Aiemmin tapahtunutta...
Marshall, meillä on asiaa.
Luulin, että haluatte huomauttaa kässäristä.
Kaikki painostavat muokkaamaan sitä.
Jokainen Marshallin kässäriversio on edellistä huonompi.
Loretta ja minä avioidumme täällä Arconiassa.
Sazz!
Minulla on asiaa. Hieman arkaluontoista.
Ettekö tiedä, kuka oli kohde?
Tekijän täytyy olla todella kovakuntoinen.
Lahjakas urheilija elämänsä kunnossa.
Sazz puhui stunt-näyttelijästä elokuvassa Project Ronkonkoma.
Mies oli hänen suojattinsa, mutta hän oli mokannut pahasti
ja uhkaili Sazzia.
Vain Sazz, Glen ja ohjaaja tietävät, mitä tapahtui.
Hän kuoli. Minun Glenini.
Nicky Caccimelio on ilmoitettu kadonneeksi.
Project Ronkonkoman kuvauksissa oli kuulemma melkoinen hässäkkä.
Kaveri mokasi niin pahasti, että Sazz hankkiutui hänestä eroon.
Kuka tämä suojatti oli?
Tässä hän on.
Hän näyttää...
Miksi käsikirjoituksessa lukee, että tämä on Sazz Patakin kirjoittama?
CHARLES - SAZZIN SUOJATTI ON MARSHALL P. POPE!
Elokuvassa sata ihmistä työskentelee kertoakseen yhden tarinan.
Totta, Kincaid.
Minä tässä, Brazzos-setä,
ja voin yhä muuttaa tämän tutkinnan suuntaa täysin.
Seis. Anna tulla.
Anna tulla.
BRAZZOS-SETÄ
Ole hyvä.
ETSIVÄ
- Olen kunnossa. - Poikki!
Tarkista kuvaportti.
Hienoa, Pataki.
Jokaisen tehtävä on auttaa kertomaan tarina.
Jotkut kertovat sen musiikin avulla. Jotkut rekvisiitan avulla.
Minä kerron osteoporoosilla.
Joskus tarinan voi kertoa vanhanaikaisesti...
KÄSIKIRJOITTAJA
...murtamatta kaikkia luitani.
Mutta mistä aloittaa?
Luulen, että kaikki alkaa sankarin löytämisestä.
Hei Sazz, oletko kunnossa?
- Kaikki hyvin, kamu. - Kiitos.
En viihdy korkealla.
Minä tuuraan sinua. Älä huoli.
Kävi ilmi, että olemme kaikki Tim Konoja.
Kun viet sankarisi matkalle,
järjestä hänelle ongelmia mutta tuo hänet kotiin turvallisesti.
VAIN TALON SISÄISET MURHAT: ELOKUVA KIRJOITTANUT SAZZ PATAKI
Mikään ei ole sen parempaa.
Onnelliset loput kuuluvat elokuviin ja eksoottisiin hierontoihin.
Elämällä voi olla muita suunnitelmia.
Tappaja on siis Rex Bailey eli Marshall P. Pope
eli stunt-näyttelijä eli käsikirjoittaja eli...
Mitä vittua on meneillään?
Missä nuori henkilö on? Tarvitsemme joustavia aivoja.
Tekstasin Mabelille, kun tajusimme tilanteen, mutta hän ei ole vastannut.
SAZZIN SUOJATTI ON MARSHALL P. POPE!
Miten teit aksenttimerkin e-kirjaimen päälle?
Painat kirjainta, jonka päälle haluat aksentin,
niin näet listan vaihtoehdoista.
- Tosiaankin. - Hauskaa, eikö? Mabel opetti.
Aina, kun selvitämme murhan, uusi ruumis ilmestyy.
Kun yksi murhaovi sulkeutuu,
joku tuttumme puukotetaan, myrkytetään tai ammutaan.
Miksi sanot noin?
Hääni ovat huomenna. Loretta on tulossa tähän murharakennukseen.
En tarkoittanut Lorettaa.
Kyllä tarkoitit, Charles.
Voi hyvä luoja.
Morsiameni on seuraava uhri.
Tyypillistä meille.
Ennen tätä mietin vain sitä, mikä olisi ensimmäinen tanssimme.
Ja olisiko Lorettan ja minun tango liian eroottista katsottavaa.
Viesti Mabelilta.
"Jos soitatte poliisille tai tulette lähellekään hänen oveaan, tapan hänet."
JAKSO KYMMENEN - KAUSI NELJÄ KUKA SANOO TAHDON
Suo anteeksi, käyn hakemassa...
Et mene minnekään.
Olet hyvässä kunnossa kirjailijaksi.
Koska olet stunt-näyttelijä.
Sazzin suojatti.
Varastit hänen kässärinsä ja tapoit hänet.
Uskomatonta, että joudun tappamaan sinutkin.
Minun piti tappaa vain Sazz, mutta nyt joudun
ampumaan, tukahduttamaan. Loputon kierre.
Myönnät siis tappaneesi Glenin.
En halunnut.
En edes halua, mutta hän olisi pian tajunnut, miksi näytän tutulta.
Kamalaa, että ammuin vahingossa Zach Galifianakista.
Hän on hauska Kauheassa kankkusessa.
Älä vittu liiku, Mabel!
Hyvä on.
Voit tappaa minut
mutta joudut kirjoittamaan kässärin uusiksi yksin.
Tiedän, mitä teet.
Yrität ostaa aikaa. En mene lankaan.
En. Olet vastuussa tästä koko jutusta.
Minä vain... Voinko...
Kirjoitit, että Charles kirjautuu AOL-palveluun.
- Koska hän on vanha. - Ei. Olen opettanut häntä paremmin.
Sitten Mabel sanoo:
"Sinulle on feiliä."
Oletko varma tästä?
Vittu.
Hyvä on.
Kirjoitamme kohtauksen, sitten tapan sinut.
Eikö pitäisi juosta Mabelin luo?
Vaikka onkin kiva katsella, kun tuijotat ikkunasta kuin sotaleski.
Voi hyvä luoja.
Se oli yksi henkilö.
Ikkunalauta. Tuo ikkunalauta.
Se on ollut näkyvillä koko ajan.
Kuka helvetti kävelisi siinä?
Murhanhimoinen stunt-näyttelijä.
Siksi patterin päällä oli kengän jälki.
Siksi hän teki sen kahdessatoista minuutissa.
Se on ainoa keino pelastaa Mabel.
Hetkinen, mitä?
Marshall sanoi, että hän tappaa Mabelin, jos menemme ovelle.
Kävelemme siis ikkunalautaa pitkin ja salakuljetamme hänet ulos.
Todella fiksua. Hän ei huomaa, kun me tulemme ikkunasta.
Voit unohtaa "me"-sanan, koska Ollie Putnam ei kävele ikkunalaudalla.
Minun on tehtävä tämä.
En pelastanut Sazzia mutta voin pelastaa Mabelin.
Olemme todella korkealla.
Voisitko mennä Vincen ikkunasta? Se on vieressä.
Ensimmäinen hyvä ajatukseni koko tämän jutun aikana.
Siihen meni neljä kautta, mutta nyt olen vauhdissa.
Oliver, hääkatoksesi saapui. Mihin laitamme sen?
Minulla on kiire, joten saat hoitaa homman.
Luotan sinuun täysin, mutta jos jokin menee pieleen, tuhoan sinut.
Mitä? Hän päästää vain murhaajia taloon.
Morsiameni on pihalla.
No niin, mennään.
Charles, menin naimisiin tämän talon pihalla.
- Keskellä yötä tähtien... - Aivan.
...ja suihkulähteen todistaessa. Se tuo hyvää onnea.
Sanoin jo, ettei anekdootit kiinnosta, mutta mukavaa päivää.
Tällä juhlitaan häitä. Tästä tulee mukava päivä.
Pääsit perille.
Oliver, voi luoja. Sarjani.
- En voi mennä naimisiin kanssasi. - Mitä?
Tuotanto siirtyy Uuteen Seelantiin, koska se on algoritmin mukaan uudempi.
Joten NORFBUNista tulee NZFBUN, ja muutan ylihuomenna Uuteen Seelantiin.
Voi luoja. Jutelkaa myöhemmin.
Ehkä voit ottaa loparit.
En voi.
Minä voin muuttaa. Naimisissa olevat tekevät niin.
Mekin voimme tehdä.
- Minne olet menossa? - Selitän myöhemmin.
Mene asuntooni, lukitse ovi,
äläkä avaa sitä kenellekään.
Ja rakastan sinua.
Vasen edessä, ei oikea.
- Noin. - Tämä on vaikeampaa.
Loistava ajoitus.
- Aloitin treenaamisen. Tuletteko mukaan? - Hän palkkasi minut valmentajakseen.
- Käytämme ikkunaasi. - Mabel on naapurissa tappajan vankina.
- Voi luoja. - Se on se käsikirjoittaja.
Minähän sanoi, ettemme ole syyllisiä.
Olemme lauma ihania kummajaisia, jotka polttivat ruumiin.
- Soitammeko poliisille? - Älkää, tai hän tappaa Mabelin.
En mene mukaan, koska en ole hullu,
mutta osallistun kepposeen häiritsemällä häntä etuovella.
Onko se eräänlainen ding-dong?
Kyllä, Rudy. Hienoa.
- Ding-dong. - Charles.
Odota.
Jos putoat, älä mätkähdä hääpaikkani päälle. Kaikki on vuokrattu.
Hyvä on.
No niin.
Joo.
Hyvin menee.
Hyvin...
Varo!
Sazz. Sazz, tarvitsen sinua.
No niin, Sazzin haamu,
voit hypätä kehiin, milloin vain. Milloin vain.
En pysty tähän, Sazz.
En pysty tähän yksin.
Siksi minä olen tässä.
Sano rehellisesti, oletko tässä, koska muutan Uuteen Seelantiin?
Tiedät, että yritän pelastaa Mabelin. Mene siis takaisin.
Ei, Charles, olet minulle korvaamaton.
Ja haluan elää.
Joten mene.
En voi liikuttaa jalkojani.
Koska katsot alas varmaan kuolemaan.
Tehdään tämä kasvot seinään päin.
Ehdotatko, että käännymme?
Olemme taivaalla.
Charles, Mabel on tuon ikkunan takana.
Menetit Sazzin, emme voi menettää Mabeliakin.
Joten tehdään se. Käännytään kolmosella.
Yksi, kaksi, kolme.
Käänny!
No niin.
Kyllä.
Hienoa. Tanssimme merengueta loppumatkan.
Nyt ei ole oikea hetki tanssia.
Aivan, mutta tajusin, että se on häätanssini.
Joten katso ja opi.
Askel, veto.
- Askel, veto. - Askel, veto.
Luulin, ettei minulla ole rytmitajua.
Askel, veto.
Mene, mene.
...istu siinä ja keksi joku vitun idea...
Olet täällä, joten kuka hoitaa ding-dongin?
Hei, täällä ystävälliset naapurisi Rudy ja Vince.
Tulimme lainaamaan sokeria. Kuten ystävällisillä naapureilla on tapana.
Mabel ei ole täällä juuri nyt.
Tulkaa takaisin myöhemmin.
Teemme sokerikanaa.
Emme ole valmistaneet sitä aiemmin ja mietimme, miten se onnistuu.
Onko sinulla maissintähkää? Tai pelkkää maissia?
Tai pieniä suolakurkkuja?
Suolakurkkuja tai "corbichoneja"?
- Cornichons-kurkkuja. - Cornichonseja.
Meillä on nyt kiire.
Kaikki kelpaa.
Luojan kiitos, te tulitte.
Puolikas banaani.
- Charles, emme mene sisään. - Kahvinporoja.
- Omenan siemenkota? - Tanssi takaisin ulos.
- Tällä ei ole ruokaa. - Ei.
- En ymmärrä, mitä valmistatte. - Hän tappoi Sazzin.
Ei haittaa. Me vain katsomme.
- Voimmeko tulla etsimään? - Jättäkää meidät rauhaan.
Haemme sorkkaraudan asunnostani.
- Tulemme sisään. - Keinolla millä hyvänsä.
Tulemme sisään.
Pudota ase.
Mikä tuo on?
Eva Longorian monitoimilaite. Neljä eri asetusta voi tappaa sinut.
Istu!
Senkin tekopartainen paskiainen.
Istu.
Haluan tietää, miksi.
Miksi tapoit Sazzin?
Koska hän antoi sinulle potkut stunt-roolista?
Sazz kirjoitti Vain murhat -elokuvan.
Kirjoittiko Sazz?
Varastitko kässärin häneltä?
Halusin käsikirjoittajaksi.
Tein kuten kuuluu.
Yritin tienata rahaa lapsuuden traumallani tekemällä siitä käsikirjoituksen.
Ja minulla oli loistava trauma.
Kuvitelkaa tämä: Metsästäjä-isä pakottaa poikansa metsästäjäksi.
Poika on mestariampuja, mutta hän haluaa vain kirjoittaa.
Kun hän lähtee Hollywoodiin, isä antaa hänelle puoli vuotta aikaa
ja sanoo: "Olet tappaja, et käsikirjoittaja."
Te katsoisitte sen, vai mitä?
- Riippuu näyttelijöistä. - Pitäisikö mennä elokuviin?
En ole ehtinyt katsoa edes Langalla-sarjaa.
Halusin osoittaa hänen olevan väärässä, mutta kässäristä ei kiinnostuttu.
Se ei ole minun vikani. Hollywood on rikki.
Tämän minä ymmärrän. Muutenhan minulla olisi läjä palkintoja.
Seis.
Olin valmis lopettamaan, kun tapasin Sazzin.
Hän oli kiltti minulle.
Sazz oli kiltti kaikille.
Ron Howardin tapauksen jälkeen,
ja hän muuten ylireagoi.
Sazz sanoi, että urani stunttina oli ohi,
mutta voisin jatkaa kirjoittamista.
Hän jopa tarjoutui lukemaan viimeisimmän vedokseni.
Toki.
Taisin onnistua tällä kertaa.
Rex.
Sinä inspiroit minua.
Sanasi herättävät minussa tunteita.
Niin paljon, että minäkin yritin.
Kirjoititko jotakin?
Olet ainoa, joka tietää, ja tämä on ainoa kappaleeni.
Koska olemme kaksi herkkää kirjailijaa,
niin lukisitko tämän?
Odotukseni eivät olleet korkealla.
Mitä Sazz muka tiesi kirjoittamisesta?
Sitten aloin lukea,
ja se oli hyvä.
Helvetin hyvä.
Paljon parempi kuin omat kirjoitukseni.
Olet valmis.
No?
Siinä hetkessä olisin voinut olla ystävä tai jotain aivan muuta.
Tämä
ei ole kovin hyvä.
Mutta jokaisen on aloitettava jostakin.
Miten Sazz osasi kirjoittaa niin loistavasti ensi yrittämällä?
Se ei ollut reilua.
Voisin ottaa kopion, lukea tarkemmin ja ehkä tehdä muutaman korjauksen.
Ole hyvä. Se olisi hienoa.
Se on vain...
Tämä kokonaisuus. Miten kiintynyt olet tähän?
Joten keksin uuden nimen, ja se oli vaikein osuus.
Lopulta valitsin Marshall P. Popen. Loistava nimi.
- Onko? - Kuulostaa tuomarilta.
Piti vain toimittaa käsikirjoitus oikeille henkilöille.
Lähetin sen kaikkialle. Tiesin, että joku hyväksyisi sen.
Yritin vain saada agentin.
En olisi ikinä uskonut, että saisin elokuvasopimuksen.
Ja sellaisella vauhdilla.
Mutta Sazz sai tietää.
Hän sai kässärin stunt-ystäviltä, jotka halusivat mukaan elokuvaan.
Olisi pitänyt arvata, kun hän kutsui minut lasilliselle.
Sisään.
- Kiva parta, Rex. - Kiitos.
Käy istumaan.
Vai kutsunko sinua Marshalliksi?
KIRJOITTANUT
Epäiltyjen lista oli lyhyt, mutta olit ainoa, jolle näytin kässärin.
Sazz, tämä karkasi käsistä niin nopeasti.
- Halusin kertoa sinulle, mutta... - Et halunnut.
Haukuit kässärin ja sitten varastit sen.
Tiedät, että kestän iskuja.
Olin menettää jalan Poliisiopisto 7:n kuvauksissa.
Mutta tämä.
Tämä sattuu paljon enemmän.
Soitan Bev Melonille, ja voimme...
Bev mille? Keksitkö uusia valenimiä?
Se on hänen oikea nimensä.
Bev Melon Paramountilta osti käsikirjoituksemme.
Tämä ei ole meidän.
Tämä on minun. En ole kertonut vielä edes Charlesille.
Halusin pyytää häneltä lupaa ennen myymistä.
Ymmärrätkö, millaisen sotkun olet aiheuttanut?
Ymmärrän, mutta tämä elokuva on unelmani.
Minullakin oli unelma.
Unelmani oli myydä käsikirjoitus ja rakentaa trampoliinipuisto New Jerseyyn.
- Mikä? - Sinä et vittu välitä.
Sazz, jos kerrot tästä, isäni eikä kukaan unohda tätä.
En tiedä, mitä teen, jos tämä paljastuu.
Rex, en luota sinuun enää.
Lennän huomenna New Yorkiin katsomaan Charlesin ensiesiintymistä Broadwaylla.
Sen jälkeen tapaan hänet
ja olen pahoillani
mutta kerron hänelle.
Voisitko olla kertomatta?
Ulos!
Mene!
Olen pahoillani, Sazz.
Samoin.
Olisiko minun pitänyt antaa hänen tuhota kaikki tekemäni työ?
Sitten muistin Dudenoffin asunnon
ja varasin yölennon.
Sazz oli kirjoittanut sivujuonen ensimmäiseen versioon.
Se oli epäolennainen, joten poistin sen,
mutta tiesin tyhjästä asunnosta ja asunnon sisäänpääsykoodin.
En pystynyt siihen.
Ei hätää. Et ole tappaja.
Et ole tappaja. Olet kirjailija.
Olet kirjailija.
En vittu ole.
Mutta ehkä ollakseni kirjailija
minun piti olla tappaja.
Mutta hän ei kuollut.
Oli ajateltava nopeasti.
Olin hyvä stunt-näyttelijä, koska en pelännyt korkeita paikkoja.
ANNA
Harmi, että tämä päättyi näin.
Minä vain...
Minä tarvitsen tätä.
Missä on kässäri, jossa lukee nimesi?
Hän nappaa sinut.
Kuka?
Minun
paras
ystäväni.
ANNA TULLA
Katsoit, kun hän kuoli,
ja heitit hänet roskakuiluun.
Hänen viimeinen stunttinsa.
Se on vibraattori-asetuksella.
- Hitto, Eva Longoria. - Charles, tee jotain.
Oliver!
Seuraavalla kerralla tappajamme ei voi olla stunt-ammattilainen.
Seuraavaa kertaa ei tule.
Ehkä isäni oli oikeassa. Tämä on lahjani.
Tervetuloa elokuvanne loppukohtaukseen.
- Luoja. - Mitä?
Mitä?
Ei helvetissä.
Miten pääsit asuntooni?
En poistunut koskaan.
Piileksitkö kaapissani kolme viikkoa?
Ja salaisissa käytävissä.
Odotin, että selvitätte jutun, jotta voin kostaa.
Charles, teimme sen yhdessä Sazzin vuoksi.
Näen hyvin pienistä raoista ja kaihtimien lävitse
mutta olisin mieluummin tappanut Marshallin lähietäisyydeltä.
Lävistänyt hänen silmänsä teräaseella ja pyörittänyt sitä.
En tiedä, miten saat tuon kuulostamaan kiihottavalta.
Charles.
Söin muuten popcornejasi piilossani. Svaippaan sinulle kahdeksan taalaa.
Olemme tasoissa, koska sarjamurhasit sarjamurhaajamme.
Otan hänet. Mennään.
- Hyvästi, Jan. - Nämä eivät ole hyvästit.
Emme hyvästele. Olemme ikuisesti yhdessä.
Hei.
Olette kieltämättä söpö pari.
Voi luoja. Tämä on outo hetki juhlia.
Minulla tosin on yllättävä idea.
- Eikö flirttailu ole epäkohteliasta? - Kuka helvetti tietää?
On epäkohteliasta sanoa sihteerille, että hän näyttää kauniilta housuissa.
Tuollaista ei saa sanoa.
Kehu laukkua. Jos se ei liity kehoon, siitä saa tykätä.
Ei jokaiselle sanomallesi sanalle.
Onneksi teet tämän. Yksinäisyys tekee sinusta omituisen.
Kiitos?
Ja poikki.
Hyvä on.
- Aiotko korskahdella noin? - Hän korskahtelee.
Totta.
Voi raukkoja.
He luulevat selvittävänsä ainoastaan Tim Konon murhan.
Eivätkä he tiedä, että ruumiita tulee lisää.
Sanoit taas, että Loretta murhataan.
En sanonut...
Aina, kun minulla on tärkeä hetki, joku kuolee kiusatakseen minua.
Loretta on kunnossa.
- Hei, emmekö olekin mahtavia? - Hyvältä näyttää.
Hienoa. En ole kovinkaan ärsyyntynyt.
Saitte kuulemma tappajan kiinni. Ei olisi onnistunut ilman meitä.
En tosin ole varma, mitä teimme, mutta olihan meistä apua.
Tiesin, että Marshall oli surkea kirjottaja.
Hän halusi hahmoni sanovan "ei" jokaisen lauseen jälkeen.
Se oli mahtavaa. Ei.
Mabel, minulla on hyviä uutisia.
Sovin suunnittelutapaamisen ensi viikolle.
Toivottavasti olet miettinyt loppukaneetteja.
Kertoisin mieluummin tarinan stunt-naisesta,
joka omisti elämänsä ystävänsä suojelemiselle
ja joka kirjoitti tälle rakkauskirjeen elokuvan muodossa.
Aivan.
Mutta algoritmimme tykkää loppuhuipennuksista.
En taida sopia tälle alalle.
Hetkinen. Haloo?
- Niin. - Jatketaan kuvauksia.
Anteeksi.
Kuule,
arvostan tätä elokuvaa nyt aivan uudella tavalla.
Sazz kirjoitti tämän.
Charles.
KÄSIKIRJOITTAJA
Harmi, että jäät tästä kaikesta paitsi.
Niin.
Olisi ollut mukavaa.
Tämä taitaa olla tuolisi.
Kiitos, ystävä.
Oikeastaan kaipaan tuota.
Pärjäsit hienosti.
Tiedän, että minä kehun tässä itseäni, mutta otan kohteliaisuuden vastaan.
Tämä on ollut pitkä päivä.
Annetaan hänen puhua itsekseen.
Missä hän on?
- Hän on tulossa. - Tuossa tuokiossa.
Ei, jotain on tapahtunut.
- Oliver, voisitko... - Oliver.
Anteeksi, luulin nähneeni torakan.
Anteeksi, menetimme ajantajun.
- Vaihdoimme kuulumisia. - Niin.
Olet rakas.
Elämäsi loppuun saakka...
...ole mieheni, aviopuolisoni, ystäväni, rakastajani.
No niin. Pistimme pystyyn kunnon esityksen, rva Putnam.
Totta, rva Durkin-Putnam.
Unohdit yhdysmerkkini.
Unohdinko?
En muuta ajattelekaan.
Olet upein koskaan tuntemani mies.
- Kyllä olet. - Kiitos.
Sait murhaajan kiinni ja osaat tanssia merengueta.
- Se on... - Melkoinen yhdistelmä.
Tässä.
En voi...
En voi kuvitella vieväni sinua pois täältä.
Mitä tarkoitat?
Odotan pääseväni Uuteen Seelantiin
kaikkien
lampaiden keskelle.
Mutta
saan olla kanssasi.
Mutta et heidän kanssaan.
- Niin. - Niin.
Ollie, saimme onnellisen loppumme, vai mitä?
Kyllä.
Suhteessamme ei ole ollut mitään tavanomaista.
Miksi se muuttuisi nyt?
Puhutaan siitä illalla.
Menivätkö Oliver ja Loretta jo ylös?
Kyllä. Hän lähtee aikaisin aamulla,
joten he nauttivat kuhertelusta, kun se on vielä mahdollista.
Kuvitellaan, että he soittavat tunnuskappaleita pianolla.
Minulla ja seuralaisellani oli hauskaa.
Toitko tuhkat?
Kyllä. Sazz rakasti häitä,
mutta sanon tuhkille näkemiin.
Sirottelen ne tontille, jonne Sazz suunnitteli trampoliinipuistoa.
Hän haluaisi varmasti päätyä sinne.
Hra Savage?
Nti Mora.
Toivottavasti ei haittaa. Etsin teitä yläkerrasta.
Ovimies ei ollut paikalla, joten kokeilin onneani.
- Tunnemmeko sinut? - Ette.
Lähetän hissin takaisin alas,
jos minua huvittaa.
Haluan palkata teidät etsimään mieheni. Hätätapaus.
Emme ole etsiväfirma.
Mieheni on Nicky Caccimelio tai oli, jos uskoo uutisiin.
Maksan erittäin hyvin.
Tutkimme vain talon sisäisiä murhia.
Nimemme mukaisesti.
Nickyn kohtalo liittyy tähän rakennukseen.
Olen pahoillani. Onnea etsintöihin.
Olen pettynyt.
Ajattelin, että voisitte tehdä sen, mihin poliisi ei pystynyt
ja mitä minun ei ole turvallista tehdä yksin.
Sofia Caccimelio.
Soittakaa, jos muutatte mielenne.
Melkoinen daami...
Samalla tavalla kuten Judi Denchkin.
Hyvin pelastettu.
Tulethan muutaman viikon kuluttua?
Ethän jätä minua ypöyksin Uuteen Seelantiin?
Et voi estää minua tulemasta.
Anteeksi.
Missä olet ollut?
Rakastan sinua.
Viimeisten kohtausten välkkyessä,
vastanaineiden ja vangitun murhaajan keskellä,
löysimme tiemme onnellisen loppuun.
Ja selvisimme hääpäivästä ilman ruumista.
Teemme siis jotain oikein.
Kaunis päivä.
Tunnetteko tuulenvireen?
- Kiva nauttia tästä hetki. - Totta.
Hetkinen.
Voi luoja.
Lester?
Lester!
Soita hätänumeroon!
Vo luoja.
Lester!
Ei, ei.
- Voi luoja. Ei. - Ei.
Lester!
Kiitos, että soititte hätänumeroon.
Teitä ennen on 72 hätätapausta.
Seitsemänkymmentäkaksi?
ELÄINTEN DUUNIT
YLLÄTTÄVIÄ TARINOITA AHKERISTA OLENNOISTA
LESTER - OVIMIES
Käännös: Katja-Maj Riikonen