Nelle puntate precedenti...
Marshall, dobbiamo parlarti.
Credevo voleste riprendermi sulla sceneggiatura.
Tutti mi chiedono di fare modifiche.
Le bozze che Marshall propone sono una peggio dell'altra.
Ma io e Loretta ci sposeremo qui, all'Arconia.
Sazz!
Devo parlarti, appena hai un momento. Una cosa delicata.
Quindi non sapete chi fosse l'obiettivo?
Il tizio doveva essere davvero in forma.
Un atleta al massimo della forma.
Mi parlava di uno stunt nel film Project Ronkonkoma.
Diceva che era il suo beniamino, ma che aveva scazzato
e la stava minacciando.
Gli unici che sanno com'è andata sono Sazz, Glen e il regista.
È morto.
Nicky Caccimelio è scomparso.
Abbiamo saputo che ci sono stati problemi con Project Ronkonkoma.
Il tizio aveva scazzato di grosso e Sazz dovette sostituirlo.
Chi era questo allievo?
Eccolo.
Assomiglia a...
Perché sul copione risulta che l'ha scritto Sazz Pataki?
L'ALLIEVO DI SAZZ È MARSHALL P. POPE!
Un film è il lavoro di cento persone per raccontare una storia.
Proprio così, Kincaid.
Sono zio Brazzos,
e posso ancora portare l'indagine a una nuova svolta.
Stop. Entra.
Entro.
Azione!
- Sto bene. - Stop!
Controllo resa.
Ben fatto, Pataki.
Il lavoro di tutta la troupe serve per raccontare la storia.
Si racconta con la musica.
Si racconta con la scenografia.
Io racconto con l'osteoporosi.
A volte è bello raccontare alla vecchia maniera...
SCENEGGIATORE
...senza rompermi le ossa.
Ma come si comincia?
Prima di tutto, devi trovare l'eroe.
Ehi, Sazz, tutto bene?
- Tutto bene, bello. - Grazie.
Sempre peggio le vertigini.
Ci sono io, non ti preoccupare.
In fondo, siamo tutti Tim Kono.
SOLO OMICIDI NEL PALAZZO
Se porti il tuo eroe in viaggio,
procuragli abbastanza guai,
ma fallo tornare a casa sano e salvo.
Solo omicidi nel palazzo: il film scritto da Sazz Pataki
Non c'è niente di meglio.
Ma l'happy ending è per i film e i massaggi strani.
La vita può riservare altre sorprese.
L'assassino è Rex Bailey, alias Marshall P. Pope,
alias lo stuntman, alias lo sceneggiatore, alias...
Che cazzo succede?
Dov'è la ragazza? Ci serve una mente vivace.
Le ho scritto appena abbiamo capito,
ma non ha ancora risposto. Guarda.
L'ALLIEVO DI SAZZ È MARSHALL P. POPE!
Come hai fatto a mettere l'accento sulla E?
Tieni premuta la lettera su cui vuoi mettere l'accento
e ti compare la lista degli accenti.
- Ma dai! - Bello, eh. Sì.
Merito di Mabel.
Appena risolviamo un caso c'è subito un nuovo omicidio.
Appena risolviamo un omicidio
qualcuno che conosciamo viene accoltellato, avvelenato o ucciso.
Perché dici questo?
Domani mi sposo.
Loretta sta venendo nel palazzo degli omicidi.
Non intendevo Loretta.
Lo stavi insinuando, Charles.
Oddio.
La mia sposa sarà la prossima vittima.
È tipico di noi.
E io che mi preoccupavo del ballo con cui aprire le danze
e se io e Loretta che balliamo il tango sarebbe troppo eccitante per gli ospiti.
È Mabel.
"Chiamate la polizia o avvicinatevi e la uccido."
Episodio Dieci - Stagione 4 Il matrimonio del mio migliore amico
Scusa un momento.
Devo prendere...
Non vai da nessuna parte.
Uno scrittore in forma.
Certo, perché sei uno stuntman.
L'allievo di Sazz.
Le hai rubato il copione e poi l'hai uccisa.
Ora devo uccidere anche te.
Doveva essere solo Sazz. E che fine ho fatto?
Sparo, soffoco... Non c'è fine.
Quindi ammetti di aver ucciso Glen.
Non volevo.
Non volevo, ma presto avrebbe capito perché avevo un viso familiare.
Mi odio per aver colpito Zach Galifianakis.
Mi piace Una notte da leoni.
Non ti muovere, cazzo!
D'accordo.
Beh, se mi uccidi,
non puoi correggere il copione.
So cosa cerchi di fare.
Vuoi guadagnare tempo. Non ci casco.
No, sei responsabile di tutto questo.
Vorrei solo...
Hai scritto che Charles si collega a AOL.
Certo, è vecchio.
No, io gli ho insegnato tutto.
E poi fai dire a Mabel:
"C'è morta per te".
Sei sicuro di volerlo lasciare così?
Merda.
D'accordo.
Prima finiamo la scena e poi ti uccido.
Non dovremmo andare da Mabel?
Mi piace guardarti spiare dalla finestra come una vedova di guerra.
Oddio.
Era una persona sola.
Il cornicione.
Ce l'avevamo davanti agli occhi.
Chi diavolo va sul cornicione?
Uno stuntman assassino.
Questo spiega l'impronta sul davanzale.
E il fatto che ha impiegato 12 minuti.
È l'unico modo per salvare Mabel.
Aspetta, cosa?
Marshall ha detto che, se andiamo alla sua porta, uccide Mabel.
Noi passiamo dal cornicione e la tiriamo fuori.
È una grande trovata.
Non ci vedrà dalla finestra.
Potresti smetterla di usare il "noi".
Ollie Putnam non va su nessun cornicione.
Devo farlo io.
Non ho salvato Sazz, ma posso salvare Mabel.
È molto alto.
Potresti passare da casa di Vince.
È il vicino.
È la prima buona idea da quando abbiamo iniziato.
Ci sono volute quattro stagioni, ma ora vado a tutto gas.
Oliver, è arrivato il chuppah. Dove lo mettiamo?
Lester, ho un'emergenza, devi occuparti tu di tutto.
Mi fido ciecamente di te,
ma se qualcosa va storto, ti distruggerò.
Che? Fa solo entrare degli assassini.
Mia moglie è in cortile.
Ok, andiamo.
Charles, mi sono sposato giù in cortile.
Era notte, con solo le stelle
e la fontana a fare da testimone.
Credo porti fortuna.
Lester, lo sai bene che non amo gli aneddoti. Buona giornata.
Con un matrimonio sarà una bella giornata sicuro.
Sei arrivata.
Oliver, che disastro. La mia serie.
- Non posso più sposarti. - Cosa?
La produzione si sposta in Nuova Zelanda. L'algoritmo dice che è innovativa.
NOFAGRUS adesso sarà NZFAGRUS,
e dovrò trasferirmi in Nuova Zelanda.
Oddio. Ne parlerete dopo.
Magari potresti mollare tutto.
Non posso.
Allora verrò con te.
Si fa per stare insieme.
Faremo così, va bene?
- Dove vai? - Te lo spiego poi.
Vai nel mio appartamento, chiudi a chiave
e non aprire a nessuno.
E ti amo.
La sinistra davanti, non la destra.
- Così. - È più difficile.
Sì.
Giusto in tempo.
Sto facendo questa cosa nuova, mi alleno. Vi unite?
Sono il suo allenatore.
Serve la tua finestra.
Mabel è qui accanto con l'assassino.
- Oddio. - È lo sceneggiatore.
Ve l'avevo detto che non eravamo noi.
Siamo solo degli strambi che hanno cremato un corpo.
Chiamiamo la polizia?
- No. - La uccide se lo facciamo.
Io non vado perché non sono pazzo,
ma contribuirò a questa bravata
creando un diversivo alla porta.
Un diversivo alla porta. È un tipo di ding-dong?
Sì, molto bene, Rudy.
- Un ding-dong. - Charles.
Aspetta.
Se cadi, non farlo sul matrimonio.
La roba è a noleggio.
Bene.
Sì.
Ce la posso fare.
Ce la posso...
Attento!
Sazz.
Ho bisogno di te.
Spirito di Sazz,
quando vuoi, entra pure.
Quando vuoi.
Non ce la faccio, Sazz.
Non ci riesco da solo.
Per questo sono qui.
In tutta onestà,
sei sul cornicione perché vado in Nuova Zelanda?
Credevo lo sapessi, voglio salvare Mabel. Torna dentro.
No, sei mio amico nella vita e nella morte.
Anche se preferisco nella vita.
Muoviti.
Ho i piedi bloccati.
Perché sei rivolto verso il baratro.
Dobbiamo voltarci verso il muro.
Secondo te dovremmo voltarci?
Siamo in cielo.
Charles, Mabel è dietro quella finestra.
Hai perso Sazz. Non possiamo perdere anche lei.
Ok, ci sei?
Al tre ci giriamo.
Uno, due, tre.
Giriamo!
Ottimo!
Fantastico. Ora procediamo a merengue.
Non credo che sia il momento per ballare.
Sì, ma ho deciso che sarà il ballo del matrimonio.
Guarda e impara.
Passo e scivolo.
E io che pensavo di non avere ritmo.
Passo e scivolo.
Vai.
...seduta lì e pensa a qualcosa, cazzo.
Se tu sei qui,
chi fa il ding-dong?
Salve, siamo i vicini, Rudy e Vince.
Avremmo bisogno dello zucchero.
Come si fa tra buoni vicini.
Mabel non è in casa.
Forse è meglio se venite più tardi.
Facciamo il pollo glassato.
È la prima volta che lo facciamo
e stiamo cercando di capire come si fa.
Hai una pannocchia di mais?
O solo del mais?
O magari... Quei piccoli sottaceti?
Come si chiamano? Cetriolini o "corbichons"?
Cornichons.
Ragazzi, siamo impegnati.
Qualunque cosa hai va bene lo stesso.
- Se è commestibile. - Grazie a Dio.
Anche mezza banana.
- Charles, non entriamo. - Caffè in grani?
- Una mela? - Fai "merengue-indietro".
- Non abbiamo cibo. - No.
- Non so cosa cucinate. - Ha ucciso lui Sazz.
Non importa. Diamo un'occhiata.
Possiamo entrare e dare un'occhiata?
- Guardiamo cosa c'è. - Vi prego, andatevene.
Veniamo col piede di porco.
Andiamo da me a prendere il piede di porco.
- Entriamo. - Che ti piaccia o meno.
Arriviamo.
Butta la pistola.
Cos'è quello?
Il multi-accessorio 19-1 di Eva Longoria.
Almeno quattro accessori sono letali.
Ok, seduto!
Brutto stronzo con la barba finta.
Siediti.
Devo sapere perché.
Perché hai ucciso Sazz?
Perché ti ha mollato come stuntman?
Sazz ha scritto il copione di Solo omicidi.
Sazz scriveva?
Le hai rubato il copione?
Ho cercato di diventare scrittore.
Ho fatto tutto:
ho provato a monetizzare il mio trauma infantile,
mettendolo in sceneggiatura.
Era un bel trauma.
Un padre cacciatore obbliga il figlio a diventare come lui.
Il figlio diventa un tiratore scelto, ma vuole fare lo scrittore.
Quando se ne va per andare a Hollywood, il padre gli dà sei mesi.
Dice: "Sei un assassino, non uno scrittore".
Lo guardereste, no?
- Dipende dal cast. - Devo andare al cinema?
Non sono ancora andato
a vedere The Wire.
Volevo dimostrargli il contrario, ma nessuno leggeva i miei copioni.
Non era colpa mia.
Hollywood è al verde.
Su questo ha ragione.
Per questo non ho mai vinto un premio.
Fermo.
Stavo per mollare tutto quando incontrai Sazz.
Era la prima persona gentile con me.
Sazz era gentile con tutti.
Dopo l'incidente con Ron Howard...
A proposito, lui ha esagerato.
Sazz disse che ero finito come stunt
e che potevo tornare alla scrittura.
Si offrii di leggere la bozza della mia sceneggiatura.
Certo.
Stavolta ci sono.
Rex.
Mi hai ispirato
per il modo in cui le tue parole mi emozionano.
Così tanto che mi sono messa alla prova.
Hai scritto qualcosa?
Sei l'unico a saperlo e questa è l'unica copia.
In quanto scrittori in erba entrambi,
leggeresti la mia?
Non avevo grandi speranze.
Che ne sapeva Sazz di scrittura?
Iniziai a leggere
ed era ottima.
Davvero fantastica.
Sicuramente migliore di ciò che scrivevo io.
Hai finito.
Allora?
In quel momento potevo essere un amico
o scegliere una direzione diametralmente opposta.
Non è
un granché.
Ma bisogna pur iniziare da qualcosa, no?
Come poteva Sazz scrivere così bene alla prima?
Non era giusto.
Posso farne una copia, rileggerla con calma
e vedere se l'aggiusto un po'.
Sì, grazie. Sarebbe grandioso.
È solo che...
È da riscrivere tutta.
Quanto sei legata?
Così m'inventai un nome nuovo. Fu la cosa più difficile.
Alla fine, optai per Marshall P. Pope. Bellissimo.
- Trovi? - Sembra un giudice.
Dovevo solo far arrivare la sceneggiatura nelle mani giuste.
La spedii a tutti. A qualcuno sarebbe piaciuta.
In realtà cercavo un agente.
Mai avrei pensato che l'avrebbero prodotta.
E poi così in fretta.
Sazz lo scoprì.
Vide il copione da amici stunt
che cercavano lavoro nel film.
Avrei dovuto capirlo quando mi invitò da lei per un drink.
Entra.
- Stai bene con la barba, Rex. - Grazie.
Accomodati.
O dovrei chiamarti Marshall?
La lista dei sospettati non era lunga, tu eri l'unico ad aver visto il copione.
Sazz, è successo tutto molto velocemente.
- Volevo dirtelo, ma... - Non è vero.
Avevi detto che faceva schifo e me l'hai fregato.
Mi conosci, so incassare.
Ho quasi perso una gamba in Scuola di polizia 7.
Ma questo?
Questo fa molto più male.
Ok, chiamo Bev Melone e vedo se...
Bev come? Ti stai inventando un altro nome?
Si chiama davvero così.
Bev Melone della Paramount
ha acquistato la nostra sceneggiatura.
Non è nostra.
È mia.
Non l'avevo ancora detto a Charles.
Volevo interpellarlo prima di venderla.
Ti rendi conto del casino che hai fatto?
Sì,
ma questo film è il mio sogno.
Anch'io avevo un sogno:
vendere il mio copione e fare un parco di tappeti elastici nel New Jersey.
- Un cosa? - Non t'importa.
Sazz, se lo racconti,
non riuscirò a spuntarla con mio padre, con nessuno.
Non so cosa farò, se non funziona.
Rex, non mi fido più di te.
Domani vado a New York
per il debutto di Charles a Broadway,
poi gli parlerò
e, mi spiace per te,
glielo dirò.
Per favore, non farlo.
Vattene!
Vai!
Mi dispiace, Sazz.
Anche a me.
Cosa avrei dovuto fare, lasciare che mi rovinasse?
Mi sono ricordato dell'appartamento di Dudenoff
e ho prenotato un volo.
Nella prima bozza, Sazz aveva previsto questa trama secondaria.
Per me era fuori luogo e l'ho tagliata,
ma così sapevo dell'appartamento
e il codice per entrare.
Non ci riuscii.
Va bene. Non sei un assassino.
Non sei un assassino, sei uno scrittore.
Sei uno scrittore. Sei uno scrittore.
Non è vero, cazzo!
Ma forse...
Per diventare scrittore,
dovevo prima diventare assassino.
Solo che lei non morì.
Serviva una soluzione.
Ero un bravo stuntman,
non soffrivo di vertigini.
Mi spiace che sia finita così.
È solo che...
Mi serve.
Dov'è il copione con il tuo nome?
Ti prenderà.
Chi?
Il mio...
...numero...
...uno.
ENTRA
L'hai guardata morire
e poi l'hai gettata nell'immondizia.
Già, la sua ultima acrobazia.
È in modalità vibratore.
- Maledetta Eva Longoria. - Charles, cambia.
Oliver!
La prossima volta l'assassino non sarà uno stuntman in forma.
Niente prossima volta.
Forse mio padre aveva ragione, io sono questo.
Benvenuti al finale del vostro film.
- Accidenti. - Cosa?
Porca puttana.
Come sei entrata in casa mia?
Non sono mai uscita.
Sei rimasta tre settimane nell'armadio?
E nei passaggi segreti.
Aspettavo che risolvessi il caso per sferrare la mia vendetta.
L'abbiamo fatto insieme, Charles, per Sazz.
Sono brava a guardare dalle fessure e dalle tapparelle,
ma avrei preferito freddare Marshall da vicino.
Infilargli il coltello in un occhio e rigirarlo ben bene.
Non so come tu faccia a rendere queste parole eccitanti.
Charles.
A proposito, ho mangiato i tuoi pop-corn nel mio nascondiglio.
Ti rimborso otto dollari via app.
Siamo pari, hai ucciso il nostro assassino.
Ce l'ho. Andiamo.
- Addio, Jan. - Non è un addio, Charles.
Non può esserlo per noi. Siamo uniti.
Ciao.
Devo dire che siete una bella coppia.
Oddio. È uno strano momento per festeggiare.
Però ho un'idea straordinaria.
Flirtare è un insulto oggi, no?
Chi lo sa?
Non si può più dire alla segretaria che sta bene con quei pantaloni.
No a tutta la frase.
Commenta la borsa.
Tutto ciò che non è il corpo può piacerti.
No a ogni parola che esce dalla tua bocca.
Sono contenta per te.
Essere solo ti rende strano.
Grazie.
E stop.
- Pensi di grugnire così? - Lui lo fa.
- Sì. - Penso...
Poveracci.
Devono solo risolvere il caso di Tim Kono.
Non sanno che pioveranno cadaveri come se niente fosse.
Ancora? Continui a dire che Loretta verrà uccisa.
Non ho detto...
Quando ho una cosa importante, una prima, qualcuno muore per farmi dispetto.
Loretta sta bene.
Ragazzi, andiamo alla grande, eh?
Molto bene.
È un bel lavoro. Non ho la pelle d'oca.
Così avete preso l'assassino.
Non ce l'avreste fatta senza di noi.
Non sono sicuro di cosa abbiamo fatto,
ma è servito.
Sapevo che quel tizio faceva schifo come scrittore.
Voleva che il mio personaggio dicesse "no" in ogni frase.
Mi piace. No.
Mabel, ho buone notizie.
Ho fissato il nostro incontro la settimana prossima.
Spero ti sia venuta qualche buona idea per quei pulsanti da premere.
Racconterei piuttosto la storia di una donna stunt
che ha dedicato la vita a proteggere il suo amico
al quale ha scritto una lettera d'amore sotto forma di film.
Bene.
Il fatto è che l'algoritmo preferisce i pulsanti.
Questo mondo non fa per me.
Un momento. Pronto?
- Sì. - Dobbiamo continuare con le riprese.
Scusate.
Adesso...
Nota dell'autore:
...vedo questo film con altri occhi.
L'ha scritto Sazz.
Charles.
SCENEGGIATORE
Mi spiace che ti perda tutto questo.
Già.
Sarebbe stato bello.
Questa è la tua sedia.
Beh, grazie, amico mio.
Mi manca quel panchetto.
Sei stato bravo.
So che sono io a dire che sono stato bravo,
ma accetto il complimento.
È stata una giornata faticosa.
Lasciamolo parlare da solo.
Dov'è?
- Verrà. - A momenti.
No, è successo qualcosa.
- Oliver, stai... - Oliver.
Scusate, mi sembrava uno scarafaggio.
Scusa, non abbiamo guardato l'ora.
- Dovevamo recuperare molto. - Sì.
Ti voglio bene.
Per tutta la vita...
...il mio uomo, marito, amico e amante.
Bene, bene. Abbiamo organizzato un bello spettacolo, sig.ra Putnam.
Già, sig.ra Durkin-Putnam.
Hai dimenticato il trattino.
Dimenticato?
Non penso ad altro.
Sei l'uomo più straordinario che abbia mai incontrato.
- Sul serio. - Grazie.
Hai smascherato l'assassino e sai ballare la merengue.
Insomma...
Che accoppiata.
Eccolo.
Non riesco a...
Non riesco a immaginare di portarti via da tutto questo.
Ma che dici?
Non vedo l'ora di essere in Nuova Zelanda,
con tutte quelle...
pecore.
Comunque,
sarò insieme a te.
Ma non sarai con loro.
- Sì. - Già.
Ollie, questo è il nostro happy ending.
Certo.
La nostra relazione non è mai stata convenzionale.
Perché dovremmo cominciare proprio adesso?
Ne parliamo stasera.
Oliver e Loretta sono già saliti?
Sì, lei parte presto.
Consumano la luna di miele finché possono.
Immaginiamoli di sopra che suonano il piano insieme.
Io e la mia ragazza ci siamo divertiti.
Hai portato le ceneri?
Sì, Sazz adorava i matrimoni.
Adesso le darò l'addio.
Disperderò le ceneri sul terreno dove voleva farci il parco acrobatico.
Credo le piaccia finire lì.
Sig. Savage?
Sig.na Mora.
Scusate il disturbo. Vi stavo cercando.
Non c'era nessuno in portineria e sono salita.
- Mi scusi, ci conosciamo? - No.
Lo mando giù per voi,
se ne avrò voglia.
Vi voglio ingaggiare per mio marito. È urgente.
Non siamo un'agenzia di investigazioni.
Mio marito è Nicky Caccimelio,
o era, se credete ai notiziari.
Pago molto bene.
Indaghiamo solo sugli omicidi nel palazzo.
È un dato di fatto.
Ciò che è successo a Nicky ha a che fare con questo palazzo.
Ci dispiace. Buona fortuna.
Non me l'aspettavo.
Speravo poteste fare ciò che non è riuscita a fare la polizia
o io da sola.
Sofia Caccimelio.
Chiamatemi se cambiate idea.
Una vera signora...
Nel senso, come lo è Judi Dench.
Ti sei ripreso bene.
Verrai tra qualche settimana, vero?
Non mi abbandonerai in Nuova Zelanda, vero?
Non puoi tenermi lontano.
Scusa.
Dove ti eri nascosto finora?
Ti amo.
Così la nostra stagione dedicata al cinema volge al termine,
tra matrimoni e assassini catturati,
ma, a modo nostro, siamo riusciti ad avere un happy ending.
E a stare una giornata intera di festa senza cadaveri.
Abbiamo fatto le cose giuste.
Splendida giornata.
Sentite la brezza?
Soffermiamoci un attimo a goderci il momento.
Aspetta un po'.
Oddio.
Lester?
Lester!
Chiama i soccorsi!
Oddio.
Oddio, no.
Grazie per aver chiamato.
Emergenze in attesa: 72.
Settantadue?
ANIMALI AL LAVORO
Storie inaspettate su instancabili creature
LESTER - PORTINAIO
Sottotitoli: Sabet Durio