- Sazz era minha amiga. - Queremos solucionar isso.
Certo, para o seu podcast.
Ben Glenroy?
O Ben morreu. Sou Glen Stubbins, dublê do Ben.
Posso trabalhar no seu filme?
Perdeu sua dublê. Eu perdi o meu ator.
Nós nos completamos.
Meu Deus! Foram baleados.
Glen ainda está vivo.
Está estável e inconsciente.
A bala atingiu a placa na cabeça e foi pro gostosão.
Aceito a sua loucura para sempre.
Está me dando uma pulseira de boneca?
É um pedido, Oliver. Quero me casar com você.
Vamos nos casar no fim de semana.
Sazz sabia de tudo. Acho que era isso que queria me dizer.
Queria contar algo pra vocês sobre sua amiga Sazz.
Ela ficou no rádio
perguntando dos furos de roteiro do podcast de vocês.
Sazz tinha anotado coisas da Torre Oeste por sua causa.
Falou de um dublê em um filme chamado Projeto Ronkonkoma.
Ela disse: "Ele vai causar a minha morte."
O que é Projeto Ronkonkoma?
Aqui. Projeto Ronkonkoma.
Quem é o dublê? Podemos falar com ele?
Não exatamente.
Para nós da indústria do cinema,
seus colegas de trabalho são tudo...
PALCO 16
...até o próximo show, aí é fácil perder contato.
Dois Anos Atrás
Aqui é a Pataki.
Oi, Spanko, como vai, cara?
De boa. Estou indo embora.
Projeto Ronkonkoma, claro que arranjo um time. Bem...
Mas, às vezes, conhece uma pessoa que não quer perder.
E, às vezes, ela muda sua vida de maneiras que não poderia prever.
Caramba!
Que cambalhota ótima.
Eu ensino isso no Intensivão de Pulo Avançado no inverno.
Já atuou como dublê?
Ele está aqui.
Não podem entrar aí.
Precisamos. Somos da família.
Isso. Somos os Stubbins, sabe.
Sou Oliver. Essa cailín é a Mabel e, claro, você conhece o primo Charles.
É um prazer, guria.
O sotaque é novo.
Ele vai e vem.
Tudo bem. Estamos investigando um assassinato e precisamos ver o Glen.
O estado dele é frágil.
Ele não pode ser interrogado no momento.
Relaxe, querida. São perguntas simples.
Tipo: "Soubemos que a Sazz estava brigada com o pupilo dela.
Era você, Glen Stubbins?"
E, também: "O que aconteceu com o Projeto Ronkonkoma
na querida Irlanda?"
E, sabe: "Você matou a nossa amiga?"
Não vão entrar. Ponto.
E trouxe cerveja?
- Era pra... - Não, por favor.
...tirá-lo do coma.
Achou que o cheiro de cerveja fosse acordá-lo?
Só porque ele é irlandês?
Tem carne enlatada também?
Não.
Também trouxemos sais aromáticos. Boa sorte nos acusando de alguma coisa.
Nem sei se funcionam.
Funcionam, sim.
E um tabuleiro Ouija caso ele consiga controlar com a mente.
ORÁCULO
E aí?
A enfermeira disse que chamaria se o Glen acordasse.
O que fazemos agora?
O que eu faço com essa cerveja?
Sazz me deu quando ela morreu, mas nunca vou tomar.
Porque, como sabem, é bebida da plebe.
Oliver, eu fico com a cerveja da plebe porque sou sua amiga.
Sabe, estive pensando.
Você vai se casar em alguns dias.
Podemos sair para eu comprar algo que não seja cerveja para celebrar.
Charles, quer me dar uma despedida de solteiro?
Não ligo para o que dizem. Você tem sentimentos, sim.
Você é bacana.
Gente, é o bartender do Pancadas.
Os três patetas que prometeram resolver o assassinato da Sazz.
Estamos tentando.
Com um coma no meio do caminho.
Você é do mundo dos dublês.
Soubemos que o pupilo da Sazz no Projeto Ronkonkoma
estava dando trabalho,
e Glen Stubbins estava no filme.
Não. Glen veio para substituir o pupilo da Sazz.
Ele fez tanta besteira que a Sazz o baniu.
A Sazz acabou com a carreira do pupilo dela,
e Glen o substituiu.
Isso é um motivo para matar os dois.
Glen não era nosso atirador. Ele era outra vítima.
Quem era esse pupilo?
E o que houve no Projeto Ronkonkoma?
Não o conhecia.
Os únicos que sabem o que rolou são Sazz, Glen e o diretor.
Então temos que procurar o diretor desse filme, que era...
Ron Howard.
Finalmente, uma celebridade apareceu!
POLÍCIA DE NY
Episódio Nove - 4a Temporada Fugindo do Planeta Klongo
Dois Anos Atrás Set de Filmagem
Seu primeiro trabalho com fogo.
Certo, sei que fizemos isso várias vezes.
Mas vamos fazer mais uma. Pronto?
Primeiro, pegue o protetor genital do freezer. Amarre.
Segundo, passe isto nas partes sensíveis do corpo.
Pulsos, pescoço, tornozelos,
tudo que não estiver coberto
por isto.
Colete à prova de fogo, ou seja, o terceiro passo.
Está desgastado, é meio velho,
mas é um presente do meu pai que me protegeu por anos.
Aqui, para você. Experimente.
Se lambuze para tacarmos fogo em você.
Estou tão animada.
Frank! Tudo bem?
VINGANÇA DE DUBLÊ ??? DUBLÊS?
O PUPILO DA SAZZ
Demorou, mas finalmente estamos no caminho certo.
Só falta sabermos como falar com o Ron Howard.
Bem, esperei para contar isso para ter um grande efeito,
mas Ron-Ron e eu somos amigos próximos.
É verdade, ele o chama de Ron-Ron.
Nossos retratos estão lado a lado no meu restaurante chinês favorito.
Lado a lado, um na frente do outro, na diagonal.
Meu rosto está coberto por uma planta, mas meu topete é alto.
Ótimo. Suas fotos estão próximas. Isso ajuda muito.
Achei péssimo você me conhecer tão bem
e achar que esse era o final na minha história.
O ano era 1988.
Tinha comido dez bolinhos,
e quem resolve entrar? Ron Howard, de Hollywood.
Logo depois nós dividimos uma sopa fora do cardápio tão apimentada
que molhamos a camiseta.
Conversamos bastante, sem camisa,
e acho que depois dançamos em cima da mesa.
Não sei, o final daquele dia é meio embaçado,
assim como o peito do Ron-Ron.
- Viu os mamilos do Ron Howard? - Credo.
Pareciam passarinhos no arbusto.
Certo, vamos fingir que é verdade.
Pode ligar para seu querido amigo e conseguir informações?
Foi antes de celulares existirem.
Só tenho o número de fax dele,
mas vigiando o restaurante, podemos achá-lo.
Quer saber? Vou ligar pro Tommy Hanks e pegar o número dele.
Ele é meu amigo próximo
porque um dia eu vi O Expresso Polar.
É, mas falando do Tom Hanks, deveríamos convidá-lo.
Para o quê?
A despedida de solteiro.
Eu passei o tempo todo com você desde o hospital.
- Não tive tempo. - Sim, perdão.
Mas temos que mandar os convites logo.
Sim, Charles, você tem umas 50 horas,
ou seja, vai ter que mandar por e-mail.
Por e-mail não é tão chique, mas vamos ter que nos virar com isso.
Certo, serei breve.
Só quero três coisas para minha despedida:
Whiskey, as celebridades mais famosas,
e alguém para fazer algo safado
que vamos esconder de todos pelo resto da vida.
Vou soletrar para você lembrar.
W.C.S.S.
Whiskey, celebridade, segredo safado.
Certo. S-O-C-O-R-R-O.
É um ótimo momento para eu vazar.
Eu vou visitar alguém que pode nos ajudar a achar o Ron Howard.
Pode entrar.
- Mabel! Você está linda. - Oi.
Tínhamos algo agendado pra hoje?
- Skylar, oi. - Oi.
Agendamos algo com a Mabel pra hoje?
Talvez. Não lembro.
- Tudo bem se você se esqueceu. - Não me esqueci...
É um espaço seguro, relaxe.
Não use a desculpa da saúde mental, por favor.
Tá, certo. Tchau.
Não aguento mais.
Desculpe, não agendamos nada hoje.
Eu só queria te perguntar sobre...
Sobre o filme?
Então, o filme está viciado em ser péssimo.
Odeio as roupas. São horríveis.
Eva Longoria nunca está disponível
por causa de uma palestra do TED ou um aniversário de um bilionário.
As irmãs Irmãos estão sugando toda a minha energia.
Mas querem mais cenas da Mabel, o que eu gosto.
Falaram da sua sexualidade não erótica.
É, são os suéteres.
E cada rascunho do Marshall é pior que antes.
Eu nem me lembro do roteiro pelo qual me apaixonei,
talvez por causa dos enemas de café que tomei de manhã,
mas estou achando
que as irmãs Irmãos não são idênticas.
Bem, eu só vim porque queria falar com o Ron Howard.
Você sabe onde ele está?
Sei onde o maldito está.
- Sabe? - Sim, Mabel.
Se você não persegue o Ron Howard, não é ninguém nesta cidade.
Ele está em NY filmando.
Ninguém sabe a história ou o elenco, mas soube que é bem autobiográfico,
pessoal e íntimo,
com um orçamento de US$ 200 milhões.
Posso te perguntar algo?
Quando você fala, diz "mano"?
Mano? Não, meus amigos têm 70 anos de idade.
Foi o que pensei.
Essas páginas são um chorume.
Eu tive uma ideia.
Se eu der para você o endereço do Ron Howard, você faz um favor para mim,
que é revisar estas cenas,
mas mudando tudo para que soe como a Mabel de verdade, que tal?
Se nossa investigação der certo, posso ajudar você na volta.
Boa!
- Aqui. - Obrigada.
- Até. - Tchau.
Gente, assinem os NDAs de Fugindo do Planeta Klongo antes de tudo.
Tá, eu assumo daqui.
Com o meu nome, Ron Howard vai abrir o caminho para nós.
Deixe comigo. Seguranças adoram o Brazzos.
Sou a Princesa Diana deles.
Eu falo, porque não sou nenhum de vocês.
Parados. Têm crachás?
Sim, tenho um crachá.
Da série Brazzos. Seu pai deve ter visto.
Indicado ao Emmy de som.
Desculpe. Precisamos falar com o Sr. Howard sobre uma investigação.
Somos podcasters profissionais, Só Homicídios no Prédio.
Podcast mais escutado da Upper West Side, patrocinado por uma mercearia.
É, não vão entrar.
Pode dizer ao Ron-Ron que Ollie Putnam está aqui?
Não, diga: "Sopa fora do cardápio."
Quente!
Ele vai saber o que é.
Vou mandar a real pra vocês.
Não assisto à TV, e parabéns pelo podcast.
É uma vitória.
E acho incrível ter uma piada interna com o Ron Howard,
mas se eu deixar vocês passarem, serei demitido.
Não irei pra Disneylândia com os primos,
e planejamos a viagem há anos.
Então, se meu chefe estiver escutando, caiam fora!
Tá.
Foi uma rejeição fofa.
Figurantes.
Sim?
Estão dez minutos atrasados. Vamos logo!
O horário. Figurantes!
Divirta-se lá.
- Pegue o crachá. - Sim.
Obrigado.
Eu não vou ter que atuar, não é?
Está nervosa? Seu hobby é caçar assassinos.
É menos assustador.
Boas notícias.
Quando entrarmos no set,
Ron-Ron vai me reconhecer e vai nos tirar de lá.
Relaxe, figurantes não fazem muita coisa.
Aja naturalmente.
Nunca pensei nisso,
mas acho que vou mudar meu contato de emergência pra Loretta.
Uma vida nova.
Que arrepio.
Tá, escutem.
Preciso que façam fila e ajam como se estivessem aterrorizados.
Os dez melhores ficam.
Disse que figurantes não fazem nada.
Agora fazem, então se prepare.
Vamos, gente.
Façam fila aqui.
Será que eu vou com tudo, ou não?
Posso comunicar meu medo só com os dentes.
Não faça isso.
Você primeiro.
Passou.
O que eu faço?
Vamos com tudo.
Queria ir, mesmo.
- Fora. - Droga!
É melhor se segurar.
Seja sofisticado. Pense na telona.
Você está me estressando.
Você.
Não ia se segurar?
Eu me segurei.
Passou.
Obrigado.
Meu Deus! Brazzos?
É bom ver um fã.
Ron vai querer me ver.
Virou figurante?
Que triste.
Você passou.
Ainda consegue, cara.
Por aqui.
Eu não vou conseguir.
Você.
Boa. Passou. Vá para o camarim se arrumar.
Você...
Você é um anjo?
Relaxe.
Está no hospital.
Levou um tiro na cabeça.
Não.
No coração.
Seus amigos passaram aqui mais cedo.
Um casal de idosos e a cuidadora.
Eles queriam te perguntar sobre o dublê do Projeto Ronkonkoma.
Sim, claro. Não. Preciso falar com eles agora.
- Vou falar que acordou. - Já.
Aliás,
você me daria a honra
de virar a Sra. Glen Stubbins?
E eu sou Glen Stubbins.
Vou chamar o médico.
- Tá. - É.
Posso ir pra um quarto sem ratos?
Dois Anos Atrás Set de Filmagem
Certo.
Não se esqueça, respire fundo antes de queimar.
Não vai querer que as chamas entrem no pulmão.
E quando o diretor gritar "corta", você para, cai,
e espera a mangueira.
Espere por uns 30 segundos antes de fazer qualquer coisa
pra não acender de novo.
Pronto?
É, está mesmo.
Deixe meu pai orgulhoso.
Estou fazendo isso pela Sazz.
Como o Ron-Ron vai me reconhecer assim?
No restaurante chinês
eu não parecia um mascote gigante de marca de bala.
Por que vestimos um spandex e a Mabel usa maquiagem?
Porque vocês são Klongos, e eu sou só uma garota.
Certo, Klongos.
Sério, qual é a desse filme?
É o final da carreira do Ron Howard?
Não, aprendi tomando sopa com o Ron
que precisa confiar nele.
Eu falei pra ele:
"Ron-Ron, sua mente é brilhante." E ele amou.
Ele pegou o cartão e pagou pela sopa toda.
Meu Deus, gente.
Preciso sair e ir pro hospital.
Glen Stubbins acordou.
E ver se removem a parte do meu cérebro
que guardou vocês vestidos de spandex.
O quê?
É.
Aliás, pensei na sua despedida de solteiro
e tive uma ideia.
Finalmente. Manda ver.
Espero que o spandex e as bolas te inspiraram.
Tá, sabe aquele restaurante de cachorro-quente?
Tinha uma cabine telefônica lá fora de mentira,
porque era uma entrada secreta.
Podemos fazer algo assim.
Uma salsicha pro meu cachorrão.
Parece que tomei tarja preta.
Você se lembra do W.C.S.S.?
Whiskey. Celebridade.
Segredo Safado.
- Lembra? - É.
Achei que a falta dos meus parâmetros simples
era só seu esquecimento.
Mas a culpada é a negligência intencional.
Tá, então esqueça!
Você nem vai vestir isso.
Figurantes, sua vez.
Você voltou, querida.
O quê? É você.
O que está...
Não.
Não! Pare!
Certo, entrem.
Vamos.
Ron-Ron. Está aí?
VILA DOS DIRETORES Permissão Exclusiva
Sou eu.
Não vai falar com o Ron.
Escutem, pessoal.
Ao meu sinal, vão olhar para o monstro,
parecer aterrorizados e correr para aquela direção.
Certo?
Ótimo.
Sei como vamos atuar.
Me siga.
Figurantes.
Ação.
Corram!
Corram, Klongos!
Eu vou ganhar tempo!
Minha morte não será em vão!
- Monstro! Não! - Qual é a dele?
Charles! Quer se esforçar?
Ou vai ser que nem a minha despedida?
Sua despedida?
É verdade. Vou ajudar.
Que tal um cruzeiro ao pôr do sol no Canal Gowanus?
Ou uma experiência de jantar e spa, com pedicure feita por peixes
que comemos depois, estilo omakase.
Calma! Ou um bar de gelo servido por atletas de gelo profissionais.
Está melhorando pra você?
Calma. Talvez um clube de strip com acrobatas e um elefante.
Mas não qualquer elefante.
Um elefante celebridade.
Babar. Dumbo.
Ou aquele que ficou viral sentando na cabeça do tratador.
Porque não importa.
Porque ninguém vai aparecer.
Porque você
é insuportável.
Corta?
Quem contratou esses idiotas?
Fora, e atualizem a lista de banimentos.
O diretor os mandou embora.
Agora.
Foi mal, Brazzos.
Se puderem fazer fila, Ron Howard quer cumprimentá-los
e agradecê-los pelo trabalho antes de filmarmos.
Cadê ele?
Sinto muito.
Ele morreu.
Meu Glen.
- O que houve? - Não sei.
Ele parecia bem. Ele me fez rir.
Avisei que ele tinha acordado, fui trabalhar
e quando voltei, ele...
Notícias: Nicky "Pescoçudo" Caccimelio,
o Rei da Lavagem a Seco no Brooklyn, está desaparecido.
Ele tem laços com a máfia Caputo,
mas a polícia não suspeita de homicídio no momento.
Para quem mais você avisou sobre o Glen?
Só você e o contato de emergência dele.
Sazz Pataki?
Ligou pra Sazz?
Um homem atendeu?
Fiz algo errado?
- Gravando. - Ação!
Dois Anos Atrás Set de Filmagem
Saia daí, seu rato.
No chão.
Isso é pelo Don Antonio.
Tá, corta!
Apaguem o fogo.
Isso!
- É! Eu falei. - Saiam!
Isso!
Eu falei que daria certo.
Nossa!
Ai, não!
- Precisa de ajuda? - Não.
Não quero sua ajuda.
Porque eu posso...
Não, já pedi demais.
Não quero ser insuportável.
Você é meu contato de emergência.
- O quê? - Quando preencho formulários,
coloco seu nome.
Sei que você colocava o meu.
Mas agora é a Loretta.
Sempre soube que um dia a Mabel abriria as asas pra sair do ninho.
Mas, você e eu, achei que, sabe,
envelheceríamos
e morreríamos juntos.
Não me entenda errado,
eu gosto muito da Loretta.
Mas agora, sou aquele cara esquisito.
Que fica de vela para vocês.
Falando: "Vamos dividir a sobremesa em três."
Sabe, eu não queria te dar uma despedida de solteiro.
Só queria celebrar nossa amizade.
Eu estou com fome. Quer comer algo?
No restaurante chinês?
- Pode me ajudar? - Posso.
PALÁCIO DO DRAGÃO COMIDA CANTONESA
Sabe que seremos amigos pra sempre.
Ai, Deus! Estou de boa.
Não precisa dizer nada legal.
Nem fazer contato visual.
Vamos nos esconder no cardápio.
Pode ser.
Não tive uma despedida de solteiro no primeiro casamento.
Nem um padrinho.
E não tem problema não ter uma despedida dessa vez também.
Mas eu quero que você seja meu padrinho.
Curto macarrão.
E, se você se sentir melhor,
pode ser meu contato do Life Alert se eu cair.
Podemos fazer colonoscopias juntos.
É, sim.
Ou os bolinhos.
Querem beber algo?
- Dois Johnnie Walkers. - Claro.
Aonde vai?
W.C.S.S.
W.C.S.S?
Aqui.
O whiskey.
E o nosso segredo safado.
Boa.
Sei que não é a despedida de solteiro que sonhava,
mas mesmo assim.
Charles, é perfeita.
Mas falta a celebridade. Só dizendo.
Você?
Tá, Charles.
Vou me esconder no cardápio até este momento deixar de ser esquisito.
Oi. Não tenho uma reserva, mas tem mesa para um?
Fala sério.
A celebridade!
Você conseguiu.
Ai, meu Deus!
É você. Ollie.
- Sou o Ron-Ron. - Ron-Ron!
Adoro quando você desce pelo buraco de pesca em Mayberry.
Nunca mencione o buraco de pesca.
Tá, esqueça. Vamos.
- Passou. - Não.
Mabel. Ainda bem.
Bev disse que você ia ajudar.
Droga! Marshall, não estou no clima pra isso agora.
Por favor, é rápido.
Acha que a Mabel diria:
"Sou Mora. Mabel Mora."
Ou: "Sou a droga da Mabel Mora!"
Acho que a segunda.
Eu não diria nada disso.
Ai, Deus!
É péssimo. Sou péssimo.
Por favor. Bev vai me demitir se eu não acertar.
Eu faço de tudo. Estou preso.
Não capturo a sua voz.
Não acho que precisa capturar a minha voz.
Outra pessoa morreu.
Se eu tivesse resolvido o caso,
ou descoberto o tal dublê antes, ele ainda estaria vivo.
Mas não está.
Nossa.
Isso foi um diálogo bem Mabel.
Eu posso só...
O Hanks chega perto de mim e diz:
"Não gosto de molho ranch."
Essa é boa.
Ron, falando em histórias,
soubemos que houve uma complicação no Projeto Ronkonkoma.
Preciso de outro whiskey pra isso.
Nem terminamos o filme.
Mas eu me lembro de tudo.
Sabe, o set sempre fica tenso quando vamos pegar pesado com dublês,
especialmente quando tem fogo envolvido.
Claquete. Ação!
Mas tudo ocorreu bem.
A van brecou,
tiraram o dublê de lá e o jogaram no chão,
jogaram gasolina
e tacaram fogo.
Estava tudo certo.
Boa!
Gritei: "Corta."
Tá, corta!
Apaguem o fogo.
Apagaram.
Tá, vamos mudar de câmera.
Mas ele não esperou pra ver se estava totalmente apagado.
Quando percebo, ele está vindo até mim...
Bom trabalho.
...querendo me mostrar algo.
De repente, o fogo volta.
Cruzes!
Queimou as sobrancelhas.
Tá, eu sei que xingo muito,
mas não tanto assim, idiota.
É, tem razão.
Preciso ter mais fé em mim mesma.
Funcionou pra você.
- Quer cerveja? - Sim.
Conseguiu terminar um roteiro.
É mesmo. Consegui.
O quê?
- Ron? Ron. Ron-Ron. - Ron-Ron.
Queremos achar esse dublê.
Se acharem, peguem meus sapatos de volta.
Ele os roubou do meu trailer.
Comprei outro par.
Gosto muito destes.
São mais macios no calcanhar.
É igual ao radiador.
É ele.
Sabe o nome dele?
Nunca vou me esquecer.
Rex Bailey.
Tenho uma foto, se ajudar.
Sempre guardo fotos das pessoas banidas do meu set.
Certo. Aqui está.
Ele parece...
Mas com uma barba.
Coloque óculos.
E um cabelo de tigela.
Ai, meu Deus!
Que cambalhota ótima.
Já atuou como dublê?
Quero ser escritor,
mas adoraria pisar em um set.
Seu primeiro trabalho com fogo.
Pronto?
Apaguem o fogo.
Mudando de câmera. Sei que disse...
Sr. Howard?
- Sr. Howard. - Bom trabalho.
Quer ler meu roteiro?
Deixou a barba crescer, moça?
O quê? É você.
O quê?
Não!
Only Murders in the Building: O Filme - Escrito por Sazz Pataki
Marshall?
Por que este roteiro foi escrito por Sazz Pataki?
Charles (Velho) - O PUPILO DA SAZZ É MARSHALL P. POPE!
Legendas: Nicole Bracco