Précédemment dans...
Un truc est arrivé...
Mon Dieu. On leur a tiré dessus.
C'est Glen. Il est en vie.
- Zach ? - Ils m'ont touché dans le gras.
Vous êtes au courant de l'incident lié aux armes à feu lors de notre séance photo,
mais le spectacle doit continuer !
J'allais te demander en mariage. Et j'ai paniqué.
Ronnie s'est liée à Loretta.
- Ronnie ? - C'est ma finsta.
Oh, non.
Je veux passer le temps qu'il me reste avec toi.
Dudenoff, n'est pas au Portugal. Non.
Il encaisse des chèques de sécurité sociale dans une bodega de la 125e Rue.
Ce sont les restes de Sazz Pataki.
Fossey ! C'est mon amie.
Voilà son épaule gauche.
Non, c'est pas ça.
Si. Ça dit "gauche".
Non, celle-ci dit "gauche". En bulgare.
Y a deux épaules gauches ?
Ils viennent d'identifier l'autre épaule gauche.
Elle appartient à Dudenoff. Dudenoff a été assassiné.
On a placé des caméras cachées dans nos bureaux et dans vos appartements.
À qui est cette caméra ?
"Je vous surveille."
On n'est pas en sécurité ici.
New York.
Ça craint. C'est un trou à rats ravagé par la criminalité.
Et ne me faites pas le coup du "les chiffres ne le confirment pas".
On ne leur a rien demandé.
- Vas-y. - On va où ?
Hors de la ville. Le tueur nous a filmés chez nous,
c'est un pervers.
Allez, Putnam, concentre-toi.
Je dois rédiger un message de rupture poétique et parfait.
Pour l'instant, j'ai : "C'est fini", double point d'exclamation,
suivi de dix autres points d'exclamation.
Tu romps avec Loretta ?
Je n'ai jamais vu quelqu'un gérer aussi mal une relation heureuse.
Mabel, je lui ai montré mon âme et elle a dit "beurk",
alors j'arrache le pansement et j'emporte mon cœur avec.
Conduis plus vite.
On ne sait même pas où on va.
Il faut qu'on trouve un lieu sûr et pas un hôtel,
c'est facilement traçable.
Pourquoi pas ta sœur à Long Island ?
Celle dont les filles ont toutes un prénom en D ?
Je ne peux pas mener un tueur chez ma petite sœur.
Je croyais que son mari était flic.
- Allô. - Howard, écoute-moi.
Ne le dis à personne,
mais au cas où on disparaîtrait,
on va chez la sœur de Charles à Patchogue.
Et j'ai besoin que tu ailles à la bodega pour trouver qui a encaissé
les chèques de Dudenoff.
Ce psychopathe féru de technologie suit peut-être nos déplacements.
- Éteins ça. - T'as raison.
Au revoir, Howard.
- Oliver, éteins ton téléphone. - OK. Très bien.
Texto dévastateur envoyé.
OK, Doreen, nous voilà.
Vous voulez avoir la paix, vous sentir en sécurité,
bien dormir, en sachant que les femmes que vous aimez
ne se feront pas agresser au supermarché ?
Eh bien, il n'y a qu'un seul comté sur cette chère planète pour vous.
Le comté de Suffolk.
Strong Island.
Bien sûr, aucun endroit n'est parfait.
Je devrais vous mettre en garde.
Je n'aime pas dire ça de ma propre sœur,
mais elle peut être très spontanée.
Ça pique.
Regardez qui a finalement décidé de venir pour Thanksgiving.
Avec cinq mois de retard.
Entrez.
Épisode sept - Saison 4 La Vallée des poupées
J'aime bien tes poupées.
Merci. Les grandes sont très difficiles à trouver maintenant.
Une histoire d'approvisionnement...
J'ai commencé ma collection après le mariage de Dawn,
puis quand Dina et Danielle sont allées à DeVry.
Et puis Dagmar, qui est ma petite dernière,
est vraiment partie pour me blesser.
Tu as donc remplacé tes enfants par des poupées, hein ?
Je n'avais jamais fait le lien.
Tu es intuitif.
C'est bien plus important chez un homme que la taille.
Merci.
Je me demandais à quoi tu ressemblais.
Je connais ta voix grâce au podcast,
mais parfois, je la ralentis pour la rendre plus grave.
Puis, je l'accélère, et on dirait un petit poulet fringant.
Puis, je la ralentis encore, et ensuite je l'accélère.
Puis, je la ralentis, et ensuite, je l'accélère encore.
Où est Big Mike ? On a besoin d'un flic.
Je l'ai encore mis à la porte.
Il vit sur le bateau dans l'allée.
Une nuit de trop à Can-Cans.
Je sens que je vais le regretter, mais c'est quoi Can-Cans ?
C'est le Hooters des fesses.
J'avais raison.
Voilà ce que j'ai épousé.
Un porc qui engloutit des bâtonnets de mozzarella
entouré de culs de nanas.
Bref, ça fait plus de place pour vous,
et aucun meurtrier ne viendra ici,
car on sait que tu ne rends jamais visite à ta sœur.
Que vas-tu faire ? M'infliger une autre blessure permanente ?
Doreen, s'il te plaît.
Bon sang, il est trop sensible.
Excusez-moi. Je vais vous chercher des serviettes propres.
Si vous restez, il vous en faut.
- Une ou deux ? - Je...
C'est ce que je pensais.
T'es un homme à deux serviettes. Ça se voit. Tu vas en avoir besoin.
Je te veux sec.
J'ai peur.
Bon, Charles, tu nous racontes l'histoire d'Un Été au comté de Suffolk ?
Vous l'auriez sans doute deviné.
Quand Doreen avait trois ans, sur la balançoire,
je l'ai poussée trop fort, elle s'est envolée,
et ça lui a coûté sa rate.
Je dirais pas que c'est ce que j'aurais deviné.
Elle sait que je m'en veux terriblement et elle adore me le rate-peler.
- Venir ici était une erreur. - Non.
C'est calme. On peut avancer sur l'affaire et, espérons-le, ne pas mourir.
Cette magnifique poupée vous rappelle quelqu'un ?
Des tresses, un teint de porcelaine, une petite paire de...
Oliver, l'affaire !
Vous savez quoi ? Occupez-vous-en,
parce que je suis épuisé et j'ai le cœur fraîchement brisé.
Je dois élaborer un plan de sécurité.
Je dois rendre cet endroit à l'épreuve des meurtres,
puis donner aux forces de l'ordre une évaluation tactique de la situation.
Tu veux dire, parler au fan de fesses dans le bateau de l'allée ?
Oui.
En attendant, les serviettes. Tu en voulais deux. Les voici.
Une serviette.
"Can-Cans. Soirée banc mouillé."
Long Island, tu es tellement toi.
Big Mike ?
C'est Charles.
J'emprunte ta boîte à outils.
Je vous ai trouvé. Enfin. Je vous ai laissé tant de messages.
Heureusement qu'Howard savait où vous étiez.
Écoutez. L'heure est grave.
Le studio demande si les sœurs Frères sont les tueuses.
Si c'est le cas, je dois les virer.
Si elles le sont peut-être, mais qu'on ne peut pas le prouver, je peux gérer.
Alors, c'est quoi ?
Ce n'est certainement pas elles. Je crois.
Il dit que ce ne sont pas les tueuses. Il est juste là.
Il a l'air sûr à 60 %.
Ça te paraît peu ?
Eh bien, 50 % d'une margarita t'ont suffi pour exhiber tes seins
à l'avant-première d'un film.
On est dans une planque sécurisée, donnez-moi votre téléphone.
Il les a vus, Monica.
Il a vu 100 % des deux.
Quoi ? La vache.
Oliver, que fais-tu ?
Pas maintenant.
Un nouveau mystère m'accapare.
Où se trouve Johnnie Walker ?
J'essaie de trouver un endroit où bosser qui ne soit pas rempli de poupées.
- C'est vraiment flippant... - Sa petite voix de bébé ?
C'est Bev Melon ?
Howard, bon sang.
Les gens vivent à Patchogue en étant sobres ?
Bien sûr que non. Bar Toutatis.
OK. Je te rappelle. Bye.
Que faites-vous ici ?
On est morts. On est tous morts, putain. Voilà ce que je fais ici.
J'en sais rien.
Que s'est-il passé ? Y a quelqu'un dehors ?
J'aimerais que ce soit aussi simple.
Le studio envisage d'arrêter le film
à cause de toutes les catastrophes.
Je suis stressée, OK ? Je dois trouver une solution. C'est stressant.
Je suis en train de péter les plombs, OK ?
Et je suis affamée. J'ai tellement faim.
Ça a l'air dégueu. Il me faut un truc nourrissant.
J'ai vu des croûtes de pizza sur le bateau dans l'allée. Je reviens.
C'est quoi, ma vie ?
- Toutes mes excuses... - Oh, non.
J'ai eu envie d'un Tulsa Torpedo.
Mais je vois que tu as égaré ta liqueur de pastèque.
Et si je te préparais un de mes cocktails ?
Laisse-moi regarder derrière toi.
Je l'ai presque.
Et voilà.
Je pense que ça va te plaire.
Il n'y a pratiquement que de la vodka et du Crystal Light.
J'appelle ça un Betty Transpi.
Je l'ai baptisé en l'honneur d'une amie qui s'appelle Betty
et qui transpire comme un porc.
Et voilà. Du Crystal Light.
Si t'y plonges un truc, c'est un excellent exfoliant.
Un long drink pour mon petit roi.
À Betty.
Betty était une pute.
Incroyable, hein ?
Oh là là. C'est...
- C'est... - Je sais.
J'ai remarqué que quelque chose semble te tracasser.
C'est Charles ?
Eh bien, non. D'habitude, oui.
Mais cette fois, il s'agit d'une rupture.
Une relation détruite par mon seul défaut tragique.
Trop beau ?
Y a ça, mais aussi...
Je suis tout simplement trop disponible émotionnellement.
RADIOAMATEURS ?
BUREAU DE SAZZ À LA
- Les acteurs ? Que faites-vous ici ? - Howard nous a dit que vous seriez là.
Les gens ne cachent rien aux célébrités.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Pour échapper au tueur.
Donc, vous vous êtes dit : "Si on laissait les acteurs aux mains du psychopathe ?"
Le tueur en a après nous, pas après vous.
J'y réfléchirais à deux fois. Juste une intuition.
Je me suis échappé de l'hôpital pour venir.
Retourne à l'hôpital.
Et quant à vous, j'ai besoin de calme pour bosser sur l'affaire, OK ?
- Il y a sûrement de charmants hôtels... - Non.
Vous êtes contractuellement responsables de notre sécurité, donc on reste.
Très bien. Alors, choisissez une poupée, amusez-vous et donnez-moi vos téléphones.
J'aimerais que la Screen Actors Guild...
Je pensais vouloir une partenaire créative.
Oui.
Une Verdon pour mon Fosse, une Fleetwood pour mon Mac.
Peut-être que ce que je veux vraiment,
c'est quelqu'un que je peux prendre dans mes bras et adorer.
Comme une poupée.
Oui. Comme une poupée.
Comment as-tu rencontré ton mari ?
Tu sais quoi ? Ça ne devrait pas être là.
En fait, c'était assez classique.
Une rencontre mignonne.
À l'intérieur de toilettes autonomes, à Jones Beach.
Va voir ce que c'est avant que ça nous casse les oreilles.
OK. J'ai l'impression d'être une tortue. Donne-moi un...
- Laisse-moi t'aider. Et voilà. - Oui. Attends.
Monsieur Putnam !
Coucou ?
Entrez donc.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Coucou.
Je me suis fait prendre dans son cache-poussière en macramé.
Les jeunes appellent ça comme ça maintenant ?
Celui-là. Quel taquin, hein ?
Loretta, comment as-tu su...
Howard. Bien sûr, c'était Howard.
J'ai appelé à plusieurs reprises et suis tombée sur la boîte vocale à chaque fois.
J'ai donc pris un vol de six heures, sur le siège du milieu,
pour te demander pourquoi tu pensais pouvoir rompre avec moi par texto ?
Loretta, qu'est-ce que tu racontes ?
Je me suis confié à toi au téléphone, et tu m'as répondu : "Beurk".
Quand ça ?
- Hier. - Non.
Si. Un jour de "beurk-honneur".
Quelle heure était-il ?
Je ne sais pas. Midi ? L'heure de la dévastation ?
Midi pour toi ou pour moi ?
C'était ton déjeuner, mon deuxième cosmo.
Je suis ravi que ma douleur t'amuse autant.
J'apprécie vraiment.
Oliver, je crois que t'as parlé à ma doublure.
- Je suis enveloppée dans de la gaze... - De quoi tu parles ?
...et ma doublure aussi.
Donc je pense que... L'assistant a donné mon portable à la mauvaise grande brûlée.
Alors, c'était pas toi ?
Non.
Je ne te trouve pas "beurk".
Je trouve que tu es...
Que puis-je dire d'autre que...
- Tu m'as manqué. - Tu m'as manqué encore plus.
Donc... Doreen ?
Doreen ? Doreen est la sœur de Charles.
Devrais-je m'inquiéter à son sujet ?
Tout le monde devrait s'inquiéter à son sujet.
Attention, Vomi !
T'as besoin de moi pour t'aider à clouer tes doigts ?
Ces fenêtres ferment pas, alors je les cloue.
J'essaie de garder tout le monde indemne.
Il est un peu tard pour me garder indemne.
J'ai demandé au médecin si je pouvais te donner ma rate,
et il a dit que c'était pas nécessaire, car les rates ne sont pas nécessaires.
Allez. Je te charriais, c'est tout.
Je me souviens même pas de l'accident.
Tu sais ce dont je me souviens ? L'un de mes plus beaux souvenirs est...
Mon Dieu, je devais avoir quoi, cinq ans ?
Maman m'emmenait voir mon grand frère dans l'une de ses premières pièces.
C'était tellement bien.
T'as toujours été destiné à bosser dans le showbiz, hein ?
Tu m'écoutes au moins ?
Désolé. Je ne peux pas avoir de conversation pour l'instant.
Mes proches sont soit morts, soit en danger
à cause de moi et de mon stupide podcast,
alors je dois concentrer mon attention sur ces clous !
Pourquoi t'es toujours en colère contre moi ?
Je ne suis pas en colère contre toi.
Attends. Tu pleures ?
S'il te plaît, ne pleure pas.
Je pleure si je veux !
Tout simplement parce que toi, monsieur le robot sans émotion, tu ne le fais pas.
Je me contrôle.
Ça veut dire quoi ? T'insinues que je suis folle ?
- J'ai pas dit ça. - Ne le nie pas.
- Je ne l'ai pas dit. - Non.
J'ai dit : "Non".
Ne le nie pas. Pas "Nie-le". J'ai dit : "Ne le nie pas."
TikTok appelle ça de la manipulation.
Et tu t'en donnes à cœur joie, une véritable épidémie.
Tous les hommes de ma vie pensent
que parce que j'ai de vraies émotions, je suis folle.
Mais tu sais quoi ? Il y a un petit homme, un tout petit homme, en bas en ce moment
qui apprécie une femme avec un bel et grand paquet d'émotions.
Et sois délicat avec Jill. Elle est victorienne.
- On s'ennuie. - Tu fais quoi ? Tu cherches le sperme ?
- Quoi ? - Qui dit meurtre dit sperme.
La base de CSI.
On peut aider. On n'est pas des mômes.
Tu peux ouvrir ça ? Mon assistante n'est pas là.
OK. Je dois bosser sur l'affaire,
alors, les acteurs, vous pouvez répéter vos répliques ou prendre de l'Ozempic ?
Je ne veux pas vous interrompre. Je veux juste un petit truc à grignoter.
Eugene ?
C'est moi. Loretta.
Loretta...
Loretta Durkin.
On a fait Summerstock ensemble. À Saskatoon, en 1982.
L'adaptation théâtrale du James Bond Moonraker.
J'essaie de me remémorer ce visage, mais je n'y arrive pas.
J'étais le lieutenant Holly Goodhead.
C'était mon...
Zach.
Je vous ai adoré dans Baskets.
Merci beaucoup...
Désolé, j'ai un trou à l'intérieur de moi où...
Personne ne m'a encore fait de compliments, alors...
- Je peux te parler une minute ? - Oui, bien sûr.
Désolée, c'est les acteurs, ils veulent aider à résoudre l'affaire.
- Oui. - Tu pourrais
les emmener jouer dehors ou les distraire ?
OK, mais je pense que tu fais une grosse erreur.
Les acteurs sont des enquêteurs. De la condition humaine.
Deux semaines à LA, et t'es comme ça ?
Laisse-les participer.
Allez. On sait jamais. Ça pourrait aider.
Bev !
Bev. OK, Dieu merci.
Je vais avoir besoin de vous pour divertir quelques acteurs de cinéma.
- Vous êtes adorable. - Merci.
J'aimerais bien traîner avec des acteurs. Où sont les acteurs ?
Des acteurs tous assis ensemble pour parler de leur métier.
Hé, les acteurs, allez vous faire foutre.
Je peux... Vous voulez un verre d'eau ?
OK, maman. Va te faire foutre, actrice de télé.
Vous m'avez vue ?
Je vais vous résumer en un mot la qualité de votre "capacité à jouer la comédie".
J'en ai marre de ce studio à la con,
et du scénario avec son intrigue boiteuse de merde,
et de vous tous, acteurs égocentriques, qui mémorisez vos répliques,
réclamez des petits chaussons de bébé et mangez votre bouffe spéciale d'acteurs.
On m'a tiré dessus, et je parie que c'est infecté. Je perds des fluides.
Bon sang, Zach. Ça suffit !
Vous vous plaignez constamment. "Je suis un Schtroumpf grec égocentrique"
et "J'ai été touché par un sniper, et maintenant j'ai un bobo."
J'en peux plus, mec.
J'en ai fini avec Hollywood.
- La cadette. - Mère célibataire.
Thyroïde basse. Non, élevée. Thyroïde élevée.
Trois sur trois, bande d'enfoirés !
Tu vois ?
Des enquêteurs.
OK, très bien. Acteurs, parlons de l'affaire.
Supermarché et traiteur
REGISTRE
Allez, mec.
Écoutez, j'ai juste besoin de voir qui encaisse les chèques de mon ami.
Non.
Désolé. Je sais pas pourquoi j'ai fait ça. Laissez-moi jeter un œil au registre.
C'est contraire à notre règlement.
C'est une bodega. Le lavage des mains n'est même pas obligatoire.
ATTENTION - CHAT DE GARDE EN SERVICE
Vous avez dressé un chat à garder votre magasin ?
Gaspacho est coriace.
Que diriez-vous s'il était l'invité
du podcast qui va bientôt faire un tabac sur les boulots d'animaux ?
TRÉSOR AMÉRICAIN MILTON DUDENOFF
Un autre Dudenoff.
Ces signatures sont différentes.
Mabel, décroche. Oh, la vache.
Tout est arrivé le soir où Sazz est morte.
Puis le tueur nous a tous texté : "Je vous surveille", alors on est venus ici.
- Voilà. Vous savez tout ce qu'on sait. - Super.
- On prend le relais. - Vous en êtes capables ?
Mabel, tu n'as vraiment aucune idée de l'étendue de nos compétences.
Seuls 3 % de notre temps sont consacrés au travail proprement dit.
Le reste est consacré au développement de talents
qui pourraient être utiles dans l'histoire d'un personnage,
comme : "J'ai pas vraiment eu l'occasion de découvrir tous les dabs d'ici."
Tu sais, les dialectes.
- Je peux dépecer un cerf. - Je peux faire des tours de cartes.
Vous êtes tous des perles rares, et j'ai hâte de voir ce que vous allez trouver.
Choisissez une chambre. Je serai dans une autre.
Heureux de te revoir, ma petite...
Quoi ?
Surprise.
T'as vu ce que j'essaye pour prolonger notre temps ensemble, petit homme ?
Regarde ce que j'ai trouvé.
La liqueur de pastèque.
Merci, mais ça ira.
Et on dirait de la sauce A1.
Peu importe.
- Je ne voulais pas vous interrompre. - Interromps-nous, s'il te plaît.
- Doreen, si tu peux juste... - Oui.
On a une relation à distance,
donc chaque seconde passée ensemble est précieuse.
OK, donc on est meilleurs potes jusqu'à ce qu'Heidi se pointe, et après je suis quoi,
de la pâtée pour chien ?
J'en ai assez que tout le monde se moque de moi.
Personne ne se moque de personne.
- Si, les gens se moquent de moi. - Doreen !
Je suis désolée.
Je suis rejetée par mon mari, je suis rejetée par votre petit ami.
Mon propre frère ne veut pas me parler.
Je suis...
J'ai posé mes mains sur toi.
La pauvre.
Mais on ne peut pas lui en vouloir d'être attirée par Oliver Putnam.
Tu es un véritable aimant.
- Eh bien... - Merci.
Nous revoilà au piano.
Je suis juste...
Je suis un peu jalouse de ce que tu as dit à ma doublure hier.
Au téléphone.
J'ai juste dit...
Je pense qu'il fallait être là.
Oui.
Mais qu'as-tu dit ?
Eh bien, j'ai juste...
J'ai juste dit que quand on était à la fête à LA,
- tu sais, près du brasero... - Oui.
...j'ai failli te demander en mariage.
Quoi ?
C'était juste un coup de tête.
Tu t'installais à Los Angeles, et j'avais peur de te perdre.
- Oui. - Non.
Ça veut pas dire que je veux pas.
Loretta, je t'adore.
J'ai totalement dérapé en essayant de rester proche de toi.
Vraiment. Je...
J'ai même inventé une Insta-grammy de l'Amérique profonde,
juste pour voir ce que tu faisais.
Une quoi ?
"La seule façon d'être soi-même est de se trouver soi-même, soi-même."
Oh, mon Dieu. Tu es Ronnie ?
Oui, je...
Non.
J'ai tissé des liens avec Ronnie.
Je...
J'ai fait des captures d'écran de ses mèmes, je lui ai dit des choses.
Et elle les a toutes appréciées.
Alors quoi ?
Tu m'as espionnée, puis tu m'as piégée,
puis t'allais me demander en mariage, mais seulement parce que t'avais peur,
et puis t'as rompu avec moi par texto ?
Quand t'énumères tout à la suite
- comme ça... - J'ai besoin d'une minute. Je...
Loretta, je...
Et merde.
coucou_cest_ronnie!
Supprimer la photo
Bon sang.
Bonjour.
Je devrais... Non. Je veux m'excuser.
J'ai dépassé les bornes tout à l'heure. Le Crystal Light m'est monté à la tête.
Oui, eh bien, ça nous arrive à tous.
Oui.
On dirait que ça ne se passe pas très bien entre votre petit homme et vous.
Je pense que mon petit homme est peut-être fou.
OK. Pourquoi tout le monde pense que ceux qui ont des sentiments sont fous ?
Il n'est peut-être pas fou. Il est peut-être juste sensible.
C'est pas mieux que de ne pas ressentir assez ?
Son cœur est un livre ouvert.
Oui. Vous avez peut-être raison.
Peut-être.
Peut-être, hein ?
Qu'est-ce que j'en sais ? "Peut-être." Peut-être que je suis bête.
Calmez-vous.
OK, ne me dis pas de me calmer.
Et si tu retournais à Beverly Hills ?
Je loue un studio à Burbank. Sous un Whole Foods.
Pas la peine de me prendre de haut avec tes trucs de riche.
Il faut vous calmer, vraiment.
Dégage de chez moi, sale garce hollywoodienne !
Qu'est-ce qui...
Arrête de résister !
Lâchez-moi ! Non, qu'est-ce que vous me faites ?
Je sais pas. Pourquoi tu manges tes tresses ?
Oh là là.
Pourquoi tu manges tes tresses, hein ?
Elle était dans Moonraker.
- Qu'est-ce que tu... - Mon pacemaker.
Je savais pas que t'avais un pacemaker. Oh, purée.
Oh, purée. Je savais pas.
Je ne savais pas.
- Je jouais la comédie. - Pas très bien.
Et j'ai pris des cours de combat de scène avec Maître Brian.
Ma dent !
Il faut que j'arrête ça.
Qui porte une traîne dans sa propre maison ?
Non. Tu ne devrais pas.
Viens ici, chérie !
Mon Dieu ! Y avait quoi dans le Crystal Light ? Des sels de bain ?
- Faites-la descendre ! - Doreen ?
- Lâche-moi ! - Fais un pont.
Passe ta main pour faire une prise d'étranglement.
Allez. Finis-la.
- Calmos ! - Lâche-moi !
Inutile de vous battre pour moi comme Loni Anderson et Charo.
Lâche-moi !
C'est qui, la Miss chocolat suisse ? Dégage, salope !
- T'es désolée ? - Je suis désolée que tu sois sur moi.
Moi aussi, je suis désolée.
Tu sais, Doreen, tu m'inquiètes un peu.
- Ça va ? - Oui.
Ton mari vit dans l'allée,
tu te bats avec une actrice de télé
et tu bloques sur ce truc que j'ai fait quand t'étais toute petite.
Oh là là. On s'en fout de la rate.
Allez. Je fais des blagues là-dessus parce que c'est pas grave.
Ça ne me fait pas rire.
T'étais si petite, et j'avais 19 ans.
Et ce jour-là, à l'hôpital, maman n'arrêtait pas de me crier dessus.
Elle ne m'a jamais pardonné.
Elle était folle, et tu le sais.
Tu sais pourquoi je me souviens d'être allée voir ta pièce ?
Parce que maman m'a tenu la main quand on est entrées.
Elle t'a tenu la main ?
Je sais.
Je crois qu'elle ne l'avait jamais fait avant.
Et je n'ai pas souvenir qu'elle l'ait jamais refait.
Bon sang, elle était si distante, et ensuite, elle n'était plus là.
Et tu n'étais plus là non plus.
Maintenant, je suis comme ça.
Je viens te voir.
De temps en temps, mais tu n'es jamais vraiment là.
Et j'ai écouté ton podcast,
et je t'ai entendu jacasser avec tous tes amis.
Le podcast parle de nos voisins qui se font assassiner.
Oui, mais t'as rendu ça chaleureux.
Et je ne sais pas pourquoi, ça m'a fait me sentir encore plus seule.
Bon sang.
Je suis une épave en manque d'affection.
Je suis une épave coincée.
On peut rejeter ça sur maman ?
Elle est morte. Ça ne peut pas faire de mal.
Je pense souvent à toi.
J'aimerais mieux garder le contact s'il n'est pas trop tard.
Ça me plairait bien. Ça me plairait beaucoup.
À moi aussi.
Excellente nouvelle, tout le monde.
Je viens de faire une super sieste. Je me sens trop bien.
Tout est si clair pour moi maintenant.
Crier sur les acteurs
m'a rappelé pourquoi j'ai commencé à faire ce métier.
C'est parce que, quoi qu'il arrive, ça compte tellement pour moi.
J'en ai pris conscience.
Le cinéma est ma passion,
et j'ai crié tout ça au chef du studio, dans ma chambre, pendant deux heures.
Devinez quoi, Charles et Madame Léopard ?
Le film est plus que jamais d'actualité.
Incroyable, non ?
Les affaires reprennent.
Hollywood !
C'est qui, cette barge ?
La voiture arrive.
Donc, pour résumer, je me suis battue contre une femme et j'ai gagné.
Et j'ai découvert que t'étais peut-être fou.
Pour être honnête,
je n'ai pas eu de relation, de vraie relation, depuis dix ans, voire 20.
Alors quand je t'ai rencontrée,
j'ai perdu la tête,
et je ne la retrouverai peut-être jamais.
Mais si tu ne peux pas supporter ce genre de folie,
personne ne t'en voudra.
Alors si tu veux t'enfuir, vas-y.
T'es pas obligée de sprinter.
Oliver, dès que je t'ai rencontré,
j'ai su, au plus profond de mon cœur, que tu étais fou.
Tu dois avoir, d'après mon décompte, six histoires différentes
racontant comment tu as croisé Lynda Carter à l'épicerie.
Wonder Woman et une femme merveilleuse.
Bon, pour en venir au fait.
Malgré tes pathologies évidentes, je suis toujours là.
Et je ne vais nulle part, et j'accepte ta folie
pour la vie.
Tu me donnes un bracelet de poupée ?
Je te demande en mariage, Oliver. Je veux t'épouser.
Avant d'accepter, juste par curiosité,
y a-t-il de l'argent dans ta famille ?
J'accepte.
Réveillez-vous ! Debout !
J'ai besoin de dormir. J'ai la gueule de bois. Fermez-la !
Merci.
- Affaire classée. - Bon sang.
OK. Que se passe-t-il ?
Permettez-moi d'attirer votre attention sur le Mur de meurtre,
qui est comme votre Tableau de meurtre, mais en plus grand, donc mieux.
Tout d'abord, on est d'accord avec vous.
Celui qui encaisse les chèques de Dudenoff vous en veut.
Mais après coup, on pense que ce mystère n'a pas commencé avec le meurtre de Sazz.
- Non. - Tout remonte à la saison un,
qui, soit dit en passant, a plus de failles que Zach Galifianakis.
Il y en a partout.
Par exemple... Oui. Qui a empoisonné Winnie ?
Vous pensiez que c'était Sting, mais non, et vous avez laissé tomber.
Winnie ?
Mon Dieu. Qui te ferait ça ?
J'imaginais que c'était Jan.
Faux. Regarde la note sur ta porte.
"Arrête le podcast ou c'est ta fin."
Vous voyez cette tache ? Ça a été écrit par un gaucher.
Comment tu peux le savoir ?
J'ai étudié la graphologie quand j'ai interprété Marc Antonio
dans le pilote non produit, La Femme du calligraphe.
- Et Jan n'était pas gauchère. - Non.
Regardez comment elle tient son basson.
J'ai suivi le Boston Pops quand je me préparais pour Symphonie chimpanzé.
Deuxième faille dans l'intrigue : la note sur la porte de Jan.
"Je vous surveille."
Comme dans le texto.
- C'est la... - Même personne. Très bien, Mabel.
Votre meurtrier vous poursuit depuis la saison un.
Et Sazz savait tout cela.
Repensez à son appartement.
"Chien malade." C'est Winnie.
"Note sur la porte." C'est la note sur la porte de Jan.
Sazz a tout compris. C'est peut-être ce qu'elle voulait me dire.
Au temps pour moi.
J'aurais dû vous faire venir plus tôt.
Merci.
Acteurs : un. Les imbéciles de la vie réelle : zéro.
Oui, exactement.
Pourquoi tu souris ?
Je sais que le moment est mal choisi...
mais cet enfoiré va se marier.
C'est pas pour rien qu'on dit
qu'on ne peut jamais être totalement en sécurité.
Le mieux qu'on puisse faire, c'est de trouver des gens qui nous aiment,
qui partageront une bouteille de rouge, une bouteille de blanc...
- C'est pas une compétition. - Regardez ça.
Tout le monde est là, hein ?
Salut, Big Mike.
Comment s'est passé le brunch à Can-Cans ?
Allons, ma chérie.
J'y vais juste parce que le dîner est au prix du déjeuner pour les flics.
Tu sais que je ne suis pas un mec à cul, je suis un mec à toi.
Eh bien, permission de monter à bord, et je ne parle pas du bateau.
Le capitaine Jack va te faire planer ce soir.
- C'est du bon. - Hé, Chuckie.
Ton ami Howard essaie de vous joindre.
Il a trouvé mon numéro.
Il dit qu'il sait qui a tué Dudenoff.
Je l'ai noté pour être sûr de pas me tromper.
Il voulait que je vous dise
que c'était pas une seule personne qui encaissait ses chèques.
Il a trouvé cinq signatures différentes avec un seul numéro de téléphone.
Avance. Pause.
Avance.
Pause ici. Inez.
Avance rapide.
Oh, purée.
Avance. Avance encore.
Rudy ?
Oh, purée.
Oh, purée, qué ?
OK. J'appelle le numéro.
Allô ?
Milton Dudenoff à l'appareil.
Je ne sais pas ce qu'est un "Ouestien", mais Howard a dit que c'était eux.
Ils savent.
Sous-titres : Olivia Lewy