Eerder in...
De FBI houdt mij buiten de zaak. Ik kan jullie op z'n minst wat info geven.
Er is één huls gevonden in appartement 14F...
...op naam van de huurder M. Dudenoff.
Kijk, een voetafdruk op de radiator.
Kom hier.
Ben Glenroy? - Ik ben Glen Stubbins...
...Bens stuntman.
Ik smeek je. Kun je me aan werk in jullie film helpen?
Ik presenteer jullie de Broeders.
Toen deze meiden het geweldige script van Marshall Peepope lazen...
Ik probeerde jullie goed weer te geven. Zoals ik jullie voor me zag.
Je hoeft je levensrechten niet te verkopen.
Maar als je het doet, vraag ze dan een enorme smak geld.
Let op deze indringer. Een mannenarm. En ik vertrouw z'n intenties niet.
Sazz heeft alles voor me opgeofferd en toen ik dat besefte, was het te laat.
Ooit kan ik de klappen niet meer vangen.
Dan open ik een trampolinepark.
Wat is dit, een schuilplaats?
Geen beweging of ik knal jullie hersens eruit.
Mijn god.
Wat maakt een schrijver een echte schrijver?
Het begint met de look.
Een look die zegt: 'Ik ben slim, zelfverzekerd, wereldwijs...
...belangrijk, maar niet opgeblazen.
Ik kan David Foster Wallace en Ace Ventura citeren.'
Oké dan.
Het gaat om de wereld, en eerlijk gezegd ook jezelf, ervan overtuigen...
...dat je het in je hebt.
Maar de look is niet alles.
Het gaat om wat je op papier zet.
En het papier moet schitteren.
Fel genoeg om de aandacht van de juiste persoon te trekken.
Dan word je gebeld.
Ze maken jouw film. Je bent nu een echte schrijver.
Je bent ervan overtuigd dat de stem in je hoofd die je een oplichter noemt...
...eindelijk zal weggaan.
Alleen gebeurt dat niet.
En je begint je af te vragen of hij ooit weg zal gaan.
Geen beweging of ik knal jullie hersens eruit.
De tragedie hiervan.
De dood komt voor Oliver Putnam in de bloei van z'n leven.
Prima. Doe het.
Doof m'n bulderende vlam, maar spaar m'n vrienden.
Mijn god. Jullie zijn het.
Het spijt me zo. Ik ben gewoon een beetje gespannen.
Ik ben echt niet graag zo ver ten oosten van Brentwood.
Zou je het pistool willen neerleggen? - Dit? Het is niet geladen.
Oké. Dus ik pak dat bij je weg.
Bev, wat doe je hier? - En van wie is dat pistool?
Van je dode vriendin Sazz, neem ik aan.
Ik vond het hier in deze... Ik weet niet hoe je deze plek noemt.
Een sippe schuur? Een armoedehuisje? - Stop met afleiden.
Heb jij Sazz vermoord?
Het bevalt me wat ik hier zie.
Mabel de speurder die rond stampt in je patchworktrenchcoat...
...en misdaden oplost als een millennial Nancy Drew.
Ik heb echt zin in onze film, jongens.
Bev, heb je haar vermoord? - Nee, dat heb ik niet gedaan.
Maar ik denk dat iemand van de film het misschien heeft gedaan.
Aflevering vijf - seizoen vier
Waar was je de nacht van haar dood? - Ik hoopte dat je dat zou vragen.
Nou, hier ben ik die avond in LA op het powervrouwenfeest van Variety.
Voor de 100 machtigste vrouwen onder de 100.
Het was uiteraard in de Power Room.
Ik voelde me fantastisch. Ik droeg van top tot teen Chanel.
Niemand kon deze bitch iets maken, snap je?
Hoe dan ook, Sazz belde me. Ik nam niet op want het was een onbekend nummer.
Maar ze sprak een voicemail in. Dat vond ik interessant.
De naam is Sazz Pataki. Ik hoor dat jij degene bent om te spreken.
Ik kan dit niet in een bericht zeggen, maar je moet me bellen, oké?
Je Only Murders- film heeft een probleem. Een groot probleem.
Meer kan ik niet zeggen.
Zeven over elf.
Dat is vlak nadat ze de wijn ging halen.
Heb je haar niet teruggebeld? - Ik weet dat Hollywood nieuw voor jullie...
Nieuw? Ik attendeer je erop dat ik Singin' in the Rain 2 regisseerde in '88.
De stad praat er nog steeds van. Gary Busey zat erin en stal alle camera's.
Luister, ik bedoel dat niemand dat telefoontje wil krijgen.
Het is moeilijk om een film gemaakt te krijgen.
Ik was niet in de stemming om over problemen te horen.
Dus nam ik de tijd voor ik terugbelde. Maar toen hoorde ik dat ze dood was.
Dus je schuldgevoel kwelt je.
Je denkt dat alles anders was geweest als je haar had teruggebeld.
Ik word gekweld door de angst dat deze film niets wordt.
Er staat veel voor me op het spel. Ik heb Barbie geweigerd.
Ik moet dit probleem vinden en oplossen voor het de hele productie verpest.
Dus ben ik hier gekomen en heb ik alles doorzocht.
Maar ik vond alleen een paar schetsen van trampolines en dat pistool.
Niet te geloven dat ik dat deed.
Vuurwapens vernietigen onze hele maatschappij.
Mag ik het terug?
Wat? Nee. - Alsjeblieft?
Ik vond het opwindend. Ik weet het niet. Ik voelde me er zo machtig mee.
En m'n commentaar voor de schrijvers valt vast beter als ik een pistool heb.
'Maak het tweede bedrijf strakker', of 'maak het tweede bedrijf strakker'.
Naar welke ga je luisteren?
Ja, ik denk dat ik 'm bij me hou.
Prima. Nou, ik ben echt blij dat ik jullie tegen het lijf liep.
Moorden onderzoeken is uitputtend...
...maar jullie genieten blijkbaar van daders vinden.
Dus jullie vinden de moordenaar en ik red de film. Goede deal?
Bereid je voor op verbluft zijn.
Wat vind je ervan?
Dat je als je me met spoed laat komen voor een doorbraak in de zaak...
...iets beters moet hebben dan 20.000 verdomde moordborden, oké?
Het zijn er maar drie.
Dat zijn er drie te veel, man. Wat is dit? Het amateursuur?
Zoals je weet waren deze amateurs...
...tot drie keer toe beter dan de afdeling moordzaken van de NYPD.
Ik denk dat hier iets in zit.
Sazz belde Bev Melon en zei dat er een probleem was met de film.
En meteen erna werd ze doodgeschoten.
Oftewel, iemand van de film heeft Sazz vermoord om het probleem geheim te houden.
Als dit zo'n hete theorie is, waar is je team dan om dit te bevestigen?
We zijn er.
Nou, de goede mensen van Page Six hebben het opgelost.
De biceps op Loretta's Instagram is geïdentificeerd.
Hij is van ene Jack Jonk.
Hij zit vier afleveringen in Fabwum als Loretta's love interest.
Goed zo, Loretta. Je weet wie Jack Jonk is, hè?
De olympische zwemmer.
Ja. - Je weet wat dat betekent, hè?
Giga armen, giga benen, giga...
Het komt op mij over alsof z'n bouw volstrekt normaal is.
Hij doet me aan mezelf denken toen ik twee keer per week sportte.
Sorry, ik luister niet. Hebben jullie deze cheques gezien?
Voor onze levensrechten, ja.
De mijne is bij m'n accountant in Belize. - Wat?
Waar m'n accountant op trektocht is in de Xunantunich-bergen.
Hij komt terug, met de cheque, en stort hem hier...
...zodat ik de gepaste Amerikaanse belasting kan betalen.
Ik kan gewoon niet geloven dat ze ons betalen. Het is zo officieel.
Dat is omdat we nu professionals zijn.
Ja, we zijn professionals. Ik ben een professionele...
Wacht, wat doe ik? - Je doet dit.
Maar wat is 'dit' precies?
God mag het weten.
Nou, je weet wel. We hebben een podcast.
Dus je bent een podsmit, een misdaadfluencer.
Wat dacht je van podcastproducent?
Ik ben podcastproducent.
Nee, maar het is meer zo van: 'Ik ben podcastproducent.'
Je hoeft niet te overdrijven.
Je kunt gewoon zeggen: 'Ik ben podcastproducent.'
Ik ben podcastproducent.
Maar waarom is het zo eng om hardop te zeggen?
Misschien omdat je producent bent van een podcast...
...over een misdaad die verdomme 40.000 verdachten heeft.
Niet lang meer. We gaan zo naar het productiekantoor.
We gaan rondsnuffelen en nog meer namen van deze borden strepen.
Geweldig. Klinkt goed.
Terwijl jullie dat doen, ga ik informatie over dit pistool zoeken.
In de tussentijd, maak het nauwer. Begrepen?
Verdomde amateur. Haal deze zooi van het bord.
Ze leek onder de indruk.
Ik heb een idee.
Deze drie moeten ook in de fotoshoot zitten.
Waarom schrijf je dit niet op?
Nou, Oliver Putnam houdt wel van een fotoshoot.
M'n kapper zit in een verzorgingstehuis, dus er zijn wat papieren nodig om hem...
Wat is dit voor fotoshoot?
Marketing voor de film. Klaar voor het concept?
Frontale naaktheid. Twee lichamen verwoest door de tijd.
En één dauwachtig en vol belofte. - Niemand doet een naakte fotoshoot.
Ja, het moet het tegenovergestelde zijn.
Jullie verdrinken in jullie outfits van seizoen één.
Heb je dat? Outfits van seizoen één?
En de acteurs in identieke looks. Dubbelgangers, illusies.
Zo cliché.
Kom niet te laat.
Ik zag Page Six vandaag. Mijn god.
Het klinkt alsof je vriendin binnenkort wordt gejonkt.
Ik heb liever dat je dat niet zo zegt.
Nou, je moet haar iets zeggen.
Want ze kan beter vast een goede orthopeed klaarzetten.
Ze heeft nieuwe heupen nodig nadat hij die jonk op haar loslaat.
Je gebruikt z'n naam als werkwoord en zelfstandig naamwoord...
...binnen tien seconden.
Het kan allebei zijn.
'De Jonk jonkte m'n jonk tot ik jonkte' is een valide zin.
Nou, hij en ik klinken niet al te verschillend.
Allebei lichamelijke types. Houden van proteïne.
Veel mensen weten dit niet, maar ik heb ook een steroïdenfase gehad.
Prednison tegen bijholteontstekingen.
Wat interessant.
Grappig, want je komt niet op me over als iemand die 'voor z'n lichaam zorgt'.
Pardon, ik moet iemand zoeken. - Eigenlijk...
Ik sta bekend als een herculisch figuur in de theatergemeenschap.
Meestal als tweede gekozen voor softbal, na de lesbische toneelmanager.
En ik wil niet opscheppen, maar ik ben vaak als kistdrager gevraagd.
Waar sta ik op? Het voelt als vliegenpapier.
Het is een kleefmat. Productieding. Ik werk hier nu. Weet alle woorden.
Comtex. Gobo tweeny op en over. Grip. Ik kan doorgaan.
Ik niet.
Het zorgt dat niemand stof in het nest van de zussen loopt.
Het is een aftrapcadeau van Eva. Ze heeft een hele lijn plakproducten.
Boobtape, wondlijm. Ze is groot in kleefstoffen.
Hoe dan ook, dat was het voor mij.
Ik ga die best boy martinishots brengen.
Dit zijn veel verdachten.
Hoe noemde rechercheur Williams ons? Amateurs?
Als dat het woord is dat ze gebruikte. Ik weet het niet meer.
Het was 'amateurs'.
Zou een amateur doen alsof hij belde...
...terwijl hij stiekem foto's maakte voor ons moordbord?
Ja, ik wacht wel. Ja, ik wacht.
Ja, met mij, Martha. Hoi. Hoe gaat het? Ik wil gewoon nacho's bestellen.
Wil jij nacho's?
Ja. Wil je geen... Kun je er wat papa de gallo...
Pico de gallo. - Pico de gallo bij doen voor me?
Moet je dit zien. Wat interessant.
Goed werk. Goed werk, allemaal. Ja, dat is fantastisch.
Ik hoop echt dat je de goede camera gebruikt.
Verdorie.
Oké, daar gaan we.
Dat is interessant. Ja.
Ja, ik kan wachten, Martha.
Hoe moeten we weten of een van deze mensen de moordenaar is?
We moeten iemand zoeken die nerveus wordt als die ons ziet rondsnuffelen.
Zoals hij.
Marshall, toch? We moeten met je praten.
Shit, het is het hele trio.
Prima. Laten we praten.
We hebben een paar vragen over Sazz Pataki.
Heb je haar gezien op de avond... - Wacht, ben ik een verdachte?
Godzijdank.
Sorry. Ik dacht dat jullie commentaar op het script wilden geven.
Het is omdat jullie producenten zijn, coproducenten...
...en iedereen zeurt over wijzigingen en ik dacht...
Maar nee, ik ben gewoon een verdachte.
Oké, geweldig. Dus...
...vraag me waar ik was toen Sazz werd vermoord.
Niet hier.
Laten we bij mij thuis praten.
Ik was net in de lobby om je te zoeken.
Kun je even blijven om met me te praten?
Kom bij me zitten. Eens zien of we de Bechdel-test kunnen halen.
Trouwens, de cheques zijn binnen. Waar gaan we ons aan te buiten?
Ik ga die van mij waarschijnlijk in m'n bedrijf steken.
Ik ben podcastproducent. Ja.
En ik zie toe op een paar... meerdere projecten.
Je hebt vast massa's ijzers in het vuur.
Maar ik ben toevallig op zoek naar een hete nieuwe podcast...
...om m'n volgende film van te maken. Dus wat heb je?
Ik heb veel ideeën, weet je, maar ze zijn nog niet volledig gerijpt.
Niemand heeft volledig gerijpt nodig. Je hebt alleen de invalshoek nodig.
Dus wat is je volgende podcast? Ga je gang, geef me de hoek.
Nu? - Ja, nu. Waarom niet?
De eerste gaat over mensen.
Lange mensen, korte mensen, allerlei verschillende formaten mensen.
En er is er nog een over knoppen...
...die worden ingedrukt vanwege trauma.
Dat bevalt me.
Weet je wat, vergeet het. Ze zijn allemaal niet echt iets.
Mabel, wil je advies van een senior VP?
Die ideeën zijn fantastisch. Ze zijn herkenbaar.
Ik bedoel, kom op. Wie heeft er niet met mensen en knoppen te maken gehad?
Weet je wat? Ik zag het in de schuur.
Ik zei: 'Die meid onder de 80, dat is degene op wie je wilt wedden.'
Dus weet je, ik bel Billy Billberg.
Hij leidt de podcastafdeling van ons bedrijf.
Ik kan de potentie al zien.
Merken opbouwen, trends verspreiden...
...zorgen dat generatie Z van hun reet komt en luistert.
Oké, dit is het plan.
Jij gaat die ideeën uitwerken en ik ga zo snel mogelijk een ontmoeting regelen.
Nee, ik weet niet hoe m'n planning is. - Ik wil het niet horen.
Ik wil niets horen. Mabel, luister naar me.
Ze kopen niet zozeer het idee. Ze kopen jou.
Dus geen stress. Zaak gesloten. We doen dit.
Het is m'n favoriete trio.
Laat je je baard nu staan, meiske? - Dat is niet Mabel.
Nou, ik kwam je dit cadeau brengen.
Alsjeblieft, Chuck. Het sodabrood van m'n omaatje.
Ik liet je naam vallen en kreeg werk bij de film.
Voor nu alleen klusjes...
...maar ik vervang jou bij de fotoshoot later.
Vervangen, dat is...
Glen.
Jij bent een stuntvent. Zou je zeggen dat ik fysiek fit ben?
Ja, hoor. Een echte Conor McGregor.
Niet te geloven dat ik word uitgehoord door het echte trio.
Ik heb maanden bedacht hoe jullie een ondervraagscène doen...
...en nu maak ik het mee. Wild.
Ja, je leeft de droom.
Kun je ons zeggen waar je was in de nacht van Sazz' dood?
Grappig dat je het vraagt...
Marshall, dit script is geweldig.
Vind je het leuk? - Geweldig.
Ik heb mezelf nog nooit zo accuraat afgebeeld gezien.
'Charles tuurt schrander naar het bewijs.
Z'n scherpe, analytische brein bonst van de gedachten.'
Bonst een brein? - Nou, dit brein blijkbaar wel.
'Oliver fladdert door de kamer.
Een Peter Pan van in de zeventig of een mannelijke Tinkelbel?'
Oké, dat is gewoon slecht geschreven. Kies een metafoor.
Moet jij de foto's niet printen die we in het productiekantoor maakten?
Prima.
Maar Marshall, kijk eens naar hoe je me in het script schreef...
...want ik loop niet zo.
Dit is klassiek trio-gekibbel.
M'n favoriete deel van de podcast. God, ik hou van jullie.
Maar om terug te gaan naar de vraag waar ik die avond was...
De waarheid is...
...dat ik stand-up probeer te doen. Observatiehumor.
Ik ben meer van de verhalen dan van de punchlines.
Denk Jonathan Winters ontmoet Ali Wong.
Die avond deed ik een set bij de Lach-eteria.
Ik laat het zien op YouTube. Dat zou nuttig zijn.
Ik deed dat uur voor de eerste keer en...
Wauw, een uur. - Dat hoeft niet.
Laten we hem niet van z'n werk houden.
Hij is alleen maar schuldig aan geweldig schrijven.
Het spijt me, Marshall, maar voor je gaat: is je baard nep?
God, is het zo duidelijk?
Dit moet mensenhaar van kostuumniveau zijn.
Het is een goede baard.
Alleen... Kun je me vertellen waarom je 'm hebt?
Dit is zo gênant, maar ik heb niet echt baardgroei.
Het is m'n eerste filmset en ik wilde mezelf verkopen als echte schrijver.
Dit is de look, toch?
Deze is... Deze is ook niet echt. Ik heb perfecte ogen.
Hoe kan een schrijver met jouw talent oplichterssyndroom hebben?
Ik snap het wel.
Echt?
Jij bent geen oplichter.
Soms voel ik me zo.
Dat is bizar. Jullie zijn m'n inspiratie. Het is wat me aantrok in de podcast.
Jullie doen nooit alsof jullie iets anders zijn dan wat jullie zijn.
Amateurs...
Ik wilde zeggen 'amateurs die zich in het wilde weg naar succes slaan'.
Jullie missen niet.
Ik bedoel, kijk naar die moordborden.
Ze zijn een beetje zelfgemaakt...
...en toch zijn jullie vast op het punt van een doorbraak.
Eindelijk iemand die het snapt. Zal ik ze uitleggen?
Misschien nuttig voor het script. - Dat zou fantastisch zijn.
Je ziet hoe dit is georganiseerd rondom het thema van vragen.
Het wie, het hoe, het waarom en het waarom nu.
We zouden hier echt met Masterclass over moeten praten.
Wauw. Dus jullie weten niet wie het doelwit was?
Niet kijken. Dat is niet klaar voor de spotlights.
Dat waarom-deel heeft veel verschillende... - Nee, dat is niet... Ja, maar dit.
Dit is m'n magnum opus. Het hoe-bord.
Kijk naar de tijdlijn. Dit schatje is waterdicht.
Het is prachtig.
Hoewel de... Laat maar.
Nee. Wat? - Niets. Het...
Het is alleen de timing.
Sazz sprak een voicemail in om 23.07 uur en haar lijk ging om 23.19 uur de oven in.
Dus iemand schoot uit de westtoren...
...kwam helemaal hier, maakte de plaats delict schoon...
...en dumpte het lijk, allemaal binnen 12 minuten?
Het is volkomen mogelijk. Je kijkt er alleen niet naar zoals ik.
Dat kan weleens het geheim achter m'n misdaadoplossend vermogen zijn.
Ik kan in het hoofd van een moordenaar kruipen.
Dat is misschien iets voor het script.
Snap je het nog steeds niet? Prima.
Ik zal de moord aan je pitchen.
Stel je dit voor.
Onze moordenaar neemt z'n plek in...
...of haar plek, en wacht tot het doelwit te zien is.
Minuut één: onze moordenaar schiet.
Mag ik het op mannelijke voornaamwoorden houden? Dat is simpeler.
Hoe dan ook. Boem.
Minuut twee: hij neemt de trap.
Om niemand tegen te komen in de lift.
Maar hij moet snel zijn.
Minuut drie tot zes.
De moordenaar gaat de westtoren uit...
...en loopt het halve blok naar de hoofdingang van het Arconia.
Gewoon een gezicht in de massa van New York.
Minuut zeven: de moordenaar betreedt de lobby...
...en leidt de dienstdoende portier vakkundig af.
Zeg, dat klinkt exact als een Amerikaanse matkop.
Wat doet een zangvogel in m'n lobby?
Minuut 9 tot 11: hij betreedt m'n woning en verwijdert alle sporen van de misdaad.
Een taak die makkelijk is door de uitstekende schoonmaakmiddelen...
...die ik netjes heb georganiseerd in m'n uitstekende schoonmaakmiddelenkast.
BEWIJSSPRAY
Tot slot, door gebruik te maken van een van m'n ontbrekende kledingzakken...
...hijst onze moordenaar het lijk over z'n schouder en dumpt hij het.
Waardoor er een stroompiek is in exact de 12e minuut.
Stijlvol gedaan.
Ik zeg alleen: om dit in 12 minuten te doen...
...moest degene die dit deed extreem fit zijn.
Een begenadigde atleet in de beste vorm van z'n leven.
Je beschrijft onze moordenaar. - Nee, je beschrijft mij.
Ik doe het. - Wat doe je?
De moord.
Ik kan 'm re-ensceneren in 12 minuten. - Dat lijkt me geen goed idee.
Je hebt geen idee wat dit lichaam van me kan.
In 1984 deed ik mee aan een 24-uurskicklinefundraiser.
Als een Rockette? - Precies zoals een Rockette.
Het heette: 'We schoppen rachitis eruit en als er over is gaat het naar aids.'
Er was alleen geld voor rachitis.
Ik test de theorie, of anders Marshall. Je hebt niets te bewijzen.
Wie bewijst er iets?
Ik ben simpelweg een man op z'n best die z'n keiharde lijf wil gebruiken...
...om een moordtijdlijn te bewijzen.
Oliver, ik wil alleen zeggen dat je veel hebt wat Jack Jonk niet heeft.
Je bent lief, ten eerste.
Je sjaals en...
Ja. En zelfs als maar tien procent van je verhalen waar is...
...was je leven heel boeiend.
Bedankt. Maar dit heeft niets te maken met Jack Jonk.
Hier zijn je foto's.
Ik moet m'n sportkleding zoeken...
...en door de hindernisbaan van de moordenaar vliegen.
Knal.
Laten jullie me gewoon staan?
Moet ik de klok stoppen? - Nee. Help me eraf.
Ik heb 20.000 in deze knieën gestoken.
Ik zie jullie etters bij de finish.
Aan de kant.
Kinderen aan de lijn zouden illegaal moeten zijn. Ik ben bezig. Opzij.
Hé. Leuke outfit, eikel.
Tegen kinderen schreeuwen? Meen je dat nou?
Dit meen je niet.
Hoe doe ik het? - Het duurt al 38 minuten.
Wat? - Wat is er met jou gebeurd?
Nou...
...ik ging goed van start... - Niet waar.
Nee, inderdaad niet.
Ik heb een hele reis gemaakt.
Ik zag dingen.
Ik deed dingen.
Ik heb gefaald.
Ik heb gefaald als atleet, als filmpersonage, als mode-icoon...
...als hoeder van de dieren in de stad.
Daar weid ik liever niet over uit.
Heb je vogels gestompt? - Ik weid dus niet uit.
Het is niet jouw schuld, Oliver.
Dat is alleen in 12 minuten te doen als je bovenmenselijk bent.
Het enige wat m'n moordbord bijeenhoudt is m'n tijdlijn...
...en die klopt niet.
Wat doe je? Mijn god, je herschrijft m'n personage.
Neem me m'n bonzende brein niet af. - Nee, ik bedoel...
Godzijdank. Ik doe open.
Eén foutje en plotseling ben ik bonsloos.
Mooi. Iedereen is er.
Ik heb jullie kostuums. Jeetje, een fotoshoot.
Doet me denken aan toen ik model was voor de grote Robert Mapplethorpe.
Googel gewoon op 'Robert Mapplethorpe, Lester portier.'
Natuurlijk herken je me niet met het hoofdmasker. Maar ik ben het wel.
Hoe dan ook, veel plezier.
Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen...
...maar Oliver Putnam is niet in de stemming voor een fotoshoot.
Ik ook niet.
Jongens, we moeten naar die fotoshoot.
Geld heeft je echt veranderd. Eén cheque en het is: 'Hé, kijk naar mij.'
Nee, kijk.
Het zijn je foto's van het productiekantoor.
Deze schoenafdruk op de kleefmat is dezelfde als die in Dudenoffs woning.
De moordenaar was in het productiekantoor...
...en is dus waarschijnlijk bij de fotoshoot.
Shit.
Het is alsof ik al naar het vervolg op m'n film kijk.
Jullie zijn er.
Dit kan triggerend zijn.
Film.
Wacht maar.
Het is een eer om je understudy te zijn, Putnam.
En voor jou, meneer Anafylaxie.
Jullie zijn er. Ik ben zo blij. Zijn jullie niet dol op dit concept?
We hebben jullie vermenigvuldigd en ook nog spiegels toegevoegd.
Het is zo verwarrend, net als jullie podcast.
Kijk maar eens.
Charlie's Angels.
Ron, Harry, Hermelien.
Harry Potter.
Godfather één, twee, drie.
Weet je zeker dat dit plan gaat werken? - Absoluut niet.
Maar ik had geen beter idee in zo weinig tijd.
Even pauze. Charles, ga naar make-up. Zeg ze dat je er minder moet uitzien als...
Dat begrijpen ze.
Kleefmatten
Howard.
Waarom is deze doos Eva Longoria Kleefmatten niet uitgepakt en neergelegd?
Denk je dat ik de hele dag stofdeeltjes in m'n neus wil?
Wat maken we? Dune?
Mevrouw Longoria, ik leg de mevrouw Longoria Kleefmatten neer...
...maar ik laat me niet behandelen als een PA.
Ik ben setdocumentairemaker slash talentcontactpersoon.
Mooi. Nou, leg dan contact met deze matten.
PA. Leg de matten neer. Dit meen je toch niet?
Eva, bedankt dat je de gestoorde beroemdheid wilde spelen.
Schat, ik heb gekkere dingen gevraagd. In seizoen acht van Desperate Housewives...
...zei ik dat ik pas terugkwam als ze het homohuwelijk legaal maakten.
En raad eens? Dat deden ze.
Graag gedaan, gays.
Nu snap ik het plan. Ik heb een visuele leerstijl.
Heb ik al m'n Olivers?
Oliver.
Ik ben Glen Stubbins.
Stubbins, weg.
Zach en Oliver, ga op jullie teken staan.
Wacht. Beraadslaging.
Heb je de wijzingen gezien? Ze zijn vreselijk.
Wat dan? - Ik weet niet waarom...
...maar het lijkt alsof Marshall je personage onzekerder wilde maken.
'Oliver staart onzeker naar het moordbord en vraagt zich af wie de moordenaar is.
Hij fladdert door de kamer, een onzekere Peter Pan of een onzekere Tinkelbel.'
Weet je, dit gaat allemaal om Jonk. - Jack Jonk?
Die gast neukt.
Hard.
We deden een Sneeuwwitje met de genders omgedraaid en hij jonkte alle dwergen.
Je kon ze horen jodelen vanuit z'n trailer.
Hij speelt de love interest van m'n vriendin in haar serie.
Nou, misschien heeft hij niet alle zeven gejonkt.
Misschien... Misschien waren het er vijf.
Ruggen tegen elkaar.
Jullie delen een ruggenwervel en een beschamend geheim.
Een beschamend geheim. Oké.
Nu omdraaien.
Worstje tegen worstje.
Stubbins, doe het voor.
Penis?
Bedankt.
Charles. Sorry. - Sorry. Pardon.
Wat? - Mijn fout. Sorry.
Ik moet...
Wat, dansen we?
Twee mensen.
Dat is het.
M'n brein is weer aan het bonzen.
Het enige waarmee je over oplichterssyndroom heen komt...
...is daadwerkelijk datgene doen waarin je beter wilt zijn.
Mabel, ik heb het hoe uitgevogeld.
Het was niet één iemand die de moord pleegde. Het waren er twee.
Eén om te schieten en één om op te ruimen.
Welke twee mensen kunnen het hebben gedaan?
Ideeën combineren tot ze min of meer logisch zijn.
Tot je iets hebt wat jij deed, wat jij hebt uitgevogeld.
Of tot het allemaal minder logisch is. Dan is het tijd voor meer herschrijven.
Trina, hij is van z'n teken. Kun je hem verplaatsen?
Mijn god. Je hebt helemaal gelijk. Ze kunnen dit hebben gedaan.
Waar is de andere Broeders-zus?
God, ze zijn neergeschoten.
Vertaling: E. Brevink