Was bisher geschah ...
- Wer ist Dudenoff? - Wer ist hinter mir her?
Die letzte Person, die diese Fragen gestellt hat, ist tot.
Wir vermieten mietgeschützte Wohnungen illegal unter.
Prof. Dudenoff ist in Portugal. Wir schicken ihm die Miete.
- Die Stimme im Funkgerät hat gesagt ... - Helga, meine Ex.
Deine verrückte Ex.
Ihr habt von unserem Waffenmoment beim Shooting gehört.
Es ist Glen. Er lebt noch.
Es hat mein Fett erwischt!
Dudenoff löst seine Schecks in einem Laden in der 125. ein.
Zwei linke Schultern?
Sazz' war nicht die einzige Leiche in der Verbrennungsanlage.
Sie gehört Dudenoff.
Oliver, ich will dich heiraten.
Wer Dudenoffs Schecks einlöst, ist hinter euch her.
Euer Freund Howard weiß, wer Dudenoff getötet hat.
Nicht nur eine Person löst die Schecks ein.
Er hat fünf verschiedene Unterschriften gefunden.
- Mit einer Telefonnummer. - Hallo?
Sie wissen es.
Alfred Hitchcocks Das Rettungsboot spielt komplett in einem kleinen Boot
voller verzweifelter Figuren, die lernen, wie weit sie gehen würden,
um in rauen Gewässern unter gefährlichen Umständen zu überleben.
In New York City
kann ein Rettungsboot wie eine erschwingliche Wohnung
in einem schönen Gebäude an der Upper West Side aussehen.
Geht es nicht da lang?
Ich lade herzlich zu einer mysteriösen Überraschung ein.
Ich kann noch eine Aufnahme machen.
- Hey. - Hey ...
Ruf mich zurück.
Du hast auch eine Einladung von Dudenoff gekriegt?
Ja, wie aus einem Krimi.
Als hätte sie ein Rabe gebracht.
Alles klar mit deinem Auge?
Sicher nur Allergien.
Ihr habt auch eine Einladung gekriegt.
Ja. Schaut euch das Papier an.
Er weiß, dass Nachrichten auch gehen, oder?
Klopft mal jemand?
Wartet auf mich!
- Helga! - Ich hab meine neue Freundin dabei.
- Ich hoffe, das ist okay. - Natürlich.
Wer würde Hammy Faye Baker abweisen?
Schweinchen im Schlafrock.
Oh Hölle. Schau an, wer da ist.
Herein. Macht es euch bequem.
Ich werde euer Leben verändern.
Achte Folge - Staffel 4 Das Rettungsboot
Entscheidet man sich für einen Unterschlupf bei der Familie ...
Was ist das, Charles?
... kehrt man gerne in ein Gebäude voller Mörder heim.
Echt jetzt?
Okay. Wir ...
Nein. Charles, mit den Hüften.
Rundherum, wie ein Hula-Hoop-Reifen. So.
- Das nützt nichts. - Darf ich mal?
Nein, ich schaffe das. Es liegt am ...
Am Rumpf.
Keiner von euch kriegt eine Motorhaube auf?
Echte Männer heuern andere Männer an.
Der Pannendienst kommt gleich,
und die freuen sich, wenn sie was machen dürfen.
Ein wahrer Menschenfreund.
Moment.
Sie rufen wieder an. Ignorieren.
Während wir warten, sollten wir eine Zusammenfassung machen.
Bisher wissen wir Folgendes:
Dudenoff besitzt mehrere mietgeschützte Wohnungen
und hat sie den Wessis überlassen.
Obwohl er am Leben sein muss, damit sie dort bleiben können,
töten sie ihn und verbrennen ihn.
Dann lösen sie seine Schecks ein.
Sazz fand es raus, und sie erschossen sie von seiner Wohnung aus.
Dann schossen sie auf mich
und verfehlten nur knapp den wichtigsten Ermittler.
Dass Vince Fish so was tun würde?
Er war mein Wordle-Kumpel.
Moment.
Sie FaceTimen uns.
- Hallo. - Hallo, Leute.
Die sexy Hälfte dieses kriminalistischen Sextetts hat ein paar Ideen.
Müsst ihr nicht zur Probe?
Wir sind unentbehrlich, wir können euch nicht allein lassen.
Wir sind professionelle Ermittler,
deshalb spielt ihr uns in einem Film.
Wir kommen alleine klar.
Können wir euch auf stumm stellen?
Dann stellen wir euch auch auf stumm.
Gut. Wir stellen einander auf stumm.
Ruinieren die Dummköpfe das?
Wir sind nicht auf stumm.
Tut mir leid. Ich mach es jetzt.
Wie das? Ich bin auf stumm.
Nein, wir hören euch noch.
Stellen wir einfach nicht auf stumm.
Wir brauchen einen sicheren Ort zur Planung.
Egal wo, nur nicht im Arconia.
Ich weiß genau, wohin.
Aber wie kriegen wir ein Geständnis?
Ich habe eine Idee, aber wir brauchen jemanden.
Wenn du Tony Danza sagst ...
Es ist Tony Danza.
Kannst du mal einen Tag nicht Tony Danza erwähnen?
WER HAT TIM KONO ERMORDET?
Hier soll meine Figur wohnen?
Die Alben sind nicht in alphabetischer Reihenfolge.
Wie schön.
Eine erste Ausgabe berührt eine zweite Ausgabe.
Ja, brillant. Wirklich gut.
Echt jetzt?
Okay.
Wir stürmen mit zwei Promis und Eugene zu den Wessis.
Und dann?
Wir drehen gleich,
also pumpe ich meine Backen auf.
Können wir über meine Idee reden?
Sie ist so einfach.
Wir laden die Wessis
zu Tony Danzas 35. jährlichen
"Alle tragen weiße Hosen"- Extrava-Danza ein.
Tony Danza war ein 80er-Fernsehstar in Wer ist hier der Boss?
Mir egal.
Dann sagen wir der Saucen-Familie,
dass Tony seine eigenen Saucen rausbringen will, genannt:
"Wer ist die Sauce?"
Die Wessis erzählen dann ihre Story
dank Danzas nachbarschaftlichem Schlaumeier-Charisma.
Danza ist der perfekte Planza.
Ganz toll.
Ich würde es etwas ändern und es nicht machen.
Und sie stattdessen mit einem Ding-Dong überraschen.
Ding-Dong?
In Seifenopern ist ein Ding-Dong eine sexy Überraschung.
Ein lang vermisster Bruder kehrt zurück,
oder dein gelähmter Onkel kann nach 40 Jahren wieder gehen.
Ihr denkt zu viel nach.
Einer ist ausgerastet, hat ihn getötet und die anderen decken ihn.
Bringen wir sie zum Reden.
Wir laden die Wessis zu einer mit Promis gespickten,
mega-großen Oh-Hell-Spielrunde bei Oliver rein.
- Das ist gut. - Ja.
In unserem Revier. Wir müssen Ruhe bewahren.
Als Schauspieler haben wir präzise Kontrolle über unsere Emotionen.
Die Frage ist, könnt ihr drei das?
- Ich bin Schauspieler. - Übertreiben wir nicht.
Aber ich bin auch dazu fähig, den Killer einer guten Freundin zu fassen,
die nur einen Trampolinpark eröffnen wollte, damit ...
Ich muss mich hinlegen.
Wo ist mein Schlafzimmer?
Ich hoffe, Charles hält durch.
Es ist hart, den Mörder eines Freundes oder einer Freundin zu konfrontieren.
Sorry. Straffe nur meine Poren.
Mit dem Lady Longoria 19-in-1 Multitool.
Die Infraroteinstellung.
Zugleich ist es eine Nagelpistole mit Schraubenzieher und vibrierendem Kopf.
- Hello? - Hi.
Hey, Baby.
Meine Verlobte.
Wir heiraten dieses Wochenende!
Hallo, mein Darling.
Dieses Wochenende?
Er ist ein bisschen alt für eine Shotgun Wedding.
Eher eine Musketen-Hochzeit.
Ich gehe mal.
Hey, man kann damit auch aufnehmen.
Eva, du bist ein Genie.
Mit Auto-Tune.
- Willst du mal? - Nein.
Ich will das nicht anfassen.
Ja.
Nein, Schatz. Ich erledige alles.
Ich fasse es nicht.
Es ist aufregend.
Ich arrangiere alles. Ich liebe dich auch.
Tschüss.
Hey, da sitze ich.
Natürlich.
Hatte ich vergessen.
Okay.
- Du heiratest am Wochenende? - Ja.
Aber doch nicht nur auf dem Standesamt.
Hochzeiten erfordern ein Spektakel. Musik, Ansprachen, Maschinengewehre.
Ich wusste nicht, dass du auch ein Romantiker bist.
Die Hochzeit ist der wichtigste Teil der Ehe.
Wir heiraten jedes Vierteljahr.
Der Hochzeitsort gibt den Ton an.
Wollen wir was Verspieltes, heiraten wir am Strand.
Wenn wir streiten,
an einem Ort, wo ein Waffenstillstand stattfand.
Jalta, Potsdam, Camp David.
Das brauchen wir öfter.
- Loretta findet das Standesamt gut. - Sie hat recht.
Es ist perfekt. Dort lasst ihr euch gleich scheiden.
- Zach? - Ja.
Wir proben Szene 13.
- Welche ist das? - Die, in der Oliver
das Scheitern seiner Ehe erklärt.
Alles okay, Charles?
Ich hab dich noch nie wütend gesehen.
Und es würde meiner Darstellung helfen, wenn ich das sehen könnte.
Ja, ich bin wütend, und nein, du darfst das nicht sehen,
weil es nicht gesellschaftsfähig ist.
Eugene, willst du Omeletts üben?
Die berüchtigte Omelette-Nummer. Gut. Danke. Ich übe.
Ich bin neugierig.
Schreist du rum?
- Wirst du gewalttätig? - Schlimmer.
Aber es ist ewig nicht passiert, weil ich meine Gefühle unterdrücke.
Zu meiner Technik gehört Atmen und viel Aufräumen.
Bitte sehr.
Macht dir das was aus?
- Nein. - Und das?
- Nein. - Macht dir das was aus?
Wieso tust du das?
Macht dir das ...
Sie werden gleich da sein.
Wir sind nervös.
Wir haben einen Podcast, zwei Morde, eine Hochzeit.
Aber wir bleiben ruhig.
Wir können das viel besser als ihr.
Es ist kein Wettkampf.
Jetzt schon.
Mein Schließmuskel ist auf Verkrampfen, Entkrampfen, Verkrampfen eingestellt.
Sie sind da.
Okay.
Ich könnte eine Butterfahrt arrangieren.
Als Einstieg in eure Ehe?
Du frierst, landest im Nirgendwo, die Trauzeugin fickt den Skipper?
- Ach komm. - Ja, ja.
Oh Hell-o!
Wir haben Snacks dabei.
Ohne jamón spielt man nicht Karten.
Genau, mami.
Okay. Danke fürs Kommen.
Hier haben wir mehr Platz.
Eure Freunde sind unsere Freunde,
vor allem, wenn sie Hollywoodstars sind.
Man sieht es nicht wegen der Augenklappe, aber ich zwinkere euch zu.
Ja.
Dann los.
Ihr wisst von den Schecks.
Gebt uns eure Handys!
Was machst du jetzt, Vince?
Ihr bleibt sitzen und hört euch unsere Story an.
Mein Team: Ruhe bewahren.
Obwohl Mörder immer ihre Story erzählen, bevor sie morden.
Damit wollen sie sich vermenschlichen.
Genau.
Denn wir hätten Dudenoff in dem Fall auch getötet und gegessen.
- Nicht gegessen. - Aber getötet, oder?
Okay.
Dudenoff kam immer in unser Restaurant.
Milton und seine Frau waren bis zu ihrem Tod Stammgäste.
Danach hat er bestellt.
Wenn wir unterbesetzt waren, haben wir es ihm gebracht.
Oh Hölle.
Er wirkte so einsam in seiner Wohnung.
Er hat uns eingeladen und wir spielten Karten.
Oh Hell, jeden Freitagabend.
Es wurde zur Regelmäßigkeit.
- Bitte. - Okay,
also die geheime Zutat ist jamón ibérico.
Keiner bereitet die zu wie du.
Danke. Unser Traum ist, unsere eigenen Saucen zu verkaufen.
Es klingt vielleicht verrückt, aber Tony Danza wäre ein Investor.
Ihr habt ihn getötet,
weil er euch nicht zur Erfüllung eures Traumes verholfen hat?
Sag nicht "Tony Danza".
Saucen-Dad hat es zuerst gesagt!
- Wir waren es nicht. - Niemals.
- Definitiv nicht. - Wir haben ihn geliebt.
Dann war es Crazy Rudy.
Verrückt? Ich?
Ich weiß nicht, wieso ich neue Akkus einlege.
Toll.
Ich lernte Prof. Dudenoff vor acht Jahren kennen.
Ich wollte Schauspieler werden.
Ich hatte fünf Jobs und schrieb mich für seinen Kurs ein.
- Ach, mein erster Schauspielkurs. - Es war ein Filmkurs.
In einem Schrank im Keller eines U-Bahnhofs.
Meine Szenenpartner waren Sexarbeiter.
Okay.
Einmal schauten wir Eine Frage der Ehre in Dudenoffs Kurs an.
Ich ging hinterher zu ihm und erzählte,
dass ich einen Monolog aus dem Film einstudiert hatte.
Er bat mich, ihn vorzutragen. Ich trug ihn vor.
Den ganzen Monolog an der Haltestelle.
Es klang etwa so:
"Sie wollen Antworten? Ist mein gutes Recht.
Sie wollen Antworten?
Ich will die Wahrheit. Die können Sie nicht ertragen!
Wir leben hinter Mauern,
die von Männern mit Gewehren bewacht werden müssen.
Wer übernimmt das? Sie, Lieutenant Weinberg?
- Ich habe mehr Verantwor..." - Sorry.
Machst du den ganzen Monolog?
Ja, das hatte ich vor. Er ist es wert.
"Ich habe mehr Verantwortung, als Sie es sich vorstellen können!
Sie weinen um Santiago!
Meine Existenz, so grotesk Sie Ihnen auch vorkommt, rettet Leben.
Sie wollen es nicht wahrhaben, denn tief drinnen,
das sagen Sie niemand,
wollen Sie mich an dieser Mauer,
brauchen Sie mich an dieser Mauer!
Sonst nehmen Sie eine Waffe und gehen auf Wache.
Auf jeden Fall ist es mir egal, worauf Sie ein Recht zu haben meinen.
Haben Sie Code Red befohlen? Ich tat meine Pflicht.
Haben Sie Code Red befohlen? Ja, das habe ich!"
Das war wundervoll.
Er war von den Socken.
Und er lud mich in seine Wohnung im Arconia ein.
Und was ist das?
Ein Amateurfunkgerät.
Was macht man damit?
- Es ist nur ein Hobby. - Okay.
- Und ... - Natürlich kaufte ich mir eins.
Wir alle.
Prof. Dudenoff sah mich an und sagte:
Du bist wirklich sehr gut, Rudy.
Danke. Das bedeutet mir viel.
Ich will dich was fragen.
Wenn dein Leben ein Film wäre,
wie sähe dein Happy End aus?
Dann griff er dir an den Geschenkesack und du hattest ein Happy End.
- Eva! - Was?
Nein, ich wollte in der Stadt bleiben,
weiter auftreten, es versuchen,
mit weniger Mitbewohnern, die Handtücher als Klopapier benutzen.
Das war mein Traum.
Charles, damit bleibt dein Freund Vince.
Er hat dich der Bindehautentzündung ausgesetzt, wofür?
Lügen!
Und Bindehautentzündung.
Macht dich das nicht wütend?
Mir geht es gut.
Ich unterdrücke und unterdrücke
und unterdrücke, und mir geht es gut.
Also gut.
Da keiner von euch vor einem psychotischen Zusammenbruch steht ...
Ich versprach meiner Frau vor ihrem Tod,
nicht zu einem komischen alten Mann zu werden.
Wir beide liebten Filme,
und als ich Prof. Dudenoffs Flyer für seinen Filmkurs sah,
dachte ich, sie will mir damit sagen, dass ich Freunde finden soll.
Aber ...
Diese Kids.
Der Grund, warum Ist das Leben nicht schön? so zeitlos ist,
ist Folgender:
die Besetzung.
Wenn man seine Story mit den richtigen Leuten bevölkert,
lebt das Werk ewig fort.
Sorry. Der Film ist nicht zeitlos.
Prokapitalistisches Gaslighting.
George Baileys Leben bleibt beschissen, und Potter kommt davon.
Nein. Darum geht es nicht.
George hat seine Familie. Potter ist allein.
Ich bin gern allein.
Verzeihung, Mister Lebenserfahrung.
Aber es gibt nichts Schlimmeres, als wirklich allein zu sein.
Man lächelt nicht, man lacht nicht, es ist egal, wie das Essen schmeckt,
denn man wacht wieder ohne sie auf.
Aber Dudenoff mochte ich.
Hasst arme Leute.
Der Film hasst Bäume.
Warum sind sie dauernd so wütend?
- Die Welt ist eine Müllhalde. - Stimmt.
Hier kann man sich nicht mal eine Wohnung leisten,
es sei denn, Mama und Papa zahlen dafür.
Warum kann ein Film nicht einfach ein Film sein?
Jack Lemmon in Das Appartement. Ich wusste nicht ...
Und er lud mich zu seinem wöchentlichen Kartenspiel ein.
Ich habe Mitgefühl.
Ich wusste nicht, warum er dachte, wir verstehen uns,
aber so war es.
Seine Frau war Musiklehrerin.
Als die Stadt noch billig war,
kauften sie jede Wohnung auf der Etage, die frei wurde.
Sie gab dort Musikunterricht
oder überließ sie jungen Leuten, die eine schwere Zeit durchmachten.
Aber nach ihrem Tod
wohnte Prof. Dudenoff auf einem leeren Flur.
Er konnte die Wohnungen nicht aufgeben.
Und eines Abends, nach vielen Stunden Oh Hell,
beschloss er, nicht zu einem seltsamen alten Mann zu werden.
Er verstieß gegen das Gesetz,
um uns eine Chance auf unseren Traum zu geben.
Aber er hatte auch einen Traum.
In Portugal zu leben.
Und er ging.
Und wir haben seitdem nichts von ihm gehört.
Und ja, wir wahren den Schein und lösen seine Schecks ein.
Das soll alles sein?
Wir machen es gern noch mal.
Vielleicht als Komödie.
Nein, nein.
- Danke. - Gott, nein.
Wir sind hier fertig.
Noch nicht.
Zeit fürs Ding-Dong.
Ihr macht ein Ding-Dong?
Es war eine gute Idee.
Helga?
Was machst du hier?
Mabel hat sich über Funk gemeldet.
Ich bin hier, um die Wahrheit zu sagen.
"Wir ertragen die Wahrheit nicht."
Du bist Helga?
Ich dachte, du bist zahnlos mit Keule.
Beachte ihn nicht. Sein Gehirn ist voller Plaque.
Bitte erzähl weiter.
Ich traf Dudenoff als frisch gebackene Schlosserin.
Mein Kindheitstraum.
- Moment? Echt? - Nein.
Sehe ich so aus? Ich bin sexy.
Mein Vater starb und hinterließ mir sein Geschäft.
Ich hatte nur ihn, bis ich Dudenoff kennenlernte.
Das war vor deiner Zeit, aber es ist die Titelmelodie von ...
Ein Grieche erobert Chicago. Ja, ich weiß.
Ja.
- Ja. - Ich kenne niemanden,
der so oft Schlüssel verliert.
Menschen in Ihrem Alter befestigen sie gerne am Gürtel.
Es ist keine Demenz.
Ich verliere sie immer.
Meine Frau ließ mich sonst rein.
Okay.
Schau einer an.
Welchen Code kann sich jemand in Ihrem Alter merken?
Wie wäre es mit
"Oh Hell"?
- Wie das Kartenspiel? - Du kennst es?
Mein Vater und ich haben es immer gespielt.
Aber er ist gestorben.
Sorry, Sie ähneln ihm so.
Nur, dass er groß und blond und sexy war.
Oh Hell und Ein Grieche erobert Chicago.
Wir spielen freitagabends immer Karten.
Und so lernte ich die Gang kennen.
Warum nicht?
Ja, ich war auch da.
- Hier. - Das haben sie sicher nicht erwähnt.
- Wow. - Ja!
Erst waren sie die nettesten Leute, die ich in New York getroffen hatte.
Wo ich schon immer leben wollte.
Helga. Wo wohnst du?
In einer wunderbaren Hütte. Nur 85 Bahnstationen entfernt.
Würde euch gefallen.
Dann gab er uns diese schönen, billigen Wohnungen,
und er machte aus lauter Fremden eine Familie.
Ein paar Jahre später ...
... war er weg.
Es tue ihm leid, nur zu schreiben, aber er hätte genug von Abschieden.
Er ginge nach Portugal.
Er hatte uns mit unseren Träumen geholfen, jetzt wolle er seinen leben.
Ein Stromstoß kommt nur bei der alten Verbrennungsanlage vor,
aber ich schöpfte keinen Verdacht. Noch nicht.
Wir hatten uns jeden Tag gesprochen, jetzt kam gar nichts mehr.
Totenstille.
Dann begann euer Podcast.
Eines stand fest:
Jemand im Arconia hatte was zu verbergen.
Ein Mörder, der einen perfekten, wenn auch pupsenden Hund vergiftete.
Alle waren so heimlichtuerisch.
Helga.
Ich hörte mir den Podcast an.
All die unerklärten Dinge, mit denen man euch Angst machen wollte.
Was, wenn die Tat dadurch vertuscht werden sollte?
Spielen wir Karten.
Ich wurde misstrauisch.
Bitte.
Warum der Stromstoß?
Ich konnte nicht beweisen, dass sie mit Dudenoffs Verschwinden zu tun hatten.
Aber ich wusste, ich muss ausziehen.
Sie haben ihn getötet.
- Stimmt nicht. - Nein, er ging nach Portugal.
Tote senden keinen Schinken.
Aber was ist das?
Ich sehe nichts.
Ich weiß es nicht. Was ist das?
Dudenoffs Schulterprothese.
Aus der Verbrennungsanlage. Ihr habt ihn getötet und verbrannt.
Als Sazz es herausfand, erging es ihr genauso.
Als wir ermittelten, wolltet ihr mich ermorden.
Ja. Und habt dabei mich angeschossen.
Was machen wir jetzt?
Das sind Mörder!
Ich habe es satt, der Nette ohne Temperament zu sein.
Ich bin ein Kanadier, der seine Wut in sich spürt,
und es fühlt sich so gut an.
Charles.
- Flipp mit mir aus. - Nein.
Sie haben deine Freundin verbrannt.
- Nein. - Und dich dann mit Wortspielen
aus der New York Times umgarnt!
Bisher bin ich unbeeindruckt.
Ja.
Interessant.
- Er ist Pantomime? - Nein. Wir hören ihn nicht,
aber ich bin auf ihn eingestimmt.
Ich spüre seine Worte.
Er sagt ...
"Die haben Sazz getötet.
Ich bin verdrossen und ein wenig erzürnt."
Zur Hölle. Her damit.
- Helga! - Nein! Hilfe!
Du bist nicht die Einzige, die vor Dudenoffs Tod einen Brief bekam.
Ihr alle.
Kommt mit.
Wir bekamen alle einen Brief.
Unsere waren aber anders.
"Ihr seid zu meiner Bestattung eingeladen. Mitternacht, im Keller.
Sagt Helga nichts."
Was soll das denn?
Bestattung?
Gefällt mir nicht.
Gehen wir.
Es ist eine Einladung und wir müssen ihm Respekt erweisen.
- Was ist los? - Hey. Okay.
Hey, darf ich was sagen? Ja?
- Ja. - Natürlich.
Ich sage ja immer, ein Film ist nur so gut wie seine Besetzung.
Ich bin nur ein Lehrer.
Ich habe nie einen Film gedreht.
Aber ich sage euch Folgendes.
Wenn unser Leben ein Film wäre,
hätte er die perfekte Besetzung.
Professor, was machen wir hier?
Nun ...
Ich habe medizinische Neuigkeiten.
Ich bin ziemlich alt,
und es ist nicht so traurig wie Zeit der Zärtlichkeit, aber ich ...
Ich habe nur noch ein paar Monate.
- Was? - Also ...
Wenn ich tot bin ...
... dann wird die Gebäudeverwaltung unsere Besetzung auseinanderreißen.
Aber ich habe eine Lösung.
Und ...
Und die besteht darin, dass ihr mich am Leben erhaltet.
Na ja, nicht direkt, denn ich habe einen Haufen Pillen genommen.
Ich will, dass ihr meine Leiche in die Verbrennungsanlage steckt.
Ja.
Und dann löst ihr meine Schecks ein
und erzählt allen, ich sei nach Portugal gezogen.
Und sagt Helga nichts.
Ich nehme eine Nachricht auf, nur für den Fall,
dass sie es erfährt, damit sie euch nicht die Schuld gibt.
- Wir rufen einen Krankenwagen. - Nein. Lasst mich doch.
Bitte lasst mich.
Bitte.
Und hinterher hängen wir einfach alle ab, ja?
Hey, Vince, komm schon.
Hopp, hopp. Drehen wir das.
Komm. Ein Take.
Schon okay.
Hey, Helga.
Ich weiß, du bist wütend.
Aber du hattest es so schwer nach dem Tod deines Vaters,
dass ich die dumme Idee hatte,
dich vor einem weiteren Tod zu schützen.
Aber wenn du das anschaust, hieß es wohl "zur Hölle mit dem Plan".
Hoffentlich nicht mit mir.
Man muss es halt versuchen.
Ich schau dir in die Augen, Kid.
Es tut uns so leid.
Ja.
Er wollte uns zusammenhalten.
Zieh wieder bei uns ein.
Bitte.
Der einzige Ort in New York, wo ich ein Schwein haben kann.
Helga ist nicht Rudys Ex?
Das war auch gelogen?
Ja. Wir haben nicht nur einen Menschen verbrannt,
sondern auch so getan, als hätte ich eine Freundin.
Gott sei uns gnädig.
Das sind also keine Mörder.
Nein, aber wir haben einen höllischen Podcast.
Und ja, wir haben den Schwindel aufrechterhalten.
- Oh Gott. - Und die Schecks eingelöst.
Wir wandern ins Gefängnis.
Na ja.
Dazu kommt es nicht.
Wir waren drei einsame Spinner im Arconia.
Der Podcast hat uns zusammengeführt. Er darf sie nicht auseinanderreißen.
Menschlichkeit ist dir wichtiger als der Podcast?
Was für eine Enthüllung.
Was, wenn es statt drei Losern eine Loser-Familie ist,
die die Welt besser machen will, bevor zwei von ihnen sterben?
- Das ist eine Betrachtungsweise. - Ich habe mehr. Willst du sie hören?
Apropos Familie,
ich wollte dir sagen, dass der Assistent meines Assistenten
eine Hochzeit auf dem Empire State Building gebucht hat,
umgeben von Heißluftballons.
- Nein. - Keine Sorge. Ich zahle dafür.
Ich wünschte, das würde mir Freude bereiten. Tut es nicht.
Du bist nicht so romantisch, wie ich dachte.
Ich weiß nicht, wie ich dich spielen oder respektieren soll.
Hier wären wir.
Danke, Zachary, für deine lieben Worte.
Aber Loretta und ich heiraten im Arconia.
Hier haben wir uns verliebt,
und ich will eine Ehe, in der wir uns jeden Tag verlieben,
für den Rest unseres langen Lebens.
Du hinreißender Bolognabraten.
Du bezaubernder, bissiger Bolognabraten.
Weißt du, was das ist?
Du bist romantisch.
Du hast mich meine Gefühle fühlen lassen. Danke.
Es war eine Ehre, eine kleine Rolle bei deiner Selbstfindung zu spielen.
Charles, ich werde dein Publikum damit jedoch nicht entfremden.
- Tschüss. - Tschüss.
Tschüss.
Alles klar?
Ja, alles klar.
Ob es in Das Rettungsboot alle zurück ans Ufer schaffen oder nicht ...
... dürft ihr selber herausfinden.
Aber worum es in dem Film geht,
sind Familien, die sich finden und ums Überleben kämpfen,
in Gewässern, in denen das allein sehr taff sein kann.
Am Ende gab es keinen Mord im West Tower.
Nur jemand, der nach Portugal zog und aus Fremden eine Familie machte.
Nun, gefundene Familie,
wir haben eine tolle Story begraben und stehen wieder am Anfang.
Wieso kriegen wir kein Ding-Dong, wenn wir keine Spur haben?
Eins, bei dem es klopft.
Meinst du, er hat Darmmilch?
Ich hab schon nachgeschaut. Nur Bier.
Schaut, wer da ist.
Hey, Helga. Du hast dein Schwein wieder.
Ich bin dem wütenden Mann dankbar, der sie widerwillig zurückgab.
Heißt er Howard?
Ich wollte es beim Wiedersehen nicht erwähnen,
aber ich möchte euch etwas über Sazz erzählen.
Du hast sie gekannt?
Ja. Sie hat über den Amateuerfunk nach den Riesenlöchern im Podcast gefragt.
Nicht Löcher.
Von dir wusste Sazz all die Dinge über den West Tower.
Da war aber noch was.
Sie sprach über einen Stuntman in einem Film namens Projekt Ronkonkoma.
Er war wohl ihr Protégé, verpatzte seine Chance dann aber
und belästigte sie.
Sie sagte: "Er ist gefährlich und er wird mein Tod sein."
Was ist das Projekt Ronkonkoma?
Schau auf IMDb nach. Das ist eine Website.
Ich weiß. Mein Agent sagt, ich kriege einen Eintrag.
Hier.
Projekt Ronkonkoma. Wer macht die Stunts?
Können wir mit der Person reden?
Nicht direkt.
Untertitel von: Nanette Gobel