Anteriormente em...
A polícia federal não me quer no caso.
Vou dar a vocês informações úteis.
Acharam um cartucho no apartamento 14F,
de um inquilino chamado M. Dudenoff.
Veja, tem uma pegada no radiador.
Venha cá.
- Ben Glenroy? - Sou Glen Stubbins,
dublê do Ben.
Eu imploro. Posso trabalhar no seu filme?
Eu lhes apresento os Irmãos.
Quando elas leram o roteiro fabuloso que Marshall Peepope escreveu...
Tentei capturar seus personagens do jeito que eu os vejo.
Não digo pra vender seus direitos.
Mas, se vender, peça grana pra caramba.
Mas vejam o intruso.
Um braço masculino. Não confio na intenção dele.
Sazz sacrificou tudo por mim e, quando percebi,
era tarde para me redimir.
Um dia não vou mais aguentar pancadas.
Abrirei um parque de trampolins.
Isso aqui é um esconderijo?
Não se mexa ou vou estourar seus miolos.
Meu Deus!
O que faz um escritor ser autêntico?
Começa com o visual.
Um visual que diga que sou inteligente, confiante, cosmopolita,
importante, mas não convencido.
Posso citar David Foster Wallace e Ace Ventura.
Tudo bem, então.
Precisa convencer o mundo e a você mesmo
que você consegue.
Mas o visual não é tudo.
O que importa é a página.
E a página precisa brilhar
para chamar a atenção da pessoa certa.
Aí, vão te ligar.
Vão fazer seu filme.
Você virou um escritor de verdade.
A voz na sua cabeça, aquela que diz que você é uma fraude,
vai finalmente desaparecer.
Só que não.
E você começa a se perguntar se ela vai sumir um dia.
Não se mexa ou vou estourar seus miolos.
Que tragédia!
A morte chega para Oliver Putnam na flor da idade.
Tudo bem. Atire.
Apague a minha chama, mas poupe meus amigos.
Meu Deus! São vocês.
Sinto muito.
Estou um pouco nervosa.
Não gosto de estar tão a leste de Brentwood.
Pode abaixar a arma?
Isto? Não está carregada.
Beleza, vou tirar isso de você.
Bev, o que faz aqui?
E de quem é essa arma?
Da sua amiga morta, Sazz.
Encontrei neste... Não sei como se chama este lugar...
Um barraco triste? Um chalé de pobre?
Pare de mudar de assunto.
Você matou a Sazz?
Gosto muito do que estou vendo.
Mabel, a investigadora, andando com seu sobretudo retalhado,
resolvendo crimes como a Nancy Drew.
Estou muito animada para o nosso filme.
Bev, você a matou?
Não, não matei.
Mas acho que alguém do filme deve ter matado.
POLÍCIA DE NOVA YORK
Episódio Cinco Adaptação
Bev, onde estava quando ela morreu?
Esperava essa pergunta.
Aqui estou eu naquela noite em LA, na festa das Mulheres Poderosas da Variety
para as 100 mulheres mais poderosas abaixo dos 100.
Foi na Sala Poderosa.
Estou arrasando. Toda vestida de Chanel.
Ninguém vai se meter comigo, sabe?
Enfim, Sazz me ligou. Não atendi, era um número aleatório.
Mas ela me deixou uma mensagem de voz que achei interessante.
Eu sou Sazz Pataki. E me disseram para falar com você.
Não dá pra conversar por mensagem, mas precisa me ligar, está bem?
Há um problema com o filme de Only Murders. Um problemão.
Só posso dizer isso.
Foi às 23h07.
Depois que ela saiu pra buscar o vinho.
Não retornou a ligação?
São novos em Hollywood, mas...
Novos? Eu dirigi Cantando na Chuva 2 para a VH1 em 1988.
A galera ainda comenta.
Foi com Gary Busey e ele roubou as câmeras.
Ouça, estou dizendo que ninguém quer receber essa ligação.
É difícil fazer um filme hoje em dia.
Não estava a fim de ouvir sobre problemas.
Então, eu demorei para respondê-la.
Quando soube, ela tinha morrido.
A culpa te assombra,
mas acha que tudo teria sido diferente se tivesse ligado.
O que me assombra é o medo desse filme falhar.
Tem muita coisa em jogo. Eu ignorei Barbie.
Preciso resolver esse problema antes que destrua toda a produção.
Então vim para cá e virei o lugar do avesso.
Mas só encontrei uns esboços de trampolins e aquela arma.
Não acredito que fiz isso.
As armas estão destruindo nossa sociedade.
Pode me devolver?
O quê? Não.
Por favor.
Fiquei excitada. Não sei. Me senti tão poderosa segurando.
Uma arma me faria dar feedbacks melhores pros escritores.
"Terminem o segundo ato, galera." Ou: "Terminem o segundo ato."
Qual desses vai obedecer?
Acho que vou ficar com ela.
Tudo bem.
Fico feliz que encontrei vocês.
Investigar homicídios é cansativo,
mas vocês parecem gostar dessa parada.
Achem o assassino que eu salvo o filme. Que tal esse acordo?
Ficará deslumbrada.
O que acha?
Da próxima vez que me pedir pra correr pois solucionou algo,
me mostre algo melhor que 20 mil quadros desses.
São só três.
Já são demais, cara. Viraram amadores?
Lembre-se que esses amadores passaram por cima da polícia três vezes.
Encontramos algo.
Sazz ligou para a Bev Melon e disse que havia um problema com o filme.
Logo depois, ela foi baleada.
Portanto, alguém no filme matou a Sazz para manter o problema em segredo.
Beleza. Se essa teoria é tão boa,
cadê o resto da equipe?
Estamos aqui.
O artigo de fofoca descobriu.
O bíceps no Instagram da Loretta foi identificado.
Nossa.
É de um tal de Jack Jonk.
Ele fará quatro episódios de Noruf como o interesse amoroso da Loretta.
Boa, Loretta. Conhece Jack Jonk, certo?
Ex-nadador olímpico.
- Sei. - Sabe o que significa.
Braços grandes, pernas grandes,
- um grande... - Não.
Para mim ele tem um físico perfeitamente normal.
Parece eu quando fazia elíptico duas vezes por semana.
Não estou ouvindo. Viram estes cheques?
Os cheques dos nossos direitos.
- O meu foi pro contador em Belize. - Onde?
Meu contador está passeando pelas montanhas Xunantunich
e voltará para depositar o cheque aqui
para que eu pague o imposto correto dos EUA.
Não acredito que nos pagaram. É tão oficial.
É porque somos profissionais agora.
Sim, somos profissionais. Sou uma profissional.
O que eu faço?
Você faz isto.
O que é isto, exatamente?
Só Deus sabe.
Bem, você... Nós temos um podcast.
Então você é uma criadora de som, uma influenciadora de crimes.
Que tal produtora de podcast?
Sou uma produtora de podcast.
Não, está mais para: "Sou uma produtora de podcast."
Não precisa exagerar.
Pode só dizer: "Sou uma produtora de podcast."
Sou uma produtora de podcast.
Por que dá medo dizer em voz alta?
Talvez por você ser produtora de um podcast
sobre um crime que tem 40 mil suspeitos.
Por enquanto. Vamos para o escritório.
Vamos xeretar e tirar mais alguns nomes desses quadros.
Ótimo. É uma boa.
Enquanto fazem isso, vou investigar mais esta arma.
Enquanto isso, foco. Ouviram?
Amadores. Tire isto aqui do quadro.
Acho que ela curtiu.
Ai, Deus!
Tenho uma ideia.
Eles também deveriam estar no ensaio.
Por que não está anotando?
Oliver Putnam adora ensaios fotográficos.
Meu cabelereiro está em um asilo, e preciso preencher coisas para soltá-lo...
Que ensaio?
Propaganda pro filme.
Prontos pro conceito?
Nudez frontal total. Dois corpos devastados pelo tempo.
E um encharcado de promessas.
Ninguém vai fazer ensaio nu.
Sim, deveria ser o contrário.
Se afogando nas roupas da 1a temporada.
Entendeu? Roupas da 1a temporada?
E atores com visuais idênticos, reflexos, ilusões.
Que clichê.
Não se atrasem.
Oi, Oliver.
Vi o artigo de fofoca hoje. Meu Deus!
Sua namorada vai se molhar inteira.
Não precisa falar desse jeito.
Mas precisa contar pra ela.
É melhor já falarmos com um bom cirurgião ortopédico.
Ela vai precisar de um quadril novo
quando ele mergulhar nela.
Desculpe, você usou a profissão dele duas vezes
em dez segundos.
É prático.
"Ela vai se molhar quando ele mergulhar" até rima.
Nós dois somos até que parecidos.
Ambos cuidamos do corpo. Adoramos proteína.
Muita gente não sabe, mas já passei por uma fase de esteroides.
Prednisona para sinusite.
Que interessante.
Engraçado, você não parece ser alguém que se "importa com o corpo".
- Preciso encontrar alguém. - Na verdade,
sou conhecido como uma figura hercúlea na comunidade teatral.
Sou o segundo que escolhem no softbol, após a diretora de palco lésbica.
E não quero me gabar,
mas já me pediram pra carregar o caixão várias vezes.
No que estou pisando? Parece armadilha de mosca.
É um tapete adesivo. Produção. Trabalho aqui e sei os termos.
Comtex. Por dentro, dando a volta. Grip. Posso continuar.
Eu não.
Limpa os sapatos pra não levar nada pro ninho das irmãs.
Presente da Eva. Ela tem uma linha de produtos grudentos.
Adesivo para seios e machucados. Ela adora adesivos.
Enfim, encerrei por hoje.
Vou beber martíni com meu mano.
Há muitos suspeitos.
Do que a detetive Williams nos chamou? Amadores?
Se foi mesmo essa palavra, não lembro.
- Foi amadores. - É.
Um amador fingiria estar ligando
enquanto tira fotos pro quadro de assassinatos?
Sim.
Sim, posso esperar. Eu aguardo.
Sim, sou eu, Martha. Oi, tudo bem? Só quero pedir nachos.
Quer nachos?
Não quer os...
Pode colocar Papa de Gallo...
- Pico de Gallo. - Pico de Gallo para mim?
Veja só. Que interessante.
Bom trabalho, pessoal. Sim, está fantástico.
A câmera está apontando direito?
Droga!
Vamos lá.
Sim.
Que interessante. Sim.
Sim, posso esperar, Martha.
Como vamos saber se alguém aqui é um assassino?
Procure alguém que fica nervoso ao nos ver bisbilhotando.
Como ele.
Marshall, não é?
Vamos conversar.
Droga, é o trio.
Está bem. Vamos lá.
Temos algumas perguntas sobre Sazz Pataki.
- Você por acaso a viu... - Espere, sou suspeito?
Graças a Deus!
Foi mal, pensei que fosse mais sugestões de roteiro.
É que vocês são produtores, produtores parceiros,
e todos têm me pressionado a reescrever, e eu pensei...
Mas não, sou só um suspeito.
Está bem, ótimo.
Pergunte onde eu estava quando Sazz morreu.
Aqui não.
Lá na minha casa.
- Mabel! - Oi.
Oi.
Procurei por você no saguão.
Pode ficar um pouco e falar comigo?
Venha se sentar comigo. Vamos ver se passamos no teste de Bechdel.
E os cheques chegaram, com o que você vai gastar?
Provavelmente vou investir no meu negócio.
Sou uma produtora de podcast.
E supervisiono alguns... Vários projetos.
Sei que está envolvida com muita coisa.
Mas eu queria um podcast novo
para virar meu próximo filme. O que você tem?
Eu tenho muitas ideias, só não concluí nenhuma ainda.
Ninguém precisa concluir nada. Só precisa de um gancho.
Qual é o seu próximo podcast? Vamos, use seu gancho.
- Agora? - Sim, agora. Por que não?
O primeiro é sobre pessoas.
Pessoas altas, baixas, de tamanhos diferentes.
E outro é sobre botões
que apertamos por causa de trauma.
Gostei.
Deixa pra lá. Nada disso é real.
Mabel, quer o conselho de uma vice-presidente sênior?
Essas ideias são fantásticas. Dá para se identificar.
Qual é? Quem nunca lidou com pessoas e botões?
Eu vi isso no galpão.
É melhor apostar a longo prazo na garota com menos de 80 anos.
Vou ligar pro Billy Billberg.
É diretor da nossa área de podcast.
Já vejo o potencial!
Criando marcas, espalhando tendências,
fazendo a geração Z levantar a bunda e ouvir.
O plano é o seguinte:
você vai elaborar suas ideias,
e eu vou marcar uma reunião com você o quanto antes.
Minha agenda é meio cheia.
Não quero ouvir.
Não quero ouvir nada.
Mabel, escute.
Eles não querem a ideia, eles querem você.
Não se preocupe. Caso encerrado.
Está no papo.
Meu trio favorito.
Deixou a barba crescer, moça?
Essa não é a Mabel.
Bem, vim deixar este presente.
Aqui, Chuck. É o pão irlandês da minha avó.
Falei de você. Vou trabalhar no filme.
Só uns bicos por enquanto,
mas vou ser seu dublê no ensaio mais tarde.
Vai ser meu dublê...
Glen.
Você é dublê. Diria que estou em forma?
Claro. Você é a cara do Conor McGregor.
Não acredito que estou sendo interrogado pelo trio.
Passei meses imaginando uma cena de interrogatório
e agora estou dentro de uma. Que loucura.
É, um sonho virando realidade.
Nos diga onde estava quando Sazz morreu.
Pergunta engraçada...
Marshall, o roteiro é incrível.
- Gostou? - Adorei.
Nunca me vi retratado com tanta precisão.
"Charles observa provas astutamente,
seu cérebro analítico pulsando com pensamentos."
- O cérebro pulsa? - Aparentemente, este sim.
"Oliver voa pela sala,
um Peter Pan septuagenário, ou um Sininho"?
Que escrita ruim, Marshall. Escolha uma metáfora.
Não devia imprimir as fotos que tiramos do escritório da produção?
Tudo bem.
Mas Marshall, veja como me descreveu no roteiro,
porque eu não ando assim.
Uma briga clássica entre os três.
É minha parte favorita do podcast. Eu amo muito vocês.
Mas voltando à pergunta sobre onde estava naquela noite,
a verdade é que
eu estava tentando fazer stand-up, só observacional.
Conto mais histórias do que piadas.
Uma mistura de Jonathan Winters e Ali Wong.
Estava em West Hollywood me apresentando no Risadaria.
Posso mostrar no YouTube. Seria útil.
É minha primeira hora, e eu...
- Nossa, uma hora! - De boa.
Mabel, ele precisa trabalhar.
Ele só é culpado de saber escrever bem.
Desculpe, Marshall, antes de você ir, sua barba é falsa?
Meu Deus! É tão óbvio assim?
É cabelo humano de última qualidade.
A barba ficou ótima.
Pode me dizer por que colocou?
É constrangedor, mas não consigo ter barba.
É minha primeira vez no set e queria parecer um roteirista de verdade.
Este é o visual, certo?
Estes também...
São falsos. Minha visão é perfeita.
Um escritor com o seu talento tem síndrome do impostor?
Eu entendo.
Sério?
Você não é uma impostora.
Às vezes, me sinto uma.
Que loucura. Você é minha inspiração. É o que me atraiu para seu podcast.
Nunca tenta fingir ser nada além do que é.
- Amadores... - Ei! Grosso.
Eu ia dizer que são amadores que se esforçam pelo sucesso.
Não erraram.
Olhe para estes quadros de assassinato.
São meio artesanais,
mas vocês provavelmente estão prestes a descobrir algo.
Alguém que entende. Quer que eu explique?
- Pode ajudar com o roteiro. - Seria incrível.
Veja como é organizado ao redor do tema das perguntas.
Quem, como, por que e por que agora.
Deveríamos começar a dar aula sobre isso.
Nossa. Então, vocês não sabem quem era o alvo?
Não olhe, não está oficialmente terminado.
- O "por que" tem vários... - Não, isso...
Este aqui.
É a minha maior obra. O quadro do "como".
Veja a linha do tempo.
Está perfeita.
É lindo.
Mas... Esqueça.
- Não. O quê? - Nada. É...
É só o horário.
Sazz deixou uma mensagem às 23h07, mas foi parar no incinerador às 23h19.
Então alguém atirou da Torre Oeste, veio até aqui, limpou a cena do crime
e se livrou do corpo em 12 minutos?
Poderia acontecer.
Não pensou nisso como eu.
É o segredo para minha habilidade de resolver crimes.
Sou capaz de invocar a mente de um assassino.
É melhor pôr isso no roteiro.
Ainda não entendeu? Tudo bem.
Vou te mostrar o assassinato.
Imagine.
Nosso assassino se prepara,
ou assassina, e espera o alvo aparecer.
Primeiro minuto: o assassino atira.
Posso falar com pronomes masculinos? É mais fácil.
Enfim. Bum!
Segundo minuto: ele desce as escadas.
Para não ver ninguém no elevador.
Mas tem que ser rápido.
Minutos três ao seis:
ele sai da Torre Oeste
e atravessa a meia quadra até a entrada principal.
Só mais um rosto na multidão de Nova York.
Sétimo minuto: nosso assassino entra no saguão
e distrai habilmente o porteiro.
Soa exatamente como um chapim-de-bico-preto.
O que um pássaro da floresta faz no meu saguão?
Minutos 9 a 11:
ele entra no meu apartamento e remove vestígios do crime.
Uma tarefa facilitada pelos produtos de limpeza
que organizei no meu armário de produtos de limpeza de alta qualidade.
SPRAY DE PROVAS
Por fim, usando o que acho que é uma das minhas malas desaparecidas,
nosso assassino joga o corpo por cima do ombro e o desova,
fazendo a energia cair no exato 12o minuto.
Feito com estilo.
Mas, para acontecer em 12 minutos,
essa pessoa teria que estar bem em forma.
Um atleta talentoso em forma total.
Está descrevendo o assassino.
Não, esse sou eu.
- Eu faço. - O quê?
O assassinato.
Posso reencenar em 12 minutos.
Não é uma boa ideia.
Mabel,
não sabe o que meu corpo pode fazer.
Em 1981, em um evento, arrecadei dinheiro chutando a perna para cima por 24 horas.
- Como uma Rockette? - Exatamente.
Chamava-se Vamos Acabar com Raquitismo e Dar Dinheiro para AIDS Se Sobrar.
Só deu pro raquitismo.
Eu ou o Marshall podemos testar a teoria. Você não precisa provar nada.
Provar o quê?
Sou apenas um homem no auge que quer usar o corpão
para provar um assassinato.
Oliver, você tem muitas coisas que Jack Jonk não tem.
Você é uma graça.
Tem cachecóis e...
Isso. E mesmo que só 10% das histórias sejam verdadeiras,
teve uma vida interessante.
Obrigado. Mas não tem nada a ver com Jack Jonk.
Aqui estão suas fotos.
Preciso achar meu moletom
e voar pelo percurso do assassino.
Bam!
Vai me deixar aqui?
- Paro o relógio? - Só quero descer.
Gastei 20 mil nestes joelhos.
Vejo vocês na linha de chegada.
Saiam!
Chega de crianças em coleiras. Estou ocupado. Para trás.
Ei! Bela roupa, idiota.
Gritando com crianças? Está falando sério?
Não pode estar falando sério!
- E aí? - Já se passaram 38 minutos.
- O quê? - O que aconteceu, Oliver?
Bem,
- comecei bem... - Não começou, não.
Não mesmo.
Fiz uma jornada.
Eu vi coisas.
Eu fiz coisas.
Eu falhei.
Falhei como atleta, como personagem de filme, como ícone da moda...
como guardião dos animais desta cidade.
Não entrarei em detalhes.
- Socou um pássaro? - Não vou elaborar!
Não é sua culpa, Oliver.
Só um sobre-humano faria isso em 12 minutos.
A única coisa que sustenta este quadro é a minha linha do tempo errada.
O que está fazendo? Deus! Reescrevendo meu personagem?
Deixe meu cérebro pulsante.
Não, quero dizer...
Amém! Eu abro.
Um errinho, e parei de pulsar.
Bom. Estão todos aqui.
Consegui seu guarda-roupa.
Sessão de fotos.
Me lembro quando fui modelo do grande Robert Mapplethorpe.
Basta procurar no Google: "Robert Mapplethorpe, Porteiro Lester."
Não parece eu atrás da máscara de couro.
Mas sou eu lá dentro.
Enfim, divirtam-se.
Nunca pensei que diria isso,
mas Oliver Putnam não quer tirar fotos.
Nem eu.
Gente, temos que ir para aquele ensaio.
Nossa, o dinheiro realmente te mudou.
Um cheque e já tá se achando.
Não, olhe.
São as fotos que você tirou mais cedo.
Essa pegada no tapete adesivo bate com a do apartamento do Dudenoff.
O assassino estava no escritório,
então deve estar no ensaio fotográfico.
Caramba!
Estou vendo a sequência do meu filme.
Chegaram.
Isso pode dar gatilho.
Filme.
Espere.
É uma honra ser seu substituto, Putnam.
O seu também, Sr. Anafilaxia.
Oba!
Estão aqui. Estou tão feliz.
Não adoram esse conceito?
Temos todos vocês multiplicados e adicionamos espelhos.
É muito confuso, como o seu podcast.
Venham ver isso.
As Panteras.
Ron, Harry, Hermione.
- Harry Potter. - Sei.
O Poderoso Chefão, vai.
- Esse plano vai funcionar? - Não faço ideia.
Mas não tive uma ideia melhor em tão pouco tempo.
Uma pausa. Charles, para a maquiagem.
Diga que precisa parecer menos...
Sabem o que significa.
Tapetes Adesivos
Howard!
Por que essa caixa de Tapetes Adesivos da Eva Longoria não está descarregada?
Acha que quero poeira no nariz o dia todo?
Estamos em Duna?
Srta. Longoria, vou descarregar seus tapetes adesivos,
mas não fale comigo como um assistente comum.
Sou um documentarista e representante de talentos.
Ótimo. Que tal representar estes tapetes?
Assistente. Arrume os tapetes. É sério?
Eva, obrigada por fingir ser a celebridade louca.
Já pedi por coisas piores. Na 8a temporada de Desperate Housewives,
disse que só voltaria se legalizassem o casamento gay.
E eles legalizaram.
De nada, gays.
Agora eu entendi o plano.
Eu aprendo visualmente.
Cadê os Olivers?
Oliver.
Sou Glen Stubbins.
Stubbins, fora.
Zach e Oliver, em seus lugares.
Espere! Conferência.
Certo.
Leu as mudanças no roteiro? São horríveis.
- Que mudanças? - Por algum motivo estranho
parece que Marshall deu insegurança pro seu personagem.
"Oliver olha pro quadro com insegurança, se perguntando quem é o assassino.
Ele voa pela sala, um Peter Pan inseguro ou uma Sininho insegura."
Tem tudo a ver com o Jonk.
Jack Jonk?
Aquele cara é durão.
Duro mesmo.
Fizemos a Branca de Neve invertida e ele transou com todas as anãs.
Elas cantavam no trailer dele.
Ele é o novo par romântico da minha namorada na série.
Sinto muito.
Acho que não foram todas as anãs.
Acho que foram só...
Só cinco delas.
Virem de costas.
Compartilham uma vértebra e um segredo vergonhoso.
Um segredo vergonhoso. Certo.
Agora virem.
Toquem os pintos.
Stubbins, mostre.
Pênis?
Obrigado.
- Charles? Desculpe. - Licença.
- O quê? - Foi mal. Desculpe.
Preciso...
Vamos dançar?
Duas pessoas.
É isso.
Meu cérebro voltou a pulsar.
Certo.
O único jeito de superar a síndrome de impostor
é fazendo aquilo que você quer melhorar.
Mabel, descobri o "como".
Não foi só um assassino. Foram dois.
Um para atirar e outro para limpar.
Quais duas pessoas podem ser?
Juntando ideias até que elas façam algum sentido.
Até ter algo que você criou, algo que você descobriu sozinho.
Ou nada disso faz sentido, então é hora de reescrever.
Trina, ele está fora de posição. Pode mover?
Meu Deus! Tem razão.
Pode ter sido elas.
Cadê a outra irmã Irmãos?
Meu Deus! Foram baleados.
Legendas: Nicole Bracco