Aiemmin tapahtunutta...
Tänään tapahtui jotakin...
Voi luoja. Heidät on ammuttu.
Se on Glen. Hän on yhä elossa.
- Zach? - He osuivat läskiini.
Te kaikki kuulitte varmasti ampumavälikohtauksesta kuvauksessa,
mutta show'n on jatkuttava.
Minun oli tarkoitus kosia sinua, ja jänistin.
Ronniella on suhde Lorettaan.
- Kuka on Ronnie? - Hän on finstani.
Voi ei.
Haluan viettää jäljellä olevan aikani kanssasi.
Dudenoff ei ole Portugalissa.
Hän on lunastanut sosiaalietuussekkejä lähikaupassa 125th Streetillä.
Sazz Patakin tuhkat.
Gravey! Se on ystäväni.
Hänen vasen olkapäänsä.
Ei olekaan.
Tässä lukee "vasen".
- Tässä lukee vasen. Bulgariaksi. - Onko tässä kaksi vasenta olkapäätä?
Toinen vasen olkapää tunnistettiin juuri.
Se kuuluu Dudenoffille.
Dudenoff murhattiin.
Asensimme piilokameroita tuotantotoimistoomme ja asuntoihinne.
Kenen kamera tämä on?
"Katson sinua."
Emme ole turvassa täällä.
New York City.
Se on kamala. Täynnä rikollisuutta.
Älä sano, etteivät luvut tue väittämääni. Onko numero koskaan ryöstänyt ketään?
- Vauhtia. - Minne olemme menossa?
Pois kaupungista. Tappaja oli asunnossa ja kuvasi meitä,
joten hän on myös pervo.
No niin, Putnam, keskity.
Laadin täydellisen runollisen erotekstin.
Olen kirjoittanut "se on loppu", huutomerkki ja kymmenen huutomerkkiä.
Eroatko Lorettasta?
Olet surkea olemaan onnellisessa suhteessa.
Mabel, avasin hänelle sieluni, ja hän vastasi "höh".
Eroan kerralla ja vien sydämeni mukanani.
Ja aja lujempaa.
Emme edes tiedä, minne menemme.
Etsitään turvapaikka, eikä se voi olla hotelli,
koska luottokortin voi jäljittää.
Entä siskosi Long Islandilla? Se, jonka tytärten nimet alkavat D:llä?
En voi johdattaa tappajaa pikkusiskoni kotiin.
Eikö hänen miehensä ole poliisi?
- Haloo. - Howard, kuuntele.
Älä kerro kenellekään,
- mutta jos katoamme... - Niin.
...menimme Charlesin siskon luo Patchogueen.
Mene lähikauppaan selvittämään, kuka on lunastanut
- Dudenoffin sekkejä. - Selvä.
Tämä psyko tekniikkanörtti saattaa seurata liikkeitämme.
- Sammuta puhelin. - Totta. Heippa, Howard.
Oliver, sammuta se.
Hyvä on.
Järkyttävä tekstari lähetetty.
Täältä tullaan, Doreen.
Haluatko rauhaa, turvallisuutta
ja hyvät yöunet, koska tiedät, ettei naispuolisia läheisiäsi
isketä nyrkillä ruokakaupassa?
Luojan vihreässä maassa on vain yksi sellainen piirikunta.
Suffolkin piirikunta.
Vahva saari.
Mikään paikka ei tosin on täydellinen.
Varoitan etukäteen siskostani.
En haluaisi sanoa tätä omasta sukulaisestani,
mutta hän osaa olla hyvin spontaani.
Hyvä heitto.
Kukas se päätti lopultakin tulla käymään kiitospäivänä.
Harmi, että on huhtikuu.
Tulkaa sisään.
JAKSO SEITSEMÄN - KAUSI NELJÄ NUKKELAAKSO
Pidän nukeistasi.
Kiitos. Isoja on vaikea löytää enää nykyisin.
Se liittyy tuotantoketjuun, mutta...
Aloin keräillä niitä Dawnin häiden jälkeen.
Sitten Dina ja Danielle menivät DeVryn yliopistoon.
Ja Dagmar, nuorin pikkuiseni, lähti vain satuttaakseen minua.
Korvasit siis lapsesi nukeilla, niinkö?
Vau.
En ole koskaan ajatellut sitä noin.
Sinulla on hyvä vaisto.
Se on pituutta tärkeämpi ominaisuus miehessä.
Kiitos.
Mietin aina, miltä näytät.
Äänesi on tuttu podcastista,
mutta joskus hidastin sitä madaltaakseni rekisteriäsi.
Nopeutin sitä, ja kuulostit pirteältä pikkukanalta.
Hidastin ja nopeutin.
Missä Iso-Mike on? Tarvitsemme poliisia.
Potkin hänet taas pihalle.
Hän asuu veneessä pihalla.
Liian monta iltaa Can-Cansissa.
Saatan katua, että kysyn, mutta mikä Can-Cans on?
Hooters peppujen kera.
Olin oikeassa.
Sellainen aviomieheni on. Sika, joka ahmii mozzarellatikkuja
tuntemattomien naisten roiskeläppien ympäröimänä.
Onpahan enemmän tilaa teille,
eikä tänne tule murhaajia,
koska he tietävät, ettet käy siskosi luona.
Hei.
Mitä aiot tehdä? Aiheutatko minulle uuden pysyvän vamman?
- Doreen, älä viitsi. - Voi luoja, hän on niin herkkä.
Haen teille puhtaat pyyhkeet. Jos jäätte tänne, tarvitsette pyyhkeet.
- Yksi vai kaksi pyyhettä? - Minä...
Niin ajattelinkin.
Sinä haluat kaksi pyyhettä. Tarvitset ne. Haluan sinut kuivana.
Minua pelottaa.
Charles, kertoisitko meille elokuun tapahtumista Suffolkin piirikunnassa?
Varmasti arvaattekin jo.
Annoin kolmevuotiaalle Doreenelle liian kovat vauhdit keinussa. Hän lensi maahan
ja menetti pernansa.
En olisi arvannut tuota.
Hän tietää, että kadun sitä, ja muistuttaa siitä jatkuvasti.
- Ehkä tämä oli virhe. - Ei, ei.
Täällä on rauhallista. Tutkimme juttua ja toivomme, ettemme kuole.
Muistuttaako tämä upea nukke ketään?
Letit, sileä iho, terhakat pienet...
Oliver, juttu!
Hoitakaa te se,
koska olen rättiväsynyt ja sydämeni särkyi juuri.
Charles?
Minun on keksittävä turvasuunnitelma.
Varmistan, ettei täällä murhata ketään,
ja annan poliisille taktisen arvion tilanteesta.
Aiotko puhua veneessä asuvalle peppujen rakastajalle?
Kyllä.
Sillä välin pyyhkeet. Halusit kaksi. Tässä.
Yksi pyyhe.
"Can-Cans. Märkä penkki-ilta."
Long Island, olet juuri tällainen.
Iso-Mike?
Charles tässä.
Lainaan työkalupakkiasi.
Lopultakin löysin sinut. Jätin sinulle monta viestiä.
- Onneksi... - Bev?
...onneksi Howard tiesi, missä olette. Tämä on vakavaa.
Studio kysyy, ovatko Brothersin siskokset tappajia. Jos ovat, annan heille potkut.
Jos emme voi todistaa sitä, saan suostuteltua studion pitämään heidät.
- Miten on? - He eivät ole syyllisiä. Luulen.
Hän sanoo, etteivät he ole tappajia. Hän on tässä.
Hän on 60-prosenttisen varma.
Kuulostaako se huonolta?
Vilautit tissejäsi juotuasi 50 % margaritasta The Fabelmansin ensi-illassa.
Tämä on turvatalon hätätilanne, joten tarvitsen puhelimesi.
Hän näki ne, Monica.
Hän näki sataprosenttia molemmista.
Mitä? Voi luoja.
- Oliver, mitä sinä teet? - Mabel, ei nyt.
Selvitän uutta mysteeriä. Etsin Johnnie Walkeria.
Yritän löytää työpisteen, joka ei ole täynnä nukkeja.
- Voi luoja. Se pikkuvauvan ääni? - Tämä on niin kammo...
Onko tuo Bev Melon?
Howard, ei voi olla totta.
Kärsivätkö ihmiset elämästä Patchoguessa selvinpäin?
Eivät tietenkään. Sehän on baarissa.
Selvä. Soitan takaisin.
Bev, mitä teet täällä?
Olemme kaikki mennyttä. Siksi olen täällä. En vittu tiedä.
Mitä tarkoitat? Mitä tapahtui? Onko ulkona joku?
Ei, olisipa se niin yksinkertaista.
Studio miettii elokuvan keskeyttämistä kaikkien katastrofien takia.
Olen stressaantunut. Pitää keksiä jotakin, ja se stressaa.
Olen vittu tulossa hulluksi.
Ja kuolen nälkään. Kamala nälkä.
Ällöttävää. Tarvitsen jotain ravitsevaa.
Näin pitsan kuorta pihalla olevassa veneessä. Palaan pian.
Millainen elämäni on?
- Anteeksi. Minä... - Ei haittaa.
Minun teki mieli Tulsa Torpedoa.
Mutta vesimeloniliköörisi on väärässä paikassa.
Jospa sekoitan sinulle oman cocktailini.
Etsin takaasi.
Melkein sain sen.
No niin.
Pidät tästä varmasti.
Tämä on enimmäkseen vodkaa ja makujauhetta.
Tämän nimi on Hikinen Betty,
rakkaan Betty-nimisen ystäväni mukaan.
Hän hikoili kuin possu.
No niin. Lisään makujauhetta.
Jos upotat siihen jotain, se toimii kuorinta-aineena.
Pitkä juoma lyhyelle kuninkaalleni.
Bettyn malja.
Betty oli huora.
Vai niin.
Voitko uskoa?
Jestas. Tämä on...
- Betty, tämä on... - Tiedän.
No niin.
Huomaan, että jokin vaivaa sinua. Onko kyse Charlesista?
Ei. Yleensä kyllä.
Mutta tällä kertaa se johtuu erosta.
- Suhde päättyi traagisen vikani vuoksi. - Oletko liian komea?
Sitäkin, mutta myös...
Olen liian tunteikas.
KINKKURADIOT?
SAZZIN PÖYTÄ LOSISSA
Näyttelijät? Mitä teette täällä?
Howard kertoi, että olette täällä. Julkkiksilta ei salata asioista.
Mitä sinä teet täällä?
Olen piilossa tappajalta.
Ajattelitteko jättää näyttelijät psykopaatin tapettaviksi?
Tappaja jahtaa melko varmasti meitä, ei teitä.
Kannattaa miettiä uudelleen. Vaistoni sanoo niin.
Pakenin sairaalasta tullakseni tänne.
Palaa sairaalaan.
Ja haluan työstää juttua kaikessa rauhassa.
- Täällä on varmasti kivoja hotelleja... - Ei, ei.
Olette sopimuksen mukaan vastuussa turvallisuudestamme, joten jäämme.
Selvä. Valitkaa nukke, viihdyttäkää itseänne ja antakaa puhelimenne minulle.
Kunpa näyttelijäliitto...
Luulin, että haluan luovan partnerin.
Niin.
Verdonin Fosselleni, Fleetwoodin Macilleni.
Ehkä todellisuudessa haluan jonkun,
jota voin pidellä ja palvoa.
Kuten nukkea.
Aivan. Kuten nukkea.
Miten tapasit miehesi?
Kuule. Tämän ei pitäisi olla täällä.
Melko klassinen tarina.
Tavallinen tapaaminen.
Tapasimme huussissa, Jones-biitsillä.
Jonkun kannattaisi avata ennen kuin se soi uudestaan.
Hyvä on. Olen kuin kilpikonna. Voisitko...
- Minä autan. Sillä lailla. - Odota.
No niin.
Hra Putnam!
Huhuu?
Tule sisään.
Mitä ihmettä?
Hei.
Jäin kiinni hänen villaliiviinsä.
Sillä nimelläkö nuoriso kutsuu sitä nykyään?
Melkoinen härnääjä, vai mitä?
Loretta, mistä sait...
Howard. Tietenkin.
Soitin taukoamatta. Puhelu meni suoraan vastaajaan joka kerta.
Hyppäsin kuuden tunnin lennolle, keskipaikalle,
kysyäkseni, miksi luulit voivasi jättää minut tekstiviestillä?
Loretta, mitä tarkoitat?
Avauduin tunteistani sinulle puhelimessa, ja sanoit "höh".
Milloin?
- Eilen. - Ei ole totta.
Kyllä. Päivä, joka muistetaan "höh-öttelystä".
Moneltako soitit?
- En tiedä. Lounasaikaan? Tuhon aikaan? - Sinun vai minun lounasaikaan?
Sinun lounas, minun toinen cosmo.
Hienoa, että tuskani huvittaa sinua.
Arvostan sitä.
Taisit puhua sijaisnäyttelijälleni.
- Minut oli kääritty harsoon... - Mitä?
...samoin sijaisnäyttelijäni.
Joten assari taisi antaa puhelimeni väärälle tulipalon uhreille.
Etkö se siis ollut sinä?
En.
Sinä et ole mielestäni "höh".
Sinä olet...
En voi sanoa muuta kuin...
- Kaipasin sinua. - Minäkin kaipasin sinua.
Entä Doreen?
Doreen on Charlesin sisko.
Pitäisikö minun olla huolissani hänestä?
Jokaisen pitäisi olla huolissaan Doreenista.
Varovasti, yrjö!
Autanko sinua naulaamaan sormesi kiinni taloon?
Ikkunat eivät mene lukkoon. Naulaan ne kiinni.
Yritän pitää kaikki turvassa.
Liian myöhäistä pitää minut turvassa.
Kysyin lääkäriltä, voinko antaa pernani sinulle,
ja hän sanoi, ettei pernalla ole mitään virkaa.
Älä nyt. Minä vain kiusasin.
En edes muista onnettomuutta.
Tiedätkö, mitä muistan?
Yksi parhaista muistoistani on...
Taisin olla ehkä viisi.
Äiti vei minut katsomaan yhtä isoveljeni ensimmäisistä näytelmistä.
Se oli todella hyvä.
Sinut oli luotu hra Hollywoodiksi.
Kuunteletko edes minua?
Anteeksi. En voi keskustella juuri nyt.
Kaikki tuttuni ovat kuolleet tai vaarassa minun ja typerän podcastini takia,
joten minun on keskityttävä näihin nauloihin.
Miksi olet aina vihainen minulle?
En ole vihainen sinulle.
Hetkinen. Itketkö sinä?
Älä itke.
Saan itkeä, jos haluan!
Vaikka sinä, hra Tunteeton Robottimies, et itke.
Hillitsen itseni.
Väitätkö, että minä olen hullu?
- En sanonut niin. - Älä kiellä sitä.
- Mutta en sanonut niin. - Älä.
Sanoin "älä".
Älä kiellä sitä. En käskenyt kieltämään. Kielsin kieltämästä.
TikTokissa sitä kutsutaan harhautukseksi.
Ja sinä teet sitä jatkuvasti.
Jokainen mies elämässäni kuvittelee, että tunteeni tekevät minusta hullun.
Mutta tiedätkö mitä? Alakerrassa on pikkuriikkinen mies,
joka arvostaa naista, jolla on isoja tunteita.
Kohtele Jilliä hellästi. Hän on viktoriaaninen.
- Meillä on tylsää. - Mitä teet? Tutkitko siemennestettä?
- Mitä? - Murhapaikalla on siemennestettä.
Rikostutkinnan alkeet.
Voimme auttaa. Emme ole lapsia.
Avaisitko sipsipussin? Assarini ei ole täällä.
Minun pitää tutkia juttua,
joten voitteko harjoitetta repliikkejä tai piikittää Ozempicia tai mitä ikinä?
En halua häiritä. Tulin hakemaan välipalaa.
Eugene?
Minä tässä. Loretta.
Loretta...
Loretta Durkin.
Näyttelimme samassa kesäteatterissa. Saskatoonassa vuonna -82.
Näytelmä oli sovitus James Bondin Kuuraketista.
Yritän muistaa kasvosi mutta en vain muista.
Näyttelin komisario Holly Goodheadia.
Se oli minun...
Zach.
Olit mahtava Basketsissa.
No kiitos oikein...
Anteeksi. Sisälläni on reikä, jossa...
Minua ei ole vielä kehuttu, joten...
- Voimmeko jutella hetken? - Toki.
Anteeksi, mutta näyttelijät haluavat auttaa jutun kanssa.
Veisitkö heidät ulos leikkimään tai keksisitkö jotain muuta?
Mielestäni se olisi virhe.
Näyttelijät ovat etsiviä. He tutkivat ihmisyyttä.
Muuttiko Los Angeles sinua kahdessa viikossa?
Ota heidät mukaan. Ota nyt.
Heistä voi olla apua.
Bev!
No niin, luojan kiitos.
Sinä saat viihdyttää näyttelijöitä.
- Olet ihana. - Kiitos.
Hengailen mieluusti näyttelijöiden kanssa. Missä he ovat?
Näyttelijät istuvat yhdessä ja juttelevat työstään.
Hei, näyttelijät. Haistakaa paska.
Voinko... Haluatko vettä?
Hyvä on, äiti. Haista paska, tv-näyttelijä.
Tunnetko töitäni?
Töitäsi? Kuvailen "näyttelijän kykyjäsi" yhdellä sanalla.
Olen kyllästynyt tähän paskastudioon ja kässäriin täynnä paska-aukkoja
ja teihin itseriittoisiin näyttelijöihin, jotka opettelette replojanne,
ja pikkutossuihinne ja erikoisiin näyttelijän ruokiinne.
Minua ammuttiin. Haava on tulehtunut. Ihostani valuu nestettä.
Hyvänen aika, Zach. Lopeta!
Valitat taukoamatta.
"Olen itsekäs kreikkalainen smurffi. Tarkka-ampuja osui minuun ja nyt sattuu."
En kestä enää, veli.
Hollywood saa riittää.
- Keskimmäinen lapsi. - Yksinhuoltaja.
Kilpirauhasen vajaatoiminta. Liikatoiminta.
Kolme kolmesta, kusipäät!
Huomaatko?
Etsiviä.
Hyvä on. Näyttelijät, puhutaan jutusta.
Älä viitsi.
Haluan vain tietää, kuka lunastaa hyvän ystäväni henkilökohtaisia sekkejä.
Ei.
Anteeksi. En tiedä, miksi tein tuon. Ole kiltti ja näytä tilikirja.
Valitan. Se on sääntöjen vastaista.
Tämä on lähikauppa. Täällä ei ole edes käsienpesusääntöä.
VAROITUS VARTIJAKISSA TÖISSÄ
Koulutitko kissan vartioimaan kauppaasi?
Gazpacho on tiukka.
Haluaisitko kissasi pääsevän vieraaksi
eläinten duuneista kertovaan, pian huippusuosittuun podcastiin?
Dudenoff.
VALTIOVARAINMINISTERIÖ
MILTON DUDENOFF
Toinen Dudenoff.
Allekirjoitukset eivät täsmää.
Mabel, vastaa. Voi taivas.
Kaikki tapahtui Sazzin kuoliniltana.
Sitten tappaja tekstasi meille "katson sinua", joten tulimme tänne.
- Nyt tiedätte kaiken. - Hyvä on.
- Jatkamme tästä. - Pystyttekö tähän?
Mabel, sinulla ei ole aavistustakaan taidoistamme.
Käytämme vain kolme prosenttia ajastamme itse näyttelemiseen.
Muun ajan hiomme taitoja,
joista on hyötyä hahmon taustatarinan luomisessa, kuten:
"En ole vielä tutustunut kaikkiin jutskiin näillä kulmilla."
Erilaisia murteita.
Osaa nylkeä peuran. Tuokaa peura.
Osaan tehdä korttitemppuja.
Olette arvokkaita. Odotan innolla, mitä saatte selville.
Valitkaa huone. Pysyn eri huoneessa.
Tervetuloa takaisin, pieni...
Mitä?
Yllätys.
Huomaatko, mitä yritän pitkittääkseni yhteistä aikaamme, pieni mies?
Katso, mitä löysin.
Vesimelonilikööriä.
Kiitos, mutta en tarvitse.
Ja tuo taitaa olla ruskeakastiketta.
Ihan sama.
- Tarkoitus ei ollut häiritä. - Loretta, häiritse, ole kiltti.
- Doreen, voisitko... - Kyllä.
Me olemme etäsuhteessa, joten jokainen yhteinen hetki on arvokas.
Olemme parhaita kamuja, kunnes Heidi ilmestyy. Mikä olen nyt?
Olenko turhake?
Olen kyllästynyt huonoon kohteluun.
Kukaan ei kohtele sinua huonosti.
- Ihmiset kohtelevat minua huonosti. - Doreen!
Anteeksi.
Mieheni torjuu minut, ja poikaystäväsi torjuu minut.
Oman veljeni ei halua puhua minulle. Olen...
Minä kävin sinuun käsiksi.
Voi raukkaa.
Mutta ei ihme, että hän ihastui Oliver Putnamiin.
Vedät ihmisiä puoleesi.
- No... - Kiitos.
Hyvä on.
- Hei. - Olemme taas pianon ääressä.
Minä vain...
Olen kateellinen siitä, mitä ikinä sanoitkaan sijaisnäyttelijälleni.
Puhelimessa.
Minä vain...
Sinun olisi pitänyt olla paikalla.
Niin.
Mutta mitä sinä sanoit?
Minä vain...
Sanoin, että kun olimme juhlissa Losissa,
sen oudon tulipesän lähellä, niin olin vähällä kosia sinua.
- Mitä? - Hetken mielijohteesta, tiedäthän?
Olit muuttamassa Losiin, ja pelkäsin menettäväni sinut.
- Niin. - Ei, ei.
En tarkoita, ettenkö haluaisi. Loretta, palvon sinua.
Olen ollut sekaisin yrittäessäni pysyä lähelläsi.
Todellakin. Minä...
Minä jopa loin ovelan, sydänmailla asuvan Insta-mummon,
jotta sain seurata puuhiasi.
Minkä?
"Ainoa tapa olla oma itsensä, on löytää itse itsensä."
Voi luoja. Oletko sinä Ronnie?
Olen. Minä...
Ei, ei, ei.
Loin yhteyden Ronnien kanssa.
Minä...
Otin kuvakaappauksia hänen meemeistään, kerroin hänelle asioita.
Ja hän arvosti niitä kaikkia.
Mitä sinä teit?
Stalkkasit ja huijasit minua
ja sitten aioit kosia minua vain, koska olit peloissasi,
ja sitten jätit minut tekstiviestillä.
Kun luettelet ne perätysten
- tuolla tavoin... - Haluan olla yksin.
Loretta, minä...
Voi paska.
TEHDÄÄN TÄSTÄ HYVÄ PÄIVÄ!
POISTA KUVA
JOS ET KOHTAA PELKOJASI, PELKOSI TUHOAVAT SINUT
Hemmetti.
Hei.
Minun pitäisi... Haluan pyytää anteeksi.
Käyttäydyin huonosti aiemmin. Makujauhe sekoitti pääni.
Meillä kaikilla on hetkemme.
Niin.
Sinulla ja pienellä miehelläsi ei tunnu menevän kovin hyvin.
Pieni mieheni saattaa olla hullu.
Miksi kaikki pitävät tunteikkaita ihmisiä hulluina?
Ehkä hän ei ole hullu. Kenties hän on vain tunteikas.
Eikö se ole parempi kuin tunteeton ihminen?
Hänellä on aitoja tunteita.
Ehkä olet oikeassa.
Ehkä, niinkö?
Mitä minä tietäisin? "Ehkä." Ehkä olen tyhmä idiootti.
Rauhoitu.
Älä käske minua rauhoittumaan.
Mikset mene takaisin Beverly Hillisiin?
Vuokrayksiöni on Burbankissa, luontaistuotekaupan alakerrassa.
Ei tarvitse heittää rikkaan ämmän juttuja naamalleni.
Sinun pitää tosiaankin rauhoittua.
Häivy talostani, senkin Hollywood-hempukka!
Mitä ihmettä? Mitä...
Älä vastustele!
Näpit irti minusta! Mitä sinä teet minulle?
En tiedä. Miksi syöt lettejäsi?
- Voi luoja. - Miksi syöt niitä? Miksi syöt lettejäsi?
Hän oli Kuuraketissa.
- Mitä sinä... - Tahdistimeni.
En tiennyt, että sinulla on tahdistin. Voi luoja.
Voi luoja. En tiennyt.
En tiennyt.
- Minä näyttelin. - Et kovin hyvin.
Harjoittelin lavataistelua Sensei Brianin kanssa.
Hampaani!
Minun pitäisi keskeyttää tämä.
Kuka käyttää laahusta kotonaan?
Ei, ei. Älä tee sitä.
Tule tänne, kulta!
Luoja! Mitä makujauheessa oli? Kylpysuolojako?
- Ottakaa hänet! - Hei, Doreen?
- Pois päältäni! - Kurota.
Yritä saada kätesi kuristusotteeseen.
Kurota. Tapa.
- Rauha! - Päästä irti!
Älkää tapelko minusta kuten Loni Anderson ja Charo.
Päästä irti!
Kuka on Neiti Suklaajuoma? Näpit irti, ämmä!
- Oletko pahoillasi? - Olen pahoillani, että olet päälläni.
Minäkin olen pahoillani.
Doreen, olen hieman huolissani sinusta.
- Onko tämä hyvä? - On.
Miehesi asuu pihalla,
tappelet tv-näyttelijättären kanssa
ja muistelet yhä, mitä tein, kun olit taapero.
Voi taivas. Vitut pernasta.
Vitsailen siitä, koska sillä ei ole merkitystä.
Minusta se ei ole hauskaa.
Olit niin pieni, ja minä oli 19-vuotias.
Äiti huusi minulle taukoamatta sairaalassa eikä antanut minulle anteeksi.
Tiedät, että hän oli sekaisin.
Tiedätkö, miksi muistan, kun kävimme katsomassa näytelmääsi?
Koska äiti piti minua kädestä, kun kävelimme sisään.
Pitikö hän sinua kädestä?
Vau.
Niin.
Se taisi olla ensimmäinen kerta.
En muista, että hän olisi tehnyt sitä toiste.
Hän oli niin etäinen,
ja sitten hän oli poissa.
Ja sinäkin olit poissa.
Nyt minä olen tällainen.
Käyn kylässä.
Aina silloin tällöin, mutta et ole koskaan läsnä.
Kuuntelin podcastiasi ja kuulin, kun vitsailit ystäviesi kanssa.
Podcast kertoo naapureidemme murhista.
Mutta saitte sen kuulostamaan mukavalta.
Jostain syystä tunsin itseni entistä yksinäisemmäksi.
Voi luoja.
Olen takertuva sekopää.
Minä olen kireä sekopää.
Voimmeko vain syyttää äitiä?
Hän on kuollut, joten siitä tuskin on haittaa.
Ajattelen sinua usein.
Haluaisin pitää enemmän yhteyttä, jollei se ole myöhäistä.
Se olisi todella mukavaa.
Olen samaa mieltä.
Loistavia uutisia.
Nukuin hyvät nokoset. Oloni on mahtava.
Kaikki on nyt päivänselvää.
Kun huusin näyttelijöille,
muistin, miksi tulin tälle alalle.
Koska mitä ikinä tapahtuukin, minä välitän.
Tajusin sen.
Elokuvat ovat intohimoni,
ja huusin sen kaiken studiopäällikölle kahden tunnin ajan huoneessani.
Joten kuulkaa, Charles ja leopardi-leidi. Elokuvan tekemistä jatketaan.
Voitteko uskoa?
Takaisin hommiin.
Hollywood!
Kuka tuo vitun nainen on?
Auto tulee ihan pian.
Joten yhteenvetona: taistelin naisen kanssa ja voitin.
Ja minulle selvisi, että saatat olla hullu.
Rehellisesti sanottuna
en ole ollut oikeassa ihmissuhteessa vuosikymmeneen, enkä kahteen.
Kun tapasin sinut,
menin sekaisin.
En ehkä tule enää koskaan järkiini.
Mutta jos et kestät hulluuttani,
kukaan ei syytä sinua.
Jos haluat paeta, pakene.
Ei tarvitse pinkoa.
Oliver, ensikohtaamisestamme alkaen
tiesin syvällä sisimmässäni, että olet sekopää.
Sinulla on laskujeni mukaan kuusi eri tarinaa siitä,
miten törmäsit Lynda Carteriin ruokakaupoissa.
Ihmenainen ja ihmeellinen nainen.
Menen asiaan.
Huolimatta ilmeisistä sairauksistasi olen yhä tässä.
En ole lähdössä minnekään ja hyväksyn hulluutesi
loppuelämäni ajan.
Annatko minulle nuken rannekorun?
Kosin sinua, Oliver. Haluan mennä naimisiin kanssasi.
Ennen kuin vastaan myöntävästi, minua kiinnostaa tietää,
onko suvussasi rahaa?
Vastaan myöntävästi.
Herätys! Nouskaa ylös!
Haluan nukkua. Minulla on krapula. Olkaa vittu hiljaa!
Kiitos.
- Juttu on ratkaistu. - Voi taivas.
Mitä täällä tapahtuu?
Haluan teidän katsovan murhaseinää,
joka on kuten murhataulunne mutta isompi ja siksi parempi.
Olemme kanssanne samaa mieltä.
Dudenoffin sekkejä lunastava henkilö jahtaa teitä.
Mutta epäilemme, ettei tämä mysteeri alkanut Sazzin murhasta.
- Ei. - Kaikki alkoi ensimmäisellä kaudella,
jossa on enemmän aukkoja kuin Zach Galifianakisissa.
Käsikirjoitus on täynnä niitä.
Esimerkiksi... Niin. Kuka myrkytti Winnien?
Luulitte, että se oli Sting, mutta se ei ollut Sting. Ja te vain unohditte sen.
Winnie?
Voi luoja. Kuka tekisi tällaista sinulle?
Luulin, että se oli Jan.
Väärin. Katso ovessasi ollutta viestiä.
"Lopeta podcast tai lopetan sinut."
Näettekö tahran? Viestin kirjoittaja on vasenkätinen.
Mistä tiedät?
Koska opiskelin käsialaa, kun näyttelin Marc Antonioa
Tekstaajan vaimo -pilotissa, josta ei tehty elokuvaa.
- Jan ei ollut vasenkätinen. - Ei.
Katsokaa, miten hän pitelee fagottiaan.
Seurasin Boston Popseja valmistautuessani Sinfonia-simpanssiin.
Juonen aukko numero kaksi: viesti Janin ovessa.
"Katson sinua."
Kuten tekstiviestissä.
- Se on... - Sama henkilö. Erinomaista, Mabel.
Murhaaja on ollut kannoillanne ensimmäisestä kaudesta alkaen.
Ja Sazz tiesi kaiken.
Muistelkaa hänen asuntoaan.
"Sairas pentu" on Winnie.
"Viesti ovessa" viittaa viestiin Janin ovessa.
Sazz selvitti kaiken. Ehkä hän halusi kertoa sen minulle.
Vau. Tunnustan erehtyneeni.
Olisi pitänyt ottaa teidät mukaan aiemmin.
Kiitos.
Näyttelijä: yksi. Tosielämän paskiaiset: nolla.
Kyllä.
Miksi hymyilet?
Tämä ei ole sopiva hetki,
mutta tämä mulkku menee naimisiin.
Totuus on, ettei koskaan voi olla täysin turvassa.
Parasta on löytää ihmisiä, jotka rakastavat sinua,
jakavat pullollisen punaviiniä, valkoviiniä...
- Tämä ei ole kilpailu. - Kappas vain.
Koko jengi on paikalla.
Hei, Iso-Mike.
Oliko Can-Cansissa hyvä brunssi?
Älä nyt, kulta.
Käyn siellä vain, koska poliisit saavat illallisen lounaan hinnalla.
Tiedät etten ole peppumies. Olen sinun miehesi.
Lupa nousta kyytiin. Enkä tarkoita venettä.
Kapteeni Jack panee sinut sekaisin tänä iltana.
- Näyttää hyvältä. - Hei, Chuckie.
Ystävänne Howard etsii teitä.
Hän sai jostain numeroni.
Hän kuulemma tietää, kuka tappoi Dudenoffin.
Kirjoitin sen ylös, jotta muistan.
Hän pyysi kertomaan,
että sekkejä lunasti useampi henkilö.
Hän löysi viisi eri allekirjoitusta samalla puhelinnumerolla.
Kelaa eteenpäin. Pysähdy.
Eteenpäin.
Pysäytä. Inez.
Eteenpäin.
Voi luoja.
Eteenpäin uudestaan.
Rudy?
- Voi luoja. - Voi luoja.
Voi luoja, qué?
Soitan tähän numeroon.
Haloo?
Milton Dudenoff tässä.
Mikä ikinä "Läntinen" onkaan, Howardin mukaan he kaikki ovat syyllisiä.
He tietävät.
Käännös: Katja-Maj Riikonen