Στα προηγούμενα...
Μάρσαλ, να μιλήσουμε.
Νόμιζα ότι θα μου κάνατε διορθώσεις.
Όλοι με κυνηγούν για διορθώσεις.
Τα σενάρια του Μάρσαλ είναι όλο και χειρότερα.
Η Λορέτα κι εγώ θα παντρευτούμε εδώ, στο Αρκόνια.
Σαζ!
Θέλω να σου μιλήσω λίγο. Ευαίσθητο ζήτημα.
Δεν ξέρετε ποιος ήταν ο στόχος;
Το άτομο που το έκανε θα είναι σε φοβερή φόρμα.
Ένας χαρισματικός αθλητής στα καλύτερά του.
Είπε για έναν κασκαντέρ σε μια ταινία που λεγόταν Σχέδιο Ρονκόνκομα.
Ήταν προστατευόμενός της, μα τα είχε κάνει μαντάρα
και την παρενοχλούσε.
Οι μόνοι που ξέρουν τι συνέβη είναι η Σαζ, ο Γκλεν και ο σκηνοθέτης.
Είναι νεκρός ο Γκλεν μου.
Ο Νίκι Κατσιμίλιο αγνοείται.
Ακούσαμε ότι είχε γίνει χάος στο Σχέδιο Ρονκόνκομα.
Ο τύπος τα σκάτωσε, κι η Σαζ αναγκάστηκε να τον διώξει.
Ποιος ήταν;
Εδώ είναι.
Μοιάζει λίγο με...
Γιατί αυτό το σενάριο είναι γραμμένο από τη Σαζ Πατάκι;
Ο ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΣΑΖ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΡΣΑΛ Π. ΠΟΟΥΠ!
Μια ταινία είναι εκατό άτομα που συνεργάζονται για να πουν μία ιστορία.
Σωστά, Κινκέιντ. Εγώ είμαι, ο θείος Μπράζος.
Μπορώ να στρέψω την έρευνα σε μια εντελώς νέα κατεύθυνση.
Ακίνητος. Σειρά σου.
Σειρά μου.
ΜΠΡΑΖΟΣ ΘΕΙΟΣ ΜΠΡΑΖΟΣ
Και πάμε.
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
- Είμαι καλά. - Στοπ!
Ελέγξτε την κάμερα.
Μπράβο, Πατάκι.
Κάθε μέλος του συνεργείου δουλεύει για να βοηθήσει να ειπωθεί η ιστορία.
Κάποιοι τη λένε με μουσική.
Κάποιοι με αντικείμενα.
Εγώ τη λέω με οστεοπόρωση.
Ενίοτε δεν ακούγεται τόσο άσχημο να τη λες με τον παραδοσιακό τρόπο...
ΜΠΡΑΖΟΣ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ
...χωρίς να σπας τα κόκαλά σου όσο το κάνεις.
Αλλά από πού ξεκινάς;
Λοιπόν, φαντάζομαι ότι ξεκινάς βρίσκοντας τον ήρωά σου.
Σαζ, είσαι καλά;
- Όλα καλά, φίλε. - Ευχαριστώ.
Δεν μπορώ πια τα ύψη.
Εγώ είμαι εδώ. Μην ανησυχείς.
Όπως αποδείχτηκε, όλοι είμαστε ο Τιμ Κόνο.
Βάζεις τον ήρωά σου σε μια πορεία, του πετάς μπελάδες
μα τον φέρνεις πίσω με ασφάλεια.
Μόνο Φόνοι στο Κτίριο: Η Ταινία Της Σαζ Πατάκι
Τίποτα καλύτερο απ' αυτό.
Αλλά τα χάπι εντ είναι για τις ταινίες και τα εξωτικά μασάζ.
Η ζωή έχει πολύ διαφορετικά σχέδια.
Λοιπόν, ο δολοφόνος είναι ο Ρεξ Μπέιλι, δηλαδή ο Μάρσαλ Π. Πόουπ,
δηλαδή ο κασκαντέρ, δηλαδή ο σεναριογράφος, δηλαδή...
Τι σκατά συμβαίνει;
Πού είναι η νεαρή; Θέλουμε ένα εύκαμπτο μυαλό.
Της έστειλα μήνυμα όταν το μάθαμε. Δεν έχει απαντήσει. Κοίτα.
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΡΣΑΛ Π. ΠΟΟΥΠ!
Πώς έβαλες τους τόνους;
Κρατάς πατημένο το γράμμα που θέλεις να τονίσεις,
και μετά έχεις επιλογές για τόνους.
- Πλάκα μου κάνεις. - Ωραίο; Μου το έδειξε η Μέιμπελ.
Ξέρεις, όποτε εξιχνιάζουμε έναν φόνο, ανακαλύπτουμε το επόμενο πτώμα.
Όταν τελειώνει μια έρευνα,
κάποιος γνωστός μας μαχαιρώνεται, δηλητηριάζεται ή πυροβολείται.
Γιατί να πεις κάτι τέτοιο;
Παντρεύομαι αύριο. Η Λορέτα έρχεται στο κτίριο των φόνων.
Δεν είπα ότι θα ήταν η Λορέτα.
Βασικά, αυτό υπονοούσες, Τσαρλς.
Θεέ μου.
Η νύφη μου θα είναι το επόμενο θύμα.
Έτσι μας συμβαίνει.
Και να σκεφτείς, μέχρι τώρα ανησυχούσα μόνο για τον πρώτο μας χορό.
Αν το τανγκό μας με τη Λορέτα
θα ήταν πολύ ερωτικό για τους παρευρισκόμενους.
Από τη Μέιμπελ.
"Αν πάρετε την αστυνομία ή έρθετε κοντά στην πόρτα της, θα τη σκοτώσω".
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Επεισόδιο Δέκα - Σεζόν 4 Ο Γάμος του Καλύτερού μου Φίλου
Με συγχωρείς λίγο.
Πάω να πάρω...
Δεν θα πας πουθενά.
Γυμνασμένος για σεναριογράφος.
Επειδή είσαι κασκαντέρ.
Ο προστατευόμενος της Σαζ.
Έκλεψες τα σενάρια και τη σκότωσες.
Απίστευτο. Πρέπει να σκοτώσω κι εσένα.
Θα ήταν μόνο η Σαζ, αλλά κοίτα με. Πυροβολώ, πνίγω. Δεν έχει τέλος.
Ομολογείς ότι σκότωσες τον Γκλεν.
Δεν το ήθελα.
Ποτέ δεν το θέλω. Μα ήταν θέμα χρόνου να με αναγνωρίσει.
Δεν μ' αρέσει που κατά λάθος έριξα στον Γαλιφιανάκη.
Είναι αστείος στο Hangover. Μην κουνηθείς, Μέιμπελ!
Εντάξει.
Εντάξει, σκότωσέ με.
Αλλά θα κάνεις μόνος σου όλες τις αλλαγές στο σενάριο.
Κατάλαβα τι κάνεις.
Θες να κερδίσεις χρόνο. Δεν με ξεγελάς.
Όχι, εσύ έχεις τον απόλυτο έλεγχο αυτού του πράγματος. Εγώ απλώς... Μπορώ να...
Έβαλες τον Τσαρλς να συνδέεται στην AOL.
Ναι, είναι γέρος.
Όχι, του έχω μάθει καλύτερα πράγματα.
Και μετά βάζεις τη Μέιμπελ να λέει
"Πήγε για μέιλ και βγήκε κουρεμένος".
Σίγουρα θες να το κρατήσεις;
Γαμώτο.
Καλά.
Τελειώνουμε τη σκηνή και σε σκοτώνω.
Να μην πάμε στη Μέιμπελ;
Όχι ότι δεν μ' αρέσει να σε βλέπω να κοιτάς έξω σαν χήρα.
Θεέ μου.
Ήταν όντως ένα άτομο.
Το περβάζι.
Ήταν μπροστά στη μύτη μας.
Ποιος θα περπατούσε πάνω του;
Ένας δολοφόνος κασκαντέρ.
Γι' αυτό και το χνάρι στο καλοριφέρ. Έτσι το έκανε σε 12 λεπτά.
- Μόνο έτσι θα σώσουμε τη Μέιμπελ. - Στάσου, τι;
Ο Μάρσαλ είπε ότι αν πάμε στην πόρτα, θα σκοτώσει τη Μέιμπελ.
Άρα θα πάμε απ' το περβάζι και θα τη βγάλουμε έξω.
Είναι πολύ έξυπνο.
Δεν θα μας δει από το παράθυρο.
Εντάξει, άσε τη λέξη "μας",
επειδή ο γερο-Πάτναμ δεν θα περπατήσει σε κανένα περβάζι.
Πρέπει να το κάνω.
Δεν έσωσα τη Σαζ, μα μπορώ να σώσω τη Μέιμπελ.
Εντάξει, είναι πολύ ψηλά.
Γιατί δεν μπαίνεις απ' του Βινς; Είναι δίπλα.
Η πρώτη καλή συμβουλή σου από τότε που άρχισε αυτό.
Μου πήρε τέσσερις σεζόν, μα τώρα ποιος με πιάνει!
Όλιβερ, έφτασε η χουπά σου. Πού να τη βάλουμε;
Έχω επείγουσα δουλειά. Θέλω να αναλάβεις.
Σε εμπιστεύομαι απόλυτα, μα αν κάνεις κάτι λάθος, θα σε καταστρέψω.
Τι; Ανοίγει σε δολοφόνους.
Η νύφη μου είναι κάτω.
Εντάξει, πάμε.
Τσαρλς, παντρεύτηκα σ' αυτήν την αυλή.
- Μεσάνυχτα, με τα αστέρια... - Ναι.
...και το σιντριβάνι για μάρτυρες.
- Είναι καλή τύχη. - Σ' το 'πα όταν πρωτοήρθα.
Δεν τα πάω καλά με τις ιστορίες. Καλημέρα.
Έχουμε γάμο. Θα είναι σίγουρα καλή.
Εντάξει. Ήρθες.
Όλιβερ, Θεέ μου. Η σειρά μου.
- Δεν μπορώ να σε παντρευτώ τώρα. - Τι;
Η παραγωγή πάει στη Νέα Ζηλανδία. Ο αλγόριθμος τη βρίσκει πιο σύγχρονη.
Ναι. Το Μονέγκ θα γίνει ΝΖ-Μονέγκ, και θα πάω στη Νέα Ζηλανδία μεθαύριο.
Έλεος. Έλα όποτε μπορέσεις.
Ίσως να παραιτηθείς.
Δεν μπορώ.
Τότε, θα μετακομίσω. Οι παντρεμένοι μετακομίζουν. Αυτό θα κάνουμε.
- Πού πας; - Θα σου εξηγήσω.
Πήγαινε στο διαμέρισμά μου, κλείδωσε και μην ανοίξεις σε κανέναν.
Και σ' αγαπώ.
Το αριστερό μπροστά, όχι το δεξί.
- Έτσι μπράβο. - Είναι πιο δύσκολο.
Ναι.
Πάνω στην ώρα. Κάνω κάτι νέο που λέγεται γυμναστική. Θέλετε;
Με πήρε για γυμναστή.
- Θέλουμε το παράθυρο. - Η Μέιμπελ είναι με τον δολοφόνο.
- Θεέ μου. - Είναι ο σεναριογράφος.
Σας είπα ότι δεν ήμασταν εμείς.
Είμαστε γλυκούληδες παλαβοί που έκαψαν ένα πτώμα.
Να πάρουμε την αστυνομία;
- Όχι. - Όχι. Θα τη σκοτώσει.
Δεν θα το κάνω, διότι δεν είμαι τρελός,
μα θα συνεισφέρω στη σημερινή τρέλα κάνοντας αντιπερισπασμό από την πόρτα.
Αντιπερισπασμό απ' την πόρτα. Είναι ένα είδος ντιν-ντον;
Ναι, Ρούντι. Πολύ καλά.
- Ντιν-ντον. - Τσαρλς.
Περίμενε.
Αν πέσεις, τραβήξου μακριά απ' τον γάμο. Όλα είναι νοικιασμένα.
Εντάξει.
Ωραία.
Ναι.
Το 'χω.
Το...
Πρόσεχε!
Σαζ.
Σαζ, σε χρειάζομαι.
Ωραία, φάντασμα της Σαζ.
Σειρά σου να μπεις όποτε θες.
Όποτε θες.
Δεν μπορώ, Σαζ.
Δεν μπορώ μόνος μου.
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Πες την αλήθεια. Είσαι εδώ πάνω επειδή μετακομίζω στη Νέα Ζηλανδία;
Ξέρεις ότι πάω να σώσω τη Μέιμπελ. Πήγαινε πίσω.
Όχι, Τσαρλς. Είσαι το "μέχρι τέλους" μου.
Προτιμώ να μη φτάσουμε στο τέλος.
Οπότε, άκρη.
- Δεν κουνιούνται τα πόδια μου. - Επειδή κοιτάς κάτω, τον βέβαιο θάνατο.
Να το κάνουμε προς τον τοίχο.
Προτείνεις να κάνουμε στροφή;
Είμαστε στον ουρανό.
Τσαρλς, η Μέιμπελ είναι μέσα απ' το παράθυρο.
Έχασες τη Σαζ. Μη χάσουμε κι αυτήν.
Λοιπόν, πάμε. Εντάξει;
Στροφή με το τρία.
Ένα, δύο, τρία.
Στροφή!
Εντάξει.
Εντάξει, ναι.
Άψογα. Για την υπόλοιπη διαδρομή θα χορέψουμε μερένγκε.
Για μένα, δεν είναι στιγμή για χορό.
Σκέφτηκα πως είναι ο γαμήλιος χορός μου.
Λοιπόν. Κοίτα να μαθαίνεις.
Βήμα, σύρσιμο.
- Βήμα, σύρσιμο. - Βήμα, σύρσιμο.
- Και πίστευα πως εγώ δεν είχα ρυθμό.
Βήμα, σύρσιμο.
Πάμε.
...κάτσε και σκέψου καμιά ιδέα, ρε...
Στάσου. Αν εσύ είσαι εδώ, ποιος κάνει το ντιν-ντον;
Γεια, είμαστε οι γείτονες. Ο Ρούντι κι ο Βινς.
Θέλουμε λίγη ζάχαρη.
Όπως κάνουν οι φιλικοί γείτονες.
Η Μέιμπελ δεν είναι εδώ τώρα.
- Ίσως να έρθετε αργότερα. - Φτιάχνουμε κοτόπουλο με ζάχαρη.
Και δεν το έχουμε ξαναφτιάξει.
Προσπαθούμε να σκεφτούμε τι θα ταίριαζε.
Έχετε ολόκληρα καλαμπόκια;
Ή και μισά;
Ή... Πώς τις λένε αυτές τις πίκλες; Αγγουράκια τουρσί; Κορμπισόν;
- Κορνισόν - Κορνισόν.
Παιδιά, έχουμε δουλίτσα τώρα.
Ό,τι κι αν έχετε, αυτό ψάχνουμε.
- Αν είναι νόστιμο. - Ευτυχώς.
Ναι. Μισή μπανάνα.
- Δεν θα μπούμε μέσα. - Κατακάθι καφέ;
- Κουκούτσι μήλου; - Χόρεψε και βγες.
- Δεν έχει φαΐ εδώ. - Όχι.
- Δεν κατάλαβα τι φτιάχνετε. - Σκότωσε τη Σαζ.
Δεν πειράζει. Θα ψάξουμε.
Να μπούμε να ρίξουμε μια ματιά;
- Να δούμε τι έχει. - Παρακαλώ, αφήστε μας.
Θα φέρουμε λοστό.
Πάμε σπίτι μου να φέρουμε λοστό.
- Θα μπούμε. - Ό,τι κι αν γίνει.
Θα μπούμε.
Πέτα το όπλο.
Τι είναι αυτό;
Είναι το πολυεργαλείο της Εύα Λονγκόρια.
Τέσσερις ρυθμίσεις σκοτώνουν.
Κάτσε κάτω!
Κάθαρμα με ψεύτικο μούσι!
Κάτσε κάτω.
Θέλω να μάθω γιατί.
Γιατί σκότωσες τη Σαζ; Επειδή σε έδιωξε απ' το κασκαντεριλίκι;
Η Σαζ έγραψε την ταινία Μόνο Φόνοι.
Η Σαζ σεναριογράφος;
- Της έκλεψες το σενάριο; - Προσπάθησα να γίνω σεναριογράφος.
Έκανα ό,τι έπρεπε. Πήγα να βγάλω λεφτά από το παιδικό μου τραύμα
κάνοντάς το σενάριο.
Και είχα ωραίο τραύμα.
Φανταστείτε: Ένας πατέρας κυνηγός αναγκάζει τον γιο να γίνει κυνηγός.
Το παιδί είναι τέλειος σκοπευτής, μα θέλει μόνο να γράφει.
Όταν φεύγει για το Χόλιγουντ, ο πατέρας τού δίνει μόνο έξι μήνες.
Λέει "Είσαι δολοφόνος, όχι σεναριογράφος".
Δεν θα τη βλέπατε αυτήν την ταινία;
- Εξαρτάται απ' το καστ. - Θα πήγαινα στο σινεμά;
- Δεν έχω δει τους Διώκτες του Εγκλήματος. - Όχι.
Ήθελα να τον διαψεύσω, μα κανείς δεν έπαιρνε το σενάριο.
Δεν φταίω. Το Χόλιγουντ είναι χάλια.
Τώρα τον καταλαβαίνω. Γιατί δεν έχω σαρώσει τα βραβεία;
Ακίνητος.
Ήταν να τα παρατήσω όταν γνώρισα τη Σαζ.
Ήταν η πρώτη που μου φέρθηκε καλά.
Η Σαζ ήταν καλή με όλους.
Μετά το συμβάν με τον Ρον Χάουαρντ...
Παρεμπιπτόντως, ήταν υπερβολικός.
Η Σαζ είπε ότι τελείωσα ως κασκαντέρ,
μα μπορούσα πλέον να γυρίσω στο γράψιμο.
Προσφέρθηκε να διαβάσει το προσχέδιο του σεναρίου μου.
Φυσικά.
Μάλλον το πέτυχα τώρα.
Ρεξ.
Φίλε, με εμπνέεις.
Οι λέξεις σου μου προκαλούν συναισθήματα.
Τόσο, που έκανα κι εγώ μια προσπάθεια.
Έγραψες κάτι;
Είσαι ο μόνος που το ξέρει. Αυτό είναι το μόνο αντίτυπο.
Μιας και είμαστε δύο σεναριογράφοι σε ευάλωτη θέση,
θα το διάβαζες;
Δεν περίμενα και πολλά.
Τι να ήξερε η Σαζ από σενάρια;
Μα το ξεκίνησα.
Και ήταν καλό.
Πολύ καλό, ρε γαμώτο.
Καλύτερο απ' όσα είχα γράψει εγώ.
Τελείωσες.
Λοιπόν;
Εκείνη τη στιγμή θα μπορούσα να φερθώ σαν φίλος
ή θα μπορούσα να πάω σε εντελώς άλλη κατεύθυνση.
Είναι...
Δεν είναι πολύ καλό.
Μα όλοι ξεκινούν από κάπου, έτσι;
Πώς έγραψε κάτι τόσο σπουδαίο στην πρώτη της προσπάθεια;
Δεν ήταν δίκαιο.
Να το αντιγράψω, να το διαβάσω προσεκτικά, μήπως σκεφτώ διορθώσεις.
Ναι, σε παρακαλώ. Θα ήταν τέλειο.
Είναι το...
Ολόκληρο.
Πόσα θες να κρατήσεις;
Βρήκα νέο όνομα. Αυτό ήταν το πιο δύσκολο.
Τελικά κατέληξα στο Μάρσαλ Π. Πόουπ, που είναι τέλειο.
- Είναι; - Σαν να είσαι δικαστής.
Μετά, έπρεπε να δώσω το σενάριο στα σωστά χέρια.
Το έστειλα παντού. Κάποιος θα τσιμπούσε.
Προσπαθούσα να βρω ατζέντη.
Δεν πίστευα ότι θα έπαιρνε το πράσινο φως. Και θα του 'διναν προτεραιότητα.
Μα η Σαζ το έμαθε.
Της το έδειξαν φίλοι κασκαντέρ που θα δούλευαν στην ταινία.
Έπρεπε να το καταλάβω όταν με κάλεσε για ποτό.
Έλα.
- Ωραίο μούσι, Ρεξ. - Ευχαριστώ.
Κάτσε.
Ή μήπως να σε λέω Μάρσαλ;
Του Μάρσαλ Π. Πόουπ
Οι ύποπτοι δεν ήταν πολλοί. Ήσουν ο μόνος στον οποίο έδειξα το σενάριο.
Σαζ, το πράγμα ξέφυγε πολύ γρήγορα.
- Ήθελα να σ' το πω, μα... - Δεν ήθελες.
Είπες ότι ήταν κακό και μετά μου το έκλεψες.
Με ξέρεις. Αντέχω.
Πήγα να χάσω ένα πόδι στη Μεγάλη των Μπάτσων Σχολή 7.
Αλλά αυτό;
Αυτό με πονάει πολύ περισσότερο.
Εντάξει. Θα πάρω την Μπεβ Μέλον και θα...
Ποια Μπεβ; Επινοείς κι άλλα ψεύτικα ονόματα;
Είναι το όνομά της.
Η Μπεβ Μέλον από την Paramount αγόρασε το σενάριό μας.
Αυτό δεν είναι δικό μας.
Αυτό είναι δικό μου.
Δεν το είχα πει ούτε στον Τσαρλς.
Ήθελα να πάρω την άδειά του πριν πάω να το πουλήσω.
Βλέπεις πόσο τα θαλάσσωσες;
Βλέπω,
αλλά αυτή η ταινία είναι το όνειρό μου.
Κι εγώ είχα ένα όνειρο.
Ονειρευόμουν να πουλήσω το σενάριο και να φτιάξω πάρκο με τραμπολίνα.
- Τι; - Να μη σε νοιάζει, ρε.
Σαζ, αν πεις κάτι, δεν θα μπορώ να αντικρίσω τον πατέρα μου. Κανέναν.
Δεν ξέρω τι θα κάνω αν μαθευτεί.
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
Ρεξ, δεν σε εμπιστεύομαι πλέον.
Αύριο θα πάω στη Νέα Υόρκη
να δω τον Τσαρλς στο ντεμπούτο του στο Μπρόντγουεϊ.
Και μετά, θα του μιλήσω.
Και, συγγνώμη,
μα πρέπει να του το πω.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.
Έξω!
Φύγε!
Λυπάμαι πολύ, Σαζ.
Ναι, κι εγώ.
Τι να έκανα; Να την άφηνα να καταστρέψει όλη μου τη δουλειά;
Θυμήθηκα το σπίτι του Ντούντενοφ.
Πήρα νυχτερινή πτήση.
Η Σαζ είχε βάλει αυτήν την ιστορία στο προσχέδιό της.
Περιττή, κατά τη γνώμη μου. Το πρώτο που αφαίρεσα.
Ήξερα ότι υπήρχε άδειο διαμέρισμα, ήξερα τον κωδικό για να μπω.
Δεν μπόρεσα.
Δεν πειράζει. Δεν είσαι δολοφόνος.
Δεν είσαι δολοφόνος. Είσαι σεναριογράφος.
Είσαι σεναριογράφος.
Όχι, ρε. Δεν είμαι.
Αλλά ίσως,
για να γίνω σεναριογράφος,
έπρεπε να γίνω δολοφόνος.
Μόνο που δεν πέθανε.
Έπρεπε να βιαστώ.
Έγινα καλός κασκαντέρ
επειδή δεν φοβόμουν τα ύψη.
ΣΕΙΡΑ
Λυπάμαι που τελείωσε έτσι.
Απλώς...
Το χρειάζομαι.
Πού είναι το σενάριο με το όνομά σου;
Θα σε πιάσει.
Ποιος θα το κάνει;
Το...
νούμερο...
ένα μου.
ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ
Την είδες να πεθαίνει,
και την πέταξες από τον αγωγό σαν να ήταν σκουπίδι.
Το τελευταίο της κασκαντεριλίκι.
Είναι στον δονητή.
- Να πάρει, Εύα Λονγκόρια. - Φτιάξ' το.
Όλιβερ!
Εντάξει. Την επόμενη φορά, ο δολοφόνος ας μην είναι κασκαντέρ.
Δεν θα υπάρξει επόμενη.
Ο πατέρας μου είχε δίκιο. Είναι το ταλέντο μου.
Καλώς ορίσατε στο τέλος της ταινίας σας.
- Θεέ μου. - Τι;
Τι;
Με τίποτα.
Πώς μπήκες στο σπίτι μου;
Δεν έφυγα ποτέ.
- Κρύβεσαι τρεις βδομάδες στην ντουλάπα; - Και στα μυστικά περάσματα.
Περίμενα να εξιχνιάσετε την υπόθεση για να πάρω εκδίκηση.
Μαζί το κάναμε, Τσαρλς. Για τη Σαζ.
Είμαι καλή πίσω από σχισμές και περσίδες,
μα θα προτιμούσα να είχα σκοτώσει τον Μάρσαλ από κοντά. Καταλαβαίνεις;
Να του είχα χώσει έναν σουγιά στο μάτι και να τον έστριβα καλά.
Δεν ξέρω πώς κάνεις τέτοια λόγια να ακούγονται ερεθιστικά.
Τσαρλς.
Παρεμπιπτόντως, έφαγα πολύ απ' το ποπ κορν σου όσο κρυβόμουν.
Θα σου στείλω οκτώ δολάρια.
Πατσίσαμε, που σκότωσες τον δολοφόνο μας.
Την έχω. Πάμε.
- Αντίο, Τζαν. - Δεν είναι αντίο, Τσαρλς.
Ποτέ δεν είναι μ' εμάς. Μαζί μέχρι το τέλος.
Αντίο.
Δεν αρνούμαι ότι είστε ωραίο ζευγάρι.
Θεέ μου. Είναι αμήχανη στιγμή για να γιορτάσουμε.
Αν και έχω μια πρωτότυπη ιδέα.
- Δεν είναι προσβλητικό το φλερτ πια; - Ποιος ξέρει;
Δεν μπορείς να πεις σε μια γραμματέα ότι της πάνε τα παντελόνια.
Όχι. Σε όλη αυτήν την πρόταση.
Πες ότι έχει ωραία τσάντα. Αν δεν πρόκειται για το σώμα της, μπορείς.
Όχι, πάλι, σε κάθε λέξη που βγαίνει απ' το στόμα σου.
Χαίρομαι που το κάνεις. Η μοναξιά σε κάνει λίγο περίεργο.
Ευχαριστώ;
Και στοπ.
Εντάξει.
- Έτσι θα ρουθουνίζεις; - Αυτός το κάνει.
- Ναι. - Νομίζω...
Κακομοίρηδες.
Νομίζουν ότι έχουν να διαλευκάνουν μόνο τον φόνο του Τιμ Κόνο.
Δεν ξέρουν ότι τα πτώματα θα συνεχίσουν να έρχονται.
Άντε πάλι, λες ότι η Λορέτα θα δολοφονηθεί.
Δεν είπα...
Σε κάθε μεγάλη μου στιγμή, κάθε πρεμιέρα, κάποιος πεθαίνει για να με πικάρει.
Η Λορέτα είναι καλά.
Γεια, παιδιά. Δεν είμαστε καταπληκτικοί;
Καλό είναι.
Κάνετε καλή δουλειά. Κριντζάρισα πολύ λίγο, ευτυχώς.
Πιάσατε τον δολοφόνο.
Δεν θα το είχατε κάνει χωρίς εμάς.
Δεν είμαι σίγουρος για το τι κάναμε, μα δεν μπορώ να πω ότι δεν βοήθησε.
Ήξερα ότι ο Μάρσαλ ήταν χάλια στο γράψιμο.
Έβαλε τον χαρακτήρα μου να λέει "όχι" μετά από κάθε πρόταση.
Μου άρεσε. Όχι.
Μέιμπελ, έχω τέλεια νέα.
Έκλεισα να κάνουμε πρόταση την άλλη βδομάδα.
Ελπίζω να αναπτύσσεις τις ιδέες σου για τα κουμπιά.
Ξέρεις κάτι; Προτιμώ να πω την ιστορία μιας κασκαντέρ
που αφιέρωσε τη ζωή της στο να προστατεύει τον φίλο της,
που του έγραψε γράμμα αγάπης με τη μορφή μιας ταινίας.
Μάλιστα.
Το θέμα είναι ότι στον αλγόριθμό μας αρέσουν τα κουμπιά.
Μάλλον δεν ανήκω σ' αυτόν τον κλάδο.
Περίμενε. Ορίστε;
- Ναι. - Πρέπει να συνεχίσουμε το γύρισμα.
Συγγνώμη.
Ξέρετε,
βλέπω την ταινία με διαφορετικό μάτι τώρα.
Το έγραψε η Σαζ.
Τσαρλς.
ΜΠΕΒ ΜΕΛΟΝ
ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ
Γεια. Λυπάμαι που το χάνεις όλο αυτό.
Ναι.
Θα ήταν ωραία.
Νομίζω ότι αυτή είναι η θέση σου.
Εντάξει. Σ' ευχαριστώ, φίλε μου.
Βασικά, μου λείπει αυτό.
Τα πήγες καλά.
Ξέρω ότι είναι ο εαυτός μου που λέει ότι τα πήγα καλά,
μα δέχομαι το κομπλιμέντο.
Ήταν δύσκολη μέρα.
Άσ' τον να παραμιλάει.
Λ&Ο
Εντάξει, πού είναι;
- Θα έρθει. - Ναι, όπου να 'ναι.
Όχι. Κάτι συνέβη.
- Όλιβερ. Απλώς... - Όλιβερ.
Συγγνώμη. Νόμισα ότι είδα κατσαρίδα.
Συγγνώμη, ξεχαστήκαμε.
- Είχαμε πολλά νέα να πούμε. - Ναι.
Σ' αγαπώ.
Για την υπόλοιπη ζωή σου...
Γίνε ο άντρας, ο σύζυγος, ο φίλος, ο εραστής μου.
Λοιπόν, δώσαμε ωραία παράσταση, κυρία Πάτναμ.
Ναι. Κυρία Ντέρκιν-Πάτναμ.
Ξέχασες το άλλο μου.
Να το ξεχάσω;
Μόνο αυτό σκέφτομαι.
Είσαι ο πιο απίστευτος άντρας που έχω γνωρίσει.
- Είσαι. - Σ' ευχαριστώ.
Νίκησες έναν δολοφόνο και μπορείς να χορέψεις μερένγκε.
- Δηλαδή... - Τι συνδυασμός!
Εδώ είμαστε.
Δεν μπορώ. Απλώς...
Δεν μπορώ να φανταστώ να σε παίρνω μακριά από αυτό.
Μα τι λες;
Ανυπομονώ να πάω στη Νέα Ζηλανδία.
Ξέρεις, με όλα
τα πρόβατα.
Τέλος πάντων.
Θα είμαι μαζί σου.
Μα δεν θα είσαι μ' αυτούς.
- Ναι. - Ναι.
Όλι, είχαμε το χάπι εντ μας, έτσι;
Ναι.
Και τίποτα στη σχέση μας δεν πλησίαζε καν το συμβατικό.
Γιατί να αρχίσουμε τώρα;
Να το κουβεντιάσουμε απόψε.
Πήγαν ήδη πάνω ο Όλιβερ κι η Λορέτα;
Ναι, φεύγει το πρωί.
Οπότε, νομίζω ότι τακτοποιούν τα θέματα του μέλιτος τώρα που μπορούν.
Ας πούμε ότι είναι πάνω και παίζουν μιούζικαλ στο πιάνο.
Λοιπόν, η συνοδός μου κι εγώ περάσαμε ωραία.
- Έφερες την τέφρα; - Η Σαζ λάτρευε τους γάμους.
Αλλά θα την αποχαιρετήσω.
Θα τη ρίξω στο κτήμα που η Σαζ θα έκανε πάρκο με τραμπολίνα.
Μάλλον εκεί θα ήθελε να πάει.
Κύριε Σάβατζ;
Κυρία Μόρα.
Ελπίζω να μην πειράζει. Σας έψαχνα πάνω. Δεν υπήρχε θυρωρός. Είπα να δοκιμάσω.
- Συγγνώμη. Γνωριζόμαστε; - Όχι.
Θα σας το ξαναστείλω κάτω.
Αν θέλω.
Θέλω να σας προσλάβω να βρείτε τον άντρα μου. Είναι επείγον.
Δεν είμαστε ντετέκτιβ.
Ο άντρας μου είναι ο Νίκι Κατσιμίλιο.
Ή ήταν, αν πιστεύετε τις ειδήσεις.
Πληρώνω πολύ καλά.
Ερευνούμε μόνο φόνους στο κτίριο.
Είναι στο όνομά μας.
Αυτό που συνέβη στον Νίκι έχει άμεση σχέση με το κτίριο.
Λυπάμαι, αλλά καλή τύχη.
Με απογοητεύετε.
Νόμιζα ότι μπορούσατε να κάνετε αυτό που δεν μπόρεσε η αστυνομία
κι εγώ δεν μπορώ να κάνω με ασφάλεια μόνη μου.
Σοφία Κατσιμίλιο.
Πάρτε, αν αλλάξετε γνώμη.
Φοβερή κυρία.
Κυρία, όπως η Τζούντι Ντεντς.
Το 'σωσες.
Θα έρθεις, όμως, σε λίγες βδομάδες;
Δεν θα με αφήσεις μόνη στη Νέα Ζηλανδία, έτσι;
Δεν με κρατάς μακριά.
Συγγνώμη.
Πού ήσουν;
Σ' αγαπώ.
Όσο τα τελευταία καρέ τρεμοπαίζουν στη σεζόν μας στο σινεμά,
μεταξύ νεόνυμφων κι ενός συλληφθέντος δολοφόνου,
με κάποιον τρόπο καταφέραμε να βρούμε τον δρόμο προς το χάπι εντ.
Και περάσαμε ολόκληρη τη μέρα του γάμου χωρίς πτώμα.
Κάτι θα κάνουμε σωστά.
Υπέροχη μέρα.
Νιώθετε το αεράκι;
- Είναι καλό να το απολαμβάνεις. - Ναι.
Στάσου.
Θεέ μου.
Λέστερ;
Λέστερ!
Πάρε την Άμεση Δράση!
Θεέ μου.
Λέστερ!
Όχι.
- Θεέ μου. Όχι. - Όχι.
Λέστερ!
Ευχαριστούμε που καλέσατε.
Υπάρχουν 72 περιστατικά πριν από εσάς.
Εβδομήντα δύο;
ΖΩΟΔΟΥΛΕΙΕΣ Απρόσμενες Ιστορίες Εργατικών Πλασμάτων
ΛΕΣΤΕΡ - ΘΥΡΩΡΟΣ
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη