Detta har hänt...
- Vem är Dudenoff? - Vem är ute efter mig?
Den siste som ställde frågor om detta blev dödad.
Vi hyr ut lägenheter i andra hand olagligen.
Professor Dudenoff har rest till Portugal. Vi skickar honom hyran.
- Rösten på radion sa... - Det var Helga, min före detta.
Dina galna före detta.
Ni kanske har hört om vår lilla vapenincident?
Det är Glen. Han lever.
Det tog i fettet!
Dudenoff har löst in sjukpengar på en bodega på 125th Street.
Två vänsteraxlar?
Sazz kropp var inte den enda i förbränningsugnen.
Den tillhör Dudenoff.
Oliver, jag vill gifta mig med dig.
Den som tar ut Dudenoffs pengar är ute efter er.
Er kompis Howard vet vem som dödade Dudenoff.
Det var inte bara en som tog ut pengarna.
Det fanns fem olika signaturer.
- Men ett telefonnummer. - Hallå?
De vet.
Alfred Hitchcocks Livbåt är en film som utspelar sig i en liten båt
med förtvivlade rollfigurer som upptäcker hur långt man kan gå
för att överleva i grov sjö och farliga omständigheter.
I New York City
kan en livbåt te sig mer som en prisvärd lägenhet
i ett trevligt hus på Upper West Side.
Går jag in den här vägen?
Välkomna till mig för en gåtfull överraskning. - Dudenoff
Jag kan göra en ny kopia...
- Hej. - Hejsan...
Ring tillbaka till mig.
Har du också fått en tjusig inbjudan från Dudenoff?
Ja, riktigt mycket mordgåta.
Som om den lämnades av en korp.
- Är ögat okej? - Ja, det är nog bara allergi.
- Ni har visst också fått inbjudan. - Ja, kolla in kortet.
Han vet väl att man kan sms:a, va?
- Knackar nån på nu? - Vänta på mig!
Vänta!
- Helga! - Jag har med mig min flickvän.
- Hoppas det är okej. - Självklart.
Vem skulle stöta bort Hammy Faye Baker?
Grisen i säcken.
Men fan, kolla vem det är.
Kom in, bara. Gör det bekvämt för er.
Jag ska strax förändra era liv.
Avsnitt åtta - Säsong 4 Lifeboat
En grej med att välja ett hus med släkten som sitt gömställe...
Vad är det, Charles?
...är att det är mer lockande att åka hem till sitt hus med mördare.
Allvarligt?
Okej, sätt...
Nej, nej, Charles, använd höften.
Upp och runt som en rockring. Så här.
- Det hjälper inte. - Kan jag bara få visa?
Nej, jag kan. Det är bara lite bekymmer med själva flygkroppen.
Varför kan ingen av er få upp en motorhuv?
- Riktiga män hyr in folk, Mabel. - AAA är här inom 15 minuter.
De måste få nåt att pyssla med, så blir de glada.
Du är en sann filantrop. Vänta lite.
Nu ringer de igen. Ta bort.
Medan vi väntar kan vi göra en genomgång. Det här vet vi hittills.
Dudenoff har ett gäng hyreslägenheter och har flyttat in västisarna.
Fast de behöver honom vid liv för att behålla bostaden,
dödar de och bränner upp honom.
De löser in hans checkar som täckmantel.
När stackars Sazz kom på dem sköt de henne från Dudenoffs lägenhet.
Och sen sköt de på mig,
och missade nätt och jämnt den viktigaste i vårt utredningsarbete.
Hur kan Vince Fish ligga bakom det här?
Vi var ju Wordle-kompisar.
Vänta lite.
Nu face-tajmar de med oss.
- Hallå. - Hör ni.
Den sexigare delen av denna brottslösande sextett har tänkt lite.
Måste inte ni repetera?
Nu vet vi att vi är oumbärliga, och lämnar er inte i sticket.
Vi är professionella utredare och ni spelar oss i en film av det skälet.
- Vi klarar oss bra själva. - Kan vi stänga av er en sekund?
- Stänger ni av oss stänger vi av er. - Okej, då stänger vi av varandra.
- Ska de här idioterna förstöra alltihop? - Vi är inte avstängda.
Ursäkta. Men nu då?
- Vad hände? Jag stängde ju av. - Nej, vi hör er än.
Vet ni vad, vi struntar i att stänga av.
Vi måste hitta nån säker plats för planering.
Var som helst, men inte Arconia.
Okej, jag vet ett ställe.
Men hur får vi fram en bekännelse?
Jag har en idé, men den kräver en person till.
- Jag svär att om du säger Tony Danza... - Det är Tony Danza.
Kan det gå en dag utan att vi pratar om Tony Danza?
VEM DÖDADE TIM KONO? Misstänkt - Offer
Hur kan min rollfigur bo här?
Plattorna, inte i bokstavsordning.
Snyggt.
En förstautgåva intill en andrautgåva.
Ja, lysande. Riktigt bra.
Jaså?
Okej. Vi stormar in hos västisarna med två kändisar och Eugene.
Och sen, då?
Dags att börja filma. Jag pumpar upp kinderna medan vi tänker.
Kan vi återgå till min idé lite grann? För det är så enkelt.
Vi bjuder in västisarna till, ja,
Tony Danzas 35-årsjubileum.
Dags för vita byxor Extrava-Danza.
Tony Danza var tv-kändis på 80-talet med Who's The Boss?
Vem bryr sig?
Sen säger vi till Sås-familjen
att Tony vill starta en egen såslinje som heter
"Who's the sauce?"
Västisarna röjer sin historia
tack vare Danzas karisma som den klyftige grannen.
- Danza är vår perfekta plan-za. - Det älskar jag.
Jag ändrar lite, och sen stryker jag alltihop.
Och istället överraska dem med en ding-dong.
Säg mer om ding-dong.
I en tv-såpa är en ding-dong en sexig överraskning.
Det är som den förlorade sonen
eller en förlamad onkel som börjar gå igen efter 40 år.
Ni överarbetar.
En av dem fick spader, dödade Dudenoff och de andra täcker upp.
Vi måste få dem att prata.
Jag tycker vi bjuder in västisarna till ett kändisparty,
med en jättematch av Oh Hell hos Oliver.
- Det är bra. - Just det.
På vår planhalva. Nyckeln ligger i att vara lugn.
Att hålla känslor under perfekt kontroll är det som skådisar är bäst på.
Frågan är om ni tre klarar det.
- För det första är jag skådis. - Nåja, nu ska vi väl inte ta i.
Men jag är även kapabel att fånga min goda väns mördare,
hon som bara ville starta en park för studsmattor...
Jag måste lägga mig.
Var fan är mitt sovrum?
Hoppas Charles håller ihop det.
Att konfrontera en väns mördare rör upp en massa skit.
Ursäkta, tätar bara porerna.
Med Lady Longoria 19-in-1 Multitool. Det är inställningen med infrarött.
Den är också en nagelpistol, har stjärn- och vibrationshuvud.
- Hallå? - Hej.
Hallå, baby! Min fästmö.
Vi gifter oss den här helgen.
- Hej, mitt hjärtas älskling. - Den här helgen?
Är han inte lite gammal för ett shotgunbröllop?
Jo, mer som ett muskötbröllop.
Jag tänker gå.
Kolla, den kan också spela in.
Eva, du är ett geni.
Den har auto-tune.
- Vill du prova? - Nej. Jag vill inte röra den där.
Jaha.
Nej då, raring, jag tar hand om alltihop.
- Tänk att vi är här. - Ja, så spännande.
Ja, jag ordnar till allting. Jag älskar dig också.
Hej då.
- Det där är min plats. - Självklart.
Det glömde jag. Okej.
- Ska du gifta dig i helgen? - Ja.
Säg inte att ni gör det på stadshuset.
Bröllop kräver spektakel.
Musik, tal, skott med en AK-47:a rätt upp i luften.
Zach, jag visste inte att du också är romantiker.
Bröllop är äktenskapets viktigaste del. Min fru och jag gifter oss varje kvartal.
Händelsen sätter tonen för ens gemensamma liv.
Om vi är lekfulla gifter vi oss på stranden.
Om vi har grälat blir det vid platsen för ett vapenstillestånd.
Yalta, Potsdam, Camp David.
Såna behövde vi många.
- Loretta tyckte att stadshuset lät bra. - Hon har rätt.
Perfekt, för då hittar ni dit när ni ska ta ut skilsmässa.
- Zach? - Ja.
Vi repeterar scen 13.
- Vilken av dem är det? - Den där Oliver förklarar
varför hans förra äktenskap pajade.
Är du okej, Charles?
Jag tror aldrig jag har sett dig arg.
Ärligt talat skulle det bidra till mitt arbete,
om jag kunde få se hur det ser ut.
Nåja, jag är faktiskt arg,
och nej, du får inte se hur det ser ut för det är inte socialt acceptabelt.
Eugene, vill du öva på att flippa omelett?
Den beryktade omeletten. Jaja. Visst, jag ska öva.
Men jag är ändå nyfiken. Är du en sån som skriker?
- Blir du våldsam? - Nej då. Värre.
Men det har inte hänt på decennier, tack vare min teknik att undertrycka känslor,
som involverar andning,
och en massa städning.
Så där ja.
Störs du av det här?
- Nej. - Det här, då?
- Nej. - Stör det dig så här?
- Varför gör du så där? - Störs du av...
De kommer hit när som helst. Jag vet att vi alla är nervösa.
Vi har en podd, två mord och ett bröllop. Men vi ska hålla oss lugna.
- Vi kan vara bra mycket lugnare än du. - Det är ju ingen tävling.
Nu är det det.
Jag har ställt in min ringmuskel på knip, släpp och knip igen.
- Det är de. - Okej.
Kanske jag kan få ihop en bröllops- och spritkryssning.
Är det äktenskapet du vill ha?
Du fryser, hamnar gud vet var och brudnäbben pippar med kapten?
- Kom igen nu. - Jaja.
Oh Hell-å!
- Vi har snacks med oss. - Man kan inte spela kort utan jamón.
- Just det, Mami. - Tack för att ni har kommit.
Vi håller i det, gruppen är ju stor.
Alla era vänner är våra vänner,
särskilt om de är Hollywoodstjärnor.
Ni ser det inte för ögonlappen, men jag blinkar lekfullt.
Ja.
Nu kör vi.
Vi vet att ni vet allt om utbetalningarna. Ge oss era telefoner nu!
Hur tänker ni göra, Vince?
Ni ska sitta där och ni ska lyssna på vår historia.
Alla i mitt team håller sig lugna.
Fast mördare brukar alltid berätta allt innan de dödar en.
De försöker verka mänskliga med långa bakgrundsberättelser.
Exakt.
Som om vi hade gått igenom det hade vi dödat och ätit Dudenoff vi också.
- Vi har inte ätit honom. - Nej, men dödat honom, va?
Okej.
Dudenoff kom ofta till vår restaurang.
Milton och hans fru var stammisar tills hon dog. Då beställde han hem mat.
Om vi hade ont om personal tog vi med den till honom på hemvägen.
Åh, helvete!
Han såg så ensam ut i sin lilla etta.
Han bjöd hem oss och vi började spela kort.
Oh Hell, på fredagskvällar.
Det blev snart en vana.
- Snälla! - Okej.
...den hemliga ingrediensen är jamón ibérico.
Ingen lagar den så som du.
Tack. Vår dröm är att dra igång en egen såslinje.
Det låter nog knasigt, men Tony Danza kanske kan investera.
Då dödade ni honom för att han inte gav er den sista biten av er dröm?
Säg inte "Tony Danza".
Sauce-pappa sa det först!
- Vi dödade honom inte. - Aldrig.
- Vi dödade inte honom. - Vi älskade honom.
- Galna Rudy har dödat honom. - Galen? Jag?
Jag vet inte varför jag sätter i nya batterier.
Underbart.
Jag träffade Dudenoff för åtta år sen, när jag försökte bli skådis.
Jag hade fem jobb, och skrev in mig i hans klass.
- Jag minns min första lektion. - Det var en filmlektion.
Den hölls i en källarskrubb på en tunnelbanestation.
De flesta av min scenkamrater var sexarbetare.
Okej.
En dag såg vi På heder och samvete på Dudenoffs lektion.
Jag gick fram till honom efteråt på gatan och sa
att jag läst in en monolog från den filmen för en annan lektion.
Han bad mig göra den, vilket jag gjorde.
Jag gjorde hela monologen där vid busshållplatsen.
Det lät ungefär så här:
"Vill du ha svar? Det har jag rätt till.
Vill du ha svar?
Jag vill ha sanningen. Du kan inte hantera sanningen!
Vi lever i en värld av murar,
och de måste vaktas av män med vapen.
Vem ska göra det? Du? Löjtnant Weinberg?
- Jag har ansvar än... - Ursäkta.
Tänker du dra hela monologen?
Ja, jag tar alltihop. Det är den värd.
"Jag har större ansvar än du nånsin kan fatta!
Du gråter över Santiago!
Min existens, fast du inte fattar det, räddar liv.
Du vill inte se sanningen, men djupt i de platser
man aldrig pratar om på fester, vill du ha mig på den väggen,
du måste ha mig på den väggen!
I annat fall väljer du ett vapen och tar vakten.
Oavsett vad, bryr jag mig inte om vad du har rätt till.
Har du beordrat Röd kod? Jag har gjort jobbet.
Har du beordrat Röd kod? Det kan du ge dig på!"
Underbart.
Jag svepte omkull honom.
Han bjöd hem mig till Arconia.
- Men, vad är det här? - En amatörradio.
Vad gör man med en sån?
- Det är bara en hobby. - Okej.
- Och... - Självklart skaffade jag en radio.
Till slut hade vi det allihop.
Dudenoff tittade på mig och sa...
Du är väldigt duktig, Rudy.
Tack, det betyder så mycket.
Låt mig fråga en sak.
Om ditt liv var en film, hur skulle ditt lyckliga slut se ut?
Sen rörde han vid din julklappssäck, och det blev ditt lyckliga slut.
- Eva! - Vadå?
Nej, jag sa att jag ville stanna i stan, försöka igen med teatern
och ha färre rumskamrater som tar handdukar som toapapper.
Det var min dröm.
Charles, då återstår din kompis Vince.
Han visade dig sitt röda öga och vad fick du för det?
Lögner!
Och troligen ett öga rött.
Kom igen, blir du inte arg för det?
Jag mår fint.
Jag undertrycker mer och mer.
Undertrycker och mår bra.
Okej.
Eftersom ingen av er tycks vara nära ett sammanbrott...
Innan min fru dog fick hon mig att lova
att inte bli en sån där underlig ensam karl.
Vi älskade båda film, och när jag såg Dudenoffs folder om filmlektioner,
trodde jag det var hennes sätt att säga att jag borde skaffa mig lite vänner.
Men... de där barnen.
SLUT
Skälet till att Livet är underbart är så tidlös
handlar om en sak.
Rollbesättningen.
Om man kan befolka sin berättelse
med rätt människor, kan arbetet leva i evighet.
Ursäkta. Den filmen är inte tidlös. Det är ett kapitalistiskt bedrägeri.
George Baileys liv suger ändå, och Potter går fri i alla fall.
Nej, du missar poängen.
George hamnar hos sin familj, och Potter är helt ensam.
Jag gillar att vara ensam.
Ursäkta mig, herr Livserfarenhet.
Det finns inget värre än att vara riktigt ensam.
Man ler inte, skrattar inte, bryr sig inte om vad maten smakar,
för man vaknar ändå ensam utan henne.
Varje lektion...
Men Dudenoff gillade jag.
Hatar fattigt folk. Den här filmen hatar träd.
Varför är de så arga hela tiden?
- Världen är en brinnande sophög. - Ja.
I den här stan har man inte ens råd med en lägenhet
såvida inte föräldrarna betalar den.
Varför kan inte en film bara få vara en film?
Jack Lemmon i Ungkarlslyan. Det visste jag inte...
Han bjöd in mig till att spela kort en gång i veckan.
Jag känner mig empatisk.
Jag visste inte varför just vi klickade men det gjorde vi.
Hans fru hade varit musiklärare.
När stan var någorlunda billig
och en lägenhet på deras våning blev ledig tog de den.
Hon använde den för musiklektioner
eller för att nån unge kunde bo över om han hade det tufft.
När hon försvann
bodde Dudenoff i en helt tom korridor.
Han kunde bara inte släppa de där lägenheterna.
En kväll, efter många Oh Hell-timmar...
beslöt han att inte bli en av de där underliga ensamma karlarna.
Han bröt mot lagen för oss
så att vi kunde få ut nåt av våra drömmar.
Men han hade också en dröm. Att få bo i Portugal.
Så stack han. Vi har inte hört ifrån honom sen dess.
Ja, vi har hållit skenet uppe och tagit ut hans pengar.
- Var det allt? - Vi kan dra det igen om ni vill.
- Jag gör det som en komedi om ni vill. - Nej, nej...
- Tack. - Gud, nej.
Nej, vi är nog klara.
Inte än.
Det är dags för ding-dong.
- Har du en ding-dong på gång? - Det var en god idé.
Helga?
Vad gör du här?
Mabel kontaktade mig över radion.
Jag ska nu berätta sanningen.
"Vi klarar inte sanningen."
Är du Helga?
Jag tänkte mig dig tandlös med en klubba.
Bry dig inte, Helga. Hans hjärna är full av plack.
Fortsätt.
Jag träffade Dudenoff när jag var färdig låssmed,
som var min barndomsdröm.
- Var det? Är det sant? - Nej.
Ser jag ut som en låssmed? Jag?
Pappa dog och lämnade alltihop till mig.
Han var allt jag hade när jag mötte Dudenoff.
Det var före din tid, men det är temat ur...
- Perfect Strangers, va? - Ja.
- Jag har aldrig mött nån som
tappar sin nycklar så här ofta.
I din ålder kan man sätta fast dem med ett snöre i bältet.
Det är inte demens. Jag tappar alltid nycklar, jag...
Min fru släppte in mig, men...
Okej.
Kolla här.
Vad slags kod kan nån i din ålder komma ihåg?
Vad sägs om
"Oh Hell"?
- Va? Som kortspelet? - Kan du det?
Pappa och jag spelade det jämt.
Men inte sen han dog.
Förlåt, du är så lik honom.
Fast han var lång och blond och läcker.
Oh Hell och Perfect Strangers.
Vi träffas och spelar kort på fredagskvällar.
- Så träffade jag gänget. - Varför inte?
Jo, jag var också där.
- Här. - Det sa de nog inget om.
- Oj. - Ja!
Nu tar jag dig.
Först var de de snällaste personer jag mött i New York City.
- Stället jag alltid ville kalla mitt hem. - Helga. Var bor du, raring?
I ett fint litet kyffe. Bara 85 hållplatser härifrån.
Man älskar det.
Han gav oss de här fina billiga lägenheterna
och gjorde en familj av oss, vi var perfekta främlingar.
- Helga. - Men efter några år...
försvann han.
Tog adjö på en liten lapp, som sa att han fått nog av avsked.
Han drog till Portugal.
Tiotusen dollar
När han hjälpt oss till vår dröm ville han leva ut sin egen.
Jag visste att strömmen sviktade när förbränningsugnen var igång
men misstänkte inget. Ännu.
Plötsligt slutade vi helt att prata med varandra. Total tystnad.
- Sen började ni med er podd. - En sak stod helt klar,
nån här i Arconia dolde nånting.
En mordbenägen galning som förgiftade en perfekt, fast pruttande, hund.
Alla agerade så hemligt.
Helga.
Jag hörde på podden.
Alla de där oförklarliga sakerna som hände i huset skulle skrämma er.
Tänk om de bara försökte dölja vad de hade gjort?
- Nu spelar vi kort. - Jag började undra.
Snälla.
Varför gick strömmen den där kvällen?
Jag kunde inte bevisa att de hade nåt med Dudenoffs försvinnande att göra.
Men innerst inne visste jag, och flyttade ut.
De dödade honom.
- Det gjorde vi inte. - Han flyttade ju till Portugal.
- Döda män skickar inte skinkor. - Vad är det här, då?
- Jag ser inte. - Jag vet faktiskt inte. Vad är det?
Dudenoffs axelprotes.
Den låg i ugnen. Ni dödade och brände upp honom den kvällen.
När Sazz kom på det dödade ni och brände henne också.
När vi försökte kolla upp det försökte ni döda mig.
Eller rättare sagt, du försökte döda mig.
Men, vad gör vi, vad gör vi, vad gör vi?
De här människorna är mördare!
Jag är så trött på att vara trevlig och inte ha humör.
Jag är kanadensare och knyter an till hans vrede
och jösses vad det känns bra.
Charles.
- Få ett utbrott med mig. - Nej, nej!
De har eldat upp din vän, Charles!
- Nej. - Sen manipulerar de dig med ordspel
från New York Times!
Hittills är jag underväldigad.
Jaha ja. Intressant.
- Får jag veta att han är mimare nu? - Nej, vi hör honom inte,
men jag är så inställd på hans rollfigur. Jag känner hans ord.
Han säger...
"De har dödat Sazz.
Jag är förbannad och ganska bekymrad."
Åt helsicke med det här. Ge mig den.
- Helga! - Nej! Hjälp!
Du är inte ensam om att ha fått en lapp den kvällen Dudenoff dog.
Hör nu, allihop. Kom med mig.
Vi fick lappar allihop, den kvällen.
Fast våra var annorlunda.
"Ni är hjärtligen inbjudna till min begravning. Midnatt, i källaren.
Säg inget till Helga."
- Men vad fan? - Begravning?
Jag gillar det inte.
Kom nu.
Det är ju en inbjudan och det är respektfullt att komma...
- Vad är det nu? - Okej, okej.
Får jag prata lite? Får jag det?
- Ja. - Visst.
Jag brukar ju säga att en film bara är så bra som dess roller.
Jag är ju bara lärare, och fick aldrig göra nån egen film.
Men jag ska säga en sak. Om våra liv vore en film...
Skulle jag fan i mig rollbesätta den här.
Professorn, vad gör vi här?
Nå...
Jag har lite medicinska nyheter.
Jag är ju en gammal man,
det är inte sorgligt som i Ömhetsbevis eller så, men...
De säger att jag har några månader kvar.
- Va? - Och så, vänta.
När jag är borta...
sveper de in här i huset,
och sliter isär hela besättningen.
Men jag har jobbat på det.
Och...
ni ska hålla mig vid liv.
Nej, inte så, för jag har tagit en jäkla massa tabletter.
Jag vill att ni ikväll, stoppar in min kropp i förbränningsugnen.
Jo, jo.
Sen vill jag att ni hämtar ut mina sjukpengar
och ni ska säga till alla att jag flyttat till Portugal.
Men ni får inte säga nåt till Helga.
Jag ska bara spela in ett meddelande, för säkerhets skull.
Om hon skulle komma på nåt och börja anklaga er.
- Vi ringer ambulansen. - Nej, låt mig göra det här nu.
Låt mig göra min grej.
Snälla.
Sen efteråt, låt oss nu kramas och hålla på, va?
Vince, kom igen, nu.
Sätt fart. Nu filmar vi det här.
Kom igen. En tagning.
Det är okej.
Helga, jag vet att du är arg.
Men det var så svårt för dig med din fars död
att jag fick en sån fånig tanke
att jag skulle skydda dig från en död till.
Men om du ser det här vet du att min plan har gått åt helsicke.
Hoppas inte det.
Vad kan man göra utom att försöka?
Och så får jag syn på dig.
Vi är så ledsna, baby.
Ja.
Det är vad han ville, att hålla ihop oss.
Flytta in hos oss igen. Snälla.
Snälla.
Det är det enda stället i New York där man får ha en gris.
Vänta. Är inte Helga Rudys ex-tjej? Ännu en lögn?
Ja, förutom att sätta eld på en människa,
har vi ljugit om att jag haft en flickvän.
Må Gud förbarma sig.
Dessa är alltså inga mördare.
Nej. Men vi har fått en jäkla fin podd!
Ja, vi har hållit skenet uppe och...
- Herregud. - ...tagit hans sjukpenning.
Vi åker i fängelse.
- Ja... - Nej. Det gör ni inte.
Vi var tre ensamma knäppskallar som bodde på Arconia.
Podden förde oss samman. Jag vill inte att den ska slita i sär dem.
Är medmänsklighet viktigare för dig än podden? Det är...
En sån uppenbarelse.
Om det nu inte är tre losers, utan en hel familj med losers
som vill att världen ska bli bättre innan två av dem dör?
Så kan man ju se det.
Det finns mer. Vill ni höra lite till?
Apropå familj,
jag ska väl berätta att min assistents assistent
har bokat in ert bröllop högst upp på Empire State Building.
Omgivet av en flotta med luftballonger.
- Nej. - Ingen fara, jag betalar kalaset.
Jag önskar att det gör mig glad, men det gör inte det.
Du är inte så romantisk som jag trodde.
Jag vet inte hur jag ska spela dig eller ens respektera dig.
Där står vi nu.
Tack så mycket, Zachary, för alla vänliga ord.
Loretta och jag gifter oss här på Arconia.
Här blev vi kära
och jag vill ha ett äktenskap där vi blir kära varenda dag
i resten av våra jättelånga liv.
Åh, du, din älskliga köttfärslimpa.
Du vackra, stygga köttfärslimpa.
Vet du vad en köttfärslimpa är?
Du är romantisk.
Du har satt mig i förbindelse med mina känslor. Tack.
Det är en ära att få hjälpa dig till ditt äkta jag.
Charles, jag ska inte skrämma din publik med att spela upp det i filmen.
- Hej då. - Hej då.
Hej.
- Allt okej? - Jadå, allt är okej.
Om alla klarade sig i land i filmen Livbåt...
får ni ta reda på själva.
Det filmen verkligen handlar om
är familjer som tillsammans kämpar för att överleva i vatten
som kan vara riktigt svårt, om man är alldeles ensam.
Egentligen hade det inte skett nåt mord i Västra tornet.
Bara en snubbe som flyttade till Portugal och gjorde familj av några främlingar.
Ja, skapade familj,
vi har begravt en jättebra podd, och står nu på ruta ett igen.
Varför får vi inte tag i en ding-dong när vi tappar tråden?
Knack-knack, ding-dong.
Tror ni han har nån gut-mjölk nånstans?
Jag har kollat i kylen. Bara öl där.
Kolla, vem som kom!
Helga, du har fått tillbaka din gris.
Jag är så tacksam mot den arga gubbe som motvilligt lämnade över henne.
Heter han inte Howard?
Jag ville inte säga nåt under återträffen
men jag har en sak att berätta om er vän Sazz.
Va? Kände du henne?
Ja, hon var ute på radion, och frågade om hålen i manuset
som ni hade till er podd.
Inga hål.
Tack vare dig visste Sazz så mycket om Västra tornet.
Men det var en sak till.
Hon pratade om en stuntkille på en film som hette Projekt Ronkonkoma.
Hon sa att han var hennes skyddsling, men att han ställde till med kaos
och trakasserade henne rätt illa.
Hon sa: "Han är farlig och han blir min död."
Vad är Projekt Ron Konkoma?
Kolla IMDb. Det är en hemsida.
Jag vet väl vad IMDb är för nåt. Min agent ska få mig på den.
Så här.
Projekt Ronkonkoma. Vem är stuntpersonen?
Är det nån vi kan prata med?
Inte precis.
Översättning: Eva Söderqvist