Daha önce...
Konuşmalıyız.
Senaryo için notunuz yok muydu?
Herkes değişiklik istiyor.
Marshall'ın her taslağı öncekinden kötü.
Loretta'yla Arconia'da evleneceğiz.
Sazz!
Konuşmamız gereken bir konu var. Biraz hassas.
Hedefi bilmiyor musunuz yani?
Bunu yapan kişi son derece fit olmalı.
Ömrünün en iyi formunda, yetenekli bir sporcu.
Sazz, Ron Konkoma Projesi filminde rol alan bir dublörden bahsetti.
Öğrencisiymiş ama çok fena çuvallamış.
Başına bela olmuş.
Neler olduğunu sadece Sazz, Glen ve yönetmen biliyor.
Glen'im öldü.
Nicky Caccimelio'nun kayıp olduğu bildirildi.
Ron Konkoma Projesi'nde büyük bir aksaklık yaşanmış.
Öyle kötü sıçtı ki Sazz onu kara listeye aldı.
Kimdi bu öğrenci?
İşte bu.
Şeye benzemiyor mu?
Neden bu senaryonun üstünde yazar Sazz Pataki diyor?
Charles - SAZZ'IN ÖĞRENCİSİ MARSHALL P. POPE!
Bir filmde, bir hikâyeyi anlatmak için yüz kişi birlikte çalışır.
Aynen öyle Kincaid!
Benim, Brazzos Amca!
İşte bu, soruşturmaya hâlâ yepyeni bir yön verir.
Dondun. Sende.
Bende!
BRAZZOS AMCA
Kayıt!
DEDEKTİF
- İyiyim. - Kestik!
Kapıya bak.
Bravo Pataki.
Ekipteki herkesin görevi hikâyenin anlatılmasına yardımcı olmak.
Kimi müzikle anlatır.
Kimi sahne dekoruyla.
Ben mi? Osteoporoz ile anlatıyorum.
Bazen bir hikâyeyi eski usul yöntemlerle anlatmak istersiniz.
YAZAR
Bu süreçte tüm kemiklerinizi kırmadan.
Ama nereden başlamalı?
Sanırım her şey kahramanı bulmakla başlıyor.
Sazz, iyi misin?
- Her şey yolunda. - Sağ ol.
- Yükseklik korkum gittikçe kötüleşiyor. - O iş bende. Sen kafanı takma sakın.
Anladık ki hepimiz Tim Kono'yuz.
Kahraman, onu çıkardığınız yolculukta bin belaya bulaşabilir.
Sağ salim evine de ulaşabilir.
Sadece Bina İçindeki Cinayetler: Film Yazar: Sazz Pataki
Bundan iyisi yok.
Ama mutlu sonlar, filmler ve egzotik masajlar içindir.
Hayatın genelde çok farklı planları olur.
Katil, Rex Bailey, yani Marshall P. Pope,
yani, dublör, yani, senarist, yani...
Ne halt dönüyor burada yahu?
Genç olanımız nerede? Bize esnek beyin lazım.
Anladığımız anda Mabel'a yazdım.
Daha cevap vermedi. Baksana.
SAZZ'İN ÖĞRENCİSİ MARSHALL P. POPE!
Yumuşak G'nin üzerindeki şapkayı nasıl yaptın?
Şapka koymak istediğin harfe basılı tut.
Sonra bir sürü seçenek çıkıyor.
- Hadi canım? - Güzel, değil mi?
Mabel öğretmişti.
Ne zaman bir cinayeti çözsek bir sonraki ceset önümüze çıkıyor.
Sanki bir cinayet çözülünce
tanıdığımız biri ya bıçaklanıyor ya zehirleniyor ya vuruluyor.
Neden böyle şeyler diyorsun?
Yarın düğünüm var. Loretta cinayet binasına doğru yolda.
Loretta ölecek demiyordum.
Aynen bunu söylüyordun Charles.
Aman tanrım. Gelinim sonraki cinayet kurbanı olacak.
Tam da bizlik olur.
Şimdiye kadar aklıma takılan tek şey ilk dansımızın şarkısıydı.
Loretta'yla tangomuzun erotizmini herkes kaldıramayabilir sonuçta.
Mabel.
"Polisi ararsan ya da kapısına yaklaşırsan onu öldürürüm."
Onuncu Bölüm - Dördüncü Sezon En İyi Arkadaşımın Düğünü
Bir saniye izin verir misin? Şeyimi almam lazım.
Bir yere gitmiyorsun.
Bir yazar için fazla formdasın çünkü aslında bir dublörsün.
Sazz'in öğrencisi.
Senaryoyu çaldın, onu öldürdün.
Seni de öldürmek istemezdim.
Sadece Sazz ölecekti. Şu hâlime bak.
Vur, boğ. Sonu gelmiyor.
Glen'i de öldürdün.
İstememiştim.
Asla istememiştim ama önünde sonunda beni tanıyacaktı.
Zach Galifianakis'i vurduğum için de pişmanım.
Felekten Bir Gece'de çok komikti. Kımıldama Mabel!
Tamam.
Peki o zaman istersen beni öldür.
Sonra senaryo değişiklikleri konusunda tek başınasın.
Ne yaptığını biliyorum. Zaman kazanmaya çalışıyorsun. Yemezler.
Hayır, her şeyin kontrolü tamamen sende.
İzin verirsen...
Senaryoda Charles AOL'e giriş yapıyor.
Yaşlı da ondan.
Hayır, ben onu bu konuda eğittim.
Sonra Mabel şey diyor.
"E-pasta'nız var."
Bundan emin misin?
Kahretsin!
İyi.
Sahneyi bitirince öldürürüm seni.
Mabel'a koşmasak mı?
Savaş dulu gibi camdan bakman hoşuma gitmediğinden değil.
Tanrım.
Bir kişiydi.
Çıkıntı. Şuradaki çıkıntı. Baştan beri gözümüzün önündeydi.
Kim onun üstünden yürür ki?
Katil bir dublör.
Ayak izi radyatöre böyle bulaştı. Her şeyi 12 dakikada böyle yaptı.
- Mabel'ı kurtarmanın da tek yolu bu. - Nasıl?
Marshall, kapıya yaklaşırsak Mabel'ı öldürürüm dedi.
Biz de çıkıntıdan yürüyüp onu kaçıracağız.
Aslında epey akıllıca bir fikir. Pencereden gelirken bizi göremez.
Tamam, "biz" demeyi bırakabilirsin.
İhtiyar Ollie Putnam çıkıntılarda yürümez.
Bunu yapmak zorundayım.
Sazz'i kurtaramadım ama belki Mabel'ı kurtarabilirim.
Evet, cidden epey yüksekmiş.
Vince'in penceresinden yürüsen?
Hemen yanı.
Bütün bu olaylar başladığından beri ilk iyi fikrin.
Dört sezon sürdü ama artık gazımı aldım.
Oliver, senin chuppah geldi. Nereye bırakalım?
Lester, acil bir işim var. Sen ilgilen.
Sana tamamen güveniyorum.
Yine de bir hatan olursa seni mahvederim.
Ne var? Sürekli binaya katil alıyor.
Gelinim avluda.
Tamam, hadi.
Charles, ben de bu avluda evlendim.
Gece yarısı, yıldızlar altında.
Şahidimiz de çeşme olmuştu.
İyi şans getirir.
Lester, taşındığımda anı dinlemeyi sevmem demiştim. İyi günler.
Düğün var. İyi bir gün olacak elbet.
Hoş geldin!
Oliver, Tanrım. Dizim!
- Artık evlenebileceğimizi sanmıyorum. - Ne?
Yapım Yeni Zelanda'ya taşınıyor, algoritma orası daha yeni demiş.
Evet, NOAYÜ, YZAYÜ olacak. Ertesi gün Yeni Zelanda'ya taşınıyorum.
Aman! Sen bana yetişirsin.
Diziyi bıraksan olmaz mı?
Bırakamam.
Ben taşınırım. Evli çiftler birbiri için taşınır. Olur mu?
- Nereye gidiyorsun? - Açıklayacağım.
Sen daireme git, kapıyı kilitle,
kimseye de açma.
Bir de seni seviyorum.
Sol ayak önde, sağ değil.
- Tamam. - Bu daha zormuş.
Evet.
Harika zamanlama.
Egzersiz diye bir şey öğrendim. Katılsanıza?
Antrenörü oldum.
- Pencere lazım. - Mabel yan tarafta katille.
- Aman! - Katil filmin yazarıymış.
Biz değiliz demiştim.
Biz sadece ceset yakan bir grup sevimli ucubeyiz.
Polisi arayalım mı?
- Hayır. - Ararsak onu öldürür.
Deli olmadığım için ben katılmayacağım.
Bugünkü plana ön kapıda dikkat dağıtarak katkıda bulunacağım.
Ön kapı dikkat dağıtıcı. Ding-dong dedikleri bu mu?
Doğru Rudy. Çok iyi.
- Ding-dong. - Charles!
Bekle.
Düşersen, düğünümden uzağa düş.
Her şey kiralık.
Tamam.
Evet.
Ben hallederim.
Halle...
Dikkat et!
Sazz.
Sazz, bana lazımsın.
Sazz'in hayaleti.
İstediğin zaman girebilirsin.
Ne zaman istersen.
Bunu yapamam Sazz.
Bunu tek başıma yapamam.
O yüzden geldim.
Dürüst ol. Yeni Zelanda'ya taşınacağım için mi buradasın?
Mabel'ı kurtardığımı biliyorsun. Sen dön.
Hayır Charles, seninle mezara kadar.
Tabii ne kadar geç o kadar iyi.
Yürü, hadi.
Ayaklarım gitmiyor.
Evet, çünkü ölümüne bakıyorsun!
Duvara dönmemiz lazım.
Dönmemizi mi öneriyorsun?
Gökyüzündeyiz yahu!
Charles, Mabel şu pencerenin ardında.
Sazz'i kaybettin. Onu da kaybedemeyiz.
Hadi bakalım. Tamam mı?
Üç deyince dön.
Bir, iki, üç.
Dön!
Tamam.
Peki, tamam.
Mükemmel. Yolun geri kalanı merenge yapacağız.
Pek dans edesim yok şu an.
Bunun düğün dansım olduğunu fark ettim şu an.
Sen beni izle.
Adım at, sürükle.
- Adım at, sürükle. - Adım at, sürükle.
Bir de ritmin yok derler.
Adım at, sürükle.
Hadi.
Öylece oturma, bir fikir bul lan.
Bir saniye, sen buradaysan
ding-dong'u kim yapıyor?
Merhaba sevgili komşuların Rudy ve Vince.
Şeker isteyecektik.
Dostane komşuların yaptığı gibi.
Mabel şu anda evde yok.
Daha sonra gelebilir misiniz?
Şekerli tavuk yapıyoruz.
Daha önce hiç yapmamıştık.
İşe yarayabilecek ne varsa deniyoruz.
Koçanlı mısırın var mı?
Koçansız da olur.
Şu küçük turşular var ya?
Adı neydi? Hıyar mı? Korbişon mu?
- Kornişon. - He, kornişon.
Beyler, şu anda biraz meşgulüz.
Ne varsa olur, elinde ne varsa kullanabiliriz.
- Tadı iyiyse yani. - Çok şükür.
Yarım muz mesela.
- Charles, girmiyoruz. - Kahve telvesi.
- Elma. - Buraya geri merengele.
- Evde yiyecek yok. - Yok.
- Yemeğinizi de anlamadım. - Sazz'i öldürdü.
Sorun değil. Bir bakalım biz.
İçeri girip bakamaz mıyız?
- Ne varsa. - Bizi yalnız bırakın.
Levyeyle döneceğiz. Dairemden levye alıp geliyoruz.
- Gireceğiz. - Ne olursa olsun.
İçeri giriyoruz.
At silahını.
O nedir?
Eva Longoria 19'u bir arada çok amaçlı aleti.
En az dördü seni öldürebilir.
Otur şuraya!
Seni sahte sakallı piç!
Otur dedim.
Nedenini bilmem gerek.
Sazz'i neden öldürdün?
Seni dublörlükten men ettiği için mi?
Podcast'imizin filmini Sazz yazmış.
Sazz, yazar mı?
Senaryoyu ondan mı çaldın?
Bakın, yazar olmaya çalıştım.
Gerekeni yaptım.
Çocukluk travmamı senaryoya çevirip para kazanmak istedim.
Travmam da iyiydi.
Şunu düşünün. Avcı baba, oğlunu da avcı olmaya zorluyor.
Çocuk mükemmel bir nişancı ama tek istediği yazmak.
Hollywood'a gittiğinde babası ona altı ay veriyor.
"Sen bir katilsin, yazar değil." diyor.
Hadi ama. Bunu izlerdiniz, değil mi?
- Oyuncu seçimine bağlı. - İlla sinemada mı?
Daha The Wire'ı
- izleyemedim ben. - Evet.
Yanıldığını kanıtlayacaktım fakat senaryomu istemediler.
Bu benim suçum değil.
Hollywood bitmiş.
Şimdi anlıyorum onu.
Bu sebepten EGOT'um yok.
Kımıldama!
Sazz'le tanıştığımda işi bırakmak üzereydim.
Bana nazik davranan ilk kişi oydu.
Sazz herkese nazik davranırdı.
Ron Howard olayından sonra... Bu arada, Ron aşırı tepki gösterdi.
Sazz, dublörlük kariyerin bitti dedi. Artık yazmaya geri dönebilirdim.
Hatta senaryomun son taslağını okumayı teklif etti.
- Tabii. - Sanırım bu sefer başardım.
Rex.
Dostum, bana ilham veriyorsun.
Sözlerin bana bir şeyler hissettiriyor.
O kadar ki, ben de yazmayı denedim.
Bir şey mi yazdın?
Bunu bilen tek kişi sensin. Tek kopyam da bu.
İki yazarın birbirine kalbini açtığı şu ortam içinde
okumak ister misin?
Çok bir beklentim yoktu.
Sazz yazarlıktan ne anlardı ki? Sonra okumaya başladım.
İyiydi.
Gerçekten çok iyiydi.
Benim yazdıklarımdan çok daha iyi.
Bitti sanırım.
Nasıl?
İşte o an, ona ya iyi bir arkadaş olacaktım
ya da tamamen farklı bir yöne sapacaktım.
Pek
iyi olmamış.
Tabii herkes bir yerden başlamak zorunda.
Sazz ilk denemesinde nasıl bu kadar harika bir şey yazabilirdi?
Hiç adil değildi.
Kopyasını alıp detaylı okuyayım.
Belki birkaç düzeltme yaparım.
Evet, lütfen. Harika olur.
Mesela şey kısmı...
Aslında hepsi.
Ne kadarından eminsin?
Ben de yeni bir isim buldum, en zor kısmı buydu.
Sonunda Marshall P. Pope'ta karar kıldım. Harika bir isim bence.
- Öyle mi? - Yargıç ismi gibi.
Kalan şey senaryoyu doğru ellere ulaştırmaktı.
Herkese gönderdim. İlla biri yemi yutacaktı.
Tek derdim bir menajer bulmaktı. Filmin çekileceği hayatta aklıma gelmezdi.
Bir de hızlandırıldı.
Sazz öğrendi. Filmde iş arayan dublör arkadaşları senaryoyu göstermiş.
Beni içmeye davet ettiğinde anlamalıydım.
İçeri buyur.
- Güzel sakal Rex. - Teşekkürler.
Otursana.
Yoksa Marshall mı desem?
Yazar: Marshall P. Pope
Şüpheli listesi kısaydı.
Senaryoyu gösterdiğim tek kişi sendin.
Sazz, mesele çok çabuk kontrolden çıktı.
- Söylemek istedim ama... - İstemedin!
Bana iyi değil dedin sonra senaryomu çaldın.
Bana darbeler koymaz.
Polis Akademisi 7'de bacağımı kaybediyordum
ama bu...
Bu çok daha fazla acıttı.
Tamam. Bev Melon'u arayacağım...
Bev ne? Hâlâ sahte isim mi uyduruyorsun?
Kadının gerçek adı bu.
Paramount'tan Bev Melon.
Senaryomuzu satın aldı.
Bu bizim senaryomuz değil.
Bu benim senaryom.
Daha Charles'a bile anlatmadım.
Satmaya çalışmadan önce izin almak istedim.
Ne halt yediğini anlıyor musun?
Anlıyorum.
- Anlıyorum ama bu film benim hayalim. - Benim de bir hayalim vardı.
Senaryomu satıp New Jersey'de bir tramplen parkı inşa edecektim.
- Ne parkı? - Seni ilgilendirmez lan.
Sazz, konuşursan ne babama ne başka birine kendimi kanıtlayamam.
Bu mesele ortaya çıkarsa ne yaparım bilmiyorum.
Rex, artık sana güvenmiyorum.
Yarın New York'a uçacağım.
Charles'ın ilk Broadway müzikali için.
Sonra onunla konuşacağım.
Özür dilerim. Ona durumu anlatmak zorundayım.
Bunu yapmasan olmaz mı?
Dışarı!
Defol!
Çok üzgünüm Sazz.
Evet, ben de.
Uğruna çalıştığım her şeyi mahvetmesine izin mi verseydim yani?
Dudenoff'un evi aklıma geldi.
İlk uçağa atladım.
Sazz ilk taslağına bu alt hikâyeyi de dahil etmişti.
Bence gereksizdi, sildiğim ilk kısım oldu
ama boş bir daire olduğunu biliyordum. Kilidin şifresini de.
Yapamadım.
Önemli değil. Sen bir katil değilsin.
Katil değilsin. Sen yazarsın.
Sen katil değilsin, yazarsın.
Sen bir yazarsın.
Yazarsın, sen yazarsın.
Ne yazarı ulan?
Belki...
Belki de bir yazar olmak için önce katil olmak zorundaydım.
Vurulunca ölmedi.
Hızlı olmalıydım.
İyi bir dublör olmamın bir nedeni de yükseklik korkumun olmamasıydı.
BENDE
Böyle bittiği için üzgünüm.
Buna...
Buna ihtiyacım var.
Kapağında adın yazan senaryo nerede?
Seni yakalayacak.
Kim? Kim yakalayacak?
Benim
bir
numaram.
BENDE
Yani ölürken onu izledin
sonra çöpmüş gibi çöp bacasına attın.
Son dublörlüğü gibi düşün.
Vibratör ayarında.
- Hay senin Eva Longoria! - Düzelt!
Oliver!
Sonraki sefere katilimiz profesyonel dublör olmaz umarım.
Sonraki sefer yok.
Belki de babam haklıydı. Benim yeteneğim bu.
Filminizin sonuna hoş geldiniz.
- Tanrım. - Ne?
Nasıl?
Yok artık lan.
Daireme nasıl girdin?
Hiç çıkmadım ki.
Üç hafta dolabımda mı saklandın?
Bir de gizli geçitlerde.
İntikamımı alabilmek için davayı çözmeni bekliyordum.
Bunu birlikte yaptık Charles, Sazz için.
Küçük çatlaklarla pencere panjurlarının arkasını iyi görürüm.
Gerçi Marshall'ı daha yakından indirmeyi tercih ederdim.
Avcı bıçağını gözüne saplayıp ortalığı kana bulamayı.
Böyle kelimeleri nasıl tahrik ederek söyleyebiliyorsun?
Charles.
Bu arada, saklanırken patlamış mısırlarını yedim.
Sana sekiz dolar yollarım.
Seri katilimizi seri öldürünce ödeştik.
Kadın bende, hadi.
- Elveda Jan. - Elveda değil Charles.
Bizde veda olmaz. Biz oyunun sonuyuz.
Güle güle.
Şirin bir çiftsiniz, inkâr etmek zor.
Tanrım. Bir kutlama için uygunsuz bir zaman gibi geliyor.
Aklıma ezber bozan bir fikir geldi.
Flört etmek aşağılayıcı değil mi artık?
Kim bilir?
Sekretere "pantolonun yakışmış" demek kabalık oldu birden.
- Hayır. Bütün o cümleye hayır. - Çantasına iltifat et.
Vücudunda değilse beğenebilirsin.
Hayır, tekrar söylüyorum, ağzınızdan çıkan her kelimeye hayır.
Senin için mutluyum.
Yalnızlık seni tuhaflaştırıyor.
Teşekkür ederim?
Kestik.
Tamam.
- Öyle homurdanacak mısın? - O yapıyor.
- Evet. - Bence...
Zavallıcıklar.
Tim Kono'nun cinayetini çözünce bitecek sanıyorlar.
Önlerine ceset üstüne ceset çıkacağından haberleri yok.
Al işte, yine Loretta öldürülecek diyor.
Öyle demedim.
Ne zaman bir açılış, önemli bir an yaşasam sırf bana inat biri ölüyor.
Loretta iyi.
Selam çocuklar. Harika mıyız neyiz?
Güzeldi.
İyi gidiyorsunuz. Tuhaflık seviyem epey bir düşük.
Katili yakaladığınızı duydum.
Biz olmasaydık yapamazdınız.
Gerçi ne yaptığımızdan tam olarak emin değilim.
Yine de yardımcı olmuşuzdur.
Marshall boktan bir yazar demiştim.
Karakterime her cümleden sonra "şaka" yazıyordu.
Bayıldım. Şaka!
Mabel, harika haberlerim var.
Gelecek haftaya sunum ayarladım.
Düğme meselesinde fikrini değiştirmişsindir umarım.
Sanırım tüm hayatını arkadaşını korumaya adamış
bir dublörün hikâyesini anlatmayı tercih edeceğim.
Ona film şeklinde bir aşk mektubu yazdı.
Evet
ama mesele şu, algoritma düğmeleri çok seviyor.
Bu sektöre ait olduğumu sanmıyorum.
Pardon, bir saniye. Alo?
- Evet? - Çekime devam etmeliyiz millet.
Affedersin.
Biliyor musun?
Yazarın Notu:
Filmi artık bambaşka görüyorum.
Bunu Sazz yazmış.
Charles.
YAZAR
Bunları kaçırdığın için üzgünüm.
Evet.
Güzel olurdu.
Sanırım senin sandalyen bu.
Teşekkür ederim arkadaşım.
Bu adamı özlüyorum.
İyi iş çıkardın.
Aslında kendimi tebrik ettiğimi biliyorum. Yine de iltifatını kabul ediyorum.
Uzun bir gün oldu. Bırakalım kendi kendine konuşsun.
Nerede bu kadın?
- Geliyor. - Evet, birazdan gelir.
Yok, hayır, bir şey oldu.
- Oliver, tamam. - Oliver.
Pardon, hamam böceği gördüm sandım.
Zaman nasıl geçti anlamamışız.
Konuşacak çok konu vardı.
Seni seviyorum.
Ömrümün geri kalanında...
...erkeğim ol, kocam ol, arkadaşım ol, sevgilim ol.
Vay be. Çok iyi bir gösteriydi Bayan Putnam.
Evet, Bayan Durkin-Putnam.
Tire işaretimi unuttun.
Unutmak mı?
Aklımdan çıkmıyor ki.
Sen tanıdığım en olağanüstü adamsın.
- Öylesin. - Teşekkürler.
Bir katili yakaladın. Hem de merenge biliyorsun.
Yani...
Ne kombinasyon be.
Bak, burada.
Yapamam. Yani...
Seni buradan uzaklaştıracak olmayı aklım almıyor.
Neden bahsediyorsun?
Yeni Zelanda'ya gitmek için sabırsızlanıyorum. Oradaki şeyler için...
Koyunlar.
Önemli değil.
Seninle olacağım.
Onlarla olamayacaksın.
- Evet. - Evet.
Ollie, mutlu sona ulaştık, değil mi?
Evet, ulaştık.
İlişkimizdeki hiçbir şey normalin yakınından bile geçmedi.
Neden şimdi normal olsun?
Tamam, gece konuşuruz.
Oliver'la Loretta yukarı çıktı mı?
Evet, sabah ilk iş gidiyor.
Sanırım balayı aktivitelerinin halledebildikleri kadarını hallediyorlar.
Yukarıda, piyanoda müzikal şarkıları çaldıklarını farz edelim.
Ben artı birimle harika vakit geçirdim.
Külleri mi getirdin?
Sazz düğünleri severdi.
Ona artık elveda diyeceğim.
Sazz'in tramplen parkı için istediği araziye serpeceğim.
Sonu orada olsun isterdi.
Bay Savage?
Bayan Mora.
Özür dilerim. Üst katta sizi arıyordum.
Nöbette kapıcı yoktu. Şansımı denedim.
- Sizi tanıyor muyuz? - Hayır.
Asansörü geri yollarım.
Canım isterse yani.
Eşimi bulmanız için sizi tutmak istiyorum. Durum acil.
Dedektiflik şirketi değiliz.
Kocam, rahmetli Nicky Caccimelio.
Yani haberlere inanırsanız.
Aklımda çok iyi bir meblağ var.
- Bina içindeki cinayetleri araştırıyoruz. - Adımızda yazıyor.
Nicky'ye olanların sebebi tamamen bu bina.
Üzgünüm, size iyi şanslar.
Üzüldüm.
Polisin yapamadığını yapabileceğinizi düşünmüştüm.
Benim için de tehlikeli bir mesele.
Sofia Caccimelio.
Fikriniz değişirse arayın.
Çok güzel bir dam.
Judi Dench'in unvanı gibi yani.
Süper kurtardın.
Birkaç haftaya geleceksin, değil mi?
Beni Yeni Zelanda'da ortada bırakmazsın.
İstesen de burada durmam.
Özür dilerim.
Nerelerdeydin sen?
Seni seviyorum.
İlk sezonumuzun son kareleri beyaz perdede geçişirken
yeni evli bir çift, yakalanan bir katil derken
bir şekilde mutlu sona giden yolu bulmayı başardık.
Hem de koca bir düğünü bir ceset görmeden geçirdik.
Bir şeyleri doğru yapmışız.
Ne güzel bir gün.
Ne güzel esiyor, değil mi?
- Bir an durup tadını çıkaralım. - Evet.
Durun.
Tanrım!
Lester?
Lester!
Çabuk! 911'i ara!
Tanrım.
Lester!
Hayır!
- Aman Tanrım. Hayır! - Olamaz.
Lester!
Aradığınız için teşekkürler.
Önünüzde 72 acil durum var.
Yetmiş iki mi?
HAYVAN MESLEKLERİ
Çalışkan Hayvanların Şaşırtıcı Hikâyeleri
LESTER - KAPICI
Alt yazı çevirmeni: Batıkan Bahadır Ünsal