Précédemment…
Faut qu'on parle.
J'attendais des remarques sur le scénario.
On me harcèle pour des remaniements.
Chaque ébauche de Marshall est pire que la précédente.
Loretta et moi allons nous marier ici, à l'Arconia.
Sazz !
J'ai besoin de te parler. C'est un peu délicat.
Vous savez pas qui était la cible ?
La personne qui a fait ça doit être extrêmement en forme.
Un athlète doué et au mieux de sa forme.
Elle a parlé d'un cascadeur sur un film intitulé Projet Ronkonkoma.
Elle a dit que c'était son protégé, mais qu'il avait gravement déconné
et qu'il la harcelait.
Les seuls à savoir ce qui s'est passé sont Sazz, Glen et le réalisateur.
Il est mort, mon Glen.
Nicky Caccimelio a disparu.
Il paraît qu'il y avait eu un sacré cafouillage sur Projet Ronkonkoma.
Le type a tellement merdé que Sazz a dû le blackbouler.
Qui était ce protégé ?
Le voilà.
On dirait…
Pourquoi ce scénario indique qu'il a été écrit par Sazz Pataki ?
Charles - LE PROTÉGÉ DE SAZZ EST MARSHALL P. POPE !
Un film, c'est 100 personnes travaillant ensemble pour raconter une histoire.
Eh oui, Kincaid.
C'est moi, oncle Brazzos,
et je peux encore lancer cette enquête dans une toute nouvelle direction.
Bouge plus. Doublure.
À moi.
ONCLE BRAZZOS
Et action.
- Je vais bien. - Coupez !
Vérifiez le couloir.
Bravo, Pataki.
Chaque membre de l'équipe a pour mission d'aider à raconter l'histoire.
Certains la racontent en musique.
D'autres à l'aide d'accessoires.
Moi, je la raconte avec l'ostéoporose.
Parfois, ça n'a pas l'air si terrible de raconter une histoire à l'ancienne…
SCÉNARISTE
…sans avoir à me briser les os.
Mais par où commencer ?
J'imagine qu'il faut d'abord trouver son héros.
Sazz, ça va ?
- Tout va bien, mon pote. - Merci.
Mon vertige a empiré.
Je suis là pour toi. T'inquiète pas.
Au bout du compte, nous sommes tous Tim Kono.
On embarque son héros dans un périple,
peuplé de toutes sortes d'ennuis, mais le ramener sain et sauf à la maison ?
Écrit par Sazz Pataki
Y a rien de mieux.
Mais les fins heureuses sont réservées aux films et aux massages exotiques.
La vie peut avoir des projets très différents.
Donc, le tueur est Rex Bailey, alias, Marshall P. Pope,
alias, le cascadeur, alias, le scénariste, alias…
C'est quoi, ce délire ?
Où est la jeunette ? On a besoin d'un cerveau malléable.
J'ai texté Mabel dès qu'on a compris,
mais elle n'a pas répondu. Regarde.
Comment t'as fait pour mettre un accent sur les E de "protégé" ?
Tu restes appuyé sur la lettre,
et ça te donne une liste d'accents.
- Sans blague. - C'est sympa, hein ?
Mabel m'a appris ça.
Chaque fois qu'on résout un meurtre, c'est là qu'un autre cadavre apparaît.
Dès qu'on clôt le dossier d'un meurtre,
quelqu'un qu'on connaît se fait poignarder, empoisonner ou tirer dessus.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu sais que je me marie demain.
Loretta sera ici, dans l'immeuble du meurtre.
Je ne disais pas que ce serait Loretta.
C'est en gros ce que tu disais.
Bon sang.
Ma femme va être la prochaine victime d'un meurtre. C'est tout nous.
Et dire que jusqu'à présent, tout ce qui m'inquiétait était notre première danse.
Et si nous voir danser le tango
ne serait pas trop érotique pour tout le monde.
C'est Mabel.
"Si vous appelez la police ou approchez de sa porte, je la tue."
Épisode Dix - Saison 4 Le Mariage de mon meilleur ami
Excuse-moi un instant.
Je vais juste aller chercher…
Tu ne vas nulle part.
T'es en forme pour un scénariste.
Parce que t'es un cascadeur.
Le protégé de Sazz.
Tu lui as volé son scénario et tu l'as tuée.
Et je vais aussi devoir te tuer.
Ça devait juste être Sazz, mais regarde-moi,
je tire, j'étouffe. Ça ne s'arrête jamais.
Donc tu admets avoir tué Glen.
Je ne voulais pas.
Je ne veux jamais, mais il allait réaliser pourquoi je lui disais quelque chose.
Je regrette d'avoir touché Zach Galifianakis par accident.
J'adore Very Bad Trip.
Ne bouge pas, Mabel !
Eh bien, tu peux me tuer,
mais tu vas devoir te débrouiller tout seul pour la réécriture.
Je sais ce que tu fais.
T'essaies de gagner du temps. Je me ferai pas avoir.
Non, c'est toi qui diriges tout ça.
C'est juste… Je peux…
Tu écris que Charles se connecte à AOL.
Oui, il est vieux.
Non, je lui ai appris. Il se débrouille bien.
Et ensuite, tu fais dire à Mabel :
"Vous avez un massage."
T'es sûr de vouloir garder ça ?
Merde.
D'accord.
On termine la scène, et ensuite, je te tue.
On devrait aller sauver Mabel.
Même si j'adore te voir à la fenêtre telle une veuve de guerre éplorée.
Oh, purée.
C'était bien une seule personne.
La corniche. Cette corniche. C'était là, bien en vue, depuis le début.
Qui se risquerait à marcher là-dessus ?
Un cascadeur meurtrier.
Ça explique l'empreinte sur le radiateur, et qu'il ait pu le faire en 12 minutes.
C'est le seul moyen de sauver Mabel.
Attends, quoi ?
Marshall a dit que si on s'approchait de la porte, il tuerait Mabel.
Alors, on marche le long de la corniche et on la fait sortir en douce.
C'est vraiment très malin. Il nous verra pas arriver par la fenêtre.
OK, tu peux laisser tomber le mot "nous",
car le vieux Ollie Putnam ne marche pas sur les corniches.
Il faut que je le fasse.
Je n'ai pas sauvé Sazz, mais je peux sauver Mabel.
OK, c'est très haut.
Et si tu partais de chez Vince ?
C'est juste à côté.
C'est ta première bonne proposition depuis que tout a commencé.
Ça m'a pris quatre saisons, mais maintenant, je carbure.
Oliver, votre houppa est arrivée. On la met où ?
J'ai une affaire urgente à régler. Prends le relais.
Je te fais entièrement confiance,
mais sache que si tu fais une erreur, je t'anéantirai.
Quoi ? Il laisse tout le temps entrer des meurtriers.
Ma fiancée est dans la cour.
OK, viens.
Charles, je me suis marié dans cette cour.
En pleine nuit avec juste les étoiles et la fontaine comme témoin.
- Ça porte chance. - Comme je l'ai dit en emménageant,
j'aime pas trop les anecdotes, mais bonne journée.
Y a un mariage, ce sera une bonne journée.
T'es là.
Oliver, oh là là, ma série.
- Je ne vais pas pouvoir t'épouser. - Quoi ?
La production déménage en Nouvelle-Zélande à cause d'une histoire d'algorithme.
Oui, donc NORFBUN va devenir NZFBUN, et je dois
déménager en Nouvelle-Zélande après-demain.
Bon sang. Rattrape-moi quand tu peux.
OK, et si tu démissionnais ?
Je peux pas faire ça.
Alors, je déménagerai.
Les gens mariés font ça. C'est ce qu'on fera, OK ?
- Où vas-tu ? - Je t'expliquerai.
Va dans mon appart, ferme la porte à clé
et n'ouvre à personne.
Et je t'aime.
OK, le gauche devant, pas le droit.
- Voilà. - C'est plus difficile.
Oui.
Vous tombez bien.
Je fais un nouveau truc, du sport. Ça vous branche ?
Il m'a engagé comme entraîneur.
Faut ouvrir la fenêtre.
Mabel est à côté avec le tueur.
- Oh, purée. - C'est le scénariste du film.
Je vous avais dit que c'était pas nous.
On est juste une bande de tarés mignons qui ont brûlé un corps.
On appelle la police ?
- Non. - Non, il la tuera si on fait ça.
Je ne vais pas le suivre, car je ne suis pas fou,
mais je contribuerai à la virée du jour en créant une diversion à la porte.
Diversion à la porte. C'est un type de ding-dong ?
C'est ça, Rudy. Bravo.
- Ding-dong. - Charles.
Attends.
Si tu tombes, oriente ton corps loin de mon mariage.
Tout est en location.
Bon.
Je maîtrise.
Je maî…
Attention !
Sazz.
Sazz, j'ai besoin de toi.
OK, fantôme de Sazz,
c'est à toi quand tu veux.
Quand tu veux.
Je peux pas, Sazz.
Je peux pas le faire tout seul.
C'est pour ça que je suis là. Maintenant, sois franc.
T'es là parce que je déménage en Nouvelle-Zélande ?
Tu sais que c'est pour sauver Mabel. Fais demi-tour.
Non, c'est à la vie à la mort entre nous.
Et je préfère de loin vivre.
Alors, bouge-toi.
Mes pieds ne bougent pas.
Oui, parce que t'as le regard tourné vers une mort certaine.
Il faut faire ça face au mur.
Tu veux qu'on pivote ?
On est dans le ciel.
Mabel est derrière cette fenêtre.
T'as perdu Sazz. On ne peut pas la perdre elle aussi.
Donc, c'est parti, OK ?
On tourne à trois.
Un, deux, trois.
On tourne !
OK, ouais.
Excellent. Le reste du trajet, on le fait en merengue.
Tu crois vraiment que c'est le moment de danser ?
Non, mais c'est ma danse de mariage.
Alors, regarde et apprends.
Pas, glissé.
Je pensais pas avoir de rythme.
Pas, glissé.
Allez.
…trouve une putain d'idée, comme…
Attends, si t'es là,
qui fait le ding-dong ?
Coucou, c'est nous, les voisins sympas, Rudy et Vince.
On veut emprunter du sucre.
Ça se fait, entre voisins sympas.
Mabel n'est pas là.
Revenez plus tard.
On prépare un poulet au sucre.
Et c'est… On n'en a jamais fait,
et on essaie de trouver un truc qui pourrait marcher.
Vous avez des épis de maïs ?
Ou du maïs tout court.
Et les petits pickles ?
Comment ça s'appelle déjà ? Des "corbichons" ?
- Cornichons. - Des cornichons.
Les gars, on est un peu occupés là.
Donnez-nous ce que vous avez, ça fera l'affaire.
- Enfin, si c'est bon. - Merci d'être là.
Une demi-banane.
- N'entre pas. - Du marc de café ?
- Ou un trognon de pomme ? - Reviens ici.
- Y a rien à manger ici. - Non.
- Je comprends pas ce que vous cuisinez. - Il a tué Sazz.
C'est pas grave. On cherchera.
On peut pas entrer jeter un coup d'œil ?
- On verra ce qu'il y a. - Laissez-nous.
On va aller chercher un pied de biche chez moi.
- On va entrer. - Quoi qu'il arrive, OK ?
On arrive.
Lâche ton arme.
C'est quoi, ce truc ?
C'est le multi-outil 19 en 1 d'Eva Longoria.
Quatre des réglages peuvent te tuer.
OK, assis !
Petit salopard à fausse barbe.
Assieds-toi.
Je veux savoir pourquoi.
Pourquoi tuer Sazz ?
Parce qu'elle t'a blackboulé en tant que cascadeur ?
Sazz a écrit le film Seulement les meurtres.
Sazz, scénariste ?
Tu lui as volé le scénario ?
J'ai essayé de devenir scénariste.
J'ai fait ce qu'on est censé faire, utiliser ses traumatismes d'enfance
et en faire un scénario.
Et j'avais de bons traumatismes.
Imaginez un peu : un père chasseur oblige son fils à devenir chasseur lui aussi.
Et le gamin est un tireur d'élite, mais son rêve, c'est d'écrire.
Quand il part pour Hollywood, le père lui donne six mois.
Il lui dit : "T'es un tueur, pas un écrivain."
Franchement, vous regarderiez ça, pas vrai ?
- Tout dépend du casting. - Je devrais aller au cinéma ?
J'ai toujours pas vu
- Sur écoute. - Non.
Je voulais lui prouver qu'il avait tort, mais personne voulait de mon scénar.
C'est pas de ma faute.
Hollywood est détraqué.
Il n'a pas tort.
C'est pour ça que j'ai pas d'EGOT.
Bouge pas.
J'étais sur le point d'abandonner quand j'ai rencontré Sazz.
La première personne à être gentille avec moi.
Sazz était gentille avec tout le monde.
Après l'incident avec Ron Howard,
qui a d'ailleurs réagi de manière excessive,
Sazz a dit que ma carrière était finie,
mais que je pouvais me remettre à l'écriture.
Elle m'a même proposé de lire la dernière version de mon scénario.
Avec plaisir.
C'est le bon, je crois.
Rex.
Bon sang, tu m'inspires.
Tes mots me font ressentir des trucs.
À tel point que j'ai tenté l'expérience.
T'as écrit quelque chose ?
Tu es le seul à savoir, et c'est ma seule copie.
Et dans l'esprit d'un écrivain vulnérable à un autre,
tu veux bien le lire ?
Je ne m'attendais pas à grand-chose.
Que savait Sazz du métier de scénariste ?
Mais je l'ai lu,
et c'était bien.
Vraiment bien, putain.
Mieux que tout ce que j'avais pu écrire.
Tu as fini.
Alors ?
C'est à ce moment-là que j'aurais pu être un ami
ou prendre une direction complètement différente.
C'est…
pas terrible.
Mais il faut bien commencer quelque part.
Comment Sazz avait-elle pu écrire un truc aussi génial du premier coup ?
Ce n'était pas juste.
Je pourrais en faire une copie, l'étudier de plus près, voir si je peux arranger ça.
Oui, s'il te plaît. Ce serait super.
C'est juste le…
C'est l'ensemble.
T'es attachée à quoi ?
J'ai donc trouvé un nouveau nom, ce qui a été le plus dur.
J'ai fini par choisir Marshall P. Pope, qui est un super nom.
- Vraiment ? - On dirait un nom de juge.
Après ça, restait à remettre le scénario à la bonne personne.
Je l'ai envoyé partout. Je savais que quelqu'un adorerait.
Mais je voulais juste un agent.
Jamais j'aurais imaginé qu'il serait approuvé.
Et que tout irait si vite.
Mais Sazz l'a appris.
Des amis cascadeurs cherchant à bosser sur le film lui ont montré le scénar.
J'aurais dû me méfier quand elle m'a invité.
Entre.
- Jolie barbe, Rex. - Merci.
Assieds-toi.
Ou devrais-je t'appeler Marshall ?
Écrit par Marshall P. Pope
La liste des suspects était courte,
mais t'étais le seul à qui j'avais laissé voir le scénario.
La situation m'a échappé très rapidement.
- Je voulais te le dire, mais… - Tu mens.
Tu m'as dit que le scénario était nul, puis tu me l'as volé.
Tu me connais, j'encaisse les coups.
J'ai failli perdre une jambe sur Police Academy 7.
Mais ça ?
Ça fait bien plus mal.
OK. Je vais appeler Bev Melon et on pourra…
Bev quoi ? T'inventes encore des faux noms ?
C'est son vrai nom.
Bev Melon de Paramount,
elle a acheté notre scénario.
Ce n'est pas le nôtre !
C'est le mien.
J'en avais même pas encore parlé à Charles.
Je voulais sa permission avant d'essayer de le vendre.
Tu te rends compte du bazar que t'as créé ?
Oui,
mais ce film est mon rêve.
J'avais aussi un rêve.
Vendre mon scénario et construire un parc de trampolines dans le New Jersey.
- Un quoi ? - Peu importe.
Si tu dis quelque chose,
ni mon père ni qui que ce soit ne me le pardonnera.
Je ne sais pas ce que je ferai si ça se sait.
Rex, je ne te fais plus confiance.
Demain, je pars à New York…
pour les débuts de Charles à Broadway,
et après, je vais le voir,
et je suis désolée,
mais je dois le lui dire.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Dehors !
Va-t'en !
Je suis vraiment désolé.
Ouais, moi aussi.
J'étais censé la laisser ruiner tout ce pour quoi j'avais travaillé ?
Je me suis alors souvenu de l'appart de Dudenoff… et j'ai pris un vol de nuit.
Sazz avait inclus toute une intrigue secondaire dans sa première version.
C'est le premier truc que j'ai supprimé,
mais je savais qu'il y avait un appart vide et connaissais le code pour y entrer.
Je n'ai pas pu.
C'est pas grave. T'es pas un tueur.
T'es pas un tueur. T'es un scénariste.
T'es un scénariste.
Non, j'en suis pas un, putain.
Mais peut-être…
que pour être scénariste,
je devais devenir un tueur.
Mais elle n'est pas morte.
Fallait réfléchir vite.
J'étais un bon cascadeur,
car je n'ai pas le vertige.
À
Désolé que ça se termine ainsi.
C'est juste…
J'en ai besoin.
Où est le scénario, celui qui porte ton nom ?
Il t'aura.
Qui ? Qui m'aura ?
Mon…
numéro…
un.
À MOI
Alors, tu l'as regardée mourir,
puis jetée dans le vide-ordures comme un vulgaire déchet.
Vois ça comme sa dernière cascade.
Il est réglé sur vibromasseur.
- Merci, Eva Longoria. - Charles, règle-le.
Oliver !
La prochaine fois, évitons que notre tueur soit un cascadeur professionnel.
Il y en aura pas.
Mon père avait peut-être raison. C'est ça, mon talent.
Alors, bienvenue à la fin de votre film.
- Bon Dieu. - Quoi ?
Qu'est-ce que…
J'y crois pas, putain.
Comment t'es entrée ?
Je suis jamais partie.
T'es dans mon placard depuis trois semaines ?
Et les passages secrets.
J'attendais que tu résolves l'affaire pour pouvoir me venger.
On l'a fait ensemble, Charles, pour Sazz.
Je sais bien voir à travers les petites fentes et les stores,
mais j'aurais préféré tuer Marshall de plus près.
Le poignarder dans l'œil avec un couteau Buck et bien remuer dans tous les sens.
Je ne sais vraiment pas comment tu fais pour rendre ces mots excitants.
Au fait, j'ai mangé tes paquets de popcorn quand je me cachais.
Je t'enverrai huit dollars.
T'as tué notre tueur en série, disons qu'on est quittes.
Je la tiens. Allons-y.
- Au revoir, Jan. - C'est pas un au revoir.
Ça ne l'est jamais avec nous. Unis jusqu'à la mort.
Au revoir.
Faut avouer que vous formez un joli couple.
Bon sang. Le moment semble mal choisi pour se réjouir.
J'ai cependant une idée originale.
C'est pas insultant de flirter là ?
Qui sait, bordel ?
On peut soudain plus dire à une secrétaire qu'elle est jolie en pantalon.
Non. Non à toute cette phrase.
Complimente son sac.
Si c'est pas sur le corps, on a le droit d'aimer.
Non, encore une fois, à chaque mot qui sort de ta bouche.
Je suis ravie que tu fasses ça.
Être seul dans la vie te rend bizarre.
Merci ?
Et coupez.
- Tu vas rire comme ça ? - C'est ce qu'il fait.
- Oui. - Je pense…
Pauvres bougres.
Ils croient qu'ils doivent juste résoudre le meurtre de Tim Kono.
Ils sont loin de se douter que les cadavres ne cessent de s'accumuler.
Encore à dire que Loretta va se faire assassiner.
J'ai pas dit…
Chaque fois que j'ai un grand moment, quelqu'un meurt juste pour me contrarier.
Loretta va bien.
Salut, les amis. On est formidables ou quoi ?
C'est bien.
Vous faites du bon boulot, et mon niveau de gêne est dérisoire.
Vous avez eu le tueur, paraît-il.
Vous n'y seriez pas arrivés sans nous.
Bien que je ne sois pas tout à fait sûr de ce qu'on a fait,
on peut pas dire que ça a pas aidé.
Je savais que ce Marshall était un scénariste de merde.
Il voulait que mon personnage dise "ou pas" après chaque phrase.
J'adorais ça. Ou pas.
Mabel, j'ai une excellente nouvelle.
On présente notre pitch la semaine prochaine.
Alors, j'espère que vous avez développé vos idées sur les boutons.
Vous savez quoi ? Je préfère raconter l'histoire d'une cascadeuse
qui a consacré toute sa vie à protéger son ami,
qui lui a écrit une lettre d'amour sous la forme d'un film.
Je vois.
Mais le fait est que notre algorithme aime beaucoup les boutons.
Je ne pense pas être à ma place dans ce milieu.
Attendez une seconde. Allô ?
- Oui. - On doit continuer à tourner.
Excusez-moi.
Vous savez, je…
Note de l'auteur
Je vois ce film différemment maintenant.
C'est Sazz qui l'a écrit.
SCÉNARISTE
Désolé que tu rates tout ça.
Ouais.
Ça aurait été sympa.
Je crois que c'est ta chaise.
Merci, mon ami.
À vrai dire, ce truc me manque.
Tu t'es bien débrouillé.
Je sais que c'est juste moi qui me dis que je me suis bien débrouillé,
mais j'accepte le compliment.
La journée a été longue.
Laisse-le parler tout seul.
OK, où est-elle ?
- Elle arrive. - Oui, d'une seconde à l'autre.
Non, il est arrivé quelque chose.
Désolée, j'ai cru voir un cafard.
Désolés, on n'a pas vu le temps passer.
- On avait beaucoup à se dire. - Oui.
Je t'aime.
…sois mon homme, mon mari, mon ami, mon amant.
Eh bien, quel spectacle, madame Putnam !
Oui, madame Durkin-Putnam.
T'as oublié mon trait d'union.
Oublié ?
Je ne pense qu'à ça.
Tu es l'homme le plus extraordinaire que j'aie jamais connu.
- C'est vrai. - Merci.
Tu as neutralisé un meurtrier et tu sais danser le merengue.
Franchement…
Quelle combinaison !
Le voilà.
Je ne peux pas. J'ai juste…
Je ne peux pas imaginer t'éloigner de tout ça.
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai hâte d'être en Nouvelle-Zélande,
tu sais, avec tous les…
moutons.
En tout cas,
je serai avec toi.
Mais tu ne seras pas avec eux.
Ouais.
Ollie, on a eu notre fin heureuse, pas vrai ?
Oui.
Et rien dans notre relation n'a jamais été même vaguement conventionnel.
Alors, pourquoi devrait-on commencer maintenant ?
Parlons-en ce soir.
Oliver et Loretta sont déjà remontés ?
Oui, elle part à la première heure.
Ils doivent s'occuper de leur lune de miel tant qu'ils le peuvent.
Faisons comme s'ils étaient à l'étage en train de jouer de vieux airs au piano.
Eh bien, mon rencard et moi avons passé un bon moment.
- T'as apporté les cendres ? - Sazz adorait les mariages.
Mais je vais leur dire adieu.
Les répandre sur le terrain que Sazz voulait pour son parc à trampolines.
Je pense qu'elle aimerait finir là-bas.
Monsieur Savage ?
Mademoiselle Mora.
J'espère que c'est bon. Je vous cherchais à l'étage.
Il n'y avait pas de portier en service, j'ai tenté ma chance.
- Pardon. On vous connaît ? - Non.
Je vous le renverrai…
si j'en ai envie.
Je veux vous engager pour retrouver mon mari. C'est urgent.
On n'est pas un cabinet de détectives.
Mon mari est Nicky Caccimelio,
ou l'était si l'on en croit les infos.
Je paye très bien.
On n'enquête que sur les meurtres dans l'immeuble.
C'est dans notre nom.
Ce qui est arrivé à Nicky a tout à voir avec cet immeuble.
Je suis désolé, mais bonne chance.
Je suis déçue.
Je pensais que vous pourriez faire ce que la police n'a pas pu faire
et ce que je ne peux pas faire moi-même en toute sécurité.
Sofia Caccimelio.
Appelez-moi si vous changez d'avis.
C'est une sacrée dame…
au même titre que Judi Dench.
Tu t'en sors bien.
Mais tu viendras bien dans quelques semaines ?
Tu ne vas pas me laisser en plan en Nouvelle-Zélande, hein ?
Plutôt me faire hara-kiwi.
Désolé.
Où étais-tu ?
Je t'aime.
Et alors que les dernières images clignotent sur notre saison au cinéma,
entre de jeunes mariés et un tueur capturé,
on a réussi tant bien que mal à trouver le chemin vers une fin heureuse.
Et tenu tout un mariage sans le moindre cadavre.
On doit faire un truc bien.
Quelle belle journée !
Vous sentez cette petite brise ?
C'est agréable de prendre le temps d'apprécier.
Attendez.
Oh, mon Dieu.
Lester ?
Appelle les urgences !
Oh, mon Dieu.
Non, non, non.
- Oh, mon Dieu. Non. - Non.
Merci d'avoir appelé les urgences.
Il y a 72 urgences devant vous.
Soixante-douze ?
BOULOTS D'ANIMAUX
Histoires inattendues de créatures travailleuses
LESTER - PORTIER
Sous-titres : Olivia Lewy