Videli ste...
Marshall, na slovo.
Bál som sa, že máte poznámky k scenáru.
Všetci ma otravujú so zmenami.
A každý nový Marshallov scenár je horší než predtým.
S Lorettou sa vezmeme tu v Arconii.
Sazz!
Neskôr s tebou potrebujem niečo prebrať. Je to citlivé.
Takže neviete, kto bol cieľom?
Ten, kto to spravil, musel byť mimoriadne zdatný.
Talentovaný športovec v životnej forme.
Sazz hovorila o kaskadérovi vo filme menom Projekt Ronkonkoma.
Vraj to bol jej chránenec, ale niečo riadne zbabral
a obťažoval ju.
Jediní ľudia, čo vedia, čo sa tam stalo, sú Sazz, Glen a režisér.
Môj Glen je mŕtvy.
Nicky Caccimelio je nezvestný.
Počuli sme, že pri Projekte Ronkonkoma bol dosť veľký prúser.
Tak veľmi to posral, že ho Sazz musela vyhodiť.
Kto bol ten chránenec?
Tu je.
To skoro vyzerá ako...
Prečo sa na tomto scenári píše, že ho napísala Sazz Patakiová?
SAZZIN CHRÁNENEC JE MARSHALL P. POPE!
Film, to je sto ľudí, čo spolu píšu jeden príbeh.
Presne tak, Kincaid.
To som ja, Brazzos.
Toto vyšetrovanie ešte môžem poslať úplne novým smerom.
Stop. Výmena.
Vymeň sa.
A akcia.
- Som v pohode. - Strih!
Kontrola kamery.
Dobrá práca, Patakiová.
Prácou každého člena štábu je pomôcť vyrozprávať príbeh.
Niektorí ho hovoria hudbou.
Niektorí rekvizitami.
Ja ho rozprávam osteoporózou.
Niekedy znie fajn povedať príbeh pekne po starom...
SCENÁRISTA
...bez všetkých tých zlomených kostí.
Ale kde začať?
Asi treba začať tým, že si nájdem hrdinu.
Sazz, si v pohode?
- Jasné, kamoš. - Vďaka.
Prestávam zvládať výšky.
V pohode. Ničoho sa neboj.
Ukázalo sa, že sme Tim Kono boli všetci.
Keď sa váš hrdina vydá na cestu,
musí zažiť kadejaké problémy,
no napokon pristáť v bezpečí doma.
Iba vraždy v budove: Film Sazz Patakiová
A nie je nič lepšie.
Šťastné konce sú však len pre filmy a exotické masáže.
Život môže všetko zariadiť inak.
Takže vrahom je Rex Bailey lomka Marshall P. Pope
lomka kaskadér lomka scenárista lomka...
Čo sa to, doriti, deje?
Kde je mladá? Na toto treba mäkký mozog.
Mabel som písal, keď sme na to prišli,
ale neodpisuje. Aha.
CHRÁNENEC JE MARSHALL P. POPE!
Ako si napísal to dlhé á?
Stlačíš a podržíš písmeno, čo chceš napísať s dĺžňom,
a dá ti to na výber.
- No páni. - Super, čo?
To ma naučila Mabel.
Vieš, vždy, keď vyriešime vraždu, objaví sa ďalšie telo.
Keď sa jedny vražedné dvere zavrú,
niekoho, koho poznáme, dobodajú, otrávia či zastrelia.
Ako môžeš čosi také povedať?
Vieš, že sa zajtra žením.
Loretta je na ceste do vražednej budovy.
Nepovedal som, že to bude Loretta.
V zásade si to povedal, Charles.
Božemôj.
Moja nastávajúca bude ďalšou obeťou vraždy.
To je také typické.
A keď si pomyslím, že ma doteraz trápil len náš prvý tanec
a či keď zatancujeme tango,
nebude to pre ostatných príliš erotické.
Píše Mabel.
„Ak zavoláte políciu alebo sa priblížite k jej dverám, zabijem ju.“
IBA VRAŽDY V BUDOVE
Epizóda 10 – 4. séria Svadba môjho najlepšieho priateľa
Ospravedlníš ma na chvíľu?
Idem si len po...
Nikam nejdeš.
Na scenáristu si ohybný.
Lebo si kaskadér.
Sazzin chránenec.
Ukradol si jej scenár a zabil si ju.
Neverím, že musím zabiť aj teba.
Chcel som zabiť len Sazz a aha.
Ostreľujem, dusím. Nikdy to neskončí.
Takže priznávaš, že si zabil Glena.
Nechcel som.
Nikoho som nechcel. Ale bola len otázka času,
kedy si uvedomí, že som mu povedomý.
Štve ma, že som omylom postrelil Galifianakisa.
Vo štvorici je super.
Ani hnúť, Mabel!
Dobre.
Okej.
Fajn, tak ma zabi,
ale potom budeš prepisovať sám.
Viem, o čo ti ide.
Naťahuješ. Na to ti neskočím.
Nie, ty si tu šéf.
Ja len... Môžem...
Charles sa ti tu prihlasuje na AOL.
Hej, lebo je starý.
Nie, naučila som ho viac.
A potom tu Mabel povie:
„Máš tu fail.“
Určite to tam chceš nechať?
Kurva.
Tak dobre.
Dokončíme scénu a zabijem ťa potom.
Nemali by sme bežať za Mabel?
Niežeby som ťa nerád sledoval, ako čumíš z okna ako vojnová vdova.
Božemôj.
Bol to jeden človek.
Tá rímsa. Tamtá.
Celý čas ju máme pod nosom.
Kto by tam už vyliezol?
Vraždiaci kaskadér.
Preto bol na radiátore odtlačok.
Tak to zvládol za 12 minút.
A jedine tak zachránime Mabel.
Čo prosím?
Marshall povedal, že ak prídeme k dverám, zabije Mabel.
Takže pôjdeme po rímse a dostaneme ju von.
Je to veľmi chytré.
Cez okno nás nebude čakať.
Okej. Na to „nás“ zabudni,
lebo starý Ollie Putnam po rímsach teda nelozí.
Musím to spraviť.
Sazz som nezachránil, ale Mabel môžem.
Okej, toto je fakt vysoko.
A čo ísť z Vinceovho bytu?
Je to hneď vedľa.
Toto je tvoj prvý dobrý nápad, odkedy toto celé začalo.
Trvalo to štyri série, ale rozbehol som sa.
Oliver, prišla ti chuppah. Kam ju uložíme?
Lester, mám dôležitú prácu. Musíš to vziať za mňa.
Bezvýhradne ti verím,
ale vedz, že ak čokoľvek pokazíš, zničím ťa.
Čo? Veď sem vkuse púšťa vrahov.
Moja nastávajúca je na dvore.
Poďme.
Charles, vieš, že som sa tu na dvore ženil?
V noci. Svedkami nám boli hviezdy
- a fontána. - Aha. Hej.
Asi nosí šťastie.
Lester, pri sťahovaní
som vravel, že anekdoty nemám rád. Ale pekný deň.
Hej. Máme tu svadbu. Bude to pekný deň.
Okej. Tak tu si.
Oliver, bože. Môj seriál.
- Už si ťa vziať nemôžem. - Čože?
Produkciu presúvajú na Nový Zéland, lebo je podľa algoritmu módnejší.
Takže z Knorpu bude Knzrp
a pozajtra sa sťahujem na Nový Zéland.
Bože. Kecať môžete neskôr.
Tak môžeš skončiť.
Nemôžem.
Tak sa presťahujem ja.
Ženatí ľudia sa sťahujú.
Tak to spravíme, dobre?
- Kam to ideš? - Vysvetlím.
Len choď ku mne, zamkni sa
a nikomu neotváraj.
A ľúbim ťa.
Ľavú vpred, nie pravú.
- Takto. - To je ťažšie.
Hej.
Skvelé načasovanie.
Skúšam takú novú vec, volá sa „cvičenie“. Pridáš sa?
- Najal ma ako trénera. - Hej.
Potrebujeme tvoje okno.
Mabel je vedľa s vrahom.
- Preboha. - Je to scenárista z filmu.
Vravel som, že sme to neboli my.
Sme len partička čudákov, čo podpálila telo.
Máme zavolať políciu?
- Nie. - Nie, inak ju zabije.
Ja sa nepridám, lebo nie som blázon,
ale k dnešnému dobrodružstvu prispejem
rozptýlením pri predných dverách.
Rozptýlenie pri predných dverách. To je nejaký dingdong?
To teda je, Rudy. Výborne.
- Dingdong. - Charles.
Počkaj.
Ak budeš padať, nasmeruj sa preč od svadby.
Všetko máme prenajaté.
Dobre.
Tak fajn.
Hej.
Zvládnem to.
Zvládnem...
Pozor!
Sazz.
Sazz, potrebujem ťa.
Hej, duch Sazz,
pokojne sa so mnou vymeň.
Kedykoľvek.
Nedokážem to, Sazz.
Sám to nedokážem.
A preto som tu ja.
Buď úprimný.
Vyliezol si sem, lebo sa sťahujem na Nový Zéland?
Vieš, že chcem zachrániť Mabel. Môžeš sa vrátiť.
Nie, Charles. Sme kamoši na život a na smrť.
A ja rozhodne preferujem život.
Takže sa šúchaj!
Neviem pohnúť nohami.
Áno, lebo pozeráš dolu na istú smrť.
Musíme byť tvárou k stene.
To sa ako máme otočiť?
Veď sme na oblohe!
Charles. Za tým oknom je Mabel.
Už si prišiel o Sazz. Nemôžeme prísť aj o ňu.
Tak poďme na to, dobre?
Otočka na tri.
Raz, dva, tri.
Otočka!
Okej.
Okej, dobre.
Výborne. A teraz tancujeme merengue.
Mne toto nepripadá ako chvíľa na tanec.
Hej, ale došlo mi, že je to môj svadobný tanec.
Takže sleduj a uč sa.
Krok, prísun.
- Krok, prísun. - Krok, prísun.
Máš horší rytmus než ja.
Krok, prísun.
Choď.
...a niečo vymyslieť, kurva, ako...
Moment. Ak si ty tu,
kto nám robí dingdong?
Ahoj. Tu tvoji priateľskí susedia Rudy a Vince.
Chceme si požičať cukor.
Vieš, ako to priateľskí susedia robia.
Mabel tu teraz nie je.
Skúste sa vrátiť neskôr.
Robíme cukrové kura.
A ešte sme ho nerobili
a rozmýšľame, čo k nemu pôjde.
Nemáš nejakú kukuricu?
Hoc aj v konzerve?
Alebo také tie malé uhorčičky?
Ako sa to volajú? Nakladačky či „corbishony“?
- Cornishony. - Cornishony.
Chlapci, teraz nemáme čas.
Ale vážne vezmeme čokoľvek, čo tam máš.
- Ak je to dobré. - Vďakabohu.
Veru. Aj polku banánu.
- Charles, nejdeme dnu. - Mletú kávu?
- Alebo ohryzok? - Merengujeme späť.
- Jedlo tu nemám. - Nie.
- Nechápem, čo to varíte. - Zabil Sazz.
To nič, my niečo nájdeme.
Môžeme ísť dnu a poobzerať sa?
- Pozrieme sa, čo máte. - Dajte nám pokoj.
Ideme po páčidlo.
Ideme do môjho bytu po páčidlo.
- Ideme k vám. - Tak či tak, jasné?
Ideme tam.
Odhoď zbraň.
Čo je to?
Toto je Multistroj 19 v 1 Evy Longorie.
Minimálne štyri nastavenia zabíjajú.
Sadni si!
Ty hňup s falošnou bradou.
Sadaj.
Musím vedieť prečo.
Prečo si zabil Sazz?
Lebo ťa vyhodila ako kaskadéra?
Sazz napísala scenár k filmu Iba vraždy.
Sazz napísala scenár?
Ty si jej ho ukradol?
Snažil som sa stať scenáristom.
Robil som všetko, čo sa má,
skúsil som speňažiť svoju detskú traumu
a napísať podľa nej scenár.
A tá moja bola dobrá.
Predstavte si to: Otec, ktorý je lovcom, prinúti k tomu istému povolaniu syna.
Mladý je dokonalý strelec, ale chce iba písať.
Keď odíde do Hollywoodu, otec mu dá pol roka.
Povie: „Si zabijak, nie scenárista.“
No tak, to by ste si pozreli, nie?
- Závisí od obsadenia. - Musel by som ísť do divadla?
Stále som si
- ani nepozrel The Wire. - Nie.
Chcel som dokázať, že sa mýli, ale môj scenár nikto nechcel.
Za to ja nemôžem.
Hollywood je skazený.
Teraz ho už chápem.
Preto nie som v klube EGOT!
Nehýb sa.
Chcel som to vzdať, keď som stretol Sazz.
Nikto pred ňou na mňa nebol milý.
Sazz bola milá na každého.
Po tom incidente s Ronom Howardom,
na ktorý, mimochodom, reagoval prehnane,
Sazz povedala, že som ako kaskadér skončil,
ale môžem sa vrátiť k písaniu.
Dokonca sa ponúkla, že si prečíta môj najnovší scenár.
Samozrejme.
Tentokrát mi už vyšiel.
Rex.
Človeče, inšpiruješ ma.
Z tvojich slov idú emócie.
Tak veľmi, že som to skúsila aj ja.
Ty si niečo napísala?
Si jediný, kto to vie. A moja jediná kópia.
A keď sme si tu už ako scenáristi odhalili duše,
neprečítaš si ju?
Nečakal som veľa.
Čo už len Sazz vedela o scenároch?
Ale keď som sa začítal,
bol dobrý.
Vážne, sakra dobrý.
Určite lepší než čokoľvek moje.
Dočítal si.
Tak?
V tej chvíli som jej mohol byť priateľom
alebo sa vydať úplne iným smerom.
No,
nie je veľmi dobrý.
Ale každý musí niekde začať, no nie?
Ako mohla Sazz na prvýkrát napísať niečo také úžasné?
Nebolo to fér.
Môžem si spraviť kópiu, prečítať si ho ešte
a skúsiť ho vylepšiť, ak chceš.
Áno, prosím. To by bolo super.
Ja, len, že...
Musím to prejsť celé.
Čo z toho chceš určite nechať?
Tak som si vymyslel nové meno, čo bolo vlastne najťažšie.
Napokon som skončil pri Marshallovi P. Popeovi, čo je pecka.
- Si si istý? - Znie ako nejaký sudca.
Potom už stačilo dostať scenár do tých správnych rúk.
Rozoslal som ho všade. Vedel som, že sa niekto chytí.
Vlastne som len chcel agenta.
Netušil som, že to budú chcieť natočiť.
A ešte aj urýchlene.
Ale Sazz to zistila.
Jej kamoši kaskadéri, čo hľadali prácu,
jej ten scenár ukázali.
Mal som tušiť, že sa niečo deje, keď ma pozvala k sebe.
Ďalej.
- Pekná brada, Rex. - Vďaka.
Posaď sa.
Alebo ťa mám volať Marshall?
Napísal Marshall P. Pope
Zoznam podozrivých nebol dlhý,
ale ty jediný si ten scenár videl.
Sazz, ono sa to zomlelo tak rýchlo.
- Chcel som ti to povedať, ale... - Nechcel.
Povedal si mi, že je ten scenár zlý, a potom ho ukradol.
Vieš, že viem prijať ranu.
Pri Policajnej akadémii 7 som skoro prišla o nohu.
Ale toto?
Toto bolí oveľa viac.
Dobre. Zavolám Bev Melonovej a môžeme...
Bev akej? Zasa si vymýšľaš falošné mená?
Tak sa naozaj volá.
Bev Melonová z Paramountu.
Kúpila náš scenár.
Nie je to náš scenár.
Je môj.
Ešte som to nepovedala ani Charlesovi.
Chcela som ho poprosiť o súhlas, kým ho predám.
Chápeš, čo si spôsobil?
Áno.
Ale o tom filme snívam.
Aj ja som snívala.
Snívala som, že predám scenár a postavím v New Jersey trampolínový park.
- Čože? - Staraj sa o seba.
Sazz, ak to prezradíš,
otec mi to nikdy neodpustí. Ani nikto.
Neviem, čo spravím, ak to vyjde najavo.
Rex, už ti neverím.
Zajtra letím do New Yorku
na Charlesov debut na Broadwayi.
Potom za ním pôjdem a,
aj keď ma to mrzí,
poviem mu to.
Prosím, nerob to.
Zmizni!
Choď!
Veľmi ma to mrzí, Sazz.
Hej, mňa tiež.
A čo? Mal som ju nechať, nech zničí všetko, na čom som pracoval?
Potom som si spomenul na Dudenoffov byt
a v tú noc som odletel.
Sazz mala v prvej verzii taký vedľajší dej.
Podľa mňa bol zbytočný a hneď som ho vystrihol,
ale vedel som, že je tam prázdny byt
a akým kódom sa doň dostanem.
Nedokázal som to.
To nič. Nie si zabijak.
Nie si zabijak, si scenárista.
Si scenárista.
Nie, nie som.
Ale možno...
Ak som chcel byť scenáristom,
musel som sa stať zabijakom.
Až na to, že nezomrela.
Musel som sa ponáhľať.
Dobrým kaskadérom som bol aj preto,
že sa nebojím výšok.
VYMEŇ
Mrzí ma, že to končí takto.
Ja to proste...
Potrebujem to.
Kde je scenár? Ten s tvojím menom?
Dostane ťa.
Kto? Kto ma dostane?
Moje
číslo...
...jeden.
VYMEŇ SA
Tak si sledoval, ako zomrela,
a potom si ju hodil do odpadovej šachty ako odpad.
Jej posledný kaskadérsky kúsok.
Je nastavený na vibrátor.
- Doriti, Eva Longoria. - Charles, oprav ho.
Oliver!
Nabudúce by náš vrah nemusel byť profesionálny kaskadér.
Žiadne nabudúce nebude.
Možno mal otec pravdu. Na toto mám talent.
Vitajte na konci svojho filmu.
- Bože. - Čo?
Čo?
To hádam nie.
Ako si sa sem dostala?
Neodišla som.
Tri týždne si sa mi schovávala v skrini?
A v tajných chodbách.
Len som čakala, kým vyriešiš prípad, nech sa môžem pomstiť.
Spolu sme to zvládli, Charles. Pre Sazz.
Sledovanie cez malé škáry a žalúzie mi ide,
ale Marshalla by som oveľa radšej dostala zblízka.
Bodla ho do oka nožom a poriadne ním potočila.
Naozaj nechápem, ako to dokážeš povedať tak vzrušujúco.
Ach, Charles.
Mimochodom, kým som sa skrývala, zjedla som ti horu pukancov.
Pošlem ti osem dolárov.
Sériovo si nám zabila sériového vraha. Sme si kvit.
Mám ju, tak poďme.
- Maj sa, Jan. - Nelúčim sa, Charles.
Nikdy. My sme si súdení.
Ahoj.
Ťažko sa popiera, že ste zlatý párik.
Bože. Asi nie je najvhodnejší čas na oslavovanie.
Ale mal by som jeden netradičný nápad.
Nie je urážlivé teraz flirtovať?
A kto to má vedieť?
Zrazu je neslušné povedať sekretárke, že jej seknú tesiláky.
Nie. Celá tá veta bola zlá.
Pochváľ jej kabelku.
Ak to nemá na tele, môžeš to pochváliť.
Nie. Zase raz je odveci každé slovo, čo povieš.
Som rada, že to robíš.
Samota z teba robí čudáka.
Ďakujem?
A strih.
Dobre.
- Tiež budeš tak chrochtať? - On to robí.
- Hej. - Myslím...
Chudáci.
Myslia si, že musia vyriešiť len vraždu Tima Kona.
To ešte netušia, že telá budú pribúdať.
A zasa hovoríš, že moju Lorettu zabijú.
Nepovedal som...
Vždy, keď mám niečo veľké, ako premiéru, musí byť niekto protivný a umrieť.
Loretta je v poriadku.
Čaute. Sme super, nie?
Je to dobré.
Ide vám to. Skoro vôbec mi nie je trápne.
Vraj ste chytili vraha.
Bez nás by ste to nedokázali.
Síce si nie som celkom istý, čo sme spravili,
ale určite to pomohlo.
Vedel som, že ten Marshall je naprd scenárista.
Chcel, aby moja postava hovorila po každej vete: „Či?“
Paráda. Či?
Mabel, mám skvelé správy.
Stretnutie k tým nápadom som nahodila o týždeň.
Dúfam, že si pracovala na svojich nápadoch k tlačidlám.
Vieš čo? Radšej by som vyrozprávala príbeh kaskadérky,
ktorá celý život venovala ochrane kamaráta
a ktorá mu vo forme filmu napísala ľúbostný list.
Aha.
Ale nášmu algoritmu sa fakt páčia tlačidlá.
Tak do tohto priemyslu asi nepatrím.
Tak moment. Haló?
- Hej. - Musíme ďalej točiť, ľudia.
Ospravedlň ma.
Viete, že...
Poznámka autorky:
...si ten film teraz vážim oveľa viac?
Napísala ho Sazz.
Charles.
SCENÁRISTKA
Mrzí ma, že ti to celé ušlo.
Hej.
Bolo by to fajn.
Toto bude tvoja stolička.
Tak ďakujem, priateľu.
Vlastne mi chýba tamtá.
Dobrá práca.
Viem, že to len hovorím sám sebe, že som odviedol dobrú prácu,
ale aj tak to beriem.
Bol to dlhý deň.
Nech sa len so sebou porozpráva.
Tak kde je?
- Hneď príde. - Každú chvíľu.
Nie. Niečo sa stalo.
- Oliver. Len sa... Chápeš? - Oliver.
Pardon. Myslela som, že je tu šváb.
Prepáčte, zabudli sme sa.
- Mali sme čo dobiehať. - Hej.
Ľúbim ťa.
Po zvyšok tvojho života...
...buď môj muž, môj manžel, môj priateľ, môj milenec.
Ale, ale. Spravili sme dobrú šou, pani Putnamová.
Hej. Pani Durkinová-Putnamová.
Zabudol si na môj spojovník.
Zabudol?
Vkuse naň myslím.
Si ten najúžasnejší muž, akého poznám.
- To teda si. - Ďakujem.
Chytil si vraha a vieš tancovať merengue.
Poviem ti...
To je kombinácia.
Ja nemôžem. Proste...
Neviem si predstaviť, že ti toto všetko vezmem.
O čom to hovoríš?
Už sa neviem dočkať Nového Zélandu
a všetkých tých
oviec.
V každom prípade
budem s tebou.
Ale nebudeš s nimi.
- Hej. - Hej.
Ollie, máme svoj šťastný koniec, nie?
Áno, máme.
A na našom vzťahu nebolo od začiatku nič normálne.
To s tým máme začať teraz?
O tom podebatujeme v noci.
Oliver s Lorettou už išli hore?
Hej. Odchádza hneď ráno.
Myslím, že majú medové týždne, kým sa dá.
Radšej sa tvárme, že hore na klavíri hrajú pesničky z muzikálov.
No, ja som sa s parťáčkou výborne bavil.
Vzal si jej popol?
Hej, Sazz svadby milovala,
ale rozlúčim sa s ním.
Rozprášim ho tam, kde chcela mať Sazz svoj trampolínový park.
Myslím, že by sa jej to páčilo.
Pán Savage?
Pani Morová.
Snáď vám to nevadí. Hľadala som vás hore.
Nenašla som vrátnika, tak som to skúsila.
- Prepáčte. Poznáme sa? - Nie.
Pošlem vám ho späť dolu.
Ak sa mi bude chcieť.
Chcem vás najať, aby ste našli môjho manžela. Súrne.
Ale my nie sme detektívi.
Môj manžel je Nicky Caccimelio.
Alebo bol, ak veríte novinám.
Zaplatím vám veľmi dobre.
Vyšetrujeme len vraždy v budove.
Máme to v názve.
To, čo sa stalo Nickymu, sa týka všetkých v tejto budove.
Mrzí ma to. Veľa šťastia.
Som sklamaná.
Myslela som, že dokážete to, čo nezmôže polícia
a čo nemôžem bezpečne skúsiť ja.
Sofia Caccimeliová.
Zavolajte, ak zmeníte názor.
Je to dáma...
Tak isto, ako je dáma Judi Dench.
To si zachránil.
Ale prídeš o pár týždňov, však?
Nenecháš ma na Novom Zélande nasucho, však?
Nezbavíš sa ma.
Prepáč.
Kde si bol?
Ľúbim ťa.
A zatiaľ čo nad našou filmovou sériou zapadá slnko,
s novomanželmi a chyteným vrahom
sa nám akosi podaril šťastný koniec.
A celý svadobný deň sme zvládli bez mŕtvoly.
Zjavne niečo robíme dobre.
Krásny deň.
Aký príjemný vánok.
- Je fajn si ho občas vychutnať. - Hej.
Počkať.
Preboha.
Lester?
Lester!
Volajte na 911!
Preboha.
Lester!
Nie!
- Božemôj. Nie. - Nie!
Lester!
Vďaka, že ste zavolali na 911.
Ste 73. v poradí.
Sedemdesiati tretí?
ZVIERACIA PRÁCA
Nečakané príbehy pracujúcich tvorov
LESTER – VRÁTNIK
Preklad titulkov: Martin Vranovský