak.
Hogy leforgatják a filmedet.
Mostantól igazi író lettél.
Biztos vagy benne, hogy így végre eltűnik a fejedből a hang, ami szerint csaló vagy.
De nem tűnik el.
És aggódni kezdesz, hogy már talán nem is fog eltűnni.
Ne mozduljatok, vagy kurvára szétlövöm a fejeteket!
Micsoda tragédia!
Oliver Putnamet élete virágában ragadja el a halál.
Hát jó! Tedd meg!
Oltsd ki izzó lángomat! De a barátaimat kíméld meg.
Atyaisten, ti vagytok azok?
Annyira sajnálom!
Kicsit feszültek az idegeim.
Nem szeretek Brentwoodtól ilyen messze keletre.
Letennéd esetleg a pisztolyt?
Ja, ezt? Nincs megtöltve.
Na jó, ezt azért inkább elveszem a közeledből.
Bev, mit keresel itt?
És kié ez a pisztoly?
A halott barátotoké, Sazzé, gondolom. Itt találtam, ebben... Hogy hívják az ilyet?
Szánalmas bódé? Nincstelen viskó?
Elég a terelésből.
Te ölted meg Sazzt?
Nagyon bejön, amit itt most látok.
Mabel nyomozó járkál itt a foltvarrott viharkabátjában, sorra oldja a bűnügyeket,
akár egy millennial Nancy Drew.
Úgy izgulok a filmünk miatt, srácok!
Bev, te ölted meg?
Nem, nem én voltam.
De szerintem lehet, hogy valaki a filmstábból tette.
GYILKOS A HÁZBAN
Adaptáció
Hol voltál aznap este, mikor megölték?
Reméltem, hogy megkérdezitek.
Nos, itt vagyok aznap este L. A.-ben, a Variety Power of Women gáláján,
ami a 100 leghatalmasabb 100 év alatti nőnek szól.
Hatalmas teremben persze.
Innen nincsen feljebb. Tetőtől talpig Chanelben virítok.
Ilyen csicsás picsának a talpáig se ér senki.
Mindegy, akkor hívott Sazz. Ismeretlen számról nem vettem fel.
Viszont hagyott egy hangüzenetet, ami szerintem érdekes lehet.
A nevem Sazz Pataki. Állítólag magával kell beszélnem.
Így üzenetben nem mehetek bele, de vissza kell hívnia, oké?
Gond van a Gyilkos a házban filmjével.
Jó nagy gond.
Többet nem mondhatok.
Tizenegy óra hétkor.
Rögtön miután elindult a borért.
És nem hívtad vissza?
Nektek még új Hollywood, de...
Új? Hadd mondjam el, hogy 88-ban a VH1-nak én rendeztem az Ének az esőben 2-t.
Azóta is emlegetik.
Gary Busey-val, aki az összes kamerát ellopta.
A dolog lényege, hogy senki nem akar ilyen hívást kapni.
Baromi nehéz megcsinálni egy filmet.
Egyszerűen nem volt kedvem gondokról értesülni.
Úgyhogy nem kapkodtam, hogy visszahívjam.
Aztán hallottam, hogy meghalt.
Szóval mardos a bűntudat,
azt hiszed, minden máshogy alakult volna, ha visszahívod.
A rettegés mardos, hogy befuccsol a filmem.
Nekem toronymagas a tét. A Barbie-t passzoltam.
Meg kell oldanom ezt a gondot, mielőtt bedönti az egész gyártást.
Így hát idejöttem, és felforgattam az egész helyet.
De trambulinvázlatokon meg a pisztolyon kívül semmit se találtam.
Mire nem vetemedtem.
A fegyverek egész társadalmunkat tönkreteszik.
Visszakaphatom?
Mi van? Dehogy.
Légyszi!
Begerjedtem tőle. Nem is tudom, hatalmat éreztem, ahogy fogtam.
Pisztollyal az írók is jobban fogadnák a megjegyzéseimet.
„Húzzatok a kettes felvonásból” vagy „Húzzatok a kettes felvonásból”.
Ti melyikre hallgatnátok?
Attól még inkább megtartom.
Hát jó.
De úgy örülök, hogy összefutottunk.
A gyilkossági nyomozás kimerítő, viszont ti úgy tűnik, élvezitek a leleplezősdit.
Szóval ti leplezzétek le, én megmentem a filmet. Áll az alku?
Káprázatra felkészülni!
Mit szól hozzá?
Hogy ha máskor iderángat azzal, hogy áttörés van az ügyben,
akkor ne 20 000 kibaszott nyomozótáblával jöjjön!
Ez csak három.
Hárommal több, mint kéne. Mi ez itt, kontárklub?
Az rémlik, hogy a kontárok
háromszor is túltettek a New York-i Rendőrségen?
Szerintem van itt valami.
Sazz felhívta Bev Melont, hogy valami gond van a filmmel.
És rögtön ezután lelőtték.
Vagyis Sazzt valaki a filmesek közül ölte meg, hogy eltitkolja ezt a gondot.
Ha ez ilyen menő elmélet, a többiek hogyhogy nem állnak itt ki érte?
Itt vagyunk! Itt vagyunk!
Nos, a derék Page Sixesek megoldották.
Azonosították Loretta Instagramjáról a bicepszet.
Azta!
Egy bizonyos Jack Jonké.
Négyepizódos szerepe van a Norcsakban, Loretta pasiját játssza.
Hajrá, Loretta! Tudja, ki az a Jack Jonk?
Úszó olimpikon volt.
- Igen. - Tudja, ez mit jelent?
Bazi nagy a karja, bazi nagy a lába...
- ...bazi nagy a... - Ne, ne!
Nekem teljesen normális fizikumúnak tűnik.
Sőt, magamra emlékeztet, mikor hetente ellipszisjáróztam.
Bocs, nem figyeltem. Láttátok ezeket a csekkeket?
Az életrajzi jogos csekkek.
- Küldtem is Belize-be a könyvelőmnek. - Hova?
Ahol a könyvelőm épp a Xunantunich-hegységben túrázik,
de majd visszatér letétbe helyezni a csekket,
hogy befizethessem a vonatkozó amerikai adót.
El se hiszem, hogy tényleg fizetnek. Olyan hivatalos.
Ez azért van, mert profi szakemberek lettünk.
Igen, profik vagyunk. Szakember vagyok...
De mi is a munkám?
Hát ez itt.
Na de mi ez itt pontosan?
Isten tudja.
Hát van... Tudod, van a podcastünk.
Vagyis podkoló kovács vagy, egy bűnfluenszer.
Vagy legyen podcastproducer?
Podcastproducer vagyok.
Nem, inkább úgy, hogy: „Podcastproducer vagyok!”
Azért nem kell túltolni. Csak így, hogy: „Podcastproducer vagyok”.
Podcastproducer vagyok.
Miért ilyen ijesztő hangosan kimondani?
Talán mert egy olyan podcast producerei,
ahol 40 000 faszom gyanúsítottja van az ügynek.
Nem sokáig. Megyünk a produkciós irodába.
Kutakodunk kicsit, lepöckölünk pár nevet a táblákról.
Oké, remek, jól hangzik.
Amíg ezzel mókolnak, én utánanézek a pisztolynak.
Addig is húzzanak rajta. Hallják?
Kurva kontárok. Szedje már le ezt a szart!
Szerintem lenyűgöztük.
Úristen!
Van egy ötletem.
Ők hárman is legyenek ott a fotózáson.
Ezt miért nem írod le?
Hát, Oliver Putnam kedveli a fotózkodást.
A fodrászom otthonba vonult, úgyhogy kell némi adminisztráció, míg kihozzuk, de...
Milyen fotózás?
A film marketingjéhez.
Jöhet a koncepció?
Teljes frontális meztelenség. Két idő tépázta test.
És egy reménységtől harmatos.
Senki nem fog pucéran fotózkodni.
Tényleg! Legyen inkább az ellenkezője.
- Az első évados ruhákban fuldokolva. - Jó ég...
Lejegyezted? Első évados ruhák.
A színészek ugyanolyan ruhákban, dublőrök, illúziók.
De közhelyes.
Ne késsetek.
Szervusz, Oliver!
Láttam, mi volt a Page Sixen. Úristen!
Nagyon úgy fest, jonkolódik a barátnőd.
Jobb szeretném, ha nem így fogalmaznál.
De azért szólj ám neki.
Jobb lesz előre egy jó ortopéd sebészt keresni.
Mert csípőprotézis kell majd neki, egy ekkora jonk után.
Már bocsánat, de főnévként és igeként is használtad tíz másodpercen belül.
Mindkettő lehet.
A Jonk úgy megjonkolta a jonkomat, hogy bejonkoltam.
Nos, akkor annyira nem is különbözik tőlem.
Mindketten testépítők volnánk. Faljuk a fehérjét.
Sokan nem tudják rólam,
de magam is szteroidoztam egy darabig.
Prednisone-t arcüreggyulladásra.
Milyen érdekes.
Fura, mert nem keltesz olyan benyomást, mint aki „törődik a testével”.
- Elnézést, keresek valakit. - Voltaképp...
...amolyan herkulesi alaknak ismernek a színházi körökben.
Általában másodikként választanak softballozni, a leszbikus ügyelő után.
És nem dicsekvésből,
de számos alkalommal kértek fel koporsóvivőnek.
Mibe léptem bele? Mintha légypapíron állnék.
Tapi lábtörlő. Filmgyári cucc. Itt dolgozom. Vágom a zsargont.
Comtex. Ansnitt, föléforgatás. Bühnés. Sorolhatnám még.
Hát én nem.
Cipőpucoló, nehogy valamit behurcoljatok a nővérek fészkébe.
Kezdőajándék Evától. Egész ragadós termékcsaládja van.
Cicitapasz, sebragasztó. Az öntapadás nagyasszonya.
Na, mindegy, az én snittem ennyi!
Mennem kell: kétgines martini a világosítónak.
Itt rengeteg a gyanúsított.
Mit mondott ránk Williams nyomozó? Kontárok?
Már ha ezt a szót használta egyáltalán. Nem emlékszem.
- Kontárt mondott. - Igen.
Melyik kontár tettetne telefonhívást,
miközben titokban a nyomozótáblára készít fotókat?
Ja, igen.
Jó, tartom a vonalat. Igen, várok.
Bizony, én vagyok, Martha, szia! Hogy vagy? Rendelnék abból a nachóból.
Te is kérsz nachót?
Nem. Nem kérsz...
Tennétek rá egy kis Papa de Gallót...
- Pico de Gallo. - Pico de Gallót az enyémre?
Nézd csak. De érdekes.
Szép munka. Szép munka, emberek. Az ám, fantasztikus.
Remélem, jó felé van állítva a kamera.
Banyek.
Oké, így ni.
Igen. Aha.
Nagyon érdekes. Igen?
Hogyne, tartom, Martha.
Honnan tudjuk megállapítani, hogy köztük van-e a gyilkos?
Olyat keressünk, aki ideges lesz, ha látja, hogy kutakodunk.
Például ő.
Marshall! Ugye?
Beszélnünk kell.
Baszki, itt az egész trió.
Rendben. Beszéljünk.
Lenne néhány kérdésünk Sazz Patakiról.
- Volt-e... - Várjunk, én is gyanúsított vagyok?
Hála istennek!
Azt hittem, ti is a forgatókönyvbe akartok belekötni.
Csak mert a producerek, a társproducerek
meg mindenki azzal nyaggat, hogy írjam át, azt hittem...
De nem, csak gyanúsított vagyok.
Oké, remek. Szóval
kérdezzétek meg, hol voltam, mikor megölték.
Nem itt.
Beszéljünk nálam otthon.
- Mabel! - Szia!
Szia!
Odalent kerestelek a recepción.
Maradnál, hogy válthassunk pár szót?
Ülj ide le velem! Nézzük, átmegyünk-e a Bechdel-teszten.
Ja, kimentek a csekkek, milyen költekezésre készülünk?
Alighanem visszaforgatom a részemet az üzletbe.
Mivel podcastproducer vagyok. Bizony.
És számos... számtalan projektet irányítok.
Biztosan millió vasat tartasz a tűzbe.
Én viszont történetesen trendi új podcastet keresek,
amit legközelebb filmre vihetek. Szóval mid van?
Rengeteg ötletem van, tudod, csak még nem teljesen kiforrott.
Nem kell teljesen kiforrott, csak hallgatómágnes legyen.
Na, mi a következő podcasted? Gyerünk, mágnesezz meg!
- Most rögtön? - Igen, most. Miért ne?
Az első emberekről szólna.
Magasakról, alacsonyakról, különféle méretű emberekről.
És lenne egy másik a gombokról.
Hogy a traumák milyen gombokat nyomnak be.
Ez tetszik.
Tudod, mégsem. Igazából egyikből sincs semmi.
Mabel, elfogadod egy rangidős alelnök tanácsát?
Ezek fantasztikus ötletek! Átélhetőek.
Nehogy már, kinek nem akadt még dolga emberekkel meg gombokkal?
Tudod, mit? Már a bódéban megláttam.
Mondtam magamnak, a csajszi még nincs 80, hosszú távon rá kell fogadni.
Máris hívom Billy Billberget.
Ő vezeti a cég podcastrészlegét. Máris látom ebben a potenciált!
Márkaépítés, trendteremtés,
emelje fel a seggét a Z generáció, idehallgasson!
A következő a terv.
Felvázolod ezeket az ötleteket,
én pedig ASAP megszervezek neked egy mítinget.
Ne, nem tudom, mikor érnék rá.
Meg ne halljam.
Egy szót se halljak.
Idehallgass!
Nem is annyira az ötletet veszik, mint inkább téged.
Ne feszülj. Az ügy lezárva.
Megcsináljuk.
A kedvenc trióm!
Szakállad mikor nőtt, leánka?
Ő nem Mabel.
Hát, csak ezt hoztam nektek ajándékba.
Tessék, Chuck. Nagyim-féle szódás kenyér.
Megemlítettelek. Kaptam is melót a filmben.
Egyelőre csak alkalmi munka,
neked fogok dublőrködni nemsoká a fotózáson.
Dublőrködni, hát ez...
Glen!
Kaszkadőr lévén, mondanád-e rám, hogy jó erőben vagyok?
De mennyire. Tisztára Conor McGregor vagy.
El se hiszem, hogy maga a trió kérdez ki engem.
Hónapokig képzelegtem, milyen nálatok a vallató jelenet,
erre most benne vagyok. De állat.
Igen, maga a valóra vált álom.
Elmondanád, hol voltál, amikor Sazz meghalt?
Fura, hogy kérded...
Marshall, lenyűgöző a forgatókönyv!
- Tetszik? - Imádom.
Sose láttam magam ilyen pontosan ábrázolva.
„Fondorlatosan a bűnjelre tekintett,
éles, elemző elméje ötletektől lüktetett.”
- Az elme lüktet? - Úgy látszik, az enyém igen.
„Oliver úgy röpköd a szobában, mint valami 70 pluszos Pán Péter vagy hím Csingiling”?
Ez igen rosszul van megírva. Válassz egy metaforát.
Nem a friss fotókat kéne nyomtatnotok, amiket az irodában lőttünk?
Jó. Jó.
De, Marshall, nézd csak át, milyennek írtál le,
mert én akkor sem így járok.
Tipikus triós cukkolódás.
Ez a kedvencem a podcastben. Annyira imádlak titeket!
A kérdésre visszatérve, hogy hol voltam, mikor meghalt,
az az igazság,
hogy belekóstoltam a stand-upba, hétköznapi témákkal,
inkább mesélős vagyok, mint poénkodós.
Úgy Jonathan Winters és Ali Wong között.
Aznap West Hollywoodban léptem fel, a Kacagányban.
Meg is mutathatom YouTube-on. Jól jönne.
Először toltam egy órát, és ha...
- Hűha, egy órát! - Ne fáradj.
Hagyjuk dolgozni a srácot.
Csak pompás karakterábrázolásban bűnös.
Ne haragudj, Marshall, mielőtt indulsz. Álszakállad van?
Te jó ég. Ennyire látszik?
Elvileg jelmez minőségű emberi haj.
Pompás szakáll.
Csak hát... Elmondanád, miért hordod?
Igen, ez olyan kínos, csak hát nem igazán tudok arcszőrt növeszteni.
Először vagyok forgatáson, és igazi íróként akartam eladni magam.
Küllemre ilyenek, nem?
Ez sem...
Ez sem igazi. Kiugróan jó a látásom.
Ilyen tehetséges írónak hogy lehet imposztorszindrómája?
Én valahogy átérzem.
Tényleg?
Te nem vagy imposztor.
Pedig néha úgy érzem.
Kész őrület. Ti adtátok az ihletet, ez vonzott a podcastetekhez.
Sosem tettetitek magatokat, azt adjátok, amik vagytok.
- Kontárok... - Hé, ejnye!
Akarom mondani, olyan kontárok, akik addig kalimpálnak, míg sikerül nekik.
Nem hibáztatok.
Elég csak ezekre a nyomozótáblákra nézni.
Kicsit hobbista eská mind,
mégis biztos mindjárt megoldjátok vele az ügyet.
Végre valaki értékeli. Végigmutogassam?
- A forgatókönyvnél is jól jöhet. - Az csodás lenne.
Feltűnhet, hogy kérdések köré rendeződik az egész.
A kicsoda, a hogyan, a miért és a miért most.
Ezzel akár mehetnénk ismeretterjesztő műsorba is.
Nahát. Azt se tudjátok, ki volt a célpont?
Ne... Azt ne nézd. Az nem főműsoridőbe való.
- A miért résznél milyen sok... - Ne, az még nem...
Ez viszont!
Ez életem főműve. A hogyan-tábla.
Felhívnám a figyelmet az időrendre.
- Bombabiztos a kis drága. - Gyönyörű.
Bár a... Mindegy is.
- Ne. Mi az? - Semmi. Csak...
Csak az időrend.
Sazz 11.07-kor üzent hangpostán, de 11.19-kor az égetőben volt a holtteste.
Vagyis valaki lelőtte a nyugati toronyból, körbejött feltakarítani,
és megszabadult tőle 12 perc alatt?
Simán lehet. Csak ti nem az én elmémmel gondolkodtok.
Igazából ez lehet a bűnügyi megoldókészségem titka.
Be tudom csatornázni a gyilkos gondolatait.
Beleírhatod a forgatókönyvbe.
Még mindig nem érted? Semmi baj.
Felvázolom neked a gyilkost.
Ezt képzeld el!
Elfoglalja helyét a gyilkos úr
vagy hölgy, és várja a célszemély megjelenését.
Első perc: a gyilkosunk leadja a lövést.
Nem teszem mindig hozzá, hogy nő is lehet. Könnyebb.
Na szóval. Bumm!
Második perc: lemegy a lépcsőn.
Nehogy összefusson valakivel a liftben.
Sietnie kell.
Következő három perc:
gyilkosunk kilép a nyugati toronyból, és körbemegy az Arconia főbejáratáig.
Egy csupán a New York-i arcok tömegében.
Hetedik perc: gyilkosunk belép az előcsarnokba,
és frappánsan eltereli a portás figyelmét.
Nahát, ez pontosan úgy szól, akár egy kanadai cinege.
Mit keres egy erdei énekesmadár a recepciómon?
A kilencediktől a 11.-percig: a lakásomba hatolva eltünteti a bűnjeleket.
A műveletet nagyban segítik a minőségi takarítószekrényben
általam takarosan elrendezett minőségi tisztítószereim.
BIZONYÍTÉKSPRÉ
Végül pedig, feltehetőleg az egyik hiányzó öltönytáskámat felhasználva,
gyilkosunk a vállára veti a hullát, és megszabadul tőle.
Túlfeszültséget okozva ezzel pontban a 12. percben.
Stílusos kivitelezés.
Ahhoz, hogy ezt 12 perc alatt véghez vigye,
az elkövetőnek felettébb jó erőben kell lennie.
Tehetséges sportolónak élete legjobb formájában.
Pontosan leírtad a gyilkosunkat.
Nem, engem írtál le.
- Megcsinálom. - Micsodát?
A gyilkosságot.
Újrajátszom 12 perc alatt.
Szerintem ez nem túl jó ötlet.
Mabel, Mabel,
el nem tudod képzelni, mire képes e test.
1981-ben még egy 24 órás kánkán-adománygyűjtőn is részt vettem.
- Mint egy Rockette? - Pontosan, mint a tánckar.
A kartánc neve: Rúgjuk seggbe az angolkórt,
de ami maradt, rugalmasan mehet az AIDS ellen.
Az AIDS-re nem volt elég.
Majd én tesztelem az elméletet vagy akár Marshall. Semmit nem kell bizonyítanod.
Ki akar bizonyítani?
Egyszerű férfi vagyok élete virágjában, acélos testét felajánlva
az időrend bizonyítására.
Oliver, csak hogy tudd, sok mindennel büszkélkedhetsz, amije Jack Jonknak nincs.
Például aranyos vagy.
Meg a sálaid és...
Úgy van. És még ha csak a sztorijaid 10%-a igaz is,
érdekes egy életed volt.
Köszönöm. Csakhogy ennek semmi köze Jack Jonkhoz.
Itt vannak a fotóitok.
Megkeresem a szabadidő-ruházatom, és átröppenek a gyilkossági akadálypályán.
Bumm!
Idefönt akartok hagyni?
- Megállítsam az órát? - Segítsetek.
Húszezrembe van ez a két térd.
Találkozunk a célban, pupákok!
El az útból!
Kölköket nem is szabadna pórázon tartani. Sietek, sipirc!
Hékás! Fess a szerkód, te barom!
Gyerekekkel üvöltözöl? Most tényleg?
Ugye most viccelsz?
- Hogy áll az időm? - Már 38 percnél.
- Micsoda? - Mi lelt, Oliver?
Hát...
- ...egész jól kezdtem... - Dehogyis.
Jó, nem is.
Nagy utazás volt.
Láttam ezt-azt.
Tettem ezt-azt.
Kudarcot vallottam.
Kudarcot vallottam sportolóként, filmszereplőként, divatdiktátorként...
...a városi vadvilág védelmezőjeként.
Ezt inkább nem részletezném.
- Leütöttél egy madarat? - Mondom, nem!
Nem a te hibád, Oliver.
Senki nem tenné meg 12 perc alatt, csak emberfeletti erővel.
Az nyomozótáblát egyedül az időrendem tartja egyben,
és rossz az egész.
Te meg mit csinálsz? Úristen, átírod a karakteremet!
Ne vedd el a lüktető elmém!
Nem. Csak hogy...
Hál’ istennek. Nyitom.
Egyetlen kis hiba, máris lüktetlen lettem.
De jó, mind itt vagytok. Meghoztam a ruháitokat.
Fotózás lesz, hűha!
Emlékszem, annak idején a nagy Robert Mapplethorpe-nak modellkedtem.
Guglizzatok rá: „Robert Mapplethorpe, Lester Portás”.
Bár szegecses maszkban nem fogtok felismerni.
Pedig én vagyok az.
Na, mindegy, jó mulatást!
Sose hittem volna, hogy ilyet mondok, de Oliver Putnam nem kész fotózkodni.
Én sem.
Fiúk, muszáj elmennünk a fotózásra.
A pénz egyből hogy megváltoztatott.
Megjött a lé, mész is felfelé.
Nem, ezt nézzétek.
A képeken, amiket az irodában fotóztál
olyan lábnyom van azon a tapi lábtörlőn, mint Dudenoff lakásában.
A gyilkos fönt járt a produkciós irodában, vagyis a fotózáson is alighanem ott lesz.
Baszki.
Mintha máris a filmem folytatását nézném.
Hát itt vagytok.
Ravaszul triggerelhet ám.
Lődd a filmet.
Várjatok csak.
Megtisztelés a helyedbe állhatnom, Putnam.
Önnek is, Mr. Anaphylaxis.
Juhé!
Hát ideértetek. De örülök!
Nem imádni való a koncepció?
Eleve megsokszorozódtok, aztán még arra jönnek a tükrök.
Zavaros az egész, akár csak a podcastetek.
Idessetek. Ezt nézzétek.
Charlie angyalai.
Ron, Harry, Hermione.
- Harry Potter. - Ja, igen.
A keresztapa. Egy, kettő, három.
- Biztos beválik ez a terv? - Egyáltalán nem.
De ilyen hirtelen nem volt jobb ötletem.
Öt perc szünet. Charles, menj sminkelni.
Szólj nekik, hogy ne légy ennyire...
Tudni fogják, mit jelent.
Tapi Lábtörlő
Howard! Howard!
Hogyhogy nincs még kirakva ez a csomó Eva Longoria Tapi Lábtörlő?
Szerinted álló nap port akarok szagolni?
Mit forgatunk, a Dűnét?
Ms. Longoria, kipakolom a Ms. Longoria Tapi Lábtörlőket,
de mi ez a hang? Nem vagyok én közönséges asszisztens!
Forgatási dokumentumfilmes és színészösszekötő vagyok.
Pompás, akkor kösd össze szépen ezeket a lábtörlőket.
Asszisztens, rakd ki ezeket. Ne vicceljünk már.
Nagyon köszi, hogy eljátszottad az őrült celebet.
Kértem őrültebbet is. A Született feleségek nyolcadik évadára
csak úgy mentem vissza, ha legalizálják a melegházasságot.
Erre? Legalizálták.
Szívesen, melegek!
Már értem, mi a terv!
Vizuális típus vagyok, na.
Megvan az összes Oliver?
Oliver.
Itt Glen Stubbins.
Stubbins, kifelé!
Zach és Oliver, álljatok a jelre.
Állj! Konferenciát.
Na, jó.
Olvastad az újításokat? Borzasztóak.
- Milyen újítást? - Valamiért, ne kérdezd, miért,
Marshall nem hagyja többé, hogy elhagyd a bizonytalansági sávot.
„Oliver bizonytalanul méregeti a nyomozótáblát, hogy ki lehet a gyilkos.
Úgy röpdös föl-alá, akár egy bizonytalan Pán Péter vagy bizonytalan Csingiling.”
Szerintem ennek Jonk az oka.
Jack Jonk?
Az egy baszógép.
Nem kicsit.
Egy nemi szerepcserés Hófehérkében megjonkolta mind a hét törpét.
Csak úgy zengett a hej-hó az öltözőjéből.
A barátnőm új szerelmét játssza a sorozatában.
Részvétem.
Talán mégse mind a hetet jonkolta meg.
Lehet, hogy...
Hogy csak ötöt.
Egyet háttal egymásnak.
Legyen közös a gerincoszlop és egy szégyenletes titok.
Szégyenletes titok. Hát jó.
Most forduljatok meg.
Fütykössel egymásnak.
Stubbins! Mutasd meg nekik.
Pénisszel?
Köszönöm.
- Charles! Bocs. - Párdon. Elnézést.
- Mi? - Bocsi, az én hibám.
Majd erre...
Mi az, táncikáljunk?
Ketten voltak.
Ez az.
Újra lüktet az elmém.
Oké.
Egyetlen dolog lendíthet át az imposztorszindrómán,
ha tényleg megteszed azt, amiben fejlődni akarsz.
Mabel, megvan a hogyan.
Nem egy személy követte el a gyilkosságot, hanem kettő.
Az egyik lőtt, a másik takarított.
Melyik kettő lehetett rá képes?
Addig ötletelni, míg valahogy értelmet nem nyer a dolog.
Amíg el nem érsz valamit, ami a sajátod, amire te magad jöttél rá.
Vagy így annyira sincs értelme, és akkor megint újra kell írni.
Trina, elmozdult a jeléről. Visszarakod?
Atyaisten. Teljesen igazad van.
Lehet, hogy ők voltak.
Hol a másik Brothers nővér?
Úristen, rájuk lőttek!
A feliratot fordította: Speier Anna