Eerder in...
We moeten je spreken. - Ik dacht dat jullie commentaar hadden.
Iedereen zeurt over wijzigingen.
Elke versie die Marshall schrijft, wordt slechter.
Loretta en ik trouwen hier, in het Arconia.
Sazz.
Ik moet iets met je bespreken. Het is een beetje gevoelig.
Je weet niet wie het doelwit was?
Degene die dit deed, moet extreem fit zijn.
Een begenadigde atleet in de beste vorm van z'n leven.
Sazz had het over een stuntman bij een film die Project Ronkonkoma heet.
Hij was haar protegé, maar hij had het flink verknald en viel haar lastig.
De enigen die weten wat er is gebeurd, zijn Sazz, Glen en de regisseur.
Hij is dood. Mijn Glen.
Nicky Caccimelio is als vermist opgegeven.
We hoorden dat er nogal een stommiteit was bij Project Ronkonkoma.
Die gast had het zo erg verpest dat Sazz hem moest blacklisten.
Wie was die protegé?
Hier is hij.
Dat lijkt op...
Waarom staat op dit script dat het is geschreven door Sazz Pataki?
Charles (Oud) SAZZ' PROTEGÉ IS MARSHALL P. POPE
Een film is honderd mensen die samenwerken om één verhaal te vertellen.
Inderdaad, Kincaid. Ik ben het, oom Brazzos.
En ik kan dit onderzoek nog steeds in een geheel nieuwe richting sturen.
Stilstaan. Tik in.
Tik in.
En actie.
Ik ben oké. - Cut.
Controleer de beelden.
Goed werk, Pataki.
Iedereen in de crew heeft de taak het verhaal te helpen vertellen.
Sommigen vertellen het met muziek. Sommigen met rekwisieten.
Ik? Ik vertel het met osteoporose.
Soms klinkt het niet slecht om een verhaal op de ouderwetse manier te vertellen...
SCHRIJVER
...zonder al m'n botten erbij te breken.
Maar waar te beginnen?
Nou, ik neem aan dat het begint met het vinden van je held.
Sazz, ben je in orde?
Helemaal goed, maat. - Bedankt. Ik word slechter met hoogtes.
Ik ben er voor je. Maak je nergens druk om.
Het bleek dat we allemaal Tim Kono zijn.
Wanneer je je held mee op reis neemt...
...in allerlei problemen brengt, maar veilig thuis krijgt?
Geschreven door Sazz Pataki
Er is niets beter.
Maar een gelukkig einde is voor films en exotische massages.
Het leven kan heel andere plannen hebben.
Goed, de moordenaar is Rex Bailey slash Marshall P. Pope...
...slash de stuntman slash de scriptschrijver slash...
Wat is er verdomme gaande?
Waar is de jonge? We hebben een elastisch brein nodig.
Ik sms'te Mabel zodra we het snapten, maar ze reageert niet. Kijk.
PROTEGÉ IS MARSHALL P. POPE
Hoe krijg je dat accentje op de E in protegé?
Je drukt lang op de letter waarop je het accent wilt...
...en dan krijg je een lijst met opties.
Dat meen je niet. - Leuk, hè? Dat heeft Mabel me geleerd.
Weet je, steeds als we een moord oplossen, dient het volgende lijk zich aan.
Als één moorddeur dichtgaat...
...wordt iemand die we kennen neergestoken, vergiftigd of doodgeschoten.
Waarom zeg je zoiets?
Je weet dat ik morgen trouw. Loretta is onderweg naar het moordgebouw.
Ik zei niet dat het Loretta werd.
Dat zei je praktisch wel, Charles.
Mijn god. Mijn bruid wordt het volgende moordslachtoffer.
Dat is zo ons.
En dan te bedenken dat ik me tot nu alleen druk maakte om onze eerste dans.
En of Loretta en mij de tango zien dansen te erotisch was voor de gasten.
Het is van Mabel.
'Bel de politie of nader haar deur en ik vermoord haar.'
Aflevering tien - seizoen vier
Excuseer je me even? Ik pak gewoon even...
Je gaat nergens heen.
Je bent fit voor een schrijver.
Omdat je een stuntman bent.
Sazz' protegé.
Je stal haar script en vermoordde haar.
Niet te geloven dat ik jou ook moet doden.
Het zou alleen Sazz zijn, maar moet je nu zien.
Scherpschutten, smoren. Het houdt nooit op.
Dus je geeft toe dat je Glen hebt vermoord.
Ik wilde het niet.
Nooit, maar het was een kwestie van tijd voor hij besefte waar hij me van kende.
Ik haat dat ik Zach Galifianakis per ongeluk neerschoot.
Hij is zo grappig in The Hangover. Geen beweging, Mabel.
Nou, je kunt me vermoorden...
...maar dan sta je er alleen voor met het hele herschrijven.
Ik weet wat je doet. Je wilt tijd winnen. Daar trap ik niet in.
Nee, jij hebt de controle over dit hele ding. Ik ben alleen... Kan ik...
Je laat Charles inloggen op AOL. - Ja, omdat hij oud is.
Nee, ik heb hem beter geleerd dan dat. En dan laat je Mabel zeggen:
'Je hebt fail.'
Wil je daar echt voor gaan?
Prima.
We maken de scène af en dan dood ik je.
Moeten we er niet heen rennen?
Niet dat ik niet graag zie hoe je uit het raam staart als een oorlogsweduwe.
Mijn god.
Het was wel één persoon.
De richel. Die richel.
Hij was al die tijd in het volle zicht. - Wie klimt daar nou op?
Een moordzuchtige stuntman.
Zo kwam de schoenafdruk op de radiator. Zo deed hij het in 12 minuten.
Alleen zo kunnen we Mabel redden. - Wacht, wat?
Marshall zei dat hij Mabel vermoordt als we naar de deur gaan.
Dus we lopen over de richel en smokkelen haar naar buiten.
Dit is eigenlijk heel slim. Hij ziet ons nooit aankomen door het raam.
Oké, laat het woord 'ons' vallen...
...want oude Ollie Putnam gaat niet over een richel lopen.
Ik moet dit doen. Ik heb Sazz niet gered, maar ik kan Mabel redden.
Oké, het is echt heel hoog.
Wat als je vanaf Vince gaat? Dat zit er pal naast.
Dat is je eerste goede voorstel sinds dit hele ding is begonnen.
Het kostte vier seizoenen, maar nu ben ik goed op dreef.
Oliver, je choepa is er. Waar zetten we die?
Ik heb urgente zaken, dus jij moet het overnemen.
Ik vertrouw je volledig...
...maar als je iets verkeerd doet, vernietig ik je.
Wat? Hij laat constant moordenaars binnen.
M'n bruid is op de binnenhof.
Charles, ik ben getrouwd op deze binnenhof.
Midden in de nacht met alleen de sterren en fontein als onze getuigen.
Het brengt geluk.
Toen ik hier introk, zei ik dat ik niet aan anekdotes doe, maar fijne dag nog.
Ik help een bruiloft. Het wordt een fijne dag.
Oké. Je bent er.
Oliver, mijn god. M'n show.
Ik denk niet dat ik met je kan trouwen. - Wat?
De productie gaat naar Nieuw-Zeeland omdat het algoritme dat nieuwer vindt.
Ja, dus Fabwum wordt Fabwumnz. En ik moet overmorgen naar Nieuw-Zeeland.
God. Haal me in wanneer het kan.
Oké, misschien kun je gewoon stoppen?
Ik kan niet stoppen. - Dan verhuis ik.
Getrouwde mensen verhuizen voor elkaar. Dat doen we, oké?
Waar ga je heen? - Leg ik nog uit.
Ga naar m'n woning, doe de deur op slot en doe voor niemand open.
En ik hou van je.
Oké, linkervoet voor, niet de rechter.
Goed zo. - Dat is moeilijker.
Goede timing. Ik doe iets nieuws. Het heet trainen. Zin om mee te doen?
Hij vroeg me als trainer. - We hebben je raam nodig.
Mabel zit hiernaast vast met de dader. Het is de filmschrijver, trouwens.
Ik zei toch dat wij het niet waren?
Wij zijn snoezige mafkezen die een lijk hebben verbrand.
Moeten we de politie bellen? - Nee, dan vermoordt hij haar.
Ik ga niet mee, omdat ik niet krankzinnig ben...
...maar ik draag bij aan de streken van vandaag...
...met een voordeurafleiding.
'Voordeurafleiding.' Is dat een soort dingdong?
Inderdaad, Rudy. Heel goed.
Dingdong. - Charles.
Wacht.
Als je valt, draai je dan weg van m'n bruiloft. Alles is gehuurd.
Goed.
Ik kan dit.
Ik kan...
Pas op.
Sazz. Sazz, ik heb je nodig.
Oké, geest van Sazz.
Tik in wanneer je maar wilt. Wanneer je maar wilt.
Ik kan het niet, Sazz.
Ik kan het niet alleen.
Daarom ben ik hier.
Zeg eens eerlijk. Sta je hier omdat ik naar Nieuw-Zeeland ga?
Ik denk dat je weet dat ik Mabel wil redden. Dus ga terug.
Nee, Charles, jij bent m'n ride or die.
En ik heb een sterke voorkeur voor rijden. Dus schuif. Schuif.
M'n voeten willen niet.
Ja, omdat je uitkijkt op een zekere dood. We moeten dit naar de muur toe doen.
Stel je voor dat we draaien?
We zijn in de lucht.
Charles, dat is Mabel door dat raam.
Jij hebt Sazz verloren. We kunnen haar niet ook verliezen.
Dus hier gaan we dan, oké? Draai op drie.
Eén, twee, drie. Draai.
Uitstekend. De rest van de weg doen we de merengue.
Voor mij voelt het niet als een dansmoment.
Ja, maar ik heb beseft dat het m'n bruiloftsdans is.
Dus kijk en leer.
Stap, sleep.
Ik dacht dat ik aritmisch was.
Stap, sleep.
Ga.
...zit daar en verzint een verdomd idee...
Wacht, als jij hier bent...
...wie doet dan de dingdong?
Hallo, je vriendelijke buren Rudy en Vince hier.
We willen suiker lenen.
Zoals vriendelijke buren doen.
Mabel is niet... Mabel is er nu niet. Misschien kunnen jullie later terugkomen.
We maken suikerkip.
We hebben het nog nooit gemaakt. We proberen alles wat misschien werkt.
Heb je maiskolven? Of losse mais?
Of... Wat zijn die kleine augurken? Cocktail of 'corbichons'?
Cornichons. - Cornichons, ja.
Jongens, we hebben het nogal druk.
Alles wat je hebt, is wat we eigenlijk zoeken.
Godzijdank dat jullie er zijn.
Ja, een halve banaan?
We gaan niet naar binnen. - Koffieprut?
Een klokhuis? - Merengue naar buiten, nu.
Er is hier geen eten. - Nee.
Ik snap niet wat het wordt. - Hij heeft Sazz vermoord.
Dat geeft niet. We kijken wel even.
Kan ik niet binnenkomen? Dan kijken we rond.
We zien wel wat er is. - Laat ons toch met rust.
We halen een koevoet.
We gaan naar mij. We halen een koevoet.
We komen binnen. - Hoe dan ook, oké?
We komen binnen.
Laat het wapen vallen.
Wat is dat?
Eva Longoria's 19-in-1 multitool. Zeker vier van de standen kunnen je doden.
Oké, ga zitten.
Nepbaardige schoft.
Ga zitten.
Ik moet weten waarom.
Waarom zou je Sazz doden? Omdat ze je blacklistte als stuntman?
Sazz heeft de Only Murders-film geschreven.
Sazz, een schrijver? - Stal je het script van haar?
Zeg, ik probeerde schrijver te worden. Ik deed wat je hoort te doen.
Probeerde te verdienen aan m'n jeugdtrauma door een scenario te schrijven.
En ik had goed trauma.
Stel je dit voor: een vader die jager is, dwingt z'n zoon om ook jager te worden.
En die knul kan perfect richten, maar hij wil alleen maar schrijven.
Als hij naar Hollywood vertrekt, geeft z'n vader hem zes maanden.
Zegt: 'Je bent een moordenaar, geen schrijver.'
Ik bedoel, kom op, dat zou je kijken, toch?
Hangt af van de casting. - Moet ik ervoor naar de bios?
Ik moet nog aan The Wire beginnen.
Ik wilde z'n ongelijk bewijzen, maar niemand wilde m'n script.
Wat niet mijn fout is. Hollywood is kapot.
Kijk, hier zie ik z'n punt. Waarom heb ik anders geen EGOT?
Halt.
Ik stond op het punt het op te geven toen ik Sazz ontmoette.
Ze was de eerste die aardig tegen me was. - Sazz was aardig tegen iedereen.
Na het Ron Howard-incident... En hij stelde zich aan, trouwens.
...zei Sazz dat m'n stuntcarrière erop zat...
...maar dat ik me weer kon richten op het schrijven.
Ze bood zelfs aan om de nieuwste versie van m'n script te lezen.
Goed.
Ik denk dat dit 'm echt is.
Rex. Man, je inspireert me.
De manier waarop jouw woorden zorgen dat ik dingen voel.
Zo erg dat ik een poging heb gewaagd.
Heb jij iets geschreven?
Jij bent de enige die het weet. M'n enige kopie.
En in de geest van twee schrijvers die zich kwetsbaar opstellen...
Zou je het willen lezen?
Ik had geen hoge verwachtingen. Wat wist Sazz nou over schrijver zijn?
Maar toen begon ik...
...en het was goed.
Echt verdomd goed. Zeker beter dan alles wat ik ooit had geschreven.
Je hebt het uit.
En?
Dat was het moment waarop ik een vriend had kunnen zijn...
...of een totaal andere kant op had kunnen gaan.
Het is...
...niet heel goed.
Maar iedereen moet ergens beginnen, weet je?
Hoe kon Sazz zoiets goeds schrijven bij haar eerste poging?
Het was niet eerlijk.
Ik kan een kopie maken en het nauwkeurig lezen...
...om te zien of ik het iets kan verbeteren. - Ja, alsjeblieft. Dat zou geweldig zijn.
Het is gewoon de...
Het is alles eraan. Hoeveel hiervan wil je echt houden?
Dus ik verzon een nieuwe naam, wat het moeilijkste deel was.
Uiteindelijk kwam ik uit op Marshall P. Pope, een te gekke naam.
Is dat zo? - Het klinkt als een rechter.
Daarna moest het script alleen nog in de juiste handen komen.
Ik stuurde het overal heen. Ik wist dat iemand zou happen.
Maar ik wilde alleen een agent.
Ik had nooit gedacht dat het groen licht zou krijgen.
En snel zou worden gemaakt.
Maar Sazz kwam erachter. Ze kreeg het script van stuntvrienden...
...die werk in de film wilden.
Ik had het moeten weten toen ze me voor een drankje vroeg.
Kom binnen.
Mooie baard, Rex. - Bedankt.
Ga zitten.
Of moet ik je Marshall noemen?
De lijst met verdachten was niet lang. Jij was de enige die ik het script gaf.
Sazz, dit is zo snel uit de hand gelopen.
Ik wilde het zeggen, maar... - Niet.
Je zei dat het slecht was en toen stal je het van me.
Je weet dat ik klappen kan vangen.
Ik verloor bijna een been bij Police Academy 7.
Maar dit?
Dit doet veel meer pijn.
Oké. Ik ga Bev Melon bellen en dan... - Bev wat? Verzin je nu nieuwe nepnamen?
Dat is haar echte naam. Bev Melon van Paramount.
Ze heeft ons script gekocht.
Dit is niet van ons.
Dit is van mij. Ik had het Charles nog niet eens verteld.
Ik wilde z'n fiat voor ik het überhaupt ging verkopen.
Zie je wat je voor puinhoop hebt gemaakt?
Ja, maar deze film is m'n droom. - Ik had ook een droom.
De droom om m'n script te verkopen voor een trampolinepark in New Jersey.
Een wat? - Laat verdomme maar.
Als je hier iets over zegt...
...lijd ik gezichtsverlies bij m'n vader, bij iedereen.
Ik weet niet wat ik doe als dit openbaar wordt.
Rex, ik vertrouw je niet meer.
Morgen vlieg ik naar New York om Charles te zien debuteren op Broadway.
En daarna zoek ik hem op en het spijt me...
...maar ik moet het hem vertellen. - Kun je dat alsjeblieft niet doen?
Eruit.
Ga.
Het spijt me echt.
Ja, mij ook.
Wat moest ik dan? Haar alles laten verpesten waarvoor ik had gewerkt?
Toen herinnerde ik me de Dudenoff-woning.
Ik nam een nachtvlucht.
Sazz had een heel subplot in haar eerste versie.
Irrelevant, vond ik. Het was het eerste wat ik weghaalde.
Maar ik wist dat er een lege woning was en wat de code was om binnen te komen.
Ik kon het niet.
Het is oké. Je bent geen moordenaar.
Je bent geen moordenaar. Je bent een schrijver.
Nee, dat ben ik verdomme niet.
Maar misschien...
Misschien moest ik een moordenaar worden om een schrijver te zijn.
Alleen was ze niet dood.
Ik moest snel denken.
Een reden waarom ik een goede stuntman was? Geen hoogtevrees.
TIK
Het spijt me dat het zo moest eindigen. Maar ik...
Ik heb dit nodig.
Waar is het script? De versie met jouw naam?
Hij gaat je pakken.
Wie? Wie pakt me?
M'n...
...nummer...
...één.
TIK IN
Dus je keek toe hoe ze stierf...
...en gooide haar in de vuilkoker alsof ze afval was.
Zie het als haar laatste stunt.
Hij staat op de vibratorstand.
Verdorie, Eva Longoria. - Charles, doe het goed.
Oké, laten we de volgende keer geen stuntman als moordenaar hebben.
Er is geen volgende keer.
Misschien had m'n vader gelijk. Dit is m'n talent.
Dus welkom bij het einde van jullie film.
God. - Wat?
Dat meen je verdomme niet.
Hoe kwam je in m'n woning? - Ik ben nooit weg geweest.
Verstopte je je drie weken in m'n kast? - En de geheime passages.
Ik wachtte tot je de zaak had opgelost, zodat ik wraak kon nemen.
We deden het samen, Charles. Voor Sazz.
Ik ben goed in door kleine kieren en jaloezieën kijken...
...maar ik had Marshall veel liever van dichtbij uitgeschakeld, weet je?
Hem in z'n oog gestoken met een jachtmes en echt goed hebben geroerd.
Ik weet echt niet hoe je zulke woorden opwindend maakt.
Charles.
Trouwens, ik heb een deel van je popcorn opgegeten terwijl ik me schuilhield.
Ik maak acht dollar naar je over.
We staan quitte, want jij hebt de seriemoordenaar vermoord.
Ik heb haar. We gaan.
Vaarwel, Jan. - Het is geen vaarwel, Charles.
Dat is het met ons nooit. Wij zijn het eindspel.
Dag. Het is moeilijk te ontkennen dat jullie een leuk stel zijn.
God. Het voelt als een ongemakkelijk moment om te vieren.
Hoewel ik een ongewoon idee heb.
Is flirten niet beledigend tegenwoordig?
Wie weet het nog?
Opeens mag je een secretaresse niet meer zeggen dat die broek goed staat.
Nee. Op die hele zin.
Complimenteer haar handtas. Als ze het niet aan heeft, mag het.
Nee. Wederom. Op elk woord dat uit jouw mond komt.
Ik ben blij dat je dit doet. Het alleen-zijn maakt je een beetje raar.
Dank je?
En cut.
Ga je zo proesten? - Nou, hij doet het.
Ja. - Ik denk...
Arme stakkers. Ze denken dat ze alleen Tim Kono's moord hoeven op te lossen.
Ze hebben geen idee dat de lijken als vliegen blijven vallen.
Nu zeg je weer dat Loretta zal worden vermoord.
Ik zei niet...
Elke keer dat ik een groot moment heb, gaat iemand dood, puur om mij te sarren.
Loretta is in orde.
Hé, jongens. Zijn we fantastisch of wat?
Het was goed.
Jullie doen het goed. M'n mate van cringe is gelukkig laag.
Ik hoorde dat jullie de dader hebben. Dat was niet gelukt zonder ons.
Hoewel ik niet helemaal zeker weet wat we hebben gedaan...
...maar het hielp dus wel.
Ik wist dat die Marshall een prutschrijver was.
Hij wilde m'n personage na elke zin 'not' laten zeggen.
Ik vond het te gek. Not.
Mabel, ik heb geweldig nieuws. Ik heb onze pitch volgende week ingepland.
Dus ik hoop dat je je ideeën hebt uitgewerkt over de knoppen.
Weet je wat? Ik vertel liever het verhaal van een stuntvrouw...
...die haar hele leven wijdde aan haar vriend beschermen.
Die een liefdesbrief aan hem schreef in de vorm van een film.
Juist.
Maar het ding is dat ons algoritme echt weg is van knoppen.
Ik denk niet dat ik thuishoor in deze industrie.
Wacht heel even. Hallo?
Ja. - We moeten blijven filmen, mensen.
Excuseer me.
Weet je, ik waardeer deze film nu op een heel andere manier.
Sazz schreef dit.
SCHRIJVER
Hé, het spijt me dat je dit allemaal mist.
Zou leuk zijn geweest.
Ik denk dat dit jouw stoel is.
Nou, dank je, vriend.
Eigenlijk mis ik dat ding.
Je deed het goed.
Ik weet dat dit betekent dat ik mezelf zeg dat ik het goed deed...
...maar ik accepteer het.
Het was een lange dag.
Laat hem tegen zichzelf praten.
Oké, waar is ze?
Ze komt eraan. - Ja, elk moment.
Nee, er is iets gebeurd.
Sorry, ik dacht dat ik een kakkerlak zag.
We verloren de tijd uit het oog. - We hadden veel bij te praten.
Hou van je.
De rest van je leven...
...wees m'n man, m'n echtgenoot, m'n vriend, m'n minnaar.
Nou, we hebben een mooie show neergezet, mevrouw Putnam.
Ja. Mevrouw Durkin-Putnam.
Je vergat m'n streepje.
Vergeten?
Ik denk nergens anders aan.
Je bent de buitengewoonste man die ik ooit heb gekend.
Echt waar. - Dank je.
Je hebt een moordenaar uitgeschakeld en je kunt de merengue.
Ik bedoel... - Wat een combinatie.
Hier is het.
Ik kan het niet. Ik...
Ik kan me niet voorstellen dat ik je weghaal bij dit alles.
Waar heb je het over?
Ik kan niet wachten om in Nieuw-Zeeland te zijn. Met alle...
...schapen.
Hoe dan ook.
Ik ben bij jou.
Maar niet bij hen.
Ollie, we hebben onze gelukkige afloop, hè?
Jazeker.
En niets in onze relatie is ook maar vaag conventioneel geweest.
Dus waarom zouden we nu beginnen?
Praten we er later over?
Zijn Oliver en Loretta al naar boven? - Ja. Ze vertrekt morgenvroeg.
Dus ik denk dat ze hun huwelijksreisdingen doen zolang ze nog kunnen.
Laten we doen alsof ze musicalnummers op de piano spelen.
Nou, m'n date en ik vonden het erg leuk.
Had je de as bij je?
Ja, Sazz was gek op bruiloften, maar ik ga hier afscheid van nemen.
Ik ga het uitstrooien op het terrein dat Sazz wilde voor het trampolinepark.
Ik denk dat ze daar graag zou eindigen.
Meneer Savage?
Mevrouw Mora.
Ik hoop dat het oké is. Ik was op zoek naar jullie.
Er was geen portier aan het werk, dus greep ik m'n kans.
Sorry, kennen we jou?
Ik stuur 'm voor je terug.
Als ik er zin in heb.
Ik wil jullie inhuren om m'n man te vinden. Het is urgent.
We zijn geen detectivebureau.
M'n man is Nicky Caccimelio. Of 'was', als je het nieuws gelooft.
Ik betaal heel goed.
We onderzoeken alleen moorden in het gebouw.
Het staat in de naam.
Wat er met Nicky is gebeurd, heeft alles met dit gebouw te maken.
Het spijt me, maar succes.
Ik ben teleurgesteld.
Ik dacht dat jullie misschien konden doen waar de politie niet toe in staat was...
...en wat ik niet veilig alleen kan doen. Sofia Caccimelio.
Bel als jullie je bedenken.
Wat een dame.
Zoals Judi Dench een dame is, bedoel ik. - Goede redding.
Je komt wel, hè? Over een paar weken.
Je laat me toch niet zitten in Nieuw-Zeeland, hè?
Je bent kiwi-wiet als je dat denkt.
Waar was jij toch?
Ik hou van je.
Terwijl de laatste frames van ons seizoen in de bios heen en weer flitsen...
...tussen pasgetrouwden en een gevangen moordenaar...
...wisten we op de een of andere manier de weg naar een gelukkig einde te vinden.
En een hele trouwdag door te komen zonder een lijk.
We doen vast iets goed.
Prachtige dag.
Voel dat briesje nou.
Het is fijn om een moment te genieten.
Wacht. Mijn god.
Lester?
Lester.
Bel het alarmnummer.
Bedankt voor uw oproep.
Er zijn 72 noodgevallen voor u.
Tweeënzeventig?
DIERENBANEN
Onverwachte verhalen van hardwerkende wezens
LESTER - PORTIER
Vertaling: E. Brevink