Précédemment...
- Sazz était ma pote. - On enquête sur son meurtre.
Ouais, pour votre podcast.
Ben Glenroy ?
Ben est mort. Je suis Glen Stubbins, la doublure de Ben.
Je peux bosser sur votre film ?
Vous avez perdu votre doublure, et moi mon acteur.
On pourrait se compléter.
Mon Dieu, on leur a tiré dessus.
C'est Glen. Il est toujours en vie.
Stubbins est stable, mais inconscient.
La plaque dans sa tête a dévié la balle vers "Gali-fine-nakis".
J'accepte ta folie pour la vie.
Tu me donnes un bracelet de poupée ?
Je te demande en mariage, Oliver. Je veux t'épouser.
On se marie ce week-end !
Sazz a tout compris. C'est peut-être ce qu'elle voulait me dire.
J'ai quelque chose à vous dire à propos de votre amie Sazz.
Elle posait des questions
sur le radioamateur à propos des incohérences dans votre podcast.
C'est par vous que Sazz savait les trucs dans ses notes sur la Tour Ouest.
Elle a parlé d'un cascadeur sur un film intitulé Projet Ronkonkoma.
Elle a dit : "Il aura ma mort."
C'est quoi le Projet Ronkonkoma ?
J'ai trouvé. Projet Ronkonkoma.
Qui est le cascadeur ? On peut lui parler ?
Pas exactement.
Quand on travaille dans le ciné et la télé,
les personnes avec lesquelles on travaille sont tout.
Jusqu'à ce qu'on passe au prochain projet, et alors, il est facile de perdre contact.
Il y a 2 ans
Pataki à l'appareil.
Hé, Spanko, comment ça va, mec ?
Non, c'est bon. Je quitte le plateau.
Projet Ronkonkoma, bien sûr que je peux monter une équipe. Eh bien...
Mais parfois, on rencontre une personne dont on ne veut pas se séparer.
Et parfois, cette personne peut changer notre vie à des degrés insoupçonnés.
Purée.
C'était un sacré flip.
J'enseigne ça dans mon cours intensif de saut périlleux avancé, en hiver.
T'as déjà fait des cascades ?
Sa chambre est là.
Vous ne pouvez pas entrer.
Il le faut. On est sa famille.
C'est vrai. On est les Stubbins.
Je suis Oliver. Cette cailín est Mabel, et vous avez rencontré cousin Charles.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Vous avez un accent à présent.
Il va et vient.
Bon, d'accord. On est ici pour enquêter sur un meurtre, et on doit voir Glen.
Glen est dans un état fragile.
Il ne peut pas être soumis à un interrogatoire.
Inutile de vous inquiéter, ma chère. Ce sont des questions anodines.
Du genre : "On a entendu dire que Sazz avait des ennuis avec son protégé.
Cela pourrait-il être vous ou Glen Stubbins ?"
Et bien sûr : "Que s'est-il passé sur le Projet Ronkonkoma
sur l'île verte d'Erin ?"
Et aussi : "Avez-vous tué notre amie ?"
Vous n'entrerez pas. C'est définitif.
La bière, c'est pour ?
- On allait... - Non, s'il te plaît.
...l'inciter à sortir du coma.
Vous pensiez que l'odeur de la bière le réveillerait ?
Pourquoi, parce qu'il est irlandais ? Vous avez aussi apporté du corned-beef ?
Non.
On a aussi apporté des sels. Vous allez aussi trouver ça de mauvais goût ?
Je ne sais même pas s'ils marchent.
Ils marchent.
Et on a apporté un Ouija, au cas où il pourrait le contrôler avec son esprit.
Alors ?
L'infirmière dit qu'elle nous appellera si Glen se réveille.
On fait quoi maintenant ?
Je fais quoi de toute cette bière ?
Sazz me les a données le soir de sa mort, mais je ne les boirai pas.
Car, comme tu le sais, la bière est une boisson de paysan.
Je te débarrasse de ta bière de paysan, car je suis une excellente amie.
Tu sais, je me disais.
Tu vas te marier dans quelques jours,
et si je t'emmenais boire un verre autre que de la bière pour fêter ça ?
Tu me proposes d'organiser un enterrement de vie de garçon ?
Je me fiche de ce que disent les gens. Tu n'as pas un cœur de pierre.
Des gens bien.
Les gars, c'est le barman de Commotions.
Les trois crétins qui ont promis d'élucider le meurtre de Sazz.
On est toujours dessus.
Vous avez récolté un coma au passage.
Vous êtes dans le monde de la cascade.
Il paraît que le protégé de Sazz sur Projet Ronkonkoma
lui donnait du fil à retordre,
et Glen Stubbins est au générique du film.
Non. Glen a été engagé pour remplacer le protégé de Sazz.
Le type a tellement merdé que Sazz a dû le blackbouler.
Donc, Sazz a mis fin à la carrière de son protégé,
puis Glen l'a remplacé.
C'est un mobile pour les tuer tous les deux.
Glen n'a donc jamais été notre tireur. C'est une victime.
Qui était ce protégé ?
Et que s'est-il passé sur Projet Ronkonkoma ?
Je ne le connaissais pas.
Les seuls à savoir ce qui s'est passé sont Sazz, Glen et le réalisateur.
Il ne nous reste plus qu'à retrouver le réalisateur de ce film, qui était...
Ron Howard.
Enfin une célébrité cette saison.
Épisode Neuf - Saison 4 Les Évadés de la planète Klongo
Il y a 2 ans Tournage de Projet Ronkonkoma
Ta première cascade professionnelle avec du feu.
Bon. Je sais qu'on en a déjà parlé un million de fois.
Ça fera un million et une fois. Prêt ?
Première étape, sors ton slip ignifugé du congélateur. Attache-le.
Deuxième étape, enduis tes zones sensibles de ce produit.
Poignets, cou, chevilles, tout ce qui n'est pas couvert par...
ça.
Le gilet ignifugé, alias, la troisième étape.
Oui, il est un peu en lambeaux. C'est un peu vieux jeu,
mais c'est un cadeau de mon père, et il m'a protégée toutes ces années.
Tiens, pour toi. Essaie-le.
Savonne-toi, et on va t'enflammer. Je suis surexcitée pour toi.
Frank ! C'est bon ?
VENGEANCE CASCADE ??? MONDE DE LA CASCADE ?
PROTÉGÉ DE SAZZ
Ça nous a pris du temps, mais on est enfin sur la bonne voie.
La seule question est de savoir comment on fait pour rencontrer Ron Howard.
J'attendais le moment où ça ferait le plus d'effet pour vous le dire,
mais Ron-Ron et moi sommes des amis proches.
Ça doit être vrai, car il l'a appelé Ron-Ron.
Je te signale que nos portraits sont accrochés l'un à côté de l'autre
dans mon resto chinois préféré.
Enfin, l'un à côté de l'autre de façon transversale et descendante.
Mon visage est caché par une plante, mais ma banane est proéminente.
Super, vos photos se connaissent. C'est incroyablement utile.
C'est terrible que tu me connaisses si bien
et que tu puisses pourtant penser que c'est la fin de mon histoire.
L'année 1988.
J'en étais à dix raviolis chinois,
quand qui décide d'entrer ? L'homme d'Hollywood, Ron Howard.
Soudain, on se retrouve à partager une soupe hors menu tellement épicée
que la sueur traverse nos chemises.
On a parlé jusqu'au petit matin, torses nus,
et je ne sais pas, on a peut-être dansé sur la table.
Je n'en suis pas sûr. La fin de la soirée est un peu floue,
mais je me souviens de la poitrine frisée de Ron-Ron.
- T'as vu les tétons de Ron Howard ? - Oh là là.
Comme deux petits cardinaux dans un buisson.
OK, disons que cette histoire est vraie.
Pourquoi n'appelles-tu pas ton bon ami pour récolter des infos ?
C'était avant les téléphones portables.
Je n'ai que le numéro du fax de sa voiture,
mais si on surveille le restaurant, on le trouvera.
Tu sais quoi ? Je vais appeler Tommy Hanks et lui demander son numéro.
C'est un de mes plus proches amis,
car une fois, j'ai regardé Le Pôle Express.
C'est... Mais en parlant de Tom Hanks, on devrait l'inviter.
- L'inviter à quoi ? - Mon enterrement de vie de garçon.
J'ai littéralement passé tout mon temps avec toi depuis l'hôpital.
- Quand j'aurais organisé ça ? - Pardon. Oui. OK.
Mais il faut vite envoyer les invitations, Charles.
Oui, Charles, t'as 50 heures,
tu devras donc envoyer des invitations électroniques.
C'est pas le plus classe, mais on fait avec ce qu'on a.
Je vais faire simple. Je veux trois trucs pour mon EVG :
du whisky, d'illustres célébrités
et quelqu'un qui fait quelque chose de coquin
qu'on doit tous garder secret jusqu'à la fin de nos jours.
Voilà un acronyme pour t'aider à t'en souvenir :
W-I-S-C.
Whisky, illustres célébrités, secret coquin.
Compris. H-E-L-P.
Le moment me semble vraiment bien choisi pour me retirer.
Je vais donc rendre visite à quelqu'un qui peut nous aider à trouver Ron Howard.
Entrez.
- Mabel ! Vous êtes trop jolie. - Bonjour.
On avait un truc de prévu aujourd'hui ?
- Skylar. - Oui ?
J'avais un truc de prévu avec Mabel aujourd'hui ?
Peut-être. Ça m'échappe.
- C'est pas grave si vous avez oublié. - J'ai pas oublié. Je...
Tout va bien. Ne vous inquiétez pas.
Pitié, ne prenez pas un autre jour pour votre santé mentale.
OK, bien. Au revoir.
Je n'en peux plus.
Désolée, on n'avait rien de prévu aujourd'hui.
Je voulais vous parler de...
Du film ?
Je vais vous dire un truc. Ce film est une véritable merde.
Je déteste les costumes. Ils sont affreux.
Eva Longoria n'est jamais disponible,
elle a toujours une conférence TED ou l'anniversaire d'un milliardaire.
Les sœurs Frères m'épuisent au plus haut point.
Mais elles réclament toujours plus de scènes avec Mabel.
Elles trouvent votre non-sexualité érotique.
Oui, c'est à cause de mes pulls.
Et chaque ébauche de Marshall est pire que la précédente.
J'arrive même plus à me souvenir du scénario que j'ai tant adoré,
et j'ignore si c'est dû aux lavements au café que j'ai pris ce matin,
mais je commence à me dire
que les sœurs Frères ne sont pas de vraies jumelles.
Eh bien, je suis venue parce que j'essaie de localiser Ron Howard.
Sauriez-vous, par hasard, où il est ?
Bien sûr que je sais où est cet enfoiré.
- Attendez, vraiment ? - Oh, oui.
Vous n'êtes personne dans cette ville si vous ne gardez pas un œil sur Ron Howard.
Il est à New York pour le tournage d'un film.
On ignore de quoi ça parle ou qui joue dedans,
mais il paraît que c'est un film très autobiographique,
très personnel, très petit,
et que le budget est de 200 millions de dollars.
Je peux vous poser une question ?
Quand vous parlez, vous dites "mec" ?
Mec ? Non, je traîne avec des types de 70 ans.
C'est ce que je pensais.
Ces pages sont d'une nullité sans nom.
J'ai une idée.
Je vous donne l'adresse de Ron Howard et vous faites quelque chose pour moi,
c'est-à-dire que vous allez reprendre ces scènes,
en vous assurant qu'elles décrivent la vraie Mabel. Qu'en pensez-vous ?
Si cette piste tourne bien, je pourrai peut-être vous aider à mon retour.
Oui !
- Tenez. - Merci.
Au revoir.
Personne n'entre sans avoir signé la clause de confidentialité.
OK, laissez-moi prendre les choses en main.
Si je leur donne mon nom, Ron nous accueillera à bras ouverts.
Je devrais le faire. Les vigiles adorent Brazzos.
Je suis un peu leur Lady Di.
C'est moi qui devrais le faire, parce que je ne suis pas vous.
Stop. Vous avez un badge ?
Oh, oui, j'ai un badge.
De la série Brazzos. Votre père la regardait sûrement.
Nommée aux Emmys pour le son.
Désolée. On doit parler à M. Howard au sujet d'une enquête.
On a un podcast, Seulement les meurtres dans l'immeuble.
Le podcast sur les meurtres le plus écouté de l'Upper West Side
et sponsorisé par une épicerie.
Ouais, vous n'entrerez pas.
Si vous pouviez dire à Ron-Ron qu'Ollie Putnam est ici.
Non, dites-lui : "Soupe hors menu".
C'est chaud, chaud, chaud.
Il saura ce que ça veut dire.
Écoutez, je vais être franc avec vous.
Je regarde pas vraiment la télé, et félicitations pour le podcast.
C'est énorme.
Et c'est incroyable que vous partagiez une blague avec Ron Howard,
mais si je vous laisse entrer, je perds mon boulot,
et je pourrai plus aller à Disneyland avec mes cousins,
et ça fait des années qu'on prépare ça.
Alors, au cas où mon patron écouterait, fichez le camp !
C'était un rejet vraiment charmant.
Figurants ?
Oui ?
Vous avez 10 minutes de retard. Bougez-vous !
J'avais pas vu l'heure. La figuration !
- Amusez-vous bien avec vos cousins. - Récupérez votre badge.
Merci.
J'aurai pas à jouer la comédie, hein ?
T'as peur ? Ton passe-temps est de chasser les meurtriers.
Oui, et c'est moins effrayant.
Bonne nouvelle. Dès qu'on mettra les pieds sur le plateau,
Ron-Ron me reconnaîtra et on le rejoindra.
Et t'inquiète pas. Les figurants font pas grand-chose.
Sois juste naturelle.
Je n'y avais pas pensé avant,
mais il est temps que je mette Loretta pour qui contacter en cas d'urgence.
Une toute nouvelle vie.
J'en ai des frissons.
OK, écoutez tous.
Alignez-vous et faites-nous votre meilleure réaction terrifiée.
Les dix meilleurs restent.
T'avais dit que les figurants ne faisaient pas grand-chose.
Eh bien, là ils font un truc, alors accroche-toi.
OK, on y va, les gars.
Bon, alignez-vous ici.
J'y vais à fond ? J'en fais pas trop ?
Ou je communique l'horreur indicible juste avec mes dents ?
Pas ça.
Vous d'abord. Vous.
Vous êtes pris.
Qu'est-ce que je fais ?
Je crois qu'il faut y aller à fond.
C'est ce que j'espérais.
- Éliminée. - Zut.
Réponse finale : la retenue. C'est sophistiqué, c'est pour le grand écran.
Tu nous tiens vraiment en haleine.
Vous.
On avait dit de la retenue.
C'était ma retenue.
Vous êtes pris.
Merci.
Oh, purée. Brazzos ?
Ravi de rencontrer un fan.
Ron voudra sûrement me saluer.
Vous êtes figurant ?
Que c'est triste.
Vous pouvez être dans le film. Tout n'est pas fini. Vous êtes pris.
Par ici.
Oh, non. Je ne vais pas y arriver.
Vous.
Super. Vous êtes prise. Allez aux costumes et maquillage.
Êtes...
Êtes-vous un ange ?
Détendez-vous.
Vous êtes à l'hôpital.
- Vous avez reçu une balle dans la tête. - Non.
Dans le cœur.
Des amis sont venus vous voir tout à l'heure.
Un couple de vieillards mariés et leur assistante.
Ils voulaient vous poser des questions sur le cascadeur de Projet Ronkonkoma.
Oui. Je dois leur parler tout de suite.
- Je vais les prévenir. - Tout de suite.
Et aussi,
me feriez-vous l'honneur
d'être Mme Glen Stubbins ?
Je m'appelle Glen Stubbins.
Je vais chercher votre médecin.
Je peux avoir une chambre sans rats ?
Il y a 2 ans Tournage Projet Ronkonkoma
Bon.
N'oublie pas de respirer profondément avant qu'ils t'allument.
Ça t'évitera d'inhaler des flammes dans tes poumons.
Quand le réalisateur crie "coupez", tu t'arrêtes, tu t'écroules
et tu les laisses t'arroser.
Et puis, tu prends 30 bonnes secondes avant de faire quoi que ce soit d'autre,
au cas où tu reprendrais feu.
T'es prêt ?
Oui, bien sûr.
Allez, va rendre mon papa fier de toi.
Je fais ça pour Sazz.
Comment Ron-Ron va me reconnaître maintenant ?
Ce soir-là, au resto chinois,
mon esthétique n'était pas celle d'un Very Bad Kid grandeur nature.
Pourquoi on doit porter ça alors que Mabel se fait juste maquiller ?
Parce que vous êtes des Klongos et moi, juste une fille.
Oui, des Klongos.
Pardon, mais c'est quoi ce film ?
Assiste-t-on à la fin de la carrière de Ron Howard ?
Non. J'ai appris en partageant une soupe avec Ron
qu'il faut lui faire confiance.
Je lui ai dit :
"Ron-Ron, c'est toi l'homme d'exception." Et il a adoré ça.
Et il a sorti sa carte de crédit et a payé toute la soupe.
Oh là là, les gars.
Il faut que j'aille à l'hôpital.
Glen Stubbins est réveillé.
Et je vais voir si on peut enlever de mon cerveau
l'image de vous deux en lycra.
Quoi ?
Ouais. Au fait, j'ai réfléchi à ton enterrement de vie de garçon,
et j'ai une super idée.
Enfin. Oui, je t'écoute.
J'espère que le lycra et les boules t'ont inspiré.
Tu te souviens du restaurant de hot-dogs où on est allés ?
Il y avait une cabine téléphonique à l'extérieur, mais en fait,
c'était la porte d'un bar clandestin.
On pourrait faire un truc comme ça.
Se faire des hot-dogs entre potes.
J'ai l'impression de perdre la boule.
Tu te souviens de W-I-S-C ?
Whisky, illustres célébrités.
Secret coquin.
Tu t'en souviens ?
J'ai cru qu'il manquait mes simples paramètres à ton plan
à cause d'un oubli.
Mais en fait, c'est à cause de ta négligence délibérée.
Très bien. Oublie ça.
Et tu vas pas porter ça non plus.
Les figurants, sur le plateau.
Tu es de retour, ma chérie.
Quoi ? C'est toi.
Qu'est-ce que...
Non.
Non, ne fais pas ça ! Non ! Arrête !
Bien, prenez place.
Allez-y.
Ron-Ron.
T'es là ?
C'est moi.
Hé, ne parlez pas à Ron.
Écoutez-moi tous.
À mon signal, regardez le monstre,
ayez l'air effrayé et partez en courant dans cette direction.
Compris ?
Super.
On va faire un truc audacieux.
Suis mon exemple.
Figurants.
Et action.
Fuyez !
Fuyez, camarades Klongos !
Je vais gagner du temps !
Ne me laissez pas mourir en vain !
- Monstre ! Non ! - Qu'est-ce qui lui prend ?
Charles ! Un petit effort, s'il te plaît ?
Ou tu fais comme pour mon EVG ?
Ton EVG ?
T'as raison. Je devrais mettre la main à la pâte.
Que dirais-tu d'une croisière au coucher du soleil sur le canal Gowanus ?
Ou peut-être un dîner-spa où on nous fait une fish pédicure
et après, on mange le poisson façon omakase.
Attends ! Des luges de glace tirées par des lugeurs professionnels.
Ça va être assez pour toi ?
Attends. Peut-être un club privé de strip-tease aérien et un éléphant.
Mais pas n'importe quel éléphant. Un éléphant de renommée internationale.
Babar. Dumbo.
Ou peut-être celui qui s'est assis sur la tête du gardien de zoo.
Ça n'a aucune importance,
car personne ne viendra.
Parce que tu
es insupportable.
Et coupez ?
Qui a embauché ces idiots ?
Sortez-les et prenez une photo pour ma liste noire.
Rentrez chez vous.
Maintenant.
Désolé, Brazzos.
Si vous voulez bien vous aligner, Ron Howard aimerait vous saluer
et remercier chacun d'entre vous avant qu'on commence à tourner.
Où est-il ?
Je suis désolée.
Il est mort.
Mon Glen.
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas.
Il avait l'air d'aller bien. Il me faisait rire.
J'ai prévenu ses proches, j'ai fait ma tournée,
et quand je suis revenue, il...
Flash info, Nicky "Le Cou" Caccimelio,
le roi du nettoyage à sec de Brooklyn, a disparu.
Bien qu'il ait des liens avec le gang des Caputo,
les autorités ne soupçonnent pas d'acte criminel pour l'instant.
Qui d'autre avez-vous prévenu que Glen était réveillé ?
Juste vous et sa personne à contacter en cas d'urgence.
Sazz Pataki ?
Vous avez appelé Sazz ? C'est un homme qui a répondu ?
J'aurais pas dû ?
- Ça tourne. - Et action !
Il y a 2 ans Tournage Projet Ronkonkoma
Sors d'ici, sale mouchard.
Par terre.
Ça, c'est pour Don Antonio.
OK, coupez !
Éteignez le feu.
Oui !
- Je l'avais dit. - C'est éteint !
Oui !
Je vous avais dit qu'on y arriverait.
Bon sang !
Oh, non !
- Besoin d'un coup de main ? - Non.
J'ai pas besoin de ton aide.
Je peux t'aider, si...
Non. Je t'en ai déjà trop demandé.
Je ne veux pas être insupportable.
Tu es mon contact en cas d'urgence.
- Quoi ? - Quand je remplis des formulaires,
je mets ton nom.
Et je sais que tu mettais le mien.
Mais maintenant, c'est Loretta.
J'ai toujours su que Mabel déploierait un jour ses ailes et partirait.
Mais toi et moi, je pensais
qu'on vieillirait
et qu'on mourrait ensemble.
Et ne te méprends pas,
j'aime bien Loretta, vraiment.
Mais maintenant, je suis un peu le gars maladroit.
La troisième roue du carrosse.
Tu sais, celui qui dit : "Hé, partageons un dessert à trois."
J'ai jamais vraiment voulu t'organiser un enterrement de vie de garçon.
Je voulais juste célébrer notre amitié.
J'ai faim, si tu veux qu'on aille manger un morceau.
On va dans ton resto chinois ?
- Tu me donnes un coup de main ? - Oui.
Tu sais qu'on sera amis jusqu'à la fin.
Oh là là. Ça va.
Pas besoin de me dire un truc gentil.
Surtout pas en me regardant dans les yeux.
Et si on se mettait derrière nos menus ?
Ça pourrait le faire. Oui.
J'ai pas eu d'EVG la première fois que je me suis marié.
Et je n'avais pas de témoin.
C'est pas grave si j'ai pas d'EVG cette fois non plus.
Mais je veux que tu sois mon témoin.
Va pour les nouilles.
Et si ça peut te rassurer,
tu peux être mon contact Anti-Chute au cas où je tomberais.
Et on peut se faire faire des coloscopies ensemble.
Ouais.
Peut-être les boulettes.
Que voulez-vous boire ?
- Deux Johnnie Walker. - Très bien.
Où vas-tu ?
W-I-S-C.
W-I-S-C ?
Voilà.
Le whisky.
Et notre secret coquin.
Excellent.
Je sais que c'est pas l'enterrement de vie de garçon dont tu rêvais,
mais quand même.
Charles, c'est parfait.
Même s'il manque la star. Je dis ça comme ça.
Toi ?
OK, Charles.
Je vais me cacher derrière mon menu jusqu'à ce que le malaise se dissipe.
Bonjour, je n'ai pas de réservation, mais une table pour une personne ?
J'hallucine.
La star internationale.
Tu l'as fait.
Oh, mon Dieu.
C'est toi. Ollie.
- C'est moi, Ron-Ron. - Ron-Ron !
J'adorais dans Mayberry quand vous alliez au trou de pêche.
Ne mentionnez jamais le trou de pêche.
OK, laisse tomber. Allez.
- Oublie ça. - Jamais.
Mabel. Dieu merci. Bev a dit que vous m'aideriez avec les nouvelles pages.
Merde. Écoutez, Marshall, je ne suis pas d'humeur à ça.
Par pitié, ce sera rapide.
Pensez-vous que Mabel dirait :
"Je m'appelle Mora. Mabel Mora."
Ou bien : "Je suis Mabel Mora, putain !" Je penche pour le numéro deux.
Je ne dirais ni l'un ni l'autre.
Oh là là.
C'est nul. Je suis nul.
Je vous en prie. Bev menace de me virer si j'y arrive pas.
Je ferais n'importe quoi. Je bloque.
J'arrive pas à saisir votre ton.
Je ne pense pas que mon ton ait besoin d'être saisi.
Quelqu'un d'autre est mort.
Et si j'avais résolu l'affaire
ou compris l'angle du cascadeur plus tôt,
il serait encore en vie.
Mais c'est pas le cas.
Ça, c'est un sacré dialogue de Mabel.
Ça vous dérange si je... Je vais...
Hanks se penche alors vers moi et me dit :
"En fait, j'aime pas la sauce ranch."
Excellent.
Ron, en parlant d'histoires drôles,
il paraît qu'il y avait eu un sacré cafouillage sur Projet Ronkonkoma.
Il va me falloir un autre whisky pour celle-là.
On ne l'a même pas terminé.
Mais je me souviens de tout.
C'est toujours tendu sur un tournage les jours où il y a une grosse cascade,
et encore plus quand c'est une cascade avec du feu.
Et action !
Mais tout s'est bien passé.
Le minivan s'est arrêté en crissant,
le cascadeur a été jeté à terre,
aspergé d'essence
et enflammé.
Tout était parfait.
Ça déchire !
J'ai crié : "Coupez."
OK, coupez !
Éteignez le feu.
Et on l'a fait.
OK. Passons au Steadicam.
Sauf que le gars n'a pas attendu pour s'assurer qu'il était vraiment sauf.
L'instant d'après, il se dirige vers moi...
Excellent boulot.
...en disant qu'il a un truc à me montrer.
Et soudain, il s'enflamme à nouveau.
Bon sang !
Il m'a brûlé les sourcils.
OK, je sais que je dis souvent "putain",
mais pas à ce point, putain.
Vous avez peut-être raison.
Je devrais avoir plus confiance en moi.
Ça a marché pour vous.
- Une bière ? - Oui.
Vous avez fini par faire réaliser l'un de vos scénarios.
C'est vrai.
Quoi ?
On a besoin de trouver ce cascadeur.
Si vous le trouvez, récupérez mes chaussures, OK ?
Il les a volées dans ma caravane.
J'ai dû en acheter une autre paire.
Je peux pas travailler sans.
Elles sont rembourrées au niveau des talons.
Comme celle sur le radiateur.
C'est notre homme.
Tu te souviens de son nom ?
Je ne l'oublierai jamais.
Rex Bailey.
J'ai une photo de lui, si ça peut vous aider.
Je garde toujours les photos des personnes que je bannis de mes plateaux.
OK. Le voilà.
On dirait...
Oui, imagine-le avec une barbe.
Et ajoute des lunettes.
Et une coupe au bol foncée.
Oh, la vache.
C'était un sacré flip.
T'as déjà fait des cascades ?
J'essaie d'être scénariste,
mais je veux bien aller sur un plateau de tournage.
Ta première cascade professionnelle avec du feu.
Prêt ?
Éteignez le feu.
OK. Passons au Steadicam, et je sais que j'ai dit...
Monsieur Howard ?
- M. Howard. - Excellent boulot.
Vous liriez mon scénario ?
Quand t'es-tu fait pousser la barbe ?
Quoi ? C'est toi.
Quoi ?
Non !
Seulement les meurtres dans l'immeuble : Le film - Écrit par Sazz Pataki
Pourquoi ce scénario indique qu'il a été écrit par Sazz Pataki ?
Charles (Vieux) - LE PROTÉGÉ DE SAZZ EST MARSHALL P. POPE !
Sous-titres : Olivia Lewy