NETFLIX PRÉSENTE
C'était une confession ?
Si on me disait
que je t'attire sexuellement... Pardon, que je t'attire,
je ferais tout pour t'éviter.
Suis mon conseil et trouve-toi un travail
que tu sais faire.
Parce que chanter,
tu sais pas.
Dégage.
Elle a chanté faux.
Je te l'avais dit, non ? Elle a chanté : "J'étais..."
Et ça aurait dû être :
- "J'étais..." - "J'étais..."
Olo a raison.
- Il est génial. - Et vieux.
C'est un pro.
Tu connais ses chansons ?
- "L'obscurité de la nuit". - Oui.
Tu sais pas ça ?
- Ewa Dykta est géniale. - Dykty.
Elle s'appelle Dykty.
Et elle est nulle.
- Et grosse. - N'importe quoi.
- Elle a un gros cul. - Et des petits seins.
Ses seins sont super.
Quoi ?
- Ils sont petits. - Petits et super.
Et elle ne sait pas chanter.
Elle a 300 000 abonnés.
- Elle exhibe ses seins. - Elle montre ce qu'elle a.
- Elle n'en a pas ! - Silence !
Le casting de Music Race n'est pas terminé.
La semaine prochaine,
nous aurons un épisode spécial
dans lequel le juge principal, Olo Zawistowski, fera face au passé.
Notre émission se rendra dans la ville natale d'Olo, Rozalin.
La vache !
Music Race, chasseurs de stars.
- Rendez-vous au prochain épisode ! - Pince-moi ! Je rêve ! Non !
Qu'y a-t-il, Ostra ?
Music Race, mon cul.
Quoi ?
C'est débile, fait pour des idiots et rempli d'idiots.
On ne tournera pas à Rozalin, compris ?
- Calme-toi, Olo. Qu'y a-t-il ? - Je n'irai pas dans ce trou.
Ce n'est pas un trou.
Olo rentre chez lui ! On va dans une province dont notre pays regorge.
Olo se rapproche des masses, de la populace, de la popularité.
J'ai assez de fans.
Grâce à moi, tu ne joues plus dans les mariages
Personne ne te connaîtrait, à part les jeunes mariés.
Je sais, tu n'aimes pas la télé, t'es crevé et la caméra te rajoute 10 kilos.
On ira à la pêche, tu t'en remettras.
Mais un accord est un accord. Quel est l'accord ?
L'accord,
c'est qu'on fait une émission
pour conquérir le marché et battre des records d'audience.
En bref, mon émission, mes règles.
Ensuite, on enregistrera ton album.
Selon tes règles.
Et tu seras un artiste.
Tu l'écouteras autant que tu voudras.
Connard.
Oui ?
Olo !
Où es-tu ?
- J'arrive. - Dis-moi,
- quel hashtag on utilise pour Rozalin ? - Quoi ?
#OloRevient, #RetourdOlo ?
#OlorevientLOL.
Génial, non ?
Olo ? Allô ?
- Tu devrais aller le voir et lui parler. - Pour quoi faire ?
Vous avez un enfant ensemble. Tu trouveras bien.
Je lui ai parlé de l'enfant il y a 18 ans.
Quand il était bourré et vomissait sur le micro.
Maman !
Tout le monde vomit sur le micro après une émission.
Tu aurais dû l'attaquer en justice pour la pension alimentaire.
- Ça l'aurait fait dessoûler ! - Maman !
Il vieillit.
Il devient sentimental et veut faire face au passé.
Il a dit ça.
Non, c'est faux.
Bon, le présentateur l'a fait.
Mais écoute.
Si c'était un vrai connard,
aurait-il accepté de venir dans ce trou à rats ?
Il veut te contacter.
Et je dis : "Pardon, je voulais te rappeler qu'on a un enfant" ?
Pourquoi pas ?
Bonne idée.
Tu sais combien il gagne pour cette émission ?
Je ne veux pas de son argent.
Tu as faim ?
Tu devrais l'inviter à dîner.
Il aime les raviolis de pommes de terre.
Je l'ai lu dans un article.
Marta les aime aussi.
Grand-mère.
S'il le nie, on fera un test ADN.
- Avec sa salive. - Comment ?
Sur un ravioli.
Vous me demandez pas si je veux le voir ?
Tu veux le voir ?
Non et non.
Tu vois ?
Elle ne veut pas.
Je pense que si.
Elle veut vraiment le voir.
Tu l'as dessiné pour lui. Tu te souviens ?
Brûle-le.
Il ne l'a jamais reçu.
Grand-mère a peut-être raison.
- Je ne veux pas de son argent. - Il ne s'agit pas de ça.
C'est ton père.
C'est un idiot. Il t'a laissée avec une morveuse.
J'ai cette morveuse grâce à lui.
Tu es une sacrée morveuse.
Il avait du talent, il a dû partir.
Ne le défends pas. Tu ne peux pas justifier ça.
Je veux que tu sois heureuse.
Je le serai, si tu l'es.
PAPA
Et maintenant, un tube d'Olo Zawistowski, "L'obscurité de la nuit".
Mais...
Regarde l'écran de navigation.
On a 200 mètres...
Mais le centre était là.
Tu viens vraiment de la campagne. On aurait pu prendre le train.
Pour entendre 200 personnes chanter mon titre ? Non, merci.
Si tu en écrivais un nouveau, ils chanteraient autre chose.
Pourquoi tu es si énervé ?
Tu as des dettes ?
Tu as laissé une nana là-bas ?
Et tu ne veux pas la voir.
Oui. Elle est vieille, grosse et vendeuse.
Tu sais, Marta, tu n'es pas obligée.
J'en ai pas envie, mais il le faut.
Tu veux qu'on parte ?
Bonjour.
Désolée, je ne t'entends pas, je te rappelle. Salut.
- Oui ? - Bonjour.
Bonjour et au revoir. Pas de badge, pas d'entrée.
Vous pouvez entrer. Le badge doit être visible. D'accord ?
Ça va ? La pêche ? Cool.
Excusez-moi, je travaille ici.
Maman est prof.
Pas de cours, aujourd'hui. Entrez.
On filme ici. Vous devriez le savoir.
On vient voir Olo.
Bien sûr. Entrez.
Tout le monde veut le voir.
Excusez-moi, pourriez-vous arrêter cette put...
de mandoline, s'il vous plaît ?
Merci.
C'est un ukulélé.
Arrêtez de jouer du ukulélé, s'il vous plaît.
Comment puis-je avoir le badge, alors ?
Tu joues ?
- Oui. - Remplis le formulaire et signe.
Oui ?
Numéro 68...
Numéros 68 et 69. Au suivant, s'il vous plaît.
Les cinq suivants, préparez-vous. Attendez votre tour. Merci.
Je suis occupée, là. Je t'appelle pendant une pause, si j'en ai une.
Un stylo, super. À plus.
Cool. Faites de votre mieux.
- Badge. - Merci.
Un instant.
On entre par groupe de cinq.
Les uns après les autres.
Pas avant 16 h.
Allons-y.
"Ostrowicz."
Ici.
- Par là ? - Allons-y, maman.
Un professeur ? Par le sous-sol ?
Tiens ça.
Prête ?
De quoi j'ai l'air ?
Tu es superbe.
Donne-moi de l'amour ! Je suis un danger !
Olo !
Mon Dieu !
Olo !
Une photo !
Tu l'as ?
Merci. Tu es folle.
- Trois... - Vas-y.
Tu te souviens de moi ?
Non.
Excusez-moi.
Arrêtez.
Pas de badge, pas d'entrée.
- Je dois entrer. - Le badge.
Excusez-moi.
Ça brûle combien de calories, ça ?
Combien je devrais ?
Où est le présentateur ?
Le devoir m'appelle.
Quelque chose ne va pas ?
Monsieur Krzysztof.
Quelque chose ne va pas ? Je fais du sport.
C'est lui.
Il ne vieillit pas.
Montrons-lui.
Merci pour cet accueil chaleureux !
Je suis Krzysztof, votre jeune ami.
Bien joué !
Ce sourire !
- Juste... - Maman !
Ostrowicz ?
- Marta Ostrowicz, qu'est-ce que... - Bonjour.
Bonjour.
Je vais dire...
Tout d'abord,
bonjour, Rozalin !
Tu es la première. On y va.
Excusez-moi.
Ici, avec nous,
l'une des chanteuses de jazz les plus talentueuses au monde :
Urszula Dudziak !
Il y a aussi votre bien-aimée.
Elle a plus d'un demi-million d'abonnés :
Ewa Dykty !
Et notre juge le plus important,
l'homme derrière "L'obscurité de la nuit",
le juge principal
et diplômé de notre école...
Saluons un salopard de goujat.
- Tu enregistres ça ? - Oui.
Un idiot, un imbécile,
un connard et un couillon !
Sortons d'ici.
- Va te faire foutre ! - On y va.
Lâchez-moi.
C'est le genre de spécimen qu'on a ici ?
C'est bon.
#Plouc...
#Poissonière.
#FolleDinguedeRozalin.
Il y aura des conséquences.
EWA DYKTY, URSZULA DUDZIAK
Elle n'aura pas son année.
Elle ne l'aura pas !
Super !
- C'était incroyable. Tu l'as eue ? - Bien sûr.
Le directeur a appelé. Ils organisent une réunion.
Un idiot, un imbécile,
un connard et un couillon !
QUELLE DEMEURÉE QUELLE CONNASSE
Dégage !
ELLE EST MOCHE PAUVRES PARENTS
PUTAIN DE GONZESSE LA MEUF EST CONNE ET INUTILE
J'HALLUCINE, ELLE EST IMMONDE
QUE QUELQU'UN L'ARRÊTE ANOREXIQUE
LAIDE ELLE EST T-A-R-É-E
Salut, Ostra.
- "Dégage." - Pathétique.
Je t'ai toujours trouvée tordue.
Tu es un cas désespéré,
tes seuls likes viennent de ta mère, ta grand-mère et ce connard.
Ma mère aurait dû vous jeter toutes les deux dehors.
Même ton père ne l'a pas supporté.
À moins que tu sois un bébé-éprouvette ?
- Hé ! - Tu es folle.
- Laisse-moi tranquille. - Tu cries et tu te bats.
Que se passe-t-il ?
- Dégage ! - Quoi ?
Ostrowicz !
Tu vas où ?
Je le dirai à ta mère.
C'est quoi le problème ?
OLO EST MON PÈRE.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Tu n'as pas demandé.
Est-ce que...
Quoi ?
Mais il savait que c'était toi ?
Il a ignoré maman.
On l'avait déjà oublié, et soudain,
il revient, détruit ma vie et tue ma mère.
Tu exagères.
Il l'a traitée comme une merde.
Il a marché dedans et continué son chemin.
Il ne compose même plus de musique comme avant.
Mais il éclabousse quand même les gens.
La honte.
Sa voiture est cool.
Il a gagné un million pour Music Race.
Quand il mourra,
tout l'argent de ses chansons à la radio sera à toi.
Je veux pas de son argent.
Tu veux quoi ?
Je veux l'écraser au rouleau compresseur et voir ses entrailles.
Tu pourrais en acheter un.
Allô ?
Je suis de l'émission et j'ai de bonnes nouvelles.
Tu es retenue pour la prochaine étape de Music Race !
J'aimerais t'inviter à une session en direct...
Allô ?
Elle a dit quoi ?
- "Meuh." - Meuh ?
Music Race a appelé.
Quoi ? Pour quoi ?
- Ils veulent me voir en direct. - En direct ?
DEVENIR UNE STAR
Ça fait des mois qu'on cherche des casse-cous et des courageux, mais...
La personnalité, le charisme et le courage ne suffisent pas.
Il faut savoir chanter.
Mais on ne cherche pas de...
salopard de goujat.
Et des idiots instables,
des ados immatures qui ne savent pas gérer leurs émotions.
Dégage...
Deux millions et demi de vues en moins de deux heures.
Pourquoi je n'y suis pas ?
Tu y seras plus tard. Pourquoi autant de vues ?
C'est facile.
La folle de Rozalin.
Admets-le, c'est toi qui l'as envoyée.
Non, ce n'était pas moi, j'aurais aimé avoir cette idée.
Mela, qui a-t-on dans l'émission ?
Franek, Zośka, Mme Krystyna et...
Moi ?
C'est ennuyeux.
Merci, Andrzej.
Ne me remerciez pas.
Le chant n'attire pas les spectateurs.
- Mais c'est un télé-crochet. - Télé-crochet mon cul !
Quel télé-crochet ?
Je veux voir cette folle en direct !
J'y crois pas.
Tais-toi et aie la foi. Je veux un scandale et des disputes.
Si on est chiants, on perdra l'émission après la saison 1. Tu veux ça ?
- Non. - Exactement. Merci. Ça va de soi.
Elle n'a même pas chanté.
Écoute-moi.
Prenons Amelia.
Charisme : un. Courage : un. Chant : dix.
La folle de Rozalin. Charisme : dix. Courage : dix.
Chant : zéro, mais je crois qu'elle veut attirer l'attention des médias.
- C'est ça, la base de l'émission ? - Pourquoi pas ?
Super idée.
Si elle veut attirer l'attention,
peut-être qu'elle peut chanter.
Même mal.
- Ce serait super. - Ce serait super.
Excusez-moi, la folle de Rozalin est là. Je m'en débarrasse ?
Je vous l'ai dit.
Elle n'attend que ça.
Faites disparaître ça.
Je ne peux rien y faire.
Quand tu es venue au casting, tu as signé un document.
Olo ne laisse pas passer ces opportunités.
- Olo ? - Oui.
C'était son idée.
Tu l'as éclaboussé avec de l'eau, alors que tout le monde a peur de lui ici.
Pas moi, bien sûr.
Je peux essayer...
de lui parler.
Tu sais,
j'ai une proposition.
Une occasion de te venger.
Dans l'émission. En direct, sans montage.
Tu peux lui dire ce que tu veux
devant des millions de spectateurs.
Fais-lui sa fête.
Fais-lui sa fête comme toi seul le peux.
Tu lui as promis quoi ?
Que devra-t-elle faire ?
Pas besoin de chanter ton tube.
Détruis-la.
Il y aura du spectacle.
Je ne sais pas si c'est une bonne idée de la laisser y aller seule.
Elle est avec Antek.
On aurait pu...
Elle n'aurait pas écouté.
- T'as perdu ta langue ? - Je le connais ? Il s'appelle comment ?
C'est...
Salut, Małgosia.
- Salut. - Salut. Désolé pour la visite surprise.
Je voulais te parler. Pas à l'école, ni chez toi.
Tu sais, on a...
- une réunion de famille. - D'accord.
- Tu vois. - Bien sûr.
- D'accord. - Et demain ?
C'était qui, le prof d'EPS ?
Lâche-moi un peu.
- Nous sommes de retour. - Ça commence.
- Je ne peux pas m'asseoir. - Allez.
Calme-toi, ça va aller.
Voyons ce qu'ils pensent de ton talent.
Urszula.
Ce n'était pas une belle prestation.
C'est bientôt à toi.
Respecte le marquage au sol et chante quand ils te le disent.
Je ne chante pas.
C'est ça.
Maks, après cette prestation, je peux te dire une chose.
Dégage.
Je ne peux pas le faire.
Pourquoi ?
J'ai l'air de vouloir attirer l'attention.
Va leur dire comment il a gâché ta vie.
Il mérite les insultes, pas toi.
Écoute.
Parfois, tu dois saisir ta chance, sinon, tu regretteras toujours
de n'avoir rien fait.
- Vas-y, maintenant ! - Je suis avec toi.
- Saluons... - C'est elle.
un salopard de goujat.
Un idiot, un imbécile, un connard et un couillon !
Ostra vient de Rozalin, la ville natale d'Olo.
Les juges n'ont pas été époustouflés lors de sa première prestation,
mais elle a eu une autre chance.
Voyons comment ça va se passer cette fois.
Tu es attachée à cette tenue, on dirait.
Tu porteras quoi, la prochaine fois ?
Si tu réussis, bien sûr.
Je peux t'aider ?
De l'eau ?
Tu sais parler ?
Et le chant ?
Tu ne sais que cracher des insultes ?
Vas-y plus fort.
Elle a aussi perdu cette compétence.
Peut-être
Que tu représentes pour moi
Plus que tu ne l'imagines
Peut-être
Que je te veux plus
Que n'importe qui
Peut-être
Que c'est plus facile
D'être toi
Peut-être
Par un silence mortel
Quand je demande où aller
Et c'est cette saveur
Le goût qu'a cette peur
Cette anxiété
Quand la journée touche à sa fin
Tu me répondras
Si calmement
Que ce que j'ai
Ne te suffit pas
- Ce que j'ai - Ce que j'ai
Je ne pouvais plus le cacher
- Enfin. - Ce que j'ai
J'ai profondément cru
Que ce que j'ai
Était censé te suffire
Ce que j'ai
Ne te suffit pas
Ce que j'ai
Je ne pouvais plus le cacher
Ce que j'ai
J'en étais persuadée
Ce que j'avais
C'était tout ce qu'il te fallait
C'est une petite maline.
C'est ta petite amie ?
Je ne sais pas.
Je ne savais pas qu'elle chantait.
Écoutons nos juges. Urszula.
Je sais que tu sais crier,
je ne sais pas si tu sais parler,
mais tu chantes très bien.
Bravo !
Super ! Merci.
Ewa.
Hashtag, quoi ?
#Surprise.
Incroyable.
Olo.
Allez, Olo.
- Olo. - Il te parle.
Gros plan sur lui.
Olo.
Ça fait deux oui.
Tu n'es pas éliminée.
Mais je n'ai pas été époustouflé.
Ostra reste dans l'émission.
Notre prochaine artiste a essayé de...
- Oh, non. - Oh, non. C'était nul.
"Pas époustouflé."
Va-t-elle le refaire ? Applaudissez chaleureusement une autre candidate
- à la célébrité. - Bois.
- Voici Amelia de Wrocław. - Donne-m'en.
Ce n'est pas son premier concours de chant.
D'où tu sais chanter comme ça ?
- Je ne sais pas, je peux. - Mais comme ça ?
Que dois-je savoir d'autre, t'es la fille de Meryl Streep ?
Attends !
- Tu vas où ? - Chez moi ?
La fête des sponsors. Tu ne peux pas la rater.
On ne peut pas.
On doit attraper le dernier bus.
Vraiment ?
Tu sais pas ce qui s'est passé.
Tu es sous mon toit, maintenant.
Je m'occuperai de ta carrière, mais tu dois d'abord rencontrer des VIP.
Ne t'en fais pas pour le gratin, l'hôtel et la nourriture.
- Exclusivité totale. Ciao. - Cool.
- Jamais. - Ostra.
C'est ma première fois à Varsovie. J'ai dormi dans une tente.
Je ne peux même pas me payer des frites. Et je n'irai pas sans toi.
S'il te plaît.
Je veux voir le monde.
D'accord.
- Je vais prévenir maman. - Oui !
Je n'aime pas ça du tout.
Marta Ostrowicz.
Franek.
- Salut. Tu viens de... - Music Race. Oui.
Tu es incroyable.
Je veux dire, ta voix.
Je ne suis pas...
Où est ton amie ?
Je la cherche.
Merde.
Tu ne m'as pas vue.
- Tu es... - Franek.
C'est ça, Franek.
Tu as été génial. Je cherche la fille de Rozalin.
- Tu l'as vue ? - Non.
- Tu es sûr ? - Oui.
Pourquoi tu t'es enfuie ?
C'est une belle vue.
Incroyable.
La façon dont tu as chanté...
J'ai vraiment aimé.
J'aime tout ce que tu fais.
Et...
toi.
Bonne nuit.
La voilà !
- Coucou ! - Au revoir !
Magnifique et talentueuse !
Bravo !
Bonjour et au revoir.
- À bientôt. - Merci !
Tiens.
Écoute.
J'ai cru que mon cœur allait exploser.
Quand ils se sont levés...
Puis j'ai ri
- parce qu'il était choqué. - Il était comme ça.
- Montre-moi ! - Il était complètement perdu.
Et quand ils se sont levés,
les émotions...
Je les ai senties ici.
- Monte. - Vite.
Salut !
Je dois y aller.
Ça va ?
- Bien ? - Bien.
Attends.
Ils n'ont pas demandé au public de se lever ?
Non, les gens se sont levés tout seuls.
Tu vas gagner, j'en suis sûre.
Tu y retournes ?
Mais non.
Pour quoi faire ?
Tu es la meilleure. Tu peux gagner.
Tu chantes divinement bien.
Tu m'as parlé des émotions. Tout le monde était ravi.
Qu'est-ce que tu n'as pas aimé ?
Lui. Il a ignoré maman. Je ne veux pas le connaître.
Il était saoul tous les jours pendant plus de dix ans.
Son cerveau s'était transformé en tas de broussailles.
- Maman. - Grand-mère.
Quoi ? Il ne t'a peut-être pas reconnue.
Tu t'y prends mal.
Il faut être directe avec les hommes.
- Vous devriez y aller. Toutes les deux. - Grand-mère.
Tu n'es pas obligée de chanter.
Mais donne-lui une dernière chance.
Tu dois lui parler.
Seule.
Tu vas porter ça.
Vous êtes au 20e étage.
À bientôt.
- Olo ? - Tu peux signer ?
Tu peux signer ?
Il t'a reconnue.
Bien sûr.
Il te regardait.
Il regardait la robe.
Et toi.
Toi.
J'ai apporté un set supplémentaire.
Merci.
Oui ?
J'ai vérifié ton numéro de chambre.
Oui ?
Salut.
Je peux entrer ?
Oui.
Comment ne pas te reconnaître ?
Je suis désolé.
J'ai changé.
Tu as les mêmes yeux.
Mais le reste est différent.
Tu es la même que dans mes souvenirs.
Tu connais déjà ma vie.
Mais toi ? Comment tu vas ?
Tu veux que je résume les 18 dernières années ?
Si tu veux.
Je ne sais pas. L'essentiel ?
Quand tu as disparu,
Marta est née.
- Olo... - Je sais. Ne le dis pas.
Combien ?
- Quoi ? - Je paierai, mais elle quitte l'émission.
Vous partez toutes les deux.
Sors.
Calme-toi, on peut régler ça. Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Dis-moi combien tu veux. C'est bon.
Dégage, bordel !
Quel enfoiré.
Quelle pourriture, salopard de goujat.
Je suis désolée.
On ne devrait pas s'inquiéter pour lui.
D'accord.
Rentrons à la maison.
- Quoi ? - C'est ce qu'il veut.
Je vais rester et gagner l'émission juste pour l'embêter.
- Marta... - Mon téléphone est en bas.
Tu pleures ?
Tu devrais être heureuse.
Tu vas exploser.
Les gens sont fous de toi.
Hé.
Perdre face à toi en finale serait un honneur.
Je vais enfin te dire ce que je pense
Je te le dirai en face
Quand je te vois, j'ai honte
Que tu sois toujours là
Et sache que maintenant, je sais
Je connais toutes les réponses Dis quelque chose, allez
J'ai toujours une réponse féroce
Tu ne t'échapperas pas
Tu protèges ton visage des coups
Avec un million de grimaces idiotes
Tu vas voir
Je te montrerai Tu me copies
Tout ce que je fais J'en ai marre de toi
Avec tes yeux vides Je casserai le miroir
Oui, c'est moi que tu vois C'est bien moi dans le miroir
C'est moi
Oui, c'est moi que tu vois C'est bien moi dans le miroir
- Oui, c'est moi - C'est moi
- Bravo ! - Oui, c'est moi que tu vois
C'est bien moi dans le miroir Oui, c'est moi
Oui, c'est moi que tu vois C'est bien moi dans le miroir
C'est moi
Oui.
OSTRA, ON T'AIME
Ostra, on t'aime !
Vous adorez Ostra.
Comme on le voit sur les réseaux sociaux, tout le monde l'aime.
Tout le monde. Tu as raison, Krzysiu.
Je me demande maintenant
si nos juges l'aiment tout autant.
Voyons voir. Ewa.
Si tu veux mon vrai sentiment...
C'est inutile. Dégage.
Quoi ?
Olo.
Olo. Elle reste, compris ?
Olo ! Elle reste !
Tout d'abord, un grand merci aux stylistes. Super tenue.
Vraiment, bravo.
C'est quoi ce bordel ?
Qu'en penses-tu, Ewa ?
Non, je n'aime pas. La prestation, la tenue. Non.
Elle a volé ta veste. Tu la porterais bien, mais...
Mais elle est superbe !
Elle est cool.
Concentrons-nous sur la prestation. Tu chantes.
On l'entend. Tu es jolie, on le voit.
Mais c'est trop autoritaire, tu vois ?
Tu es envahissante.
Il est fou ?
Tu peux peut-être
convaincre les gens comme ça, mais pas moi.
Arrête ça !
Ce n'est pas du charisme.
- Tu es viré. - Vire-le !
Urszula, aide-nous.
C'est n'importe quoi.
Je n'y crois pas. Vous deux n'y connaissez rien au chant.
Comment osez-vous !
Je vais vous enlever tous ces boutons.
Allez.
Tu parles de charisme ?
Trouve-t'en d'abord.
Elle, elle en a.
Oui.
Et ils disent que tu sais chanter.
Je ne maîtrise pas cette chanson.
Cette chanson seulement ?
Tu es sensationnelle !
Tu restes !
Bouton de sauvetage !
Bravo !
Ostra reste dans notre émission !
C'était une super prestation.
La suite ? Vous la découvrirez après une courte pause.
FRANEK : TU ÉTAIS INCROYABLE ! OSTRA : VRAIMENT ?
FRANEK : VOIS PAR TOI-MÊME !
Ostra !
Détendue après l'émission ?
De plus en plus.
Sois en forme.
Pourquoi ?
Tu as une concurrente dans l'émission.
Très arrogante.
- Elle te plaît. - Non !
Bon, de quoi s'agit-il ?
Il s'agit de toi.
C'est la plus belle voix cette saison. On le sait tous les deux.
Elle est épatante, charismatique et courageuse.
Les gens l'aimeront bientôt.
Ils diront que c'est une révélation, une nouvelle star. Tout ça.
Tu le sais.
Désolé de te dire ça.
Je tiens à toi.
On doit l'éliminer de l'émission.
Dès que possible.
- Marta ! - Marta !
Marta, attends.
Félicitations.
- T'étais super. - Tu es vraiment féroce.
Pourquoi Olo est si méchant avec toi ?
Dykta est aussi géniale en vrai ?
- C'est "Dykty". - Dykty.
Tu as une belle voix. On ne savait pas...
- Tu as du talent. - Salut, ma pote.
On votera tous pour toi.
Marta.
- Moi. - Voilà.
Salut.
Je voulais juste...
m'excuser.
- Hé. - Attends.
LA MEILLEURE INCROYABLE
JE DOIS L'ADMETTRE
OLO NE T'ARRIVE PAS À LA CHEVILLE TU ES DIVINE
Dis-moi.
- C'était... - Oui ?
- Gênant. - Gênant ?
Salut, les filles.
Les profs sont devenus fous.
Ils ne parlent que de toi.
Et ta note de conduite a été annulée.
- Ça alors ! - Ils voulaient tous une photo avec elle.
Oui, soudain, tout le monde m'aime.
Parce que tu es géniale.
Ils étaient aveugles avant.
Tu as dévoilé ton talent et prouvé que tu es la meilleure.
- Non ! - Que s'est-il passé ?
Sers-moi du vin.
- À 10 h ? - Ne...
"Quand un journaliste lui a demandé pourquoi elle refusait les interviews,
Ostra a répondu :
'Je ne veux pas finir comme Olo.'"
C'était juste une phrase !
Elle est partout.
C'est bien !
Elle n'a même pas de hashtag.
#BordeldeMerde.
POURQUOI OLO ATTAQUE OSTRA
Il n'y aura pas de sauvetage la prochaine fois !
Les fêtardes ne souffrent jamais Elles ne ressentent rien
Quand apprendrai-je J'enfouis mes sentiments, très loin
Je suis celle qu'on appelle pour s'amuser Le téléphone sonne sans cesse
Ils sonnent à ma porte Je sens l'amour, la tendresse
Un, deux, trois, un, deux, trois, verre
Je me les envoies, jusqu'à m'y perdre
Je vais me balancer
Au lustre,
Au lustre
Je vais vivre
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Comme s'il n'y en avait pas
Je vais voler
Comme un oiseau à travers la nuit,
Et sentir mes larmes sécher
Je vais me balancer
Au lustre,
Au lustre
Je m'accroche de toutes mes forces,
Je ne regarderai pas en bas Je n'ouvrirai pas les yeux
Je garderai mon verre plein jusqu'au petit matin,
Parce que ce soir, je m'accroche
Aidez-moi, je m'accroche de toutes mes forces,
Je ne regarderai pas en bas Je n'ouvrirai pas les yeux
Je garderai mon verre plein jusqu'au petit matin,
Parce que ce soir, je m'accroche
Ce soir, je m'accroche
Qu'en pense notre juge principal ?
Allez.
Je ne sais pas quoi faire de toi.
Tu as un problème, non ?
Oui.
J'ai le sentiment que tu n'évolues pas.
Dit un jeune vétéran.
Olo.
Tu n'es pas spécialiste en développement.
Tu ne développes que des problèmes.
Quelle arrogance.
L'heure du vote est arrivée.
Commençons par notre reine des réseaux sociaux. Oui ou non ?
Écoute.
Tu es si concentrée sur les notes...
Elle va la descendre.
Quand elle parle comme ça, on sait que ça va être du lourd.
Il n'y a aucune émotion.
#PasCetteFois.
#PASCETTEFOIS
Et l'impératrice du jazz ?
Allez, mamie.
Nous y revoilà. C'est quoi ton problème ?
Elle est géniale !
Oui !
Dans ce cas,
son destin est entre tes mains, Olo.
- Olo, ne sois pas bête. - Ne sois pas bête.
Ostra !
Alors ?
Reste sur lui.
Je n'aime pas ton assurance.
Et je n'aime pas ta dernière chanson.
"L'obscurité de la nuit" ?
Ce sera quoi la prochaine ? "La clarté du jour" ?
Bien joué.
Olo, elle reste.
Moi aussi, j'étais impétueux.
Mais je n'étais pas prêt pour la célébrité.
Pour tout ça.
Appuie sur le bouton, bordel !
Tu n'es pas prête non plus.
Mais peut-être qu'il te suffit d'apprendre.
#OstraReste !
Tu as un briquet ?
On ne peut pas fumer ici.
Désolé.
Connard.
Tu fumes ?
Espèce de porc vénal.
Quelques huées et tu fous nos plans en l'air ?
On devait la virer !
Tu es pathétique.
Małgosia, attends.
Attends.
- Tu es... - Un connard ?
Ne t'inquiète pas, continue.
J'ai eu 18 ans pour accepter que tu ne voulais pas me connaître.
Que tu m'as quittée.
Tu n'es jamais revenu. Rien.
Mais je ne te laisserai pas faire du mal à mon enfant.
Elle mérite un meilleur père.
Vingtième étage.
- Attends... - Laisse-moi tranquille.
Tu fais quoi ? On y va. Maintenant ?
Ostra !
Tout le monde attend. Assieds-toi à côté d'Olo.
Mesdames et messieurs, nous sommes prêts pour commencer la conférence.
Merci. Des questions ?
Pas tous en même temps. Définissons un ordre.
Le monsieur à la veste verte. Allez-y.
Olo, Ostra, nous sommes ravis de votre relation.
Peut-on s'attendre à des ondes positives ?
- C'est... - C'est...
C'est comme dans cette chanson.
"Il fait déjà nuit, ça n'a plus d'importance."
À demain.
- Merci pour l'interview. - Pas de problème.
- Voyez avec mon manager. - D'accord.
Faisons des photos.
Tu ne me parles pas.
Ça ne se voit pas sur une photo.
Ewa.
Tu viens ?
On va perdre leur intérêt.
Super. Au moins, j'aurai un peu de tranquillité.
Excusez-moi.
Ils ont pris trois photos de moi.
Et 300 photos d'eux.
Tu me fais chier.
- On peut parler ? - Pas maintenant.
Maman !
Qu'y a-t-il ?
J'ai merdé.
Allons, comme tout le monde.
J'ai traversé une crise.
- Ah oui ? - Bien sûr.
Même si c'est difficile à croire.
Personne ne voulait acheter l'idée. J'ai dû...
sacrifier beaucoup pour créer l'émission
et convaincre des gens de coopérer.
Puis, je t'ai rencontré.
Un dinosaure,
et Ewa, qui est prête à tout pour attirer l'attention.
Ma vie a commencé à avoir du sens.
La tienne en aura aussi.
Il te suffit de trouver... Tu sais.
Tu as quel âge ?
Quarante.
- Un enfant. - Quoi ?
Fais un enfant.
Un enfant sera pour toi
ce que Race représente pour moi.
Un enfant qui n'est pas accompli, désobéissant, mais que tu adoreras.
Toute ta vie.
Patron !
Oui ?
Un appel ! Urgent !
Inutile de crier !
C'était Franek avec "As de musique".
- Merci. - Franek.
Vous allez entendre une chanson que les jeunes ne doivent pas connaître.
C'est pour ça que ça nous a surpris
qu'une si jeune candidate l'ait choisie.
- Et maintenant, Ostra ! - Bonne chance.
Salut !
Les négociations ont pris une semaine.
Mais j'ai gagné parce que c'est mon anniversaire !
Je vais chanter une chanson
qui est aussi vieille que moi.
Elle a 18 ans.
Tu as raison, Olo, c'est ta chanson !
Je te la dédie.
Tu es un crétin Avec une tête d'abruti
Tu comprends rien Ton cerveau est ramolli
Détruit par la cocaïne Tu es un crétin
Avec une tête d'abruti Tu comprends rien
Tu ne sais pas aimer
Et il reste assis avec un bâton dans le cul.
Un autre moment Tu survivras tant bien que mal
Mais vous ne comprenez pas
Qu'il est défoncé en permanence Un autre moment
Tu survivras tant bien que mal Mais vous ne comprenez pas
Tu ne sais pas aimer
Merci.
- Ostra ! - Ostra !
Tes parents ne seront pas contents de ces paroles.
Ma mère est très fière de moi.
Mon père ne voulait pas me connaître, donc je m'en fiche.
Je suis sûr qu'il regrette, maintenant.
Je ne crois pas.
N'oublions pas que c'est l'anniversaire de Ostra !
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Ostra
Joyeux anniversaire
C'était un moment agréable.
Maintenant, écoutons les juges. J'espère qu'ils seront aussi agréables.
Ça t'a touché.
Bien.
Je suis toujours en colère, oui.
Mais je te comprends.
C'est juste toi.
Tu adores le public. D'accord.
Ne t'en fais pas pour la fille.
Ce n'est qu'une morveuse.
On devrait avoir pitié d'elle.
Son père était un enfoiré. Pas étonnant qu'elle soit si arrogante.
Hé.
Je te pardonne.
Si tu avais voté contre elle,
et que c'était mon tour,
s'ils s'étaient mis à huer comme ça,
j'aurais...
Tu sais.
#Honnêteté.
#OnseRessemble.
Tu peux t'asseoir ailleurs ?
Merci.
Comme d'habitude.
Félicitations.
C'était... fort.
Bien.
Écoute.
Je veux que tu saches...
Je veux te dire que... Arrête avec ce téléphone
quand je te parle.
Tu veux savoir ce que c'est ?
Trente mille abonnés. Chacun d'entre eux est plus important que toi.
Super.
Tu crois que c'est important ?
Tu bois ?
Tu n'es pas mon père.
Tu es prête à sortir ?
Salut, Olo.
- On ne reste pas à la fête ? - Non, j'ai une surprise.
Allez. À plus !
C'est quoi ?
Je l'ai empruntée. Spécialement pour aujourd'hui.
- Tu crois qu'elle va venir ? - Bien sûr.
- Il est déjà... - Elle viendra.
Venez, vite.
- Surprise ! - Surprise !
On se connaît ?
Arrête.
On en a eu une pour maman.
Il en faut une pour papa !
Doucement.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Surprise.
Je ne savais pas.
Cool, je comprends.
Tu as une nouvelle vie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, plus rien.
Super. Puissant.
Bien. Regarde ici.
Exactement, regarde-moi.
Magnifique.
Jambe sur le côté.
- Je suis pas sûre. - C'est notre moment. Profitons-en.
Une pose forte. Allez.
Les jambes. Attrape-la avec intensité. Bien.
Très bien.
Pas de sourire. Exactement.
Ostra, lève le menton.
Plus fort.
Parfait. Super.
Carte.
À quoi comparez-vous vos sentiments ?
Quoi ?
À quoi comparez-vous vos sentiments ?
On forme un tout.
"Un tout."
C'est quoi, ce bordel ?
STARS MONTANTES
Du marketing d'enfer.
Les couples, ça vend.
On va faire la même chose.
Sinon, ils prendront notre place.
Regarde leur nombre d'abonnés.
Merde !
"Un tout."
J'y vais.
- C'était qui ? - Personne.
Bonjour, Olo.
- Bonjour. - Tu as vieilli.
- Je peux t'offrir un verre ? - Qu'est-ce que tu veux ?
Je reviens.
- Je voulais... te prévenir. - T'excuser ?
Me prévenir ?
De quoi ?
OSTRA ET FRANEK
Tu es au courant ?
La séance photo, l'interview...
C'est trop tôt.
Même si c'est trop tôt, tu arrives trop tard.
- Je peux faire quelque chose. - C'est trop tard pour tes conseils.
Tu ne peux rien faire.
- Ce morveux se sert d'elle ! - Et d'un coup, tu es son père ?
On ne veut rien de toi.
Encore moins tes conseils.
Si tu changes d'avis.
Je suis désolé.
Pour tout.
Marta !
Regarde ses fringues !
Ostra !
Elle est devenue folle.
Pati sort avec Antek.
Je m'en fiche.
Tant mieux pour toi.
Prochaine émission la semaine prochaine.
En attendant, tu dois
- rattraper les cours. - Je n'ai pas le temps.
Bien joué !
Marta !
Je crois que c'est trop.
C'est ma chance et je dois la saisir.
Hé !
Marta !
Tu fais quoi ?
Je voulais me détendre, et je me tape vos critiques.
Je m'en fiche !
J'ai une autre vie. Je ne vais pas vivre dans ce trou.
- Et les cours ? - Fais-moi un mot d'excuse.
Les lumières créent des couloirs
Qui traversent encore les événements
La peur s'estompe dans la fumée
Elle est trop épaisse pour courir
Je ne lèverai pas les pieds
Je resterai comme ça Jusqu'à ce que l'aube nous change
Tu ne peux pas entrer
Tu en sais trop sur moi
C'était une chanson de demi-finale de Ostra et Franek.
Vous êtes
incroyables !
Des voix incroyables et tant de charisme !
Tant de sex appeal.
J'ai des frissons quand je vous écoute.
Ewa, tu es d'accord ?
Enfin, oui.
Entièrement d'accord...
pour ce qui est de Franek.
Marta, je crois, et je pense que tu le sens aussi,
que ta voix était à sa limite.
Tu n'es pas Beyoncé.
- Elle ne l'est pas. - Et ?
Rien.
C'est bien de ne pas faire semblant d'être quelqu'un d'autre.
Tu es toi-même. Tu es Marta Ostrowicz.
Continue !
Olo.
Tu veux un avis honnête ?
Comme toujours.
C'était bas de gamme.
Tout comme la tenue qui ne te va pas du tout.
Tu as mauvais goût.
Tu sais pourquoi ils ont aimé ?
Parce qu'on passe à la télé.
Il a raison.
Le bas de gamme coûte cher ici, comme faire semblant.
Mais tu n'as pas à faire semblant. Crois-moi.
Je sais ce que je dis.
Et je dis ça parce que...
Je veux ton bien.
Tu as du talent.
- Tiens, tiens. - Que se passe-t-il ?
Un grand merci aux juges.
Qui chantera en finale ?
C'est à vous de décider, cette fois.
Cher public,
nous reviendrons écouter le verdict après une courte pause.
Faisons une pause de dix minutes.
C'est quoi ce baratin de vioc ?
Comment as-tu pu me faire ça ?
Tu viens de nous envoyer aux oubliettes médiatiques.
J'ai l'air d'être à la retraite ?
C'est l'effet que ça m'a fait. D'être une vieille sorcière stupide.
Elle te plaît, cette morveuse ?
- Calme-toi. - Tu te comportes comme si c'était le cas.
Admets-le. Elle te plaît.
Tu pourrais être son père.
Je suis son père.
Tu as les juges pour Chante aux fourneaux ?
- Non. - J'en suis, maintenant.
Tiens donc.
Je te donnerai quelque chose qui te fera plus que plaisir.
Ma belle, j'aurais dit oui il y a quelques années,
mais maintenant...
Je parle d'informations.
- En quoi ça me profitera ? - Ça fera doubler les audiences.
#InfoenOr.
Un tonnerre d'applaudissements pour le premier finaliste, Władek.
Bravo.
- Qu'en pensez-vous ? - Victoire.
Les spectateurs veulent-ils voir
- Franek en finale ? - Oui !
Freddie Mercury, en plus petit.
C'est leur décision.
Oui !
Félicitations !
Mesdames et messieurs,
il n'y a plus qu'une place en finale,
et deux candidats.
Marta et Amelia.
Marta, viens ici.
Ostra !
Va-t-on voir Marta
- en finale ? - Sur le public.
Regarde.
On change le planning.
On va te remettre une enveloppe. Ouvre et lis-la.
Attention, numéro trois.
Vas-y.
Mesdames et messieurs.
On vient de me dire
que cette enveloppe ne contient pas le verdict.
Elle contient des informations choquantes
que je suis obligé de vérifier.
L'information est la suivante :
"Un des quatre demi-finalistes
est de la même famille
que l'un des juges."
- Plan sur les juges. - Un choc !
Olo.
Olo, c'est vrai ?
Si Olo le confirme,
la personne devra quitter l'émission immédiatement.
Ce sont les règles.
Olo, on attend.
Bien, je pose la question directement.
Es-tu
le père
de Marta Ostrowicz ?
Caméra deux, gros plan sur Marta.
Olo.
On attend.
Je ne souhaite à personne d'avoir un tel père.
Tu es son père ?
Olo, tu dois dire la vérité.
Olo.
Un père horrible ?
Je le suis.
Enfin.
C'est si touchant.
Et je suis très fier d'elle.
Selon nos règles,
les candidats ne peuvent pas être de la même famille que l'équipe.
Dans ce cas, la candidate qui part en finale est...
Amelia !
Franek !
Marta.
Je suis désolé.
De quoi ?
D'avoir gâché ma vie une deuxième fois ?
Je ne savais pas qu'ils s'en serviraient.
Marta !
Chérie, ne t'inquiète pas.
Ce n'est pas un endroit pour nous.
Arrête tes conneries. Je retournerai pas dans ce trou.
- Marta ! - Quoi ?
Je ne vivrai pas ta vie
de prof à la con à Rozalin toute ma vie.
Laissez-moi tranquille, vous tous !
Marta !
Super, les gars. C'est dans la boîte.
On l'a.
Va te faire foutre.
Tu as peut-être 50 filles dans tout le pays.
C'est une mine d'or.
Je me fiche de toi
et ton émission.
Tu vas te barrer et me payer un million ?
Je ne crois pas. Tu n'aurais pas dû signer le contrat.
C'est Marta. Je suis occupée, rappelez-moi plus tard.
RETOURNE DANS TON VILLAGE, SALOPE ! IMPOSTRICE
PAUVRE CONNE TELLEMENT DÉCEVANT
NÉPOTISME MENTEUSE, HAHA
PETITE MENTEUSE
PAPA A PAYÉ
- Et maintenant ? - Tu es éliminée.
Et l'album ?
- Tu as dit que j'étais sous ton toit. - Peut-être l'année prochaine.
Tu devrais changer d'image. Tout est parti en vrille.
Oui.
Mentir sur ton père ?
Tu sais ce qu'ils disent ? "Menteuse."
Que ton père t'a fait accéder à l'émission.
Je ne te vois pas évoluer dans le show-business pour l'instant.
Crois-moi.
ELLE EST HIDEUSE JE L'AI TOUJOURS DIT
ELLE COUCHE POUR RÉUSSIR C'EST PATHÉTIQUE, PUTAIN
Enfin.
Tu sais ce qu'a dit ce connard ?
Que je suis une impostrice.
- S'il te plaît, allons-nous-en. - Ostra.
C'est fini pour toi, mais j'ai encore une chance.
Tu as eu une chance aussi.
Je voulais t'aider.
Maintenant, à toi de m'aider.
Retourne à Rozalin,
disparais quelque temps et ne m'appelle pas.
Tu es toxique.
Allô ?
Salut, ça va ?
Salut.
Quoi ? Je suis pressé.
Oh, rien. Au revoir.
Bienvenue à la finale de la première émission de ce type en Pologne.
Il n'y a pas de pitié ici.
Voyons qui sera
inondé de compliments et qui sera arrosé d'eau froide.
De l'eau véritable.
Voyons qui est assez imperméable pour gagner Music Race.
Bien. Et sur le côté ?
Allons voir.
Exactement ici.
Un à droite, ici.
OK, je répare le projecteur.
Olo...
Si on est prêts, dites au public d'entrer.
Commençons.
D'accord ? J'attends en coulisses. Merci.
Elle me dit qu'elle est seule et qu'elle souffre au Meduza.
Tout le monde l'a abandonnée.
Putain !
C'est ta meuf, non ?
Non, je me fiche d'elle.
- Bonsoir. - Non.
Je ne la laisserai pas m'enterrer.
Elle ne supporte même pas l'infosphère.
Elle est trop faible.
Campagnarde à la con...
Oh, Olo.
Que s'est-il passé ?
Il m'a cassé la dent !
- Il m'a cassé la dent ! - Montre-moi.
Fais voir ton visage.
Tu es fou ? Où je vais lui trouver une dent ?
- Tu vas où ? - J'ai des trucs importants à faire.
Plus importants que la finale ?
Ma fille.
Lève-toi.
Olo.
Tu cherches Marta ?
Je n'arrive pas à la joindre.
Elle n'est pas à l'hôtel non plus. Je ne sais pas où aller.
Je crois savoir où elle est.
On y va.
Merde.
Allons-y.
Tu plaisantes.
Monte.
Allez.
- C'est bon ? - Oui.
Tiens-le.
Tu fais quoi ?
Tiens, avant que je change d'avis.
Ce n'était pas l'idée du siècle.
C'est la meilleure que j'aie jamais eue.
Je vais voir aux toilettes.
Allons-y.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
On s'inquiétait.
Tu es de son côté maintenant ?
Attends.
- Parlons-en. - Il n'y a rien à dire.
Marta, attends.
- Je suis désolé. - Désolé ?
De quoi ? Tu veux que je te pardonne ?
Tu n'es pas obligée.
Écoute-moi.
- Attends... - Laisse-moi tranquille.
Je peux dire quelque chose ?
J'ai fait une erreur.
Je ne pouvais pas laisser passer ma chance.
Je ne m'imaginais pas à Rozalin avec ma famille en pantoufles.
Je l'ai regretté.
Si seulement j'avais essayé de me réconcilier avec ta mère.
Mais maintenant, je sais.
Je veux une fille.
Une fille comme toi.
Je ne te crois pas.
- Marta ! - Marta !
Marta !
Mon Dieu.
J'ai enfin réussi les maths.
Même si je ne sais pas comment, la vieille me déteste.
Je ne l'aime pas non plus.
Il me reste la chimie.
Facile.
Devant le club, ce soir-là...
J'ai menti en disant ne pas te croire.
Ne gâche pas tout, papa.
J'ai une surprise.
Je l'ai écrite...
pour toi, il y a longtemps, alors ne ris pas.
Tu n'es pas là
Non
Tu n'es pas là
Quand
Je crie
Tu n'es pas là
Non, tu n'es pas là
Quand je murmure
J'ai besoin de tes conseils
Je veux entendre ta voix
Je veux te poser une question
Tu ne réponds jamais, comme Dieu,
J'ai besoin de tes conseils
Je veux entendre ta voix
Je veux te poser une question
Tu ne réponds jamais, comme Dieu
Marta, attends.
Je suis désolé pour ton père.
Je sais, merci.
On reparlera un jour ?
Bien sûr.
Quand ce sera fini.
Il fait déjà nuit
Mais peu importe
Je me demande
Qu'est-ce que la beauté ?
De belles lèvres
C'était palpitant.
Et vous l'avez raté.
Je l'ai vu au moins trois fois.
Vous le verrez peut-être un jour.
Docteur !
Je suis réconciliée avec Antek.
Je pense qu'on sortira ensemble.
Il sortait avec Pati,
mais je sortais avec Franek, et toi, avec Ewa.
Et maman t'a pardonné. On doit pardonner.
Mais Pati est pire qu'Ewa. Elle est en plastique.
Et Antek ?
Il est honnête et sincère.
Je crois que je l'aime...
Allongez-vous, s'il vous plaît.
Calmez-vous, s'il vous plaît.
- Calmez-vous. - Allongez-vous, s'il vous plaît.
Quel est votre nom ?
Dans ce silence entre les mots
Je te laisserai une lettre
Tissée à la maison, lors de soirées solitaires
Et ma maison, c'est toi
Plus il y a d'étoiles la nuit
Plus il y en a et moins elles brillent
Quand tu disparais à nouveau,
Sans crier gare, de ma vie Et moi
Je récolte nos pas pour les assembler
J'ouvre une autre porte fermée de nos moments ensemble
Tu es là, à côté de moi
Je récolte nos pas pour les assembler
Il n'est pas trop tard
C'est dur d'être soi-même
Je vais au-delà de mes propres contours
Je crie comme un fou
C'est toi que je désire plus que tout
Pour te garder à mes côtés
Plus il y a d'étoiles la nuit Plus il y en a et moins elles brillent
Quand tu disparais à nouveau, Sans crier gare, de ma vie
Je récolte nos pas pour les assembler
J'ouvre une autre porte fermée de nos moments ensemble
Tu es là, à côté de moi Je ne me connais pas sans toi
Je récolte nos pas pour les assembler
Il n'est pas trop tard
C'est dur d'être soi-même
Je vais au-delà de mes propres contours
Je récolte nos pas pour les assembler
J'ouvre une autre porte fermée de nos moments ensemble
Tu es là, à côté de moi Je ne me connais pas sans toi
Je récolte nos pas pour les assembler
J'ouvre une autre porte fermée de nos moments ensemble
Tu es là, à côté de moi Je ne me connais pas sans toi
Je récolte nos pas pour les assembler
Oui !
Bienvenue dans le nouvel épisode d'Ewa chante aux fourneaux.
C'était censé être rose !
Rien n'est prêt. Je n'ai pas reçu le virement.
- Je te l'ai dit, je ne... - Pas maintenant.
On arrangera ça, mais pour l'instant, concentre-toi sur l'émission.
Quand je veux des dents bien blanches,
j'utilise le dentifrice American Dream.
Il aide aussi à lutter contre la mauvaise haleine.
Tiens !
- Bonjour, madame le proviseur ! - Bonjour !
- Je l'ai déjà dit.
Tu cours aussi ?
Tu me l'as déjà demandé hier.
Vraiment ? Et tu as répondu quoi ?
Que tu m'avais demandé la veille.
Bienvenue dans le nouvel épisode d'Ewa chante aux fourneaux.
- Ce sera nouilles bavaroises au fromage - Mademoiselle Dykta, un peu plus bas.
"Dykty."
Je m'appelle "Dykty" ! Combien de fois dois-je le répéter ?
Imbécile. Tu ne comprends pas ?
- Apporte-moi de la mélisse. - Je montre pas mes nichons
pour que vous m'offensiez !
- Respectez l'artiste ! - C'est une blague ?
- Tu es viré. - Apportez-en.
Merci.
Maman.
Il est temps de parler de mon père.
Tu connais Budka Suflera ?
Sous-titres : Pauline Schnoebelen