Anteriormente en...
Debemos hablar.
Pensé que querían darme más comentarios.
Todos me acosan para reescribir.
Cada borrador que entrega Marshall es peor que el último.
Loretta y yo nos casaremos aquí en el Arconia.
¡Sazz!
Debo decirte algo. Es un poco delicado.
¿No saben quién era el objetivo?
Quien lo hizo tendría que estar en muy buena forma.
Un atleta talentoso en su mejor momento.
Habló de un doble de riesgo de la película Proyecto Ronkonkoma.
Era su pupilo, pero había metido la pata
y la estaba acosando.
Los únicos que saben lo que pasó son Sazz, Glen y el director.
Mi Glen está muerto.
Denunciaron la desaparición de Nicky Caccimelio.
Oí que hubo un caos en el Proyecto Ronkonkoma.
El tipo se equivocó tanto que Sazz tuvo que censurarlo.
¿Quién era el protegido?
Aquí está.
Se parece a...
¿Por qué el guion dice que lo escribió Sazz Pataki?
¡EL PROTEGIDO DE SAZZ ES MARSHALL P. POPE!
En una película, cien personas trabajan para contar una historia.
Así es, Kincaid.
Soy yo, el tío Brazzos,
y aún puedo darle un nuevo rumbo a la investigación.
Alto. Tu turno.
Mi turno.
TÍO BRAZZOS
Y acción.
POLICÍA
- Estoy bien. - ¡Corte!
Revisen la escena.
Bien hecho, Pataki.
Cada persona del equipo ayuda a contar la historia.
Algunos la cuentan con música.
Otros, con utilería.
Yo la cuento con osteoporosis.
A veces no está mal contar una historia a la antigua...
GUIONISTA
...sin romperse los huesos en el proceso.
Pero ¿por dónde se empieza?
Bueno, supongo que se empieza por encontrar al héroe.
Sazz, ¿estás bien?
- Todo bien, amigo. - Gracias.
Las alturas me ponen mal.
Yo lo hago. No te preocupes.
Y todos somos Tim Kono.
Cuando llevas a tu héroe de viaje,
lo metes en todo tipo de problemas,
pero ¿que llegue a salvo a casa?
Solo homicidios en el edificio: La película escrita por Sazz Pataki
Nada mejor que eso.
Pero los finales felices son para las películas y los masajes exóticos.
La vida tiene planes muy diferentes.
El asesino es Rex Bailey o Marshall P. Pope,
doble de riesgo, guionista y...
¿Qué demonios está pasando?
¿Dónde está la joven? Necesitamos un cerebro flexible.
Le escribí a Mabel en cuanto lo supimos, pero no ha respondido. Mira.
¡EL PROTEGIDO DE SAZZ ES MARSHALL P. POPE!
¿De dónde sacaste los signos de admiración?
Presiona la tecla de los signos de admiración
y te salen las opciones.
- ¿En serio? - Curioso, ¿no? Sí.
Me lo enseñó Mabel.
Cada vez que resolvemos un homicidio, aparece otro cuerpo.
Termina la investigación
y apuñalan, envenenan o le disparan a alguien que conocemos.
¿Por qué dices eso?
Mi boda es mañana.
Loretta viene al edificio de homicidios.
No dije que sería Loretta.
Básicamente, sí, Charles.
Dios mío.
Mi novia será la próxima víctima.
Típico de nosotros.
Y pensar que mi única preocupación era cuál sería nuestro primer baile.
Y que si Loretta y yo bailábamos un tango, sería muy erótico para todos.
Es de Mabel.
"Si llaman a la policía o van a su casa, la mato".
POLICÍA
Episodio Diez - Temporada 4 La boda de mi mejor amigo
¿Me disculpas un momento? Voy a buscar...
No vas a ningún lado.
Eres un escritor en forma.
Porque eres un doble.
El protegido de Sazz.
Robaste su guion y la mataste.
Debo matarte a ti también.
Solo era Sazz, pero mírame ahora.
Ataques, agresiones. No termina.
Admites que mataste a Glen.
No quería.
No quería, pero era cuestión de tiempo que descubriera por qué me conocía.
Odio haberle disparado accidentalmente a Zach Galifianakis.
Es bueno en ¿Qué pasó ayer?
¡No te muevas, Mabel, maldita sea!
De acuerdo.
Sí.
Entonces mátame,
pero tendrás que reescribir todo por tu cuenta.
Sé lo que haces.
Quieres ganar tiempo. No caeré.
No, tú mandas.
Yo... ¿Puedo...?
Dices que Charles se conecta con AOL.
Sí, porque es viejo.
No, ya le enseñé.
Y luego pones que Mabel dice:
"Tienes una falla".
¿Quieres seguir con eso?
Maldición.
Está bien.
Terminamos la escena y te mato.
¿No deberíamos ir con Mabel?
Aunque me gusta verte mirar por la ventana como una viuda triste.
Dios mío.
Fue una persona.
La cornisa.
Ha estado a plena vista.
¿Quién se escaparía por ahí?
Un doble asesino.
Por eso la huella en el radiador.
Así lo hizo en 12 minutos.
Es la única forma de salvar a Mabel.
Espera, ¿qué?
Marshall dijo que si vamos a su casa, matará a Mabel.
Llegamos por la cornisa y la sacamos.
Es muy inteligente.
No nos verá llegar por la ventana.
Bueno, no digas "nos",
porque Ollie Putnam no anda en las cornisas.
Necesito hacer esto.
No salvé a Sazz, pero puedo salvar a Mabel.
Está muy alto.
¿Y si lo haces de casa de Vince?
Está al lado.
Es la primera buena idea que tienes desde que empezó esto.
Me llevó cuatro temporadas, pero estoy progresando.
Oliver, llegó el chuppah. ¿Dónde lo ponemos?
Lester, tengo una urgencia. Hazte cargo.
Confío plenamente en ti,
pero si cometes un error, acabo contigo.
¿Qué? Solo deja entrar asesinos.
Mi novia está en el patio.
Bien, vamos.
Charles, me casé en ese patio.
- En la noche, con las estrellas... - Sí.
- ...y la fuente como testigo. - Sí.
- Da buena suerte. - Sí.
Lo dije cuando me mudé,
no me gustan las anécdotas, pero ten un buen día.
Sí. Con una boda, tendremos un buen día.
Llegaste.
Oliver, Dios mío. La serie.
- No puedo casarme contigo ahora. - ¿Qué?
La producción se muda a Nueva Zelanda, el algoritmo percibe que es más nuevo.
Sí, NORFBUN será NZFBUN, y debo mudarme a Nueva Zelanda pasado mañana.
Cielos. Platican después.
Bueno, podrías renunciar.
No puedo.
Entonces me mudaré.
Los casados se mudan.
Eso haremos, ¿sí?
- ¿Adónde vas? - Luego te explico.
Ve a mi apartamento, cierra la puerta y no le abras a nadie.
Y te amo.
La izquierda adelante, no la derecha.
- Eso es. - Es más difícil.
Sí.
Justo a tiempo.
Hago lo que se llama ejercicio. ¿Me acompañan?
Soy su entrenador.
Necesitamos tu ventana.
Mabel está con el asesino.
- Cielos. - Es el guionista, por cierto.
Les dije que no fuimos nosotros.
Somos unos bichos raros que quemaron un cuerpo.
¿Llamamos a la policía?
- No. - No, la matará.
No lo acompañaré porque no estoy loco,
pero contribuiré a la travesura de hoy creando una distracción en la puerta.
Una distracción en la puerta. ¿Es un tipo de din don?
Sí, Rudy. Muy bien.
- Din don. - Charles.
Espera.
Si te caes, aleja el cuerpo de mi boda. Todo es alquilado.
De acuerdo.
Muy bien.
Sí.
Sí puedo.
Sí puedo...
Cuidado.
Sazz.
Sazz, te necesito.
Fantasma de Sazz,
es tu turno cuando quieras.
Cuando quieras.
No puedo, Sazz.
No puedo hacerlo solo.
Por eso estoy aquí.
Sé sincero, ¿estás en la cornisa porque me mudaré a Nueva Zelanda?
Sabes que quiero salvar a Mabel. Regrésate.
No, Charles, somos tú y yo hasta la muerte.
Y prefiero sin "la muerte".
Así que muévete.
No puedo mover los pies.
No, porque miras hacia una muerte segura.
Hagámoslo mirando la pared.
¿Sugieres que giremos?
Estamos en el cielo.
Charles, Mabel está en esa ventana.
Perdiste a Sazz. No podemos perderla también.
Aquí vamos, ¿sí?
Gira a las tres.
Uno, dos, tres.
¡Gira!
Bien.
Bien, sí.
Excelente. El resto es como si bailáramos merengue.
Para mí, esto no es un baile.
Sí, pero eso bailaré en mi boda.
Mira y aprende.
Paso, arrastro.
- Paso, arrastro. - Paso, arrastro. Paso...
Y pensé que no tenía ritmo.
Paso, arrastro.
Vamos.
...siéntate y piensa en algo, maldición.
Espera. Si estás aquí,
¿quién hará el din don?
Hola, somos los vecinos Rudy y Vince.
Queremos azúcar.
Eso hacen los buenos vecinos.
Mabel no... No está en este momento.
Vuelvan más tarde.
Haremos pollo al azúcar.
Nunca lo hemos hecho
y no sabemos con qué podríamos hacerlo.
¿Hay mazorcas?
¿O maíz suelto?
¿Qué tal...? ¿Pepinillos?
¿Qué son? ¿Pepinillos o "corbichones"?
- Pepinillos. - Pepinillos.
Chicos, estamos ocupados.
Lo que haya es lo que necesitamos.
- Si sabe bien. - Qué bueno que vinieron.
Sí, como media banana.
- No entraremos. - ¿Granos de café?
- ¿Restos de manzana? - Sal de ahí.
- No hay comida. - No.
- No entiendo qué cocinan. - Mató a Sazz.
Está bien. Déjanos buscar.
¿Podemos entrar y echar un vistazo?
- Veremos qué hay. - Por favor, déjennos en paz.
Iremos por una palanca.
Vamos a mi apartamento por una palanca.
- Entraremos. - Pase lo que pase.
Vamos a entrar.
Suelta el arma.
¿Qué es eso?
La multiherramienta 19 en 1 de Eva Longoria.
Cuatro funciones podrían matarte.
Bien, ¡siéntate!
Maldito barbudo falso.
Siéntate.
Necesito saber por qué.
¿Por qué mataste a Sazz?
¿Porque te boicoteó como doble?
Sazz escribió la película Solo homicidios.
¿Sazz, escritora?
¿Le robaste el guion?
Quería ser escritor.
Hice lo que debía,
monetizar mi trauma infantil convirtiéndolo en un guion.
Y tenía un gran trauma.
Imagínense: un padre cazador obliga a su hijo a ser cazador también.
El niño es un tirador perfecto, pero solo quiere escribir.
Cuando se va a Hollywood, el padre le da seis meses.
Le dice: "Eres un asesino, no un escritor".
Verían eso, ¿no?
- Depende del elenco. - ¿Tendría que ir al cine?
Aún no tengo tiempo
- de ver The Wire. - No.
Quería demostrarle que estaba equivocado, pero nadie leía mi guion,
y no es mi culpa. Hollywood está arruinado.
Entiendo su punto.
¿Por qué más no tendría premios?
Alto.
Yo... Estaba a punto de rendirme cuando conocí a Sazz.
Fue la primera persona amable conmigo.
Sazz era amable con todos.
Después del incidente con Ron Howard,
y, por cierto, exageró,
Sazz dijo que mi carrera había terminado,
pero que podía volver a escribir.
Hasta se ofreció a leer el último borrador de mi guion.
Claro.
Esta vez lo logré.
Rex.
Me inspiras.
Tus palabras me hacen sentir cosas.
Tanto que también lo intenté.
¿Escribiste algo?
Eres el único que lo sabe, y es la única copia.
Y siguiendo la línea de dos escritores vulnerables,
¿lo leerías?
No tenía muchas esperanzas.
¿Qué sabía Sazz sobre escribir?
Pero empecé a leerlo,
y era bueno.
Muy bueno.
Mejor que cualquier cosa que hubiera escrito.
Acabaste.
¿Y?
Era el momento en que podía ser un amigo
o ir en otra dirección muy distinta.
No es
muy bueno.
Pero hay que empezar en algún lado.
¿Cómo Sazz escribió algo tan genial en su primer intento?
No era justo.
Podría llevarme una copia, leerlo mejor y ver si se me ocurren cambios.
Sí, por favor. Sería genial.
Es solo que...
Es todo.
¿Estás muy apegada a él?
Así que inventé un nombre, que fue lo más difícil.
Finalmente, elegí Marshall P. Pope, lo cual es increíble.
- ¿Sí? - Suena a nombre de juez.
Luego, debía poner el guion en las manos correctas.
Lo envié a toda la ciudad. Sabía que alguien caería.
Pero necesitaba un agente.
Ni en un millón de años pensé que lo aprobarían.
Y a prisa.
Pero Sazz se enteró.
Unos amigos que buscaban trabajo en la película le mostraron el guion.
Sabía que pasaba algo cuando me invitó a su casa.
Adelante.
- Bonita barba, Rex. - Gracias.
Toma asiento.
¿O debería llamarte Marshall?
Escrito por Marshall P. Pope
La lista de sospechosos era corta, pero eres el único que leyó el guion.
Sazz, esto se descontroló muy rápido.
- Quería decírtelo, pero... - Mentira.
Dijiste que el guion era malo y me lo robaste.
Me conoces, aguanto los golpes.
Casi pierdo una pierna en Loca Academia de Policía 7.
Pero ¿esto?
Esto duele mucho más.
Está bien. Llamaré a Bev Melon y podemos...
¿Bev qué? ¿Ahora inventas nombres falsos?
Así se llama.
Bev Melon, de Paramount, compró nuestro guion.
Esto no es nuestro.
Es mío.
Ni Charles lo sabe.
Quería pedirle permiso antes de intentar venderlo.
¿Ves el lío que armaste?
Sí, pero esta película es mi sueño.
Yo también tenía uno.
Soñaba con vender mi guion y construir un parque de camas elásticas.
- ¿Un qué? - No te importa.
Sazz, si dices algo,
no le daré la cara a mi papá, a nadie.
No sé qué haré si esto se sabe.
Rex, ya no confío en ti.
Mañana viajaré a Nueva York
para ver el debut de Charles en Broadway,
y luego hablaré con él.
Lo siento,
debo decírselo.
¿Podrías no hacerlo?
¡Fuera!
¡Vete!
Lo siento mucho, Sazz.
Sí, yo también.
¿Qué debía hacer? ¿Dejar que arruinara todo mi trabajo?
Luego recordé el apartamento de Dudenoff.
Y viajé de noche.
Sazz había incluido la subtrama en su primer borrador.
Fue lo primero que eliminé, pero sabía que había un apartamento vacío
y el código para entrar.
No pude hacerlo.
Está bien. No eres un asesino.
No eres asesino, sino escritor.
Eres escritor.
No, no lo soy.
Pero tal vez,
para ser escritor,
tenía que volverme asesino.
Pero ella no murió.
Debía pensar rápido.
Era un buen doble
porque no temía a las alturas.
TU TUR
Lamento que terminara así.
Yo solo...
Necesito esto.
¿Dónde está el guion con tu nombre?
Va a atraparte.
¿Quién lo hará?
Mi...
número...
uno.
TU TURNO
Así que la viste morir
y la tiraste por el ducto como si fuera basura.
Considéralo su truco final.
Está en vibrador.
- Maldición, Eva Longoria. - Arréglalo.
¡Oliver!
La próxima vez, que el asesino no sea un doble profesional.
No habrá próxima vez.
Quizá mi papá tenía razón. Este es mi talento.
Bienvenidos al final de su película.
- Cielos. - ¿Qué?
¿Qué?
No puede ser.
¿Cómo entraste a mi casa?
Nunca me fui.
¿Estuviste en mi armario tres semanas?
Y en los pasadizos secretos.
Solo esperaba que resolvieran el caso para vengarme.
Lo hicimos juntos, Charles, por Sazz.
Soy buena para ver a través de hendiduras y persianas,
pero hubiera preferido matar a Marshall con mis manos.
Apuñalarlo en el ojo con una navaja de la forma más brutal.
No sé cómo logras que las palabras sean tan excitantes.
Charles.
Por cierto, me comí tus palomitas cuando estaba escondida.
Te transferiré ocho dólares.
Estamos a mano por la muerte del asesino.
La tengo. Vamos.
- Adiós, Jan. - No es un adiós, Charles.
No nos despedimos. Somos el uno para el otro.
Adiós.
Es difícil negar que hacen una linda pareja.
Cielos. No es un buen momento para celebrar.
Aunque tengo una idea genial.
- ¿No es insultante coquetear ahora? - ¿Quién sabe?
Ahora es grosero decirle a una secretaria que se ve linda con pantalones.
No. No me refiero a esa oración.
Halaga su bolso.
Si no está en el cuerpo, puede gustarte.
No, de nuevo, a cada palabra que sale de tu boca.
Me alegra que lo hagas. Estar solo te vuelve raro.
¿Gracias?
Y corte.
Bien.
- ¿Vas a resoplar así? - Él lo hace.
- Sí. - Creo...
Pobres desgraciados.
Solo tienen que resolver el homicidio de Tim Kono.
No saben que los cuerpos siguen apareciendo.
Otra vez dices que matarán a Loretta.
No dije...
Cuando tengo un gran momento, un estreno, alguien muere para molestarme.
Loretta está bien.
Hola, chicos. ¿No somos increíbles?
Está bien.
Lo están haciendo bien. Mis nervios están muy tranquilos.
Supe que atraparon al asesino.
No lo hubieran hecho sin nosotros.
Aunque no sé qué hicimos,
no puedo decir que no ayudó.
Sabía que el tal Marshall era un pésimo escritor.
Quería que mi personaje dijera "no" después de cada oración.
Me encantó. No.
Mabel, tengo buenas noticias.
Organicé la presentación para la próxima semana.
Espero que hayas estado pensando en los remates.
¿Sabes? Prefiero contar la historia de una doble
que dedicó toda su vida a proteger a su amigo,
y le escribió una carta de amor en forma de película.
Claro.
Pero a nuestro algoritmo le encantan los remates.
Mi lugar no está en esta industria.
Un momento. ¿Hola?
- Sí. - Debemos seguir filmando, señores.
Disculpen.
Saben, yo...
Nota del autor:
Veo esta película de otra manera.
Sazz la escribió.
Charles.
GUIONISTA
Lamento que te lo pierdas.
Sí.
Habría estado bien.
Esta es tu silla.
Bueno. Gracias, amigo.
De hecho, lo extraño.
Lo hiciste bien.
Sé que soy yo quien me dice que lo hice bien,
pero acepto el cumplido.
Ha sido un día largo.
Déjalo que hable solo.
Bien, ¿dónde está?
- Ya viene. - Sí, en cualquier momento.
No, pasó algo.
- Oliver, solo... - Oliver.
Perdón, creí ver una cucaracha.
Perdimos la noción del tiempo.
- Teníamos que ponernos al día. - Sí.
Te quiero.
Por el resto de tu vida...
...sé mi hombre, mi esposo, mi amigo, mi amante.
Vaya, vaya. Dimos un buen espectáculo, señora Putnam.
Sí, señora Durkin-Putnam.
Olvidaste el guion.
¿Lo olvidé?
Es en lo único que pienso.
Eres el hombre más extraordinario que he conocido.
- Sí. - Gracias.
Atrapas asesinos y bailas merengue.
- Quiero decir... - Qué combinación.
Aquí está.
No puedo. Yo solo...
No me imagino alejarte de todo esto.
¿De qué hablas?
No veo la hora de estar en Nueva Zelanda
con todas
las ovejas.
En fin,
estaré contigo.
Pero no estarás con ellos.
- No. - No.
Ollie, tuvimos nuestro final feliz, ¿no?
Sí, así es.
Y en nuestra relación nada ha sido convencional.
¿Por qué empezar ahora?
Hablemos de eso esta noche.
¿Ya subieron Oliver y Loretta?
Sí, ella se va a primera hora.
Tendrán su luna de miel mientras puedan.
Imaginemos que están arriba tocando canciones en el piano.
Bueno, mi compañera y yo la pasamos muy bien.
- ¿Llevaste las cenizas? - Sí, Sazz amaba las bodas,
pero me despediré de estas.
Las esparciré en la tierra que Sazz quería para su parque.
Es donde le gustaría terminar.
¿Señor Savage?
Señorita Mora.
Espero que no haya problema. Subí a buscarlos.
No había portero. Me arriesgué.
- Lo siento. ¿La conocemos? - No.
La mandaré de vuelta
si me da la gana.
Quiero contratarlos para encontrar a mi esposo. Es urgente.
No somos una agencia de detectives.
Mi esposo es Nicky Caccimelio,
o lo era si le cree a las noticias.
Pago muy bien.
Investigamos homicidios en el edificio.
Lo dice nuestro nombre.
Lo que le pasó a Nicky tiene todo que ver con este edificio.
Lo siento, pero buena suerte.
Qué decepción.
Pensé que quizá ustedes podrían hacer lo que la policía no ha podido
y lo que yo no puedo hacer sola.
Sofia Caccimelio.
Llámenme si cambian de opinión.
Qué mujer.
Como Judi Dench.
Bien resuelto.
Pero ¿vendrás en unas semanas?
No me dejarás sola en Nueva Zelanda, ¿verdad?
No puedes impedírmelo.
Lo siento.
¿Dónde estabas?
Te amo.
Y mientras los últimos cuadros parpadean en nuestra temporada en el cine,
entre recién casados y un asesino capturado,
nos las arreglamos para encontrar el camino hacia un final feliz.
La boda terminó y no apareció ningún cuerpo.
Estamos haciendo algo bien.
Es un día hermoso.
¿Sienten la brisa?
- Es lindo disfrutar el momento. - Sí.
Esperen.
Dios mío.
¿Lester?
¡Lester!
¡Llama al 911!
Dios mío.
¡Lester!
No.
- Dios mío. No. - No.
¡Lester!
Gracias por llamar al 911.
Hay 72 emergencias antes que la suya.
¿Setenta y dos?
TRABAJOS DE ANIMALES
Historias Inesperadas de Criaturas Trabajadoras
LESTER - PORTERO
Subtítulos: Ivonne Said