Anteriormente...
- Era mi amiga. - Queremos resolver su homicidio.
Claro, para su pódcast.
¿Ben Glenroy?
Ben está muerto. Soy Glen Stubbins, el doble de Ben.
¿Me consigues trabajo en tu película? Perdiste a tu doble. Perdí a mi actor.
Podemos complementarnos.
Dios mío. Les dispararon.
Es Glen. Sigue vivo.
Stubbins está estable, pero inconsciente.
La bala dio en la placa y se desvió a Galifianakis.
Acepto tu locura para siempre.
¿Me das un brazalete de muñeca?
Te estoy proponiendo matrimonio, Oliver. Quiero casarme contigo.
Nos casamos este fin de semana.
Sazz descubrió todo. Quizá quería decirme eso.
Tenía que decirle algo sobre su amiga Sazz.
Estuvo en la radio preguntando sobre las incongruencias de su pódcast.
Así es como Sazz incluyó lo de la Torre Oeste en sus notas.
Habló de un doble de riesgo de la película Proyecto Ronkonkoma.
Dijo: "Me va a matar".
¿Qué es Proyecto Ronkonkoma?
Aquí está. Proyecto Ronkonkoma.
¿Quién es el doble? ¿Podemos hablar con él?
No precisamente.
Para los que trabajamos en cine y televisión,
la gente con la que trabajamos lo es todo...
ESTUDIO 16
...hasta que pasamos al siguiente show, y es fácil perder contacto.
Dos Años Antes
Habla con Pataki.
Hola, Spanko, ¿qué tal?
No, está bien. Ya salí.
Proyecto Ronkonkoma, claro que puedo reunir un equipo. Bueno...
Pero, a veces, conoces a una persona y no quieres dejarla ir.
Y, a veces, cambia tu vida de formas inesperadas.
Cielos.
Esa fue una gran voltereta.
La enseño en mi Curso Intensivo de Volteretas Avanzadas, en invierno.
¿Has hecho acrobacias?
Ahí está.
Disculpen. No pueden entrar.
Debemos hacerlo. Somos su familia.
Así es. Somos los Stubbins.
Soy Oliver. La chica es Mabel y, claro, ya conoce al primo Charles.
Es un placer conocerla.
El acento es nuevo.
Va y viene.
Está bien. Investigamos un homicidio y necesitamos ver a Glen.
El estado de Glen es delicado.
No pueden interrogarlo.
No se preocupe, querida. Son preguntas fáciles.
Como: "Supimos que Sazz se peleó con su protegido.
Podrías ser tú, Glen Stubbins".
Y claro: "¿Qué pasó en Proyecto Ronkonkoma
en Irlanda?".
Y también: "¿Asesinaste a nuestra amiga?".
No entrarán, punto final.
¿Y la cerveza?
- Íbamos... - No, por favor.
...a sacarlo del coma.
¿Creyeron que lo despertaría el olor a cerveza?
¿Por qué? ¿Porque es irlandés?
¿También traen carne en conserva?
No.
También trajimos sales aromáticas. Y claro que no es de mal gusto.
No sé si funcionan.
Funcionan.
Y trajimos una Ouija por si la controla con la mente.
TABLERO DE ORÁCULO
¿Entonces?
La enfermera dijo que nos llamaría si Glen despierta.
¿Qué hacemos ahora?
¿Qué hago con tantas cervezas?
Sazz me las dio la noche que murió, pero no las beberé.
La cerveza es bebida de campesinos.
Oliver, acepto tu cerveza de campesinos porque soy una buena amiga.
He estado pensando.
Te casas en unos días,
¿y si te invito a beber algo que no sea cerveza para celebrar?
Charles, ¿es una despedida de soltero?
No me importa lo que diga la gente, no eres de palo.
Eres bueno.
Chicos, es el cantinero de Traumatismos.
Los tres tontos que prometieron resolver el homicidio de Sazz.
Estamos en eso.
Uno cayó en coma en el proceso.
Estás en el mundo de los dobles.
Oímos que el protegido de Sazz de Proyecto Ronkonkoma
le daba problemas,
y Glen Stubbins recibió el crédito en la película.
No. Llevaron a Glen para reemplazar al protegido de Sazz.
Cometió un grave error y Sazz tuvo que boicotearlo.
Sazz terminó con la carrera de su protegido
y Glen lo reemplazó.
Es un motivo para matarlos a ambos.
Glen no fue el tirador, sino otra víctima.
¿Quién era el protegido?
¿Y qué pasó en Proyecto Ronkonkoma?
No lo conocí.
Los únicos que saben lo que pasó son Sazz, Glen y el director.
Solo tenemos que encontrar al director de la película, ¿que es...?
Ron Howard.
Por fin, una celebridad esta temporada.
POLICÍA
Episodio Nueve - Temporada 4 Escape del planeta Klongo
Dos Años Antes Rodaje de Proyecto Ronkonkoma
Tu primer truco profesional con fuego.
Muy bien. Hemos hablado de esto un millón de veces.
Que sea un millón y una. ¿Listo?
Paso uno, toma el suspensorio ignífugo del congelador. Póntelo.
Paso dos, unta esto en tus partes sensibles.
Muñecas, cuello, tobillos,
todo lo que no esté cubierto
con esto.
Chaleco ignífugo, o sea, paso tres.
Sí, está maltratado. Es un poco antiguo,
pero es un regalo de mi papá y me ha protegido estos años.
Toma, es para ti. Pruébatelo.
Ponte espuma y te quemaremos.
Me alegro por ti.
¡Frank! ¿Estás bien?
¿VENGANZA DEL DOBLE? ¿MUNDO DE DOBLES?
EL PROTEGIDO DE SAZZ
Nos tomó tiempo, pero finalmente estamos en el camino correcto.
La pregunta es: ¿cómo contactamos a Ron Howard?
He esperado para decirles esto y crear el impacto máximo,
Ron-Ron y yo somos amigos íntimos.
Y es verdad porque le digo "Ron-Ron".
Has de saber que las fotos de nuestros rostros cuelgan juntas
en mi restaurante chino favorito.
Bueno, juntas pero no revueltas.
Una planta me cubre el rostro, pero mi copete sobresale.
Genial, sus fotos se conocen. Eso es muy útil.
Qué triste que me conozcan tan bien
y piensen que ese es el final de mi historia.
El año, 1988.
Me había comido diez dumplings,
¿y quién llegó? El mismísimo Ron Howard de Hollywood.
De repente, compartíamos una sopa tan picante, que no estaba en el menú,
que nos hizo sudar mucho.
Hablamos hasta tarde, sin camisa,
y, no sé, quizá bailamos en la mesa.
No estoy seguro. No recuerdo bien el final de la noche,
no como el pecho de Ron-Ron, que sí recuerdo.
- ¿Viste los pezones de Ron Howard? - Dios.
Como dos pequeños cardenales en el arbusto.
Digamos que la historia es cierta.
¿Por qué no llamas a tu amigo y nos consigues la información?
Esto fue antes de los celulares, Mabel.
Solo tengo el número de su fax,
pero si vigilamos el restaurante, lo encontraremos.
¿Sabes qué? Llamaré a Tommy Hanks para pedirle su número.
Es uno de mis mejores amigos
porque vi El expreso polar.
Es... Aunque, hablando de Tom Hanks, deberíamos invitarlo.
¿Invitarlo adónde?
A mi despedida de soltero.
He pasado todo el tiempo contigo desde el hospital.
- ¿Cuándo la haré? - Lo siento. Sí. Bueno.
Pero las invitaciones se enviarán pronto, Charles.
Sí, Charles, tienes como 50 horas,
o sea que son invitaciones electrónicas.
Invitaciones electrónicas, sí, no es lo más elegante, pero es lo que hay.
Bien, será sencillo.
Quiero tres cositas para mi despedida de soltero:
Whisky, celebridades importantes
y alguien que haga alguna travesura
que guardaremos en secreto por el resto de nuestras vidas.
Les daré un acrónimo para que lo recuerden.
W.C.T.S.
Whisky, celebridades, travesura secreta.
Lo tengo. A- Y- U- D- A.
Parece un buen momento para irme.
Iré a visitar a alguien que puede ayudarnos a encontrar a Ron Howard.
Adelante.
- ¡Mabel! Qué bonita. - Hola.
¿Teníamos algo programado para hoy?
- Skylar. Hola. - Hola.
¿Teníamos algo con Mabel hoy?
Quizá. No recuerdo.
- Está bien si lo olvidaste. - No lo olvidé. Yo...
Estás en un lugar seguro. Tranquila.
Por favor, no te tomes otro día de salud mental.
De acuerdo, bien. Adiós.
Ya no lo soporto.
Lo siento, hoy no había nada programado.
Solo quería preguntarte sobre...
¿La película?
Te diré algo. La película es adicta a ser mala.
Odio el vestuario. Es horrible.
Eva Longoria no está disponible
porque da charlas TED o va a cumpleaños de multimillonarios.
Las hermanas Hermanos son agotadoras.
Pero siguen pidiendo escenas de Mabel,
lo cual es interesante, por tu falta de sexualidad erótica.
Sí, es por los suéteres.
Y cada borrador que entrega Marshall es peor que el último
Ni siquiera recuerdo el guion del que me enamoré,
y no sé si son los dos enemas de café que me hice hoy,
pero empiezo a pensar que las Hermanos no son idénticas.
Vine porque quiero localizar a Ron Howard.
Por casualidad, ¿sabes dónde está?
Claro que sé dónde está ese maldito.
- ¿En serio? - Sí, Mabel.
No eres nadie en esta ciudad si no le sigues el rastro a Ron Howard.
Está en Nueva York filmando una película.
Nadie sabe de qué se trata ni quién actúa, pero oí que es autobiográfica,
muy personal y muy pequeña,
y que el presupuesto es de 200 millones de dólares.
¿Puedo preguntarte algo?
Cuando hablas, ¿dices "hermano"?
¿"Hermano"? No, me junto con hombres de 70 años.
Sí, eso pensé.
Estas páginas son una porquería.
¿Sabes qué? Tengo una idea.
¿Si te doy la dirección de Ron Howard me haces un favor?
Revisas estas escenas
y verificas que repliquen a la Mabel real. ¿Qué te parece?
Si esta pista resulta, quizá pueda ayudarte cuando regrese.
Sí.
- Toma. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Deben firmarse los acuerdos de Escape del planeta Klongo.
Bien, yo tomaré las riendas.
Si digo mi nombre, Ron Howard aparecerá.
Lo haré yo. A seguridad le encanta Brazzos.
Soy como la princesa Diana.
Lo haré yo porque no soy ninguno de ustedes.
Alto. ¿Tienen permiso?
Sí, yo tengo una placa.
De Brazzos. Quizá su papá lo vio.
Nominación al Emmy por sonido.
Lo siento. Necesitamos hablar con el Sr. Howard sobre una investigación.
Somos podcasteros profesionales de Solo homicidios en el edificio.
Es el pódcast de homicidios más escuchado del Upper West Side
patrocinado por una tienda.
No van a pasar.
Dígale a Ron-Ron que Ollie Putnam está aquí.
No, dígale "sopa que no estaba en el menú".
Picante.
Muy picante.
Qué picante.
Sabrá qué significa.
Miren, seré sincero con ustedes.
No veo televisión, y felicitaciones por el pódcast.
Es genial.
Y es increíble que tenga una broma privada con Ron Howard,
pero si los dejo entrar, perderé mi trabajo
y no tendré dinero para ir a Disneyland con mis primos,
y llevamos años planeando el viaje.
Así que, por si mi jefe está escuchando, ¡váyanse de aquí!
De acuerdo.
Fue un rechazo encantador.
Actores secundarios.
¿Sí?
Tienen diez minutos de retraso. ¡Rápido!
Tiempo. Secundario.
Diviértase.
- Tome su permiso. - Sí.
Gracias.
No tendré que actuar, ¿verdad?
¿Estás nerviosa? Tu pasatiempo es perseguir asesinos.
Sí, eso me da menos miedo.
Buenas noticias.
En cuanto entremos al set,
Ron-Ron me reconocerá y nos sacará.
No te preocupes. Los extras no hacen mucho.
Actúa natural.
No se me había ocurrido,
pero es hora de poner a Loretta como contacto de emergencia.
Una vida nueva.
Me da escalofríos.
Bien, escuchen.
Necesito que hagan fila y muestren su mejor reacción de terror.
Los mejores diez se quedan.
Dijiste que los extras no hacen mucho.
Bueno, cariño, ahora sí, así que prepárate.
Vamos, chicos.
Muy bien, fórmense aquí.
No sé si esforzarme. ¿No sobreactúo?
O comunico el horror atroz solo con los dientes.
Eso no.
Tú primero. Tú.
Te quedas.
¿Qué hago?
Demos lo mejor.
Eso esperaba.
- Adiós. - Maldición.
Respuesta final: no sobreactuemos.
Es sofisticado, es para el cine.
Nos tienes en ascuas.
Tú.
Era sin sobreactuar.
No sobreactué.
Te quedas.
Gracias.
Dios mío. ¿Brazzos?
Qué lindo conocer un fan.
Ron querrá saludarme.
¿Eres extra ahora?
Qué triste.
Estás en la película.
Aún puedes brillar. Te quedas.
Por aquí.
No. No puedo hacerlo.
Tú.
Genial. Te quedas. Ve a vestuario y maquillaje.
¿Eres...?
¿Eres un ángel?
Relájese. Está en el hospital.
Le dispararon.
No.
En el corazón.
Hace rato vinieron unos amigos.
Un matrimonio de ancianos y su cuidadora.
Querían preguntarle sobre el doble de Proyecto Ronkonkoma.
Sí, claro. No. Necesito hablar con ellos de inmediato.
- Les avisaré que despertó. - Enseguida.
Además,
¿me harías el honor
de ser la señora de Glen Stubbins?
También soy Glen Stubbins.
Sí. Llamaré al doctor.
- Bien. - Sí.
¿Me das una habitación sin las ratas?
Dos Años Antes Rodaje de Proyecto Ronkonkoma
Muy bien.
No olvides respirar hondo antes de que te enciendan.
Lo último que quieres es inhalar llamas.
Cuando el director diga "corte", te detienes, te tiras al piso
y dejas que te mojen.
Te tomas 30 segundos antes de hacer otra cosa,
por si vuelves a encenderte.
¿Listo?
Sí, claro que sí.
Enorgullece a mi papá.
Lo hago por Sazz.
¿Cómo me reconocerá Ron-Ron ahora?
En el restaurante chino,
no parecía un muñeco de tamaño real.
¿Por qué nosotros usamos elastano y Mabel solo se maquilla?
Porque ustedes son klongos y yo solo soy una chica.
Claro, klongos.
Perdón, pero ¿qué es esta película?
¿Presenciamos el final de la carrera de Ron Howard?
No. Lo que aprendí de Ron con la sopa es que hay que confiar en él.
Le dije:
"Ron-Ron, eres una mente brillante". Y le encantó.
Sacó la tarjeta de crédito y pagó la sopa.
Dios mío, chicos.
Debo salir de aquí e ir al hospital. Glen Stubbins despertó.
También veré si pueden quitar la parte de mi cerebro
que guarda su imagen en elastano.
¿Qué?
Sí.
Por cierto, estuve pensando en tu despedida de soltero,
y ya sé qué haré.
Por fin. Sí. Te escucho.
Espero que el elastano y los puntos te inspiren.
¿Recuerdas el restaurante
- al que fuimos? - Sí.
Había una cabina telefónica afuera, pero no era de verdad,
sino la puerta de un bar clandestino.
Podemos hacer algo así.
Comer perros calientes con mi amigo.
Siento que tomé algo para la locura.
¿Recuerdas W.C.T.S?
Whisky, celebridades.
- Secreto. - Secreto.
- Recuerdas. - Sí.
Porque pensé que tu plan omitía mis parámetros
debido al olvido.
Pero el culpable es la negligencia intencional.
Muy bien. Olvídalo.
Y tampoco usarás esto.
Extras, vayan al set.
Regresaste, cariño.
¿Qué? Eres tú.
¿Qué...?
¿Qué...? No.
No. No, no lo hagas. ¡No! ¡Detente!
Bien, entren.
Vamos.
¡Ron-Ron! ¿Estás ahí?
Solo Acceso Ejecutivo
Soy yo.
Oye, no hables con Ron.
Escuchen todos.
A mi señal, mirarán al monstruo,
se asustarán y correrán hacia allá.
¿Sí?
Genial.
Sé que somos audaces.
Sígueme.
Extras.
Y acción.
¡Corran!
¡Corran, klongos!
¡Ganaré tiempo!
¡No dejen que mi muerte sea en vano!
- ¡Monstruo! ¡No! - ¿Qué diablos le pasa?
¡Charles! Esfuérzate, por favor.
¿O esta será mi despedida de soltero?
¿Tu despedida de soltero?
Tienes razón. Sí, debería ayudar.
¿Qué tal un crucero con puros al atardecer por el canal Gowanus?
O quizá una cena y spa donde nos hacemos la pedicura con peces
y después nos los comemos al estilo omakase.
Espera. Luges de martini servidos por profesionales.
¿Está bien así?
Espera. Quizá un club de desnudistas aéreos y un elefante.
Pero no cualquier elefante.
Un elefante famoso.
Babar, Dumbo.
O quizá el que se sentó en la cabeza del guardia del zoológico.
Porque no importa.
Porque no vendrá nadie.
Porque tú
eres insufrible.
Corte.
¿Quién contrató a los idiotas?
Sáquenlos y fotografíenlos para mi lista de vetados.
El director dice que se vayan.
Ahora.
Lo siento, Brazzos.
Hagan una fila, Ron Howard quiere saludarlos y agradecerles
por su trabajo de hoy antes de empezar a rodar.
¿Dónde está?
Lo siento mucho.
Está muerto.
Mi Glen.
- ¿Qué pasó? - No sé.
Parecía estar bien. Me hacía reír.
Llamé a sus conocidos para decirles que despertó,
hice mis rondas y cuando regresé...
Últimas noticias, Nicky "el Grandote" Caccimelio,
el Rey de la Tintorería de Brooklyn, desapareció.
Aunque tiene vínculos con la familia Caputo,
la policía no sospecha de un delito por el momento.
¿A quién más llamó y le dijo que Glen despertó?
Solo a ti y a su contacto de emergencia.
¿Sazz Pataki?
¿Llamó a Sazz?
¿Respondió un hombre?
¿Hice algo malo?
- Rodando. - ¡Y acción!
Dos Años Antes Rodaje de Proyecto Ronkonkoma
Ven aquí, rata.
Al suelo.
Esto es por don Antonio.
Bien, ¡corte!
Apáguenlo.
¡Sí!
- ¡Sí! Se los dije. - ¡Despejen!
¡Sí!
Les dije que lo lograríamos.
¡Cielos!
¡No!
- ¿Necesitas ayuda? - No.
No necesito tu ayuda.
Porque puedo, si...
No. Ya te pedí demasiado.
No quiero ser insufrible.
Eres mi contacto de emergencia.
- ¿Qué? - Cuando lleno los formularios,
pongo tu nombre.
Y sé que solías poner el mío, pero ahora es el de Loretta.
Siempre supe que Mabel abriría las alas y se iría.
Pero pensé que envejeceríamos,
más,
y moriríamos juntos.
No me malinterpretes,
Loretta me cae muy bien.
Pero ahora soy el tipo raro.
El tercero en discordia.
El que dice: "Compartamos el postre entre los tres".
Mi intención no era hacerte una despedida de soltero.
Solo quería celebrar nuestra amistad.
Tengo hambre, si quieres ir a comer algo.
El restaurante chino.
- ¿Me ayudas? - Sí, te ayudo.
COMIDA CANTONESA EL PALACIO DEL DRAGÓN ROJO
Seremos amigos hasta el final.
Cielos. Estoy bien.
No tienes que ser amable.
Y menos si me miras a los ojos.
¿Y si nos ocultamos detrás del menú?
Podría ser. Sí.
No tuve despedida de soltero la primera vez que me casé.
Y no tuve padrino.
Y está bien si esta vez tampoco tengo despedida de soltero.
Pero quiero que seas mi padrino.
Los fideos están bien.
Y si te hace sentir mejor,
puedes ser mi contacto Alerta de Vida en caso de que me caiga.
Y podemos hacernos colonoscopías juntos.
Sí.
Quizá los dumplings.
¿Les traigo algo de beber?
- Dos Johnnie Walker. - Por supuesto.
¿Adónde vas?
W.C.T.S.
¿W.C.T.S?
Aquí tiene.
El whisky.
Y nuestra travesura secreta.
Muy bien.
Sé que no es la despedida de soltero que soñaste,
pero aun así.
Charles, es perfecta.
Nos falta la celebridad. Solo digo.
¿Tú?
Bueno, Charles.
Déjame esconderme
hasta que pase la incomodidad del momento.
Hola. No tengo reserva, pero ¿hay mesa para uno?
Es una broma.
La celebridad.
Lo lograste.
Dios mío.
Eres tú. Ollie.
- Soy Ron-Ron. - ¡Ron-Ron!
En Mayberry me encantó cuando ibas al pozo de pesca.
Nunca menciones el pozo de pesca.
Bien, olvídalo. Vamos.
- No hagas caso. - No.
Mabel. Gracias a Dios.
Bev dijo que ayudarás con el guion nuevo.
Maldición. Marshall, no estoy de humor para eso ahora.
Será rápido.
¿Crees que Mabel diría:
"Me llamo Mora. Mabel Mora"?
O: "¡Soy la maldita Mabel Mora!".
Elijo la segunda.
No diría ninguna.
Cielos.
Está fatal. Soy pésimo.
Por favor. Bev amenaza con despedirme si no queda bien.
Haré lo que sea. Estoy atascado. No logro capturar tu voz.
Mi voz no necesita que la captures.
Otra persona murió.
Y si hubiera resuelto el caso
o descubierto antes lo del doble,
aún estaría vivo.
Pero no lo está.
Vaya.
Ese es un diálogo de Mabel.
¿Puedo...? Voy a...
Entonces Hanks se me acerca y me dice:
"No me gusta el aderezo de mayonesa".
Esa es buena.
Ron, hablando de cosas graciosas,
supimos que hubo un gran caos en Proyecto Ronkonkoma.
Necesitaré otro whisky para eso.
Nunca la terminamos.
Pero recuerdo todo.
Siempre hay tensión en el set cuando se filma una gran escena de riesgo,
y aún más si hay fuego.
Listos. ¡Y acción!
Pero todo salió bien.
La camioneta frenó en seco,
arrojaron al suelo al doble, lo bañaron en gasolina
y le prendieron fuego.
Estuvo perfecto.
¡Increíble!
Grité: "Corte".
Bien, ¡corte!
Apáguenlo.
Lo apagaron.
Bien. Cámara con estabilizador.
Pero el tipo no esperó a estar completamente apagado.
Cuando me di cuenta, caminaba hacia mí...
Bien hecho.
...dijo que quería mostrarme algo.
Y, de repente, volvió a encenderse.
¡Cielos!
Me quemó las cejas.
Sé que digo mucho "maldición",
pero no tanto, maldición.
Sí, quizá tengas razón.
Debería creer más en mí misma.
Te funcionó.
- ¿Quieres una cerveza? - Sí.
Uno de tus guiones será película.
Así es. Lo logré.
¿Qué?
- ¿Ron? Ron. Ron-Ron. - Ron-Ron.
Debemos hallar a ese doble.
Si lo hacen, recuperen mis zapatos, ¿sí?
Los robó de mi remolque.
Tuve que comprar otros.
No trabajo sin ellos.
Tienen acolchado extra en los talones.
Como la del radiador.
Es nuestro hombre.
¿Recuerdas su nombre?
Nunca lo olvidaré.
Rex Bailey.
Tengo una foto de él, si les sirve.
Siempre guardo fotos de gente que veto en mis sets.
Bien. Aquí está.
Se parece a...
Sí, pero con barba.
Y añádele anteojos.
Y un corte de tazón oscuro.
Dios mío.
Esa fue una gran voltereta.
¿Has hecho acrobacias?
Quiero ser escritor,
pero podría estar en el set.
Tu primera acrobacia profesional con fuego.
¿Listo?
Apáguenlo.
La cámara con estabilizador, sé que dije...
¿Señor Howard?
- Señor Howard. - Bien hecho.
¿Leería mi guion?
¿Cuándo te dejaste la barba?
¿Qué? Eres tú.
¿Qué?
No.
Solo homicidios en el edificio: La película - escrita por Sazz Pataki
¿Marshall?
¿Por qué este guion dice que lo escribió Sazz Pataki?
Charles (Anciano) - ¡EL PROTEGIDO DE SAZZ ES MARSHALL P. POPE!
Subtítulos: Ivonne Said