0 00:00:56,724 --> 00:00:59,360 Anda akan melewatkan ini, Juanito. 1 00:00:59,393 --> 00:01:00,694 Saya tahu. 2 00:01:00,728 --> 00:01:01,871 Saya memiliki banyak pikiran kedua. 3 00:01:01,895 --> 00:01:03,697 tidak, Anda sedang melakukan Namun, hal yang benar. 4 00:01:03,731 --> 00:01:04,532 Aku harap begitu. 5 00:01:04,565 --> 00:01:05,866 Tentu saja, bung. 6 00:01:05,899 --> 00:01:08,068 Saya tahu, tetapi bekerja di meja? 7 00:01:08,102 --> 00:01:09,203 Maksudku... 8 00:01:09,237 --> 00:01:10,538 Jadi kalian pilih 9 00:01:10,571 --> 00:01:12,216 nama belum, atau- Anda membuang-buang waktu Anda. 10 00:01:12,240 --> 00:01:13,207 Itu tidak akan menjadi Tony. 11 00:01:13,241 --> 00:01:14,408 Ayo, bung! 12 00:01:14,442 --> 00:01:16,744 Maksudku, Tony, itu adalah nama yang bagus. 13 00:01:16,777 --> 00:01:18,078 Maksud saya, tidak hanya Anda yang punya, 14 00:01:18,112 --> 00:01:19,547 Anda punya Paman Tony di sini, 15 00:01:19,580 --> 00:01:22,550 Anda juga punya Pak Anthony Hopkins. 16 00:01:22,583 --> 00:01:23,551 Hannibal Lecter? 17 00:01:23,584 --> 00:01:24,552 Sial, ya! 18 00:01:24,585 --> 00:01:25,719 Ya, kurasa tidak. 19 00:01:25,753 --> 00:01:26,930 Yah, maksudku, kamu tahu dia tidak 20 00:01:26,954 --> 00:01:28,064 sebenarnya Hannibal, padahal, kan? 21 00:01:28,088 --> 00:01:29,223 Maksudku, tanyakan pada siapa pun. 22 00:01:29,257 --> 00:01:30,734 Katakan, "Hei, kalian semua tahu Anthony Hopkins?", 23 00:01:30,758 --> 00:01:33,227 dan itu akan seperti, "Oh, pria yang memakan orang?" 24 00:01:33,261 --> 00:01:34,395 Tahi! 25 00:01:34,428 --> 00:01:36,564 Baiklah, baiklah, apa tentang Marc Anthony? 26 00:01:36,597 --> 00:01:37,398 Orang bodoh. 27 00:01:37,431 --> 00:01:39,267 J-Lo yang bercerai, langkah buruk. 28 00:01:39,300 --> 00:01:41,569 Maksudku yang lain, Marc Antony lainnya. 29 00:01:41,602 --> 00:01:43,070 Dia bunuh diri, bukan? 30 00:01:43,103 --> 00:01:43,904 Oh, persetan! 31 00:01:43,937 --> 00:01:44,772 Apa yang akan terjadi? 32 00:01:44,805 --> 00:01:46,440 Juan Jose Ortado Moreno III. 33 00:01:46,474 --> 00:01:50,578 Persetan, bung! 34 00:01:50,611 --> 00:01:51,745 Tidak, ini Juan Junior. 35 00:01:51,779 --> 00:01:53,581 Astaga, itu seperti kurang imajinasi! 36 00:01:53,614 --> 00:01:55,583 Itu namaku, bung, dan nama ayahku. 37 00:01:55,616 --> 00:01:57,761 Ya, tapi berapa banyak yang dilakukan Juans kita butuhkan di dunia, bukan? 38 00:01:57,785 --> 00:01:58,919 Hanya Juan. 39 00:01:58,952 --> 00:02:01,255 Seperti Juan Dua dan Juan Tiga? 40 00:02:02,956 --> 00:02:04,634 Sobat, aku tidak percaya kita memiliki kalvari ini di belakang 41 00:02:04,658 --> 00:02:06,594 untuk payudara sekecil itu. 42 00:02:06,627 --> 00:02:09,096 Ini di atas, jika Anda bertanya kepada saya. 43 00:02:09,129 --> 00:02:10,631 Orang-orang ini adalah orang-orang kecil. 44 00:02:10,664 --> 00:02:12,099 Harus mengeluarkan orang-orang kecil 45 00:02:12,132 --> 00:02:14,635 sebelum mereka menjadi orang-orang besar, kan? 46 00:02:14,668 --> 00:02:15,769 Kanan. 47 00:02:46,500 --> 00:02:50,471 Sekarang, Anda duduk dan Tetap di sini, oke? 48 00:02:50,504 --> 00:02:51,504 Persetan! 49 00:02:55,008 --> 00:02:55,809 Segera kembali. 50 00:02:55,843 --> 00:02:56,644 Hei, jangan katakan itu. 51 00:02:56,677 --> 00:02:57,845 Ini nasib buruk. 52 00:02:57,878 --> 00:02:59,022 Aku masih membutuhkanmu untuk membayar untuk pembaptisan. 53 00:02:59,046 --> 00:03:00,681 Ya, apakah kita sudah selesai di sini? 54 00:03:00,714 --> 00:03:02,326 Orang-orang mendapat tanggung jawab, pekerjaan penting yang harus dilakukan. 55 00:03:02,350 --> 00:03:04,151 Serahkan saja pada pro. 56 00:03:04,184 --> 00:03:06,153 Ya, keluarlah dari sini. 57 00:03:26,707 --> 00:03:27,851 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 58 00:03:27,875 --> 00:03:28,676 Silakan! 59 00:03:28,709 --> 00:03:29,709 Cepat, cepat! 60 00:03:36,717 --> 00:03:37,518 Perhatian! 61 00:03:37,551 --> 00:03:39,353 Ini DEA! 62 00:03:39,387 --> 00:03:41,221 Silakan! Lakukanlah! 63 00:04:57,465 --> 00:04:58,799 Tidak, Fernando belum ada di sini. 64 00:05:05,806 --> 00:05:06,974 Tidak! 65 00:05:10,478 --> 00:05:11,979 Tidak, tidak, tidak, tidak. 66 00:05:23,156 --> 00:05:24,458 Bangun. 67 00:05:24,492 --> 00:05:25,959 Ayo. 68 00:05:41,509 --> 00:05:42,510 Apakah semuanya baik-baik saja? 69 00:05:44,678 --> 00:05:47,147 Ibumu akan pergi katakan tidak. 70 00:06:01,695 --> 00:06:02,696 Lindungi saya! 71 00:06:10,037 --> 00:06:11,037 Keparat! 72 00:06:17,878 --> 00:06:19,179 Kepala di gang! 73 00:06:19,212 --> 00:06:20,180 Yah, aku suka dua kamar tidur. 74 00:06:20,213 --> 00:06:21,381 Mengapa kita tidak mendapatkan yang itu? 75 00:06:23,216 --> 00:06:24,518 Oke. 76 00:06:24,552 --> 00:06:25,553 Membeku! 77 00:06:25,586 --> 00:06:26,854 Jatuhkan senjatamu! 78 00:06:30,057 --> 00:06:31,191 Tahi! 79 00:06:35,896 --> 00:06:36,530 Ya ampun! 80 00:06:36,564 --> 00:06:38,198 Ya ampun! 81 00:06:38,231 --> 00:06:39,533 Juan! 82 00:06:39,567 --> 00:06:41,535 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! -Ya ampun! 83 00:06:41,569 --> 00:06:42,879 - Tidak, tidak, tidak, tidak, John! -Ya ampun! 84 00:06:42,903 --> 00:06:44,037 Persetan A. 85 00:06:44,071 --> 00:06:45,205 Saya butuh bantuan! 86 00:06:46,574 --> 00:06:47,708 -Ya ampun! - Ayo, bung! 87 00:06:47,741 --> 00:06:48,542 Hanya saja tidak! 88 00:06:48,576 --> 00:06:49,877 Jangan kau lakukan ini padaku! 89 00:06:49,910 --> 00:06:50,911 Ayo, bung! 90 00:06:50,944 --> 00:06:51,712 Saya tahu! 91 00:06:51,745 --> 00:06:52,745 Sial! 92 00:06:55,949 --> 00:06:56,949 Persetan, bung! 93 00:06:57,951 --> 00:06:59,720 Saya butuh bantuan! 94 00:07:01,755 --> 00:07:04,224 Ayo, bung! 95 00:07:04,257 --> 00:07:05,257 Persetan, bung! 96 00:07:06,126 --> 00:07:07,561 Yesus Kristus! 97 00:07:07,595 --> 00:07:09,229 Maafkan aku, bung! 98 00:07:54,508 --> 00:07:55,643 Ya ampun! 99 00:07:57,010 --> 00:07:58,612 Saya tidak percaya! 100 00:07:58,646 --> 00:08:00,781 Hai, Nick! 101 00:08:00,814 --> 00:08:02,950 Bagaimana Anda menemukan saya? 102 00:08:02,983 --> 00:08:05,294 Itu tidak mudah, tapi kemudian Sekali lagi, itu tidak terlalu sulit. 103 00:08:05,318 --> 00:08:06,462 Izin untuk naik, Pak? 104 00:08:06,486 --> 00:08:08,622 - Izin diberikan. - Ya, terima kasih. 105 00:08:08,656 --> 00:08:10,290 - Peduli dengan persembahan? -Selalu! 106 00:08:13,493 --> 00:08:14,493 Wah! 107 00:08:15,829 --> 00:08:17,641 Jadi inilah yang pensiun di Meksiko sepertinya? 108 00:08:17,665 --> 00:08:20,300 Ya, ini rumahku, kurasa. 109 00:08:22,836 --> 00:08:23,804 Saya mencoba mengingat, 110 00:08:23,837 --> 00:08:24,972 apakah itu dengan air, atau ... 111 00:08:25,005 --> 00:08:26,173 Hanya sedikit 112 00:08:26,206 --> 00:08:27,975 es di sana, tidak apa-apa. Baiklah. 113 00:08:28,008 --> 00:08:29,677 Ya! 114 00:08:31,011 --> 00:08:32,980 Saya bisa terbiasa ini sangat mudah. 115 00:08:33,013 --> 00:08:35,315 Saya! 116 00:08:35,348 --> 00:08:36,516 Oh, salut kalau begitu. Halo. 117 00:08:40,688 --> 00:08:42,890 Senang bertemu denganmu, Nick. 118 00:08:44,357 --> 00:08:45,357 Ya. 119 00:08:46,694 --> 00:08:48,228 Ini bukan kunjungan sosial, Nick. 120 00:08:50,564 --> 00:08:53,166 Saya memiliki tiga surat perintah hitam Saya ingin Anda mengeksekusi. 121 00:08:53,200 --> 00:08:55,202 Mungkin Anda tidak mendapatkan petunjuknya 122 00:08:55,235 --> 00:08:57,504 karena pakaian formal saya, 123 00:08:57,537 --> 00:08:58,872 tapi saya sudah pensiun. 124 00:09:00,708 --> 00:09:01,909 Negara Anda membutuhkan Anda. 125 00:09:02,743 --> 00:09:05,178 Oh, Fransiskus! 126 00:09:05,212 --> 00:09:07,180 Anda tidak mengerti, bukan? 127 00:09:07,214 --> 00:09:09,016 Maksud saya, tahukah Anda Seperti apa hari saya? 128 00:09:09,049 --> 00:09:11,518 Dan saya akan mengatakan, cantik banyak setiap hari. 129 00:09:11,551 --> 00:09:14,855 Saya bangun di pagi, saya buang air kecil, 130 00:09:14,888 --> 00:09:17,057 lalu aku sarapan, ambil omong kosong, 131 00:09:18,225 --> 00:09:20,027 mungkin pergi ke kota. 132 00:09:20,060 --> 00:09:23,030 Sore hari, saya suka untuk mengambil sedikit tidur siang. 133 00:09:23,063 --> 00:09:26,566 Dan kemudian di akhir hari itu, koktail, 134 00:09:26,600 --> 00:09:28,535 sama seperti saya menikmati sekarang. 135 00:09:28,568 --> 00:09:29,536 Dan itulah cara yang Anda inginkan 136 00:09:29,569 --> 00:09:30,738 menghabiskan sisa hari-hari Anda? 137 00:09:30,771 --> 00:09:33,040 Yah, saya tidak akan melakukannya pikiran bercinta 138 00:09:33,073 --> 00:09:34,374 sedikit lebih sering, 139 00:09:34,407 --> 00:09:37,377 tapi ya, itu cukup banyak. 140 00:09:37,410 --> 00:09:38,912 Kami memiliki lalat di agensi. 141 00:09:40,781 --> 00:09:42,049 -Oh. - Pada saat kita 142 00:09:42,082 --> 00:09:43,226 jelas semua orang Ini akan terlambat. 143 00:09:43,250 --> 00:09:45,452 Itu sebabnya kami membutuhkan Anda, dan kami membutuhkan Anda sekarang. 144 00:09:47,087 --> 00:09:48,889 Saya mendapat $ 600.000 di tas ini. 145 00:09:48,922 --> 00:09:50,590 Itu $ 200,000 surat perintah. 146 00:09:55,262 --> 00:09:56,229 Bahaya yang akan segera terjadi. 147 00:09:56,263 --> 00:09:57,898 Kami punya tiga, empat hari puncak. 148 00:10:07,474 --> 00:10:08,742 Biarkan saya mendapatkan pembaca saya. 149 00:10:10,110 --> 00:10:12,245 Anda harus benar-benar pensiun? 150 00:10:12,279 --> 00:10:13,280 Ya memang. 151 00:10:22,956 --> 00:10:25,092 Kalian harus benar-benar berdiri di dinding. 152 00:10:25,125 --> 00:10:26,126 Kami. 153 00:10:28,461 --> 00:10:29,462 Ya, itu bagus! 154 00:10:35,135 --> 00:10:36,135 Bin Farri? 155 00:10:37,504 --> 00:10:39,639 Ya Tuhan, itu 25 tahun yang lalu! 156 00:10:39,673 --> 00:10:40,607 Apa ini? 157 00:10:40,640 --> 00:10:42,109 Nah, Anda tahu, 158 00:10:42,142 --> 00:10:44,311 setelah semuanya turun di Miami seperti itu, 159 00:10:44,344 --> 00:10:45,478 dia tidak tersentuh. 160 00:10:45,512 --> 00:10:46,446 Terlalu terkenal. 161 00:10:46,479 --> 00:10:47,981 Kami tidak bisa mengejarnya lagi. 162 00:10:48,015 --> 00:10:50,335 Yah, dia muncul kembali di radar dengan sesuatu yang sangat buruk. 163 00:10:54,187 --> 00:10:56,123 Nick, sebelum Anda mengatakan apa-apa, 164 00:10:56,156 --> 00:10:57,958 Aku harus membiarkanmu tahu, jika Anda mengatakan tidak, 165 00:10:57,991 --> 00:10:59,159 yah, ada peluang bagus 166 00:10:59,192 --> 00:11:00,961 bahwa Anda mungkin diekspos tentang Miami. 167 00:11:00,994 --> 00:11:03,130 - Dasar bajingan! - Whoa, whoa, whoa, whoa! 168 00:11:03,163 --> 00:11:04,464 Ini bukan saya. 169 00:11:04,497 --> 00:11:05,332 Anda tahu saya tidak akan melakukannya sesuatu seperti itu. 170 00:11:05,365 --> 00:11:06,633 Orang-orang itu. 171 00:11:06,666 --> 00:11:08,177 Mereka tidak bisa mengambil kesempatan pada Anda mengatakan tidak. 172 00:11:08,201 --> 00:11:09,002 Itu sebabnya mereka mengirim saya. 173 00:11:09,036 --> 00:11:09,970 Mereka tahu kita berteman. 174 00:11:10,003 --> 00:11:11,304 Oh, beberapa teman Anda! 175 00:11:11,338 --> 00:11:12,973 Anda punya banyak bola mengatakan itu. 176 00:11:13,006 --> 00:11:14,141 Ya? 177 00:11:14,174 --> 00:11:16,143 Setelah semuanya Saya lakukan untuk putra Anda? 178 00:11:16,176 --> 00:11:17,310 Putra yang kamu tinggalkan? 179 00:11:17,344 --> 00:11:19,146 Jika itu tidak buktikan persahabatan kita, 180 00:11:19,179 --> 00:11:20,647 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 181 00:11:20,680 --> 00:11:21,825 Apa sih sih apakah itu untuk dikatakan kepadaku? 182 00:11:21,849 --> 00:11:23,316 - Bukan itu yang saya katakan! -Lihat- 183 00:11:23,350 --> 00:11:24,484 Oke, ya. 184 00:11:24,517 --> 00:11:26,153 Yah, jangan berpikir aku menikmati bein' di sini 185 00:11:26,186 --> 00:11:27,520 layin' semua ini omong kosong ya! 186 00:11:29,689 --> 00:11:31,158 Nick, saya tidak akan berada di sini 187 00:11:31,191 --> 00:11:33,526 jika ini bukan situasi keamanan nasional. 188 00:11:36,864 --> 00:11:37,865 Dan siapa pria lainnya? 189 00:11:37,898 --> 00:11:39,833 Oh, itu Polat, orang Turki. 190 00:11:39,867 --> 00:11:41,334 Anda membawanya keluar, 191 00:11:41,368 --> 00:11:43,837 dan, yah, keseluruhan Bin Farri skema pencucian uang 192 00:11:43,871 --> 00:11:44,871 pergi ke neraka. 193 00:11:45,705 --> 00:11:47,207 Dan orang ini memiliki beberapa karakter. 194 00:11:48,375 --> 00:11:50,878 Dia memiliki nafsu makan yang besar untuk anak perempuan berusia 12 tahun. 195 00:11:52,212 --> 00:11:53,847 Gadis berusia 12 tahun berubah menjadi pelacur 196 00:11:53,881 --> 00:11:55,515 oleh Bin Farri dan rakyatnya. 197 00:11:55,548 --> 00:11:56,548 Yesus! 198 00:12:00,888 --> 00:12:03,356 Yang ini? Itu Mustafar. 199 00:12:03,390 --> 00:12:04,524 Dia memperkenalkan Bin Farri 200 00:12:04,557 --> 00:12:06,860 ke sejumlah organisasi teroris. 201 00:12:06,894 --> 00:12:09,029 Kami memiliki konfirmasi bahwa mereka memiliki pengiriman kargo 202 00:12:09,062 --> 00:12:10,230 comin' in ke Meksiko. 203 00:12:11,398 --> 00:12:13,100 Kami percaya itu senjata biologis. 204 00:12:14,567 --> 00:12:15,702 Ya. 205 00:12:15,735 --> 00:12:17,204 Ini serius. 206 00:12:17,237 --> 00:12:18,237 Sumur... 207 00:12:19,239 --> 00:12:20,040 Yuk, sobat. 208 00:12:20,073 --> 00:12:21,073 Anda dapat melakukan ini. 209 00:12:23,743 --> 00:12:24,912 Ini akan seperti masa lalu. 210 00:12:27,414 --> 00:12:28,548 Dan saya akan memberi tahu Anda apa, 211 00:12:28,581 --> 00:12:30,059 jika mereka meminta Anda untuk melakukannya apa pun setelah ini, 212 00:12:30,083 --> 00:12:31,895 Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan memberi tahu Anda 'em untuk pergi bercinta sendiri. 213 00:12:31,919 --> 00:12:33,253 -Oh! -Pasti! 214 00:12:33,286 --> 00:12:34,221 Dan saya akan berhenti. 215 00:12:34,254 --> 00:12:35,222 - Ho-ho! -Pasti! 216 00:12:35,255 --> 00:12:36,723 Saya akan berhenti, dan saya akan datang, 217 00:12:36,756 --> 00:12:39,559 dan, yah, aku akan tinggal bersama Anda di rumah terapung ini. 218 00:12:39,592 --> 00:12:40,794 Aku akan menjadi pasangan pertamamu. 219 00:12:42,262 --> 00:12:43,763 Bagaimana menurutmu? 220 00:12:43,797 --> 00:12:47,134 Frankie, jika Anda melakukannya itu, ingat ini. 221 00:12:48,135 --> 00:12:52,072 Di laut, saya memegang komando. 222 00:12:52,105 --> 00:12:54,774 Aye aye, Kapten. 223 00:13:05,785 --> 00:13:06,785 Hei, bung. 224 00:13:07,955 --> 00:13:10,924 Saya akan mendorong Anda untuk Minta transfer permanen 225 00:13:10,958 --> 00:13:12,325 ke kantor lapangan lain. 226 00:13:14,461 --> 00:13:15,428 Saya baik-baik saja. 227 00:13:15,462 --> 00:13:16,496 Anda yakin? 228 00:13:18,298 --> 00:13:19,442 Oke. Apa yang kamu dapatkan untukku? 229 00:13:19,466 --> 00:13:24,471 Jadi San Mar adalah dibeli lima bulan lalu. 230 00:13:25,839 --> 00:13:27,616 Mereka mengimpor lampu gantung dari Cina dan semua bagiannya. 231 00:13:27,640 --> 00:13:28,808 Mereka merakitnya, 232 00:13:30,477 --> 00:13:33,113 kemudian grosir mereka ke distributor di seluruh negeri. 233 00:13:33,146 --> 00:13:34,281 Kertas lurus. 234 00:13:34,314 --> 00:13:36,116 Mereka bersih seperti peluit. 235 00:13:36,149 --> 00:13:37,617 Penembaknya? 236 00:13:37,650 --> 00:13:42,122 Dikonfirmasi menjadi Zacarias Zapata, alias Zico. 237 00:13:42,155 --> 00:13:44,491 Dia dikurung di El Hongo, terakhir kudengar, 238 00:13:44,524 --> 00:13:47,961 tetapi seseorang pasti telah membayar banyak uang untuk mengeluarkannya. 239 00:13:47,995 --> 00:13:49,963 Anda memberi tahu saya 240 00:13:49,997 --> 00:13:52,799 tidak ada apel yang buruk di seluruh laras itu? 241 00:13:52,832 --> 00:13:54,001 Ayolah! 242 00:13:54,034 --> 00:13:56,303 Sepertinya tidak ada yang tahu siapa Zico. 243 00:13:56,336 --> 00:13:57,971 Mereka mungkin berbohong, 244 00:13:58,005 --> 00:14:00,507 tetapi saya akan melakukannya, jika saya mereka juga, lho? 245 00:14:02,342 --> 00:14:03,843 - Ini dia. -Terima kasih. 246 00:14:05,212 --> 00:14:06,313 Apa itu? 247 00:14:06,346 --> 00:14:07,647 Polat. 248 00:14:07,680 --> 00:14:08,815 Polat? 249 00:14:08,848 --> 00:14:09,983 Ya. 250 00:14:10,017 --> 00:14:11,484 Siapa sih Polat itu? 251 00:14:11,518 --> 00:14:12,819 Manajer. 252 00:14:12,852 --> 00:14:14,321 Dia satu-satunya orang non-Meksiko di sana. 253 00:14:14,354 --> 00:14:15,855 Entahlah, entah bagaimana' baru saja menggosok saya 254 00:14:15,889 --> 00:14:18,158 cara yang salah tentang dia, jadi saya menjalankan cetakannya. 255 00:14:34,541 --> 00:14:35,342 Aku akan datang mencarimu. 256 00:14:35,375 --> 00:14:36,375 Kemari. 257 00:14:37,877 --> 00:14:39,012 Saya tahu. 258 00:14:39,046 --> 00:14:40,513 Saya mendengarnya. 259 00:14:40,547 --> 00:14:41,514 Apa maksudmu? 260 00:14:41,548 --> 00:14:44,551 Saya sedang berbicara di telepon dengannya. 261 00:14:44,584 --> 00:14:46,353 Yesus! 262 00:14:46,386 --> 00:14:47,687 Saya mendengar semuanya. 263 00:14:47,720 --> 00:14:49,356 Saya sangat menyesal. 264 00:15:04,904 --> 00:15:06,706 Dua jam sialan! 265 00:15:08,275 --> 00:15:09,409 Apa? 266 00:15:09,442 --> 00:15:10,719 Saya sudah menunggu selama dua jam 267 00:15:10,743 --> 00:15:11,878 untuk mengambil kencing. 268 00:15:12,912 --> 00:15:14,547 Maaf, di sini sibuk. 269 00:15:14,581 --> 00:15:15,715 Saya tidak menembak siapa pun. 270 00:15:15,748 --> 00:15:17,717 Saya tidak tahu siapa pria itu. 271 00:15:17,750 --> 00:15:19,390 Saya tidak pernah melihat orang itu sepanjang hidupku. 272 00:15:19,419 --> 00:15:20,720 Diam saja. 273 00:15:20,753 --> 00:15:21,788 Ya? Yesus! 274 00:15:23,423 --> 00:15:26,893 Jadi apa yang Anda lakukan untuk San Mar? 275 00:15:26,926 --> 00:15:28,962 Saya mengelola pengiriman dan penerimaan. 276 00:15:30,097 --> 00:15:31,598 Anda ingin mencobanya lagi? 277 00:15:33,300 --> 00:15:34,300 Polat? 278 00:15:36,103 --> 00:15:37,570 Polat. 279 00:15:37,604 --> 00:15:39,072 Siapa itu? 280 00:15:39,106 --> 00:15:42,742 FBI, Interpol, Europol, Intelijen Turki. 281 00:15:42,775 --> 00:15:45,245 Sial, bung, kamu mendapat surat perintah keluar dari semuanya! 282 00:15:45,278 --> 00:15:47,247 Sudah berapa lama Anda Dalam pelarian, hmm? 283 00:15:47,280 --> 00:15:48,748 Sudah lama. 284 00:15:48,781 --> 00:15:50,250 Pencucian uang, meskipun, itu ... 285 00:15:50,283 --> 00:15:51,418 Ini bisnis yang bagus. 286 00:15:51,451 --> 00:15:53,420 Sampai seseorang marah, 287 00:15:53,453 --> 00:15:56,289 atau Anda tertangkap, seperti ini. 288 00:15:56,323 --> 00:15:57,124 Saya mengerti! 289 00:15:57,157 --> 00:15:59,092 Aku dalam kotoran! 290 00:15:59,126 --> 00:16:00,593 Oke! 291 00:16:00,627 --> 00:16:02,629 Mendengarkan. 292 00:16:02,662 --> 00:16:04,797 Ini akan menjadi seperti Natal untukmu. 293 00:16:06,299 --> 00:16:09,436 Oke, aku akan memberimu persis seperti yang Anda inginkan. 294 00:16:09,469 --> 00:16:10,803 Oh ya? 295 00:16:10,837 --> 00:16:12,972 Dan siapa yang benar-benar kita inginkan? 296 00:16:14,307 --> 00:16:17,144 Anda membuat saya kesepakatan, 297 00:16:17,177 --> 00:16:20,480 dan aku akan memberimu Hussein Bin Farri. 298 00:16:23,983 --> 00:16:26,119 Sekarang siapa sih itu? 299 00:16:26,153 --> 00:16:27,620 Anda tidak tahu Hussein Bin Farri? 300 00:16:27,654 --> 00:16:28,788 -Tidak. - Tidak, kami tidak tahu. 301 00:16:28,821 --> 00:16:30,457 Apakah kamu bercinta denganku? 302 00:16:30,490 --> 00:16:31,991 Apakah Anda tinggal di dalam gua? 303 00:16:32,025 --> 00:16:35,495 Ada Rashida Bin Farri di pusat budaya baru. 304 00:16:35,528 --> 00:16:36,796 Wanita yang baik. 305 00:16:36,829 --> 00:16:39,466 Tidak, tidak, tidak, tidak, itu keponakannya. 306 00:16:39,499 --> 00:16:40,800 Dia adalah... 307 00:16:40,833 --> 00:16:41,801 Nevermind! 308 00:16:41,834 --> 00:16:43,803 Orang ini, dia seorang teroris, oke? 309 00:16:43,836 --> 00:16:45,681 Oke, apa-apaan ini orang ini berbicara tentang? 310 00:16:45,705 --> 00:16:46,839 Hei, gringo! 311 00:16:46,873 --> 00:16:48,475 Anda pernah mendengar tentang Bin Laden, ya? 312 00:16:48,508 --> 00:16:49,642 Ya. 313 00:16:49,676 --> 00:16:50,477 Anda pikir Bin Laden adalah seorang teroris? 314 00:16:50,510 --> 00:16:51,478 Ya. 315 00:16:51,511 --> 00:16:52,679 Orang ini berkata kepada Bin Laden, 316 00:16:52,712 --> 00:16:55,648 "Hei, Osama, dapatkan persetan keluar dari jalanku!" 317 00:16:55,682 --> 00:16:57,650 Oke. 318 00:16:57,684 --> 00:17:00,653 Jadi señor, jika aku adalah kamu, 319 00:17:00,687 --> 00:17:04,824 Saya akan memperhatikan dengan cermat untuk semua yang harus saya katakan. 320 00:17:04,857 --> 00:17:07,527 Tapi pertama-tama, kita bicara kesepakatan. 321 00:17:08,861 --> 00:17:12,999 Lalu aku memberimu segalanya tentang operasi. 322 00:17:13,032 --> 00:17:14,667 Operasi apa? 323 00:17:14,701 --> 00:17:16,035 Anda meniduri orang! 324 00:17:17,704 --> 00:17:20,673 Aku akan memberimu petunjuk yang sangat kecil, oke? 325 00:17:20,707 --> 00:17:23,376 Kecuali Anda melakukannya sesuatu untuk menghentikannya, 326 00:17:24,877 --> 00:17:29,048 Bin Farri akan naik level ekonomi Amerika Serikat. 327 00:17:29,082 --> 00:17:33,052 Dan kemudian negara mana pun yang memiliki uang ekstra tergeletak di sekitar, hmm? 328 00:17:36,389 --> 00:17:38,057 Apakah Anda berbicara tentang bom? 329 00:17:39,392 --> 00:17:40,893 Lebih. 330 00:17:40,927 --> 00:17:43,530 Mereka memiliki beberapa mesin mewah-schmancy. 331 00:17:43,563 --> 00:17:46,533 Itu bongkar saat Anda teman-teman membuat adegan aneh Anda. 332 00:17:46,566 --> 00:17:49,902 Anda berbicara tentang van di luar itu? 333 00:17:49,936 --> 00:17:51,371 Saya tidak tahu. 334 00:17:51,404 --> 00:17:52,715 Orang-orang itu, mereka bongkar aja' somethin'. 335 00:17:52,739 --> 00:17:53,873 Semuanya bersih. 336 00:17:53,906 --> 00:17:56,042 Mereka sedang menurunkan lampu gantung atau omong kosong. 337 00:17:56,075 --> 00:17:57,410 - Lampu gantung, ya? -Ya. 338 00:17:57,444 --> 00:17:59,712 Bisakah lampu gantung berputar dari seluruh negara? 339 00:17:59,746 --> 00:18:01,881 Karena yang ini melakukannya! 340 00:18:01,914 --> 00:18:03,250 Apa yang kamu bicarakan? 341 00:18:03,283 --> 00:18:04,717 Matikan negara? 342 00:18:04,751 --> 00:18:07,220 Tidak ada lagi sampai Anda membuat saya kesepakatan. 343 00:18:07,254 --> 00:18:10,557 Sebagai contoh kebaikan negosiasi iman, 344 00:18:10,590 --> 00:18:13,226 Aku akan memberimu semua barang 345 00:18:13,260 --> 00:18:15,094 pada perusahaan cangkang Bin Farri 346 00:18:15,128 --> 00:18:17,063 di mana dia mencuci uangnya. 347 00:18:17,096 --> 00:18:19,566 Saya hanya perlu akses ke laptop saya. 348 00:18:19,599 --> 00:18:20,933 Orang ini terdengar seperti ular, 349 00:18:20,967 --> 00:18:23,069 hanya mau serahkan bosnya. 350 00:18:23,102 --> 00:18:24,937 Ya, baiklah, di bawah keadaan ini, 351 00:18:24,971 --> 00:18:28,241 Saya berhak untuk melalui fase egois, bukan? 352 00:18:29,476 --> 00:18:30,577 Saya butuh air. 353 00:18:30,610 --> 00:18:32,445 Anda ingin air? Ya. 354 00:18:32,479 --> 00:18:34,080 Saya masih perlu kencing. 355 00:18:35,282 --> 00:18:35,948 Tapi tentu, oke, 356 00:18:35,982 --> 00:18:36,949 Aku akan mengambil air, 357 00:18:36,983 --> 00:18:38,918 tapi itu harus air soda. 358 00:18:38,951 --> 00:18:40,920 Perrier, Pellegrino, sesuatu seperti itu. 359 00:18:40,953 --> 00:18:42,922 Saya akan mengirim seseorang untuk membawamu kencing. 360 00:18:42,955 --> 00:18:45,592 Saya tidak percaya air di sini. 361 00:18:50,630 --> 00:18:53,633 Jadi Agen Vanowen ... 362 00:18:55,302 --> 00:18:56,102 Sial, aku harus kencing! 363 00:18:56,135 --> 00:18:57,135 Ayolah! 364 00:18:57,970 --> 00:18:58,971 Bagaimana menurutmu? 365 00:19:01,808 --> 00:19:03,610 Maksudku, sial. 366 00:19:03,643 --> 00:19:04,811 Harus menelepon FBI. 367 00:19:05,812 --> 00:19:07,280 Hei, kalian! 368 00:19:07,314 --> 00:19:09,616 Anda mungkin ingin membiarkan FBI tahu tentang ini, ya?! 369 00:19:09,649 --> 00:19:12,452 Omong kosong ini akan terjadi untuk meledakkan pikiran mereka! 370 00:19:12,485 --> 00:19:14,187 Mereka akan memberi saya kesepakatan yang lebih baik, ya? 371 00:19:15,188 --> 00:19:16,456 Halo?! 372 00:19:16,489 --> 00:19:17,957 Halo?! 373 00:19:17,990 --> 00:19:19,659 -Aku bersumpah. -Juga 374 00:19:19,692 --> 00:19:21,160 ketika Anda mengekstradisi saya, 375 00:19:21,194 --> 00:19:23,463 dan saya yakin Anda akan pergi ingin mengekstradisi saya, 376 00:19:23,496 --> 00:19:28,501 Saya ingin suite yang bagus di hotel butik yang mencolok. 377 00:19:29,336 --> 00:19:30,637 Baiklah, saya akan menelepon FBI. 378 00:19:30,670 --> 00:19:31,838 -Ya. -Oke? 379 00:19:33,039 --> 00:19:36,509 Beri tahu mereka bahwa saya menginginkan Perjanjian Kekebalan Total 380 00:19:36,543 --> 00:19:38,144 disetujui oleh pengacara saya. 381 00:19:38,177 --> 00:19:39,011 Dia di Texas. 382 00:19:39,045 --> 00:19:41,147 Aku akan memberimu nomornya. 383 00:19:41,180 --> 00:19:42,482 Kamu disitu?! 384 00:19:42,515 --> 00:19:43,483 Saya harus kencing! 385 00:19:43,516 --> 00:19:45,818 Ya, persetan dengan dirimu sendiri! 386 00:20:40,239 --> 00:20:43,109 Vanowen. 387 00:20:44,277 --> 00:20:45,277 Iya pak. 388 00:21:09,135 --> 00:21:10,135 Nick. 389 00:21:13,606 --> 00:21:15,107 Diterima. 390 00:21:15,141 --> 00:21:16,743 Oh. 391 00:21:16,776 --> 00:21:19,245 Anda mendapat nomor kamar? 392 00:22:05,358 --> 00:22:08,628 Semua sebelum tengah hari? 393 00:22:08,661 --> 00:22:09,996 Muí yah. 394 00:22:15,034 --> 00:22:16,034 Anyway? 395 00:22:18,371 --> 00:22:20,973 Tidak, kami tidak mau. 396 00:22:21,007 --> 00:22:23,510 Tidak, tidak, tidak, tidak 397 00:22:48,701 --> 00:22:50,202 Mari kita buat genap 200. 398 00:23:27,073 --> 00:23:28,708 Terima kasih. 399 00:23:28,741 --> 00:23:30,409 -Hei! - Hei, ada apa? 400 00:23:30,443 --> 00:23:32,244 Jadi orang Turki itu tidak berbohong. 401 00:23:32,278 --> 00:23:34,046 FBI mendapatkan celana dalam dalam banyak. 402 00:23:34,080 --> 00:23:35,090 Saya harus membawanya ke perbatasan. 403 00:23:35,114 --> 00:23:36,082 Kapan? 404 00:23:36,115 --> 00:23:37,249 Sekarang. 405 00:23:37,283 --> 00:23:39,251 Yah, dia secara teknis tidak ditahan, 406 00:23:39,285 --> 00:23:41,721 jadi pada dasarnya, Anda membawanya naik mobil. 407 00:23:41,754 --> 00:23:43,556 Ya, FBI, mereka akan menjemputnya di sana. 408 00:23:43,590 --> 00:23:44,733 Oke, aku akan memberimu pengawal. 409 00:23:44,757 --> 00:23:45,892 Tidak, tidak, tidak, saya baik-baik saja. 410 00:23:45,925 --> 00:23:47,560 Tidak, Anda harus benar-benar mengambil pengawalan 411 00:23:47,594 --> 00:23:49,061 untuk membawanya melintasi perbatasan. 412 00:23:49,095 --> 00:23:50,739 Saya tidak ingin menggambar lagi perhatian daripada yang harus saya lakukan. 413 00:23:50,763 --> 00:23:51,764 Oke kalau begitu. 414 00:25:03,335 --> 00:25:05,137 Hei, chica. 415 00:25:05,171 --> 00:25:07,473 Setiap kesempatan mereka bisa Kirimi Kami Gadis Lain 416 00:25:07,506 --> 00:25:11,644 untuk melatih kakiku saat kamu- 417 00:25:11,678 --> 00:25:14,313 Saya mungkin tidak mendapatkan salah satu dari ini untuk sementara, ya? 418 00:25:21,688 --> 00:25:24,691 Mungkin setelah itu, kita bisa memiliki diri kita sedikit 419 00:25:25,692 --> 00:25:28,527 Ménage à trois Turki/Meksiko? 420 00:25:30,529 --> 00:25:32,699 Apa katamu, sayang? 421 00:25:36,035 --> 00:25:38,537 Rendah, ya. 422 00:25:42,374 --> 00:25:44,844 Saatnya pergi, Polat. 423 00:25:44,877 --> 00:25:45,878 Tidak! Apa? 424 00:25:46,713 --> 00:25:48,014 Ayolah! 425 00:25:48,047 --> 00:25:49,048 Kami harus pergi. 426 00:25:49,081 --> 00:25:50,081 Mengapa?! 427 00:25:51,718 --> 00:25:53,019 Dia bahkan belum Selesai kakiku belum. 428 00:25:53,052 --> 00:25:54,186 Saya tidak peduli. 429 00:25:59,726 --> 00:26:00,860 Di mana pengacara saya? 430 00:26:00,893 --> 00:26:02,695 Dia akan bertemu Anda di tanah AS, oke? 431 00:26:02,729 --> 00:26:04,363 Tapi kami harus pergi hotel ini sekarang, jadi. 432 00:26:04,396 --> 00:26:05,708 Saya seharusnya memiliki Dua hari lagi di sini, bung. 433 00:26:05,732 --> 00:26:07,867 Pesta sudah berakhir, dickhead. 434 00:26:07,900 --> 00:26:09,035 Kemasi kotoranmu! 435 00:26:09,068 --> 00:26:10,536 Oke, oke! 436 00:26:10,569 --> 00:26:12,071 Setiap pihak memiliki kotoran. 437 00:26:19,245 --> 00:26:21,547 Mengapa Anda dalam suasana hati yang buruk sepanjang waktu, ya? 438 00:26:21,580 --> 00:26:23,883 Hidup itu baik, bung. 439 00:26:23,916 --> 00:26:25,251 Anda mendapatkan bisul. 440 00:26:25,284 --> 00:26:27,219 Bagaimana Anda dan saya membuat kesepakatan? 441 00:26:27,253 --> 00:26:29,221 Bagaimana Anda mendorong saya ke bandara sebagai gantinya, 442 00:26:29,255 --> 00:26:31,758 dan saya memberi Anda kata sandinya untuk laptop saya, oke? 443 00:26:31,791 --> 00:26:32,759 Saya memberi Anda kata sandi, 444 00:26:32,792 --> 00:26:34,069 dan saya akan memberi Anda lokasinya 445 00:26:34,093 --> 00:26:36,929 dari pria yang menembak temanmu. 446 00:26:36,963 --> 00:26:38,230 Ayolah! 447 00:26:38,264 --> 00:26:39,574 Anda akan memiliki semua Aset Bin Farri. 448 00:26:39,598 --> 00:26:41,400 Anda akan mendapatkan miliknya teman-teman di tempat kejadian. 449 00:26:41,433 --> 00:26:42,769 Anda akan mendapatkan Bin Farri. 450 00:26:44,937 --> 00:26:46,739 Beri tahu mereka bahwa saya menodongkan pistol ke arah Anda. 451 00:26:46,773 --> 00:26:47,774 Kita bisa membuatnya bekerja! 452 00:26:49,608 --> 00:26:50,743 Ayo, bung. 453 00:26:50,777 --> 00:26:53,579 Saya akan menyetor $ 5 juta untukmu 454 00:26:53,612 --> 00:26:55,081 dalam kisah apa pun di dunia. 455 00:26:55,114 --> 00:26:56,916 100% tidak dapat dilacak. 456 00:26:56,949 --> 00:26:58,785 Saya bisa melakukannya dari ponsel Anda. 457 00:26:59,952 --> 00:27:02,121 Berikan setengah uang untuk janda, jika Anda mau. 458 00:27:02,154 --> 00:27:03,422 Saya tidak peduli. 459 00:27:05,958 --> 00:27:06,959 Saya akan membuatnya 10 juta, 460 00:27:06,993 --> 00:27:09,428 Tapi kita harus bertindak sekarang! 461 00:27:09,461 --> 00:27:10,596 Ayo, bung. 462 00:27:11,964 --> 00:27:12,932 Ayo. 463 00:27:12,965 --> 00:27:13,933 Ayo. Ayo, bung! 464 00:27:13,966 --> 00:27:15,434 Persetan, bung. 465 00:27:18,805 --> 00:27:19,772 Hei, señor, tonton! 466 00:27:19,806 --> 00:27:20,773 Hati-hati! 467 00:27:20,807 --> 00:27:22,441 Itu kasus $ 3,000, kawan! 468 00:27:22,474 --> 00:27:24,634 Bukan keranjang cucian sialan! Masuk ke mobil sialan itu! 469 00:27:30,316 --> 00:27:31,450 Sial! 470 00:27:51,670 --> 00:27:53,806 Tidak! 471 00:27:53,840 --> 00:27:55,141 Bukan pagar sialan! 472 00:28:34,881 --> 00:28:35,881 Vanowen. 473 00:28:37,383 --> 00:28:41,520 Jadi data ponselnya menunjukkan bahwa dia berada di Vista Parallax, 474 00:28:41,553 --> 00:28:43,856 yang merupakan kelas atas mencari tempat. 475 00:28:43,890 --> 00:28:46,358 Dia ada di sana setidaknya enam kali bulan ini. 476 00:28:46,392 --> 00:28:48,861 Jadi kami mendirikan stakeout di seberang jalan. 477 00:28:48,895 --> 00:28:51,898 Dan karena kesaksian Anda benar-benar kehilangan akal sehatnya, 478 00:28:53,065 --> 00:28:54,901 Saya pikir Anda mungkin ingin tetap sibuk 479 00:28:54,934 --> 00:28:56,869 dan isi lubang dalam rotasi. 480 00:28:56,903 --> 00:28:58,704 Kami memiliki mata pada tempat itu. 481 00:28:58,737 --> 00:29:00,406 Oke, saya akan menelepon mereka. 482 00:29:00,439 --> 00:29:02,374 Saya sudah melakukannya dan Anda disetujui. 483 00:29:02,408 --> 00:29:04,210 Hanya sebagai penguatan. 484 00:29:04,243 --> 00:29:07,379 Ini bukan DEA operasi, oke? 485 00:29:07,413 --> 00:29:08,747 Lihat saja tempatnya. 486 00:29:08,781 --> 00:29:10,582 Dan itu bukan milikmu kesalahan, Vanowen. 487 00:29:14,286 --> 00:29:15,554 Hidup dan belajar. 488 00:29:15,587 --> 00:29:17,890 Lain kali, Anda mengambil pengawalan dengan Anda. 489 00:30:29,195 --> 00:30:30,129 Saya akan segera kembali. 490 00:30:30,162 --> 00:30:31,463 Saya akan mendapatkan beberapa audio. 491 00:30:56,188 --> 00:30:57,189 -Halo. -Halo. 492 00:31:00,192 --> 00:31:02,528 Hanya satu. Tentu saja. 493 00:31:02,561 --> 00:31:03,561 Dengan cara ini, silakan. 494 00:31:08,367 --> 00:31:10,669 Bagaimana cara saya sampai di sini? 495 00:31:10,702 --> 00:31:12,171 Itu bagian VIP. 496 00:31:12,204 --> 00:31:14,540 Ahh, bagaimana cara menjadi VIP? 497 00:31:15,908 --> 00:31:18,344 VIP tidak perlu beri tahu siapa pun bahwa mereka adalah VIP. 498 00:31:18,377 --> 00:31:20,846 Oke. 499 00:31:20,879 --> 00:31:22,199 Saya akan kembali untuk mengambil pesanan Anda. 500 00:32:25,944 --> 00:32:26,944 Maaf? 501 00:32:30,949 --> 00:32:32,251 Tahi! 502 00:32:35,121 --> 00:32:36,122 Apakah aku mengenalmu? 503 00:32:36,155 --> 00:32:37,923 Tidak, Anda tidak. 504 00:32:37,956 --> 00:32:40,092 Ah, saya cukup yakin Aku pernah melihatmu sebelumnya. 505 00:32:40,126 --> 00:32:41,427 Saya yakin Anda memilikinya. 506 00:32:41,460 --> 00:32:43,929 Tidak, Paralaks, kan? 507 00:32:43,962 --> 00:32:44,796 Bagaimana Anda tahu? 508 00:32:44,830 --> 00:32:46,598 Saya sudah beberapa kali ke sana. 509 00:32:46,632 --> 00:32:47,599 Melihatmu di sekitar. 510 00:32:47,633 --> 00:32:48,643 Saya biasanya di dapur. 511 00:32:48,667 --> 00:32:49,801 Oh, Anthony. 512 00:32:50,969 --> 00:32:52,471 Aku masih tidak mengingatmu. 513 00:32:53,505 --> 00:32:54,973 Bisakah kita bicara? 514 00:32:55,007 --> 00:32:57,309 Dengar, aku tidak terbiasa kencan cepat di pasar. 515 00:32:58,477 --> 00:32:59,621 Tidak, tidak, saya tidak mencoba memukul Anda. 516 00:32:59,645 --> 00:33:00,955 Saya hanya berharap kami bisa berbicara secara pribadi, 517 00:33:00,979 --> 00:33:03,782 jadi saya tidak mendapat masalah. 518 00:33:03,815 --> 00:33:04,815 Tolong? 519 00:33:05,684 --> 00:33:06,684 Ayolah. 520 00:33:10,189 --> 00:33:11,790 Saya tidak punya apa-apa berkaitan dengan bisnis 521 00:33:11,823 --> 00:33:14,160 atau apa pun yang terjadi di sana. 522 00:33:14,193 --> 00:33:15,961 Saya hanya membuat makanan. 523 00:33:15,994 --> 00:33:17,963 Tidak, saya tahu. 524 00:33:17,996 --> 00:33:18,830 Saya tahu. 525 00:33:18,864 --> 00:33:20,966 Jadi apa yang kamu inginkan dariku? 526 00:33:20,999 --> 00:33:23,135 -Siapa namamu? -Tambang. 527 00:33:23,169 --> 00:33:24,836 Mina, Mina, itu bagus. 528 00:33:26,338 --> 00:33:28,640 Saya mendapat bantuan besar untuk meminta dari Anda. 529 00:33:28,674 --> 00:33:30,142 Dari saya? 530 00:33:30,176 --> 00:33:32,844 Ya, saya ingin Anda menempatkan ini 531 00:33:32,878 --> 00:33:35,647 di bawah VIP meja di Paralaks. 532 00:33:35,681 --> 00:33:37,516 Tidak! 533 00:33:38,517 --> 00:33:39,818 Mengapa? 534 00:33:39,851 --> 00:33:41,651 Ini untuk penyelidikan DEA sedang berjalan. 535 00:33:42,721 --> 00:33:44,490 Apakah mereka menjual narkoba di sana? 536 00:33:44,523 --> 00:33:46,158 Sial! Mungkin. 537 00:33:46,192 --> 00:33:48,527 Apakah Anda akan menjadi mematikan Paralaks? 538 00:33:48,560 --> 00:33:49,695 Mengapa? 539 00:33:49,728 --> 00:33:51,497 Jadi saya bisa mulai mencari pekerjaan lain. 540 00:33:51,530 --> 00:33:52,998 Tidak, tidak, tidak, Dan ... 541 00:33:53,031 --> 00:33:53,832 Wah. 542 00:33:53,865 --> 00:33:54,833 Entahlah, oke? 543 00:33:54,866 --> 00:33:56,368 Tapi saya ragu orang-orang yang terlibat 544 00:33:56,402 --> 00:33:58,180 ada hubungannya dengan bisnis yang sebenarnya, oke? 545 00:33:58,204 --> 00:34:00,672 Tapi hanya ada Salah satu cara untuk mengetahuinya. 546 00:34:00,706 --> 00:34:03,375 Maksudku, tidak ada yang mau pernah tahu itu anda. 547 00:34:03,409 --> 00:34:05,511 Ada banyak kamera. 548 00:34:05,544 --> 00:34:06,845 Tempelkan saja di bawah meja. 549 00:34:06,878 --> 00:34:07,878 Itu saja. 550 00:34:11,417 --> 00:34:12,551 Apa manfaatnya bagi saya? 551 00:34:14,086 --> 00:34:15,687 Ayolah! 552 00:34:15,721 --> 00:34:17,189 Ini akan membawa Anda seperti 10 detik. 553 00:34:17,223 --> 00:34:18,900 Entahlah, bahwa ekspresi wajahmu 554 00:34:18,924 --> 00:34:21,193 memberitahuku ini adalah pasar pembeli. 555 00:34:21,227 --> 00:34:23,695 Apakah saya pembeli atau penjual? 556 00:34:23,729 --> 00:34:25,531 Anda adalah penjualnya. 557 00:34:25,564 --> 00:34:26,698 Oke. 558 00:34:26,732 --> 00:34:27,733 Bagaimana dengan ini? 559 00:34:29,568 --> 00:34:31,370 Saya melakukan hal ini untuk Anda, 560 00:34:31,403 --> 00:34:33,372 dan kemudian kami menikah, 561 00:34:33,405 --> 00:34:34,540 jadi saya bisa mendapatkan kartu hijau, 562 00:34:34,573 --> 00:34:36,242 jadi saya bisa bergabung dengan CIA. 563 00:34:37,409 --> 00:34:40,045 Anda ingin bergabung dengan CIA? 564 00:34:40,078 --> 00:34:42,881 Kuliner Institut Amerika. 565 00:34:42,914 --> 00:34:44,250 Itu di New York. 566 00:34:44,283 --> 00:34:46,885 Sekolah memasak terbaik di AS. 567 00:34:46,918 --> 00:34:48,720 Wow! Oke. 568 00:34:48,754 --> 00:34:50,422 Biarkan saya berpikir tentang itu. 569 00:34:50,456 --> 00:34:53,058 Tidak berencana untuk mendapatkan menikah dalam waktu dekat. 570 00:34:53,091 --> 00:34:54,091 Saya hanya bercanda. 571 00:34:55,261 --> 00:34:56,562 Kamu bahkan bukan tipeku. 572 00:34:56,595 --> 00:34:58,230 Aduh! 573 00:34:58,264 --> 00:34:59,765 Harus pergi bekerja sekarang. 574 00:35:11,943 --> 00:35:13,078 Saya akan melakukannya, 575 00:35:13,111 --> 00:35:14,480 tetapi Anda akan berutang satu kepada saya. 576 00:35:17,783 --> 00:35:18,584 Tentu saja. 577 00:35:18,617 --> 00:35:20,252 Jangan beri tahu siapa pun. 578 00:35:20,286 --> 00:35:22,454 Jika saya dipecat, itu akan menjadi salahmu. 579 00:35:23,322 --> 00:35:25,090 Cukup adil. 580 00:35:25,123 --> 00:35:28,093 Anda tahu, ketika Anda berbicara bagi saya kembali ke pasar, 581 00:35:28,126 --> 00:35:29,795 sebelum aku mengenalmu adalah seorang penegak hukum, 582 00:35:30,962 --> 00:35:32,664 Saya benar-benar berpikir itu adalah hari keberuntungan saya. 583 00:36:13,505 --> 00:36:15,173 Baiklah, ini dia. 584 00:36:35,694 --> 00:36:36,694 Persetan ya! 585 00:36:47,239 --> 00:36:48,507 Ya. 586 00:37:49,267 --> 00:37:50,736 Hei, biarkan aku mendapatkannya. 587 00:37:55,941 --> 00:37:56,908 Bagaimana kabarmu, temanku? 588 00:37:56,942 --> 00:37:58,076 - Bagus, apa kabar? -Bagus. 589 00:37:58,109 --> 00:38:00,078 Selamat datang di Tijuana. Terima kasih. 590 00:38:14,793 --> 00:38:15,927 Apakah Anda menikmati hookah? 591 00:38:15,961 --> 00:38:18,597 Terima kasih, tapi Saya lebih suka bekerja dulu. 592 00:38:18,630 --> 00:38:19,765 Semuanya baik-baik saja? 593 00:38:19,798 --> 00:38:22,601 Itu sebabnya Anda ada di sini. 594 00:38:22,634 --> 00:38:24,102 Jadi katakan padaku, Fernando, 595 00:38:24,135 --> 00:38:25,771 kenapa anda harus mengeluarkan biaya saya begitu banyak uang 596 00:38:25,804 --> 00:38:27,473 setelah saya membayar yang lainnya? 597 00:38:29,140 --> 00:38:30,108 Coba saya lihat. 598 00:38:30,141 --> 00:38:31,109 Dimana itu? 599 00:38:31,142 --> 00:38:32,611 Apakah Anda memiliki pembayaran? 600 00:38:32,644 --> 00:38:34,446 Setengah seperti yang disepakati sekarang, 601 00:38:34,480 --> 00:38:37,315 sisanya setelah diinstal. 602 00:38:48,994 --> 00:38:50,629 Jadi mau hit? 603 00:38:50,662 --> 00:38:52,130 Mesin tertanam 604 00:38:52,163 --> 00:38:54,800 ke jaringan seluler lokal. 605 00:38:54,833 --> 00:38:55,833 Oh enggak! 606 00:38:56,668 --> 00:38:59,805 Kemana sih mereka pergi'? 607 00:39:28,033 --> 00:39:29,535 Awas di luar sana. 608 00:39:48,219 --> 00:39:49,921 Apa-apaan itu, guys? 609 00:39:51,890 --> 00:39:53,525 Ayolah! 610 00:40:07,906 --> 00:40:08,906 Baiklah. 611 00:40:14,580 --> 00:40:16,381 Saya tidak bisa mempercayainya. 612 00:40:16,414 --> 00:40:17,414 Semuanya ada di sini. 613 00:40:21,920 --> 00:40:23,722 Lebih mudah daripada dibawa pulang. 614 00:40:23,755 --> 00:40:25,591 Silakan, coba sendiri. 615 00:40:34,099 --> 00:40:34,900 Keparat! 616 00:40:34,933 --> 00:40:36,234 Ayolah! 617 00:40:40,606 --> 00:40:42,126 Hanya saja seperti mengganti saluran TV. 618 00:40:51,617 --> 00:40:52,918 Tapi lain kali, 619 00:40:52,951 --> 00:40:54,786 Bisa jadi seluruh jaringan listrik 620 00:40:54,820 --> 00:40:57,288 di sisi timur Amerika Serikat. 621 00:40:58,456 --> 00:40:59,758 Jadi kita sudah selesai di sini? 622 00:40:59,791 --> 00:41:01,259 Selamat. 623 00:41:01,292 --> 00:41:02,093 Apakah kita masih aktif untuk besok? 624 00:41:02,127 --> 00:41:03,128 Tentu saja. 625 00:41:04,796 --> 00:41:05,931 Ayo makan kalau begitu. 626 00:41:11,803 --> 00:41:13,104 Siapa disana? 627 00:41:22,013 --> 00:41:23,448 - Biarkan dia menembak! - Ya, ikuti saya! 628 00:41:23,481 --> 00:41:25,283 Ayo! 629 00:41:40,165 --> 00:41:45,170 Apa-apaan? 630 00:41:52,010 --> 00:41:53,311 DEA, bekukan! 631 00:42:13,364 --> 00:42:15,200 DEA, jatuhkan senjatanya! 632 00:42:16,868 --> 00:42:17,868 Jatuhkan. 633 00:42:21,372 --> 00:42:23,341 Sial! 634 00:44:01,472 --> 00:44:02,273 Apa yang terjadi? 635 00:44:02,307 --> 00:44:03,775 Ya, Anda seharusnya tidak berada di sini. 636 00:44:03,809 --> 00:44:05,310 Apa yang Anda lakukan? 637 00:44:05,343 --> 00:44:06,778 Saya?! Enggak'. 638 00:44:06,812 --> 00:44:08,947 - Apakah ini karena- - Tidak, tidak, tidak, tidak 639 00:44:08,980 --> 00:44:10,281 Jelas tidak. 640 00:44:18,656 --> 00:44:20,625 Apakah dia benar-benar di sini? 641 00:44:20,658 --> 00:44:21,827 Ya, ya. 642 00:44:21,860 --> 00:44:22,794 Tidak, seseorang tahu dia akan berada di sini, jadi. 643 00:44:22,828 --> 00:44:24,629 Tepat di bawah hidung sialan kita? 644 00:44:24,662 --> 00:44:25,662 Yep. 645 00:44:27,999 --> 00:44:28,999 Sumur... 646 00:44:30,335 --> 00:44:32,337 Jadi itu Zico, pasti. 647 00:44:32,370 --> 00:44:33,638 Ya. 648 00:44:33,671 --> 00:44:35,707 Dan pria lainnya ada Bin Farri. 649 00:44:37,843 --> 00:44:39,644 Orang-orang ini seperti pengawal, 650 00:44:39,677 --> 00:44:42,513 Dan siapa koboi itu? 651 00:44:42,547 --> 00:44:44,482 Yang lain, saya tidak tahu siapa mereka. 652 00:44:44,515 --> 00:44:47,819 Ya, kami kehilangan daya beberapa kali. 653 00:44:47,853 --> 00:44:51,656 Ya, seluruh kota menjadi gelap dua kali tadi malam 654 00:44:51,689 --> 00:44:53,158 tanpa alasan. 655 00:44:53,191 --> 00:44:54,368 Tunggu, tunggu, seluruh kota? 656 00:44:54,392 --> 00:44:55,693 Seluruh kota. 657 00:44:58,196 --> 00:44:59,831 Baiklah, Anda tahu apa? 658 00:45:01,900 --> 00:45:03,168 Kamera memiliki baterai. 659 00:45:03,201 --> 00:45:05,036 Saya yakin itu merekam semuanya. 660 00:45:22,553 --> 00:45:23,721 Persetan! 661 00:45:24,589 --> 00:45:25,589 Itu mereka. 662 00:45:27,392 --> 00:45:28,393 Kotoran suci! 663 00:45:30,228 --> 00:45:31,562 Oh, ini tidak mungkin bagus. 664 00:45:31,596 --> 00:45:34,866 Tidak, maksud saya, jika Anda berpikir itu buruk, saya yakin ... 665 00:45:34,900 --> 00:45:37,202 Sial, bung, aku yakin itu hanya latihan. 666 00:45:37,235 --> 00:45:38,235 Sial! 667 00:45:40,405 --> 00:45:41,405 Ya. 668 00:45:58,423 --> 00:46:00,558 Oke, ini dia. 669 00:46:00,591 --> 00:46:01,591 Di mana Anda menginginkannya? 670 00:46:05,596 --> 00:46:07,098 Ada yang ingin kutunjukkan padamu. 671 00:46:08,433 --> 00:46:10,435 Saya akan mentransfer uang segera. 672 00:46:10,468 --> 00:46:12,904 Saya butuh uang kamu sudah berhutang padaku. 673 00:46:12,938 --> 00:46:13,905 Uang apa? 674 00:46:13,939 --> 00:46:15,740 Orang-orangmu menunjukkan uangnya padaku, 675 00:46:15,773 --> 00:46:17,742 kemudian saya mendemonstrasikan sistem untuk Anda. 676 00:46:17,775 --> 00:46:19,277 Tiba-tiba, saya ditembak. 677 00:46:20,778 --> 00:46:22,613 Tampaknya uang hilang, 678 00:46:22,647 --> 00:46:24,449 tapi jangan khawatir, kami akan menebusnya untuk Anda. 679 00:46:24,482 --> 00:46:25,626 Lihat, saya hanya ingin uang saya, 680 00:46:25,650 --> 00:46:26,952 dan saya keluar dari sini, oke? 681 00:46:27,953 --> 00:46:28,954 Silakan ikuti saya. 682 00:46:35,626 --> 00:46:36,637 Khalil akan pergi ke lakukan pekerjaan di sini. 683 00:46:36,661 --> 00:46:38,429 Sekarang, Anda harus melakukannya. 684 00:46:38,463 --> 00:46:39,264 Saya? Tidak. 685 00:46:39,297 --> 00:46:40,098 Tidak ada cara sialan! 686 00:46:40,131 --> 00:46:41,099 Saya membuat apa yang Anda inginkan, 687 00:46:41,132 --> 00:46:42,433 Saya memberikan apa yang Anda inginkan, 688 00:46:42,467 --> 00:46:43,935 dan saya menunjukkan kepada Anda bahwa itu berhasil. 689 00:46:43,969 --> 00:46:46,437 Saya melakukan pekerjaan saya dan saya perlu dibayar sekarang. 690 00:46:46,471 --> 00:46:48,273 Apa yang bisa saya tawarkan kepada Anda untuk berubah pikiran? 691 00:46:48,306 --> 00:46:49,783 Saya memperhatikan sepupu saya terbunuh karena kamu. 692 00:46:49,807 --> 00:46:52,443 Aku akan memberimu tiga kali apa yang kita sepakati. 693 00:46:52,477 --> 00:46:53,477 $ 30 juta? 694 00:46:56,147 --> 00:46:57,615 Selama Anda memberi saya kata-kata Anda 695 00:46:57,648 --> 00:46:59,985 bahwa Anda akan tinggal sampai pekerjaan selesai, 696 00:47:02,487 --> 00:47:03,955 Saya akan melakukannya sekarang. 697 00:47:13,331 --> 00:47:14,331 50 juta. 698 00:47:15,666 --> 00:47:16,968 50? 699 00:47:17,002 --> 00:47:18,803 Sebelum Anda bercinta ekonomi global, 700 00:47:18,836 --> 00:47:20,371 Saya ingin memiliki keamanan. 701 00:47:24,876 --> 00:47:26,978 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 702 00:47:27,012 --> 00:47:28,146 Satu atau dua hari, 703 00:47:28,179 --> 00:47:29,981 ditambah apa pun kodenya mengambil untuk menyebarkan 704 00:47:30,015 --> 00:47:31,349 di seluruh internet. 705 00:47:34,352 --> 00:47:35,486 Oke. 706 00:47:35,520 --> 00:47:36,520 Oke. 707 00:48:38,583 --> 00:48:39,550 Menakjubkan. 708 00:48:39,584 --> 00:48:40,718 Terima kasih banyak untuk... 709 00:48:40,751 --> 00:48:41,552 Anda membuatnya di sini 710 00:48:41,586 --> 00:48:43,921 adalah sepenuhnya- Hai. 711 00:48:44,922 --> 00:48:46,391 Anthony Vanowen. 712 00:48:46,424 --> 00:48:47,225 Rashida Bin Farri. 713 00:48:47,258 --> 00:48:48,726 Senang bertemu denganmu. 714 00:48:48,759 --> 00:48:51,562 Apakah ada di suatu tempat kita dapat berbicara secara pribadi? 715 00:48:51,596 --> 00:48:52,596 Tentang apa? 716 00:48:53,431 --> 00:48:55,266 - Hussein Bin Farri. - Paman saya? 717 00:48:56,634 --> 00:48:58,303 Mengapa Anda tidak berbicara untuk dia sendiri? 718 00:49:00,271 --> 00:49:02,573 Sebenarnya, saya akan melainkan berbicara dengan Anda. 719 00:49:02,607 --> 00:49:03,741 Permisi. 720 00:49:03,774 --> 00:49:05,076 Apakah Anda polisi? 721 00:49:05,110 --> 00:49:06,110 DEA. 722 00:49:07,445 --> 00:49:08,746 DEA. 723 00:49:08,779 --> 00:49:09,914 Apa menurutmu pamanku, 724 00:49:09,947 --> 00:49:12,250 Siapa yang paling banyak didanai dari lembaga ini, 725 00:49:12,283 --> 00:49:14,252 Entah bagaimana terlibat dalam narkotika ilegal? 726 00:49:14,285 --> 00:49:16,087 Tidak, ini bukan tentang itu. 727 00:49:16,121 --> 00:49:17,588 - Selamat malam, Pak. -Hai. 728 00:49:17,622 --> 00:49:19,257 Semoga Anda menikmati diri sendiri? 729 00:49:19,290 --> 00:49:20,958 -Sama sekali. - Hmmm. 730 00:49:22,493 --> 00:49:23,971 Mina, sayangku, apakah Anda akan memastikan 731 00:49:23,995 --> 00:49:26,431 Setiap orang memiliki sampanye di akhir pidato saya? 732 00:49:26,464 --> 00:49:27,265 Tentu saja. 733 00:49:27,298 --> 00:49:29,800 Permisi. 734 00:49:29,834 --> 00:49:31,136 Permisi, saya harus pergi. 735 00:49:31,169 --> 00:49:32,303 Apakah ada cara ... 736 00:49:32,337 --> 00:49:33,614 Ini sangat penting bahwa kita berbicara. 737 00:49:33,638 --> 00:49:34,939 Saya harus pergi. 738 00:49:34,972 --> 00:49:36,141 Hubungi kantor saya. 739 00:50:44,875 --> 00:50:46,344 Yakin. 740 00:50:47,712 --> 00:50:49,380 Itu pria yang sama yang mencoba menghentikan kami 741 00:50:49,414 --> 00:50:51,182 di luar Paralaks. 742 00:50:51,216 --> 00:50:53,518 Kami tamu kehormatan untuk malam itu. 743 00:50:53,551 --> 00:50:54,519 Penembaknya? 744 00:50:54,552 --> 00:50:56,020 - Harus sudah. -Tidak. 745 00:50:56,053 --> 00:50:57,388 Aku pernah melihatnya sebelumnya. 746 00:50:58,223 --> 00:51:00,024 Dia DEA. 747 00:51:00,057 --> 00:51:01,892 Dia berada di luar Gudang San Mar. 748 00:51:05,230 --> 00:51:08,399 Tahukah Anda DEA memiliki sejarah dengan San Mar 749 00:51:08,433 --> 00:51:09,434 sebelum kita membelinya? 750 00:51:10,568 --> 00:51:11,702 Tidak. 751 00:51:13,404 --> 00:51:14,539 Jadi Anda tidak tahu 752 00:51:14,572 --> 00:51:16,574 bahwa San Mar saudara menyelundupkan narkoba? 753 00:51:18,075 --> 00:51:19,210 Tidak. 754 00:51:19,244 --> 00:51:20,578 Lalu mengapa DEA naik pantat saya?! 755 00:51:24,415 --> 00:51:26,584 Lakukan sesuatu tentang itu. 756 00:51:28,085 --> 00:51:30,221 Pastikan itu dia. 757 00:51:34,425 --> 00:51:35,726 Itu orangnya! 758 00:51:35,760 --> 00:51:39,264 Saya tahu itu dia. 759 00:52:31,982 --> 00:52:32,982 Tahi! 760 00:52:37,655 --> 00:52:38,655 Terima kasih. 761 00:52:41,992 --> 00:52:43,994 Apakah Anda akan mengikuti saya lagi? 762 00:52:45,162 --> 00:52:46,340 Apa yang Anda lakukan di sini? 763 00:52:46,364 --> 00:52:47,665 Saya sudah selesai untuk malam ini. 764 00:52:49,334 --> 00:52:50,635 Anda kebetulan melihat seorang lelaki tua 765 00:52:50,668 --> 00:52:53,804 keluar dari sini, seperti, beberapa detik yang lalu? 766 00:52:53,838 --> 00:52:55,206 Maksudmu pria di Jeep? 767 00:52:56,341 --> 00:52:57,675 Orang tua? 768 00:52:57,708 --> 00:52:58,809 Itu dia sekarang. 769 00:52:58,843 --> 00:52:59,844 Dia baru saja pergi. 770 00:53:05,049 --> 00:53:06,484 Tahi! 771 00:53:06,517 --> 00:53:07,818 Apakah ini Anda? Mmhmm. 772 00:53:07,852 --> 00:53:09,320 Silakan, masuk. 773 00:53:10,521 --> 00:53:12,156 Kami akan mengikutinya. 774 00:53:18,363 --> 00:53:19,830 Apakah Anda menangkapnya merokok gulma 775 00:53:19,864 --> 00:53:21,198 di kamar mandi atau semacamnya? 776 00:53:21,232 --> 00:53:22,232 Apa? Tidak, tidak! 777 00:53:23,368 --> 00:53:24,702 Mengapa kita mengikutinya? 778 00:53:30,375 --> 00:53:31,509 Ayolah! 779 00:53:31,542 --> 00:53:32,510 Lihat, lihat, Anda akan kehilangan dia. 780 00:53:32,543 --> 00:53:34,178 Anda ingin saya mengikutinya, 781 00:53:34,211 --> 00:53:35,713 Saya mengikutinya. 782 00:53:37,047 --> 00:53:38,383 Anda harus mematikan lampu. 783 00:53:38,416 --> 00:53:40,184 Anda mendapatkan sedikit terlalu memaksa, oke? 784 00:53:40,217 --> 00:53:41,386 Saya tidak suka itu. 785 00:53:42,887 --> 00:53:43,688 Lihat, maafkan aku. 786 00:53:43,721 --> 00:53:44,522 Saya hanya ... 787 00:53:44,555 --> 00:53:46,190 Saya tidak bisa kehilangan dia. 788 00:53:46,223 --> 00:53:47,358 Bahagia? 789 00:53:47,392 --> 00:53:48,426 Saya tidak bisa melihat apa-apa. 790 00:53:49,727 --> 00:53:50,861 Mata Anda akan menyesuaikan diri. 791 00:53:50,895 --> 00:53:52,229 Pada saat mata saya menyesuaikan diri 792 00:53:52,263 --> 00:53:54,064 kita akan menjadi melilit tiang. 793 00:53:55,065 --> 00:53:56,065 Wow. 794 00:54:00,771 --> 00:54:01,906 Jadi sekarang bagaimana? 795 00:54:02,940 --> 00:54:06,110 Apa yang dia lakukan? 796 00:54:07,578 --> 00:54:08,713 Oke. 797 00:54:08,746 --> 00:54:11,215 Maksudku, kurasa aku bisa memberitahumu. 798 00:54:11,248 --> 00:54:13,551 Saya pikir orang itu- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak 799 00:54:13,584 --> 00:54:14,752 Tunggu, tunggu, tunggu, tidak. 800 00:54:14,785 --> 00:54:16,721 Saya tidak ingin tahu. 801 00:54:16,754 --> 00:54:19,390 Saya baru saja berubah pikiran, seperti sekarang. 802 00:54:19,424 --> 00:54:20,591 Jangan bilang apa-apa. 803 00:54:20,625 --> 00:54:22,226 Apakah Anda tidak memberi tahu saya apa pun, 804 00:54:22,259 --> 00:54:23,737 karena saya tidak ingin memiliki untuk bersaksi tentang apa pun. 805 00:54:23,761 --> 00:54:25,229 Nevermind. 806 00:54:25,262 --> 00:54:27,765 Saya minta maaf jika semua ini membuatmu takut, atau... 807 00:54:30,601 --> 00:54:31,601 Membuatku takut? 808 00:54:33,270 --> 00:54:34,472 Ada apa denganmu? 809 00:54:36,106 --> 00:54:37,274 Tidak apa-apa. 810 00:54:37,308 --> 00:54:38,919 Begitulah adanya Anda lihat aku sekarang 811 00:54:38,943 --> 00:54:41,612 membuat saya berpikir, saya tidak tahu, mungkin ... 812 00:54:48,285 --> 00:54:49,920 Jadi apa selanjutnya? 813 00:54:49,954 --> 00:54:51,422 Saya akan membantu. 814 00:54:51,456 --> 00:54:54,425 Bahkan jika itu hanya lain pekerjaan kecil seperti mikrofon, 815 00:54:54,459 --> 00:54:55,593 itu menyenangkan. 816 00:54:55,626 --> 00:54:57,294 Pekerjaan lain? 817 00:54:57,328 --> 00:54:58,596 Bug lain? 818 00:54:58,629 --> 00:54:59,664 Kamera rahasia? 819 00:55:00,798 --> 00:55:01,932 Dalam "Breaking Bad", 820 00:55:01,966 --> 00:55:04,469 dia menempatkan GPS itu thingie oleh ban. 821 00:55:04,502 --> 00:55:06,103 Saya bisa melakukan itu. 822 00:55:06,136 --> 00:55:07,614 Apakah Anda ingin saya menempatkan salah satu hal itu 823 00:55:07,638 --> 00:55:09,106 di ban Jeep? 824 00:55:09,139 --> 00:55:12,943 Tidak, tidak, aku tidak menginginkanmu untuk menempatkan thingie di mana saja. 825 00:55:12,977 --> 00:55:15,613 Aku baru saja membuntuti seseorang! 826 00:55:15,646 --> 00:55:17,615 Ini sangat keren! 827 00:55:17,648 --> 00:55:20,117 Jadi secara teknis berbicara, apa aku, 828 00:55:20,150 --> 00:55:23,988 DEA, CI, informan? 829 00:55:25,022 --> 00:55:26,323 Dengar, Mina. 830 00:55:28,192 --> 00:55:29,960 Anda sangat membantu saya, 831 00:55:29,994 --> 00:55:33,330 dan kemudian Anda melakukan saya yang lain nikmat, dan saya menghargai itu, 832 00:55:33,364 --> 00:55:34,799 dan aku berhutang satu padamu, 833 00:55:34,832 --> 00:55:37,134 tetapi tidak ada lagi pekerjaan. 834 00:55:37,167 --> 00:55:38,669 Ujung! 835 00:55:40,838 --> 00:55:42,006 Lantas, sekarang bagaimana? 836 00:55:43,007 --> 00:55:44,007 Membawamu kembali? 837 00:55:47,678 --> 00:55:48,679 Bagaimana 'bout minuman? 838 00:55:51,181 --> 00:55:52,817 Saya tahu tempat yang sempurna. 839 00:56:10,034 --> 00:56:11,669 Apa itu? 840 00:56:11,702 --> 00:56:13,337 Apakah Anda peduli? 841 00:56:13,370 --> 00:56:15,172 Tidak, saya tidak peduli. 842 00:56:22,212 --> 00:56:23,380 Jadi bagaimana ceritamu? 843 00:56:24,549 --> 00:56:25,850 Kisah saya? 844 00:56:25,883 --> 00:56:26,684 Di mana Anda tumbuh dewasa? 845 00:56:26,717 --> 00:56:27,752 Benteng Wayne, Indiana. 846 00:56:29,386 --> 00:56:30,721 Dibesarkan oleh kakek-nenek saya. 847 00:56:31,722 --> 00:56:32,722 Bagaimana tidak? 848 00:56:34,892 --> 00:56:37,394 Ibuku meninggal ketika aku masih kecil. 849 00:56:39,396 --> 00:56:42,733 Ayahku, dia membawaku untuk tinggal bersama mereka. 850 00:56:43,601 --> 00:56:45,202 Maaf. 851 00:56:45,235 --> 00:56:47,071 Itu sudah lama sekali. 852 00:56:47,104 --> 00:56:49,940 Jadi ayahmu baru saja meninggalkanmu di sana? 853 00:56:51,576 --> 00:56:52,576 Ya. 854 00:56:53,578 --> 00:56:55,880 Anda tidak meninggalkan anak Anda. 855 00:56:55,913 --> 00:56:57,081 Anda hanya tidak melakukannya. 856 00:57:01,752 --> 00:57:03,921 Kapan Anda belajar untuk berbicara bahasa Inggris? 857 00:57:05,089 --> 00:57:06,557 Ini Tijuana. 858 00:57:06,591 --> 00:57:07,758 Belajar atau kelaparan. 859 00:57:09,093 --> 00:57:11,395 Bahasa Spanyol Anda tidak buruk. 860 00:57:11,428 --> 00:57:13,063 Sedikit tebal. 861 00:57:13,097 --> 00:57:14,765 -Chunky. - Tapi lucu. 862 00:57:18,135 --> 00:57:20,237 Kupikir aku bukan tipemu? 863 00:57:20,270 --> 00:57:21,438 Anda tidak. 864 00:57:43,127 --> 00:57:44,094 Ini saya. 865 00:57:44,128 --> 00:57:45,630 Terima kasih. 866 00:59:37,241 --> 00:59:40,544 Pagi pak. Mornin'. 867 00:59:40,577 --> 00:59:41,912 Surat izin mengemudi, silakan. 868 00:59:45,282 --> 00:59:48,753 Anda sedikit keluar dari Anda Yurisdiksi, bukankah ya, Nak? 869 00:59:51,922 --> 00:59:53,557 Ini dia. 870 00:59:53,590 --> 00:59:54,925 Ke mana Anda pergi'? 871 00:59:54,959 --> 00:59:57,628 Oh, ke toko, dapatkan beberapa bahan makanan. 872 01:00:02,599 --> 01:00:03,934 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 873 01:00:05,135 --> 01:00:06,403 Saya bukan polisi lalu lintas. 874 01:00:06,436 --> 01:00:07,905 BERI. 875 01:00:07,938 --> 01:00:09,640 Agen Khusus Anthony Vanowen. 876 01:00:13,778 --> 01:00:14,945 Hai, Ayah. 877 01:00:17,614 --> 01:00:18,415 Punya tempat duduk. 878 01:00:18,448 --> 01:00:19,483 Bisakah aku memberimu sesuatu'? 879 01:00:20,951 --> 01:00:23,453 Ya, saya akan mengambil bir, jika Anda punya? 880 01:00:23,487 --> 01:00:24,621 Mengerti. 881 01:00:29,960 --> 01:00:32,629 Dan itu dia. 882 01:00:45,676 --> 01:00:46,676 Apa? 883 01:00:49,313 --> 01:00:50,347 Entahlah, aku ... 884 01:00:52,850 --> 01:00:54,651 Saya hanya melihat' di ya, dan kamu ... 885 01:00:56,320 --> 01:00:57,121 Anda seorang pria. 886 01:00:57,154 --> 01:00:58,154 Anda sudah dewasa. 887 01:00:59,656 --> 01:01:00,825 Kamu terlihat sangat berbeda. 888 01:01:03,160 --> 01:01:05,462 Seperti, bagaimana Bertahun-tahun sudah? 889 01:01:05,495 --> 01:01:06,495 Yesus! 890 01:01:11,168 --> 01:01:12,837 Kurasa aku berhutang budi padamu penjelasan. 891 01:01:14,338 --> 01:01:16,206 Anda pikir begitu, bukan? 892 01:01:17,674 --> 01:01:21,478 Anda ingat ketika Anda dan saya berkendara dari Cincinnati 893 01:01:21,511 --> 01:01:23,147 ke Chicago untuk melihat Cubs? 894 01:01:23,180 --> 01:01:24,314 Pada hari ibuku meninggal? 895 01:01:24,348 --> 01:01:26,150 Ya, saya ingat itu. 896 01:01:26,183 --> 01:01:28,853 Dan pria itu membunuh ibumu 897 01:01:31,021 --> 01:01:32,689 sebenarnya mencoba membunuhku. 898 01:01:35,192 --> 01:01:36,360 Tunggu. 899 01:01:36,393 --> 01:01:37,862 Tidak. 900 01:01:37,895 --> 01:01:40,330 Tunggu, Mengapa Ada yang ingin membunuhmu? 901 01:01:40,364 --> 01:01:41,498 Tahun sebelumnya, 902 01:01:41,531 --> 01:01:44,869 Saya mengisi kamar hotelnya dengan karbon monoksida, 903 01:01:45,702 --> 01:01:50,174 dan itu membunuh istrinya, putranya, 904 01:01:50,207 --> 01:01:52,242 putrinya, dan ayahnya. 905 01:01:54,544 --> 01:01:55,544 Orang. 906 01:02:00,217 --> 01:02:01,685 Dan dia bahkan tidak ada di sana. 907 01:02:01,718 --> 01:02:03,687 Dia seharusnya, tapi dia bahkan tidak ada di sana. 908 01:02:03,720 --> 01:02:05,189 Dan Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda ... 909 01:02:05,222 --> 01:02:06,356 Apa itu? 910 01:02:06,390 --> 01:02:07,901 Pelumas industri salesman, kan? 911 01:02:07,925 --> 01:02:09,526 Anda bepergian ke seluruh dunia 912 01:02:09,559 --> 01:02:11,561 Setiap saat. Tidak, pekerjaan saya 913 01:02:11,595 --> 01:02:15,199 dengan bayangan agen NSA, 914 01:02:15,232 --> 01:02:18,568 dan itu adalah tugas saya untuk Jalankan waran hitam 915 01:02:18,602 --> 01:02:20,704 dan membunuh musuh negara. 916 01:02:20,737 --> 01:02:25,042 Anda baru saja membunuh orang untuk mencari nafkah, itu saja. 917 01:02:25,075 --> 01:02:26,386 Anda tahu, ketika Anda taruh seperti itu, 918 01:02:26,410 --> 01:02:28,879 kedengarannya tidak begitu bagus, tapi itu pekerjaan saya. 919 01:02:28,913 --> 01:02:29,913 Itu tidak bagus. 920 01:02:32,116 --> 01:02:33,884 Saya memutuskan itu waktu untuk melepaskanmu, 921 01:02:33,918 --> 01:02:36,720 dan saya tahu satu hari Anda akan melanjutkan. 922 01:02:36,753 --> 01:02:39,890 Anda akan menikah dan punya anak sendiri, 923 01:02:39,924 --> 01:02:42,392 dan saya tidak akan pernah bisa bertemu mereka, 924 01:02:42,426 --> 01:02:45,595 dan itu menyakitkan bagi saya. 925 01:02:47,431 --> 01:02:49,934 Saya mendapat banyak penyesalan. 926 01:02:51,268 --> 01:02:55,973 Yang satu menyesal bahwa saya tidak pernah membiarkan diriku memiliki 927 01:02:57,441 --> 01:02:59,143 adalah keputusan untuk melindungi Anda. 928 01:03:01,778 --> 01:03:02,778 Ya, oke. 929 01:03:06,984 --> 01:03:07,984 Tony? 930 01:03:11,121 --> 01:03:12,957 Saya akan berada di sini jika Anda ingin berbicara. 931 01:03:15,292 --> 01:03:16,292 Ya, tentu. 932 01:03:17,494 --> 01:03:18,494 Ya. 933 01:03:38,815 --> 01:03:39,815 Tony? 934 01:03:40,985 --> 01:03:41,986 Tony, Tony? 935 01:03:44,488 --> 01:03:45,488 Ambil ini. 936 01:03:46,490 --> 01:03:48,292 Jika Anda perlu Bicara, panggil saja aku. 937 01:03:48,325 --> 01:03:49,693 Tekan langsung, satu. 938 01:03:51,495 --> 01:03:53,463 Ya, saya akan menelepon Anda. 939 01:03:53,497 --> 01:03:54,497 Tolong. 940 01:03:59,036 --> 01:04:00,137 Hei! 941 01:04:02,339 --> 01:04:05,976 Tidak! 942 01:05:03,267 --> 01:05:06,403 Berapa lama lagi? 943 01:05:06,436 --> 01:05:08,205 Saya akan mengatakan sekitar 24 jam. 944 01:05:13,944 --> 01:05:18,048 Oke. 945 01:05:36,133 --> 01:05:38,102 Pasti selingkuh dengan seseorang. 946 01:05:38,135 --> 01:05:40,237 Dua telepon. 947 01:05:40,270 --> 01:05:41,270 Saya tahu. 948 01:05:42,106 --> 01:05:45,275 Izinkan saya bertanya kepada Anda, Agen Vanowen, 949 01:05:46,276 --> 01:05:47,276 Apakah kita pernah bertemu sebelumnya? 950 01:05:48,278 --> 01:05:50,580 Lalu apa itu? 951 01:05:50,614 --> 01:05:53,583 Apa itu saya Apakah untuk membuatmu kesal? 952 01:05:53,617 --> 01:05:54,951 Mengapa Anda ada dalam hidup saya? 953 01:05:56,987 --> 01:05:59,289 Bagaimana aku harus tahu siapa anda, ya? 954 01:06:00,957 --> 01:06:03,960 Anda berada di saya gudang main-main. 955 01:06:03,994 --> 01:06:06,263 Lalu malam yang lain, kamu mencoba menghentikan kendaraan saya 956 01:06:06,296 --> 01:06:08,165 setelah seseorang mencoba untuk membunuhku! 957 01:06:10,300 --> 01:06:11,135 Apa yang harus saya pikirkan ?! 958 01:06:11,168 --> 01:06:12,602 Saya tidak tahu. 959 01:06:12,636 --> 01:06:13,946 Mengapa Anda tidak bertanya kepada Anda Teman pemicu-bahagia di sini? 960 01:06:13,970 --> 01:06:16,440 Dialah yang membunuh pasanganku. 961 01:06:16,473 --> 01:06:17,473 Ya, aku melihatmu. 962 01:06:23,980 --> 01:06:25,949 Apa yang terjadi dengan Polat? 963 01:06:25,982 --> 01:06:27,451 Apa yang terjadi?! 964 01:06:27,484 --> 01:06:29,786 Dia menaruh peluru di kepalanya! 965 01:06:29,819 --> 01:06:31,455 Itu tidak benar. 966 01:06:31,488 --> 01:06:32,622 Saya ada di sana. 967 01:06:32,656 --> 01:06:34,491 Apa yang Polat katakan padamu? 968 01:06:37,694 --> 01:06:39,963 Apa yang kamu inginkan, ya? 969 01:06:42,999 --> 01:06:44,301 Uh-oh. 970 01:06:44,334 --> 01:06:46,836 Ya, saya belajar itu dari- 971 01:06:49,873 --> 01:06:53,310 Tunggu, lakukan itu bukan berarti pizza pepperoni? 972 01:06:55,679 --> 01:06:56,646 Tahu apa? 973 01:06:56,680 --> 01:06:58,182 Sekarang, aku hanya ingin membunuhmu. 974 01:07:11,027 --> 01:07:12,162 Hei, apa ?! 975 01:07:20,537 --> 01:07:21,838 Apa yang terjadi? 976 01:07:32,082 --> 01:07:33,550 Persetan! 977 01:07:36,586 --> 01:07:39,723 Mereka bisa melacaknya. 978 01:07:47,564 --> 01:07:48,564 Halo? 979 01:07:52,402 --> 01:07:53,402 Ini untukmu. 980 01:07:55,739 --> 01:07:56,773 Bin Farri? 981 01:07:57,907 --> 01:07:59,543 Siapa ini? 982 01:07:59,576 --> 01:08:02,212 Seseorang yang mengenalmu dengan sangat baik. 983 01:08:02,246 --> 01:08:05,415 Sudah lebih dari 20 bertahun-tahun sejak Miami. 984 01:08:06,916 --> 01:08:07,916 Itu Anda. 985 01:08:08,918 --> 01:08:10,086 Semuanya masuk akal sekarang. 986 01:08:13,423 --> 01:08:17,093 Anda menggunakan agen DEA ini sebagai umpan untuk menemukan saya. 987 01:08:18,094 --> 01:08:19,094 Pintar. 988 01:08:19,929 --> 01:08:22,399 Mengapa Anda tidak berada di Miami? 989 01:08:22,432 --> 01:08:24,401 Keluargamu ada di sana, tapi tidak, 990 01:08:24,434 --> 01:08:26,736 Anda berada di beberapa hotel dengan nyonyamu. 991 01:08:26,770 --> 01:08:28,738 Kita semua memiliki penyesalan. 992 01:08:28,772 --> 01:08:31,275 Bagaimana Anda menemukan keluar tentang anak saya? 993 01:08:32,276 --> 01:08:33,076 Bunyi? 994 01:08:33,109 --> 01:08:34,244 Anthony! 995 01:08:34,278 --> 01:08:35,412 Siapa lagi? 996 01:08:35,445 --> 01:08:37,447 Anthony Vanowen adalah putramu? 997 01:08:38,448 --> 01:08:39,916 Biarkan dia pergi. 998 01:08:39,949 --> 01:08:41,918 Itu tidak akan terjadi. 999 01:08:51,461 --> 01:08:52,429 Apa, pria besar? 1000 01:08:52,462 --> 01:08:54,097 Anda tidak dapat membunuh agen DEA. 1001 01:08:54,130 --> 01:08:55,465 Semua orang bisa dibunuh. 1002 01:08:56,466 --> 01:08:57,466 Bawa itu. 1003 01:08:58,635 --> 01:09:01,271 Bawa apa? 1004 01:09:23,693 --> 01:09:25,795 Pintu itu adalah seharusnya dikunci! 1005 01:09:25,829 --> 01:09:26,796 Dia petugas kebersihan sialan itu. 1006 01:09:26,830 --> 01:09:27,664 Dia memiliki kunci untuk segalanya. 1007 01:09:27,697 --> 01:09:29,132 Itu terkunci. 1008 01:09:29,165 --> 01:09:32,302 Apa ini? 1009 01:09:32,336 --> 01:09:33,670 Saya akan memeriksa kekuatan utama. 1010 01:09:35,004 --> 01:09:35,972 Apakah itu Anda, Fernando? 1011 01:09:36,005 --> 01:09:37,841 Tentu saja tidak. 1012 01:09:59,896 --> 01:10:00,896 Apa yang terjadi? 1013 01:10:11,541 --> 01:10:13,343 Membawamu cukup lama. 1014 01:10:13,377 --> 01:10:15,211 Nah, saya di sini sekarang. 1015 01:10:19,716 --> 01:10:21,851 Saatnya pulang, Nak. 1016 01:10:29,726 --> 01:10:30,726 Ayolah! 1017 01:10:35,899 --> 01:10:38,368 Ayolah! 1018 01:11:06,430 --> 01:11:07,897 Kapten? 1019 01:12:02,185 --> 01:12:03,453 Apakah ini Wi-Fi mereka? 1020 01:12:24,173 --> 01:12:25,842 Itu sangat menakjubkan. 1021 01:12:26,876 --> 01:12:28,144 Dekat. 1022 01:12:28,177 --> 01:12:30,013 Itu adalah Anda di paralaks, ya? 1023 01:12:31,548 --> 01:12:32,682 Uh-huh. 1024 01:12:32,716 --> 01:12:34,316 Cukup yakin Anda hampir membunuhku di sana. 1025 01:12:35,685 --> 01:12:39,322 Anda tahu, saya hanya memikirkan hal itu. 1026 01:12:39,355 --> 01:12:40,824 Ya. 1027 01:12:40,857 --> 01:12:42,526 Dan itu bagus hal yang kamu katakan padaku 1028 01:12:42,559 --> 01:12:46,362 Anda bersama DEA, atau sebaliknya, siapa yang tahu? 1029 01:12:47,864 --> 01:12:50,567 Yesus! 1030 01:13:09,385 --> 01:13:12,355 Oh, sial. 1031 01:13:12,388 --> 01:13:15,525 Sial. 1032 01:13:20,564 --> 01:13:23,199 Anda tidur di bawah. 1033 01:13:23,232 --> 01:13:24,400 Saya akan mengambil atas. 1034 01:13:25,735 --> 01:13:26,870 Mandi. 1035 01:13:26,903 --> 01:13:28,872 Ini mungkin akan membuat Anda merasa lebih baik. 1036 01:13:28,905 --> 01:13:31,541 Ya. 1037 01:13:31,575 --> 01:13:32,576 Terima kasih, ya. 1038 01:13:35,579 --> 01:13:37,581 Kamu bilang kamu di sekolah menengah saya. 1039 01:13:41,250 --> 01:13:43,386 Wisuda? 1040 01:13:43,419 --> 01:13:45,088 Ya, benar. 1041 01:13:45,121 --> 01:13:48,091 Apakah itu hanya yang lain salah satu kebohongan Anda, atau apa? 1042 01:13:49,759 --> 01:13:51,928 Tidak, saya ada di sana. 1043 01:13:53,463 --> 01:13:55,565 Dan Anda bersama pacarmu. 1044 01:13:55,599 --> 01:13:56,766 -Ya. -Ya. 1045 01:13:58,768 --> 01:14:01,437 Dan setelah itu, 1046 01:14:01,471 --> 01:14:04,574 kalian berdua pergi keluar dan makan pizza. 1047 01:14:04,608 --> 01:14:07,243 Anda masih memakai Jubah kelulusanmu 1048 01:14:07,276 --> 01:14:10,747 dan terlihat benar-benar menggemaskan, jika saya mengatakannya. 1049 01:14:16,953 --> 01:14:18,955 Saya sittin' di tabel tepat di sebelah Anda. 1050 01:14:22,492 --> 01:14:25,128 Ya, itu adalah terakhir kali saya melihat ya. 1051 01:14:27,296 --> 01:14:28,296 Hmm. 1052 01:14:31,635 --> 01:14:34,638 - Apakah itu- - Mm-mmm. 1053 01:14:34,671 --> 01:14:35,671 Ya. 1054 01:14:37,140 --> 01:14:39,776 Ya. 1055 01:14:39,809 --> 01:14:41,778 Saya... 1056 01:14:41,811 --> 01:14:44,848 Setelah penguburannya, saya pindah dia keluar, di luar sana. 1057 01:14:46,315 --> 01:14:47,116 Mengapa? 1058 01:14:47,150 --> 01:14:47,951 Saya tidak tahu. 1059 01:14:47,984 --> 01:14:49,118 Saya hanya ... 1060 01:14:49,152 --> 01:14:51,320 Saya merasa tidak benar meninggalkannya di belakang, 1061 01:14:53,489 --> 01:14:54,991 dan aku merindukannya. 1062 01:14:55,024 --> 01:14:56,024 Ya. 1063 01:14:57,694 --> 01:15:00,296 Dia pernah ke sana selama bertahun-tahun. 1064 01:15:00,329 --> 01:15:02,198 Permisi. 1065 01:15:05,835 --> 01:15:08,972 Ya ampun! 1066 01:15:09,005 --> 01:15:10,840 Milikku, hai. 1067 01:15:10,874 --> 01:15:12,308 Saya... 1068 01:15:12,341 --> 01:15:14,978 Saya benar-benar, maksud saya untuk menelepon, saya hanya ... 1069 01:15:15,011 --> 01:15:16,179 Saya agak diikat. 1070 01:15:18,347 --> 01:15:19,347 Tony? 1071 01:15:20,550 --> 01:15:21,685 Halo, gringo. 1072 01:15:47,543 --> 01:15:48,678 Apa? 1073 01:15:48,712 --> 01:15:50,513 Hei! Aku akan membunuh bajingan itu! 1074 01:15:50,546 --> 01:15:51,681 Tony, Tony! 1075 01:15:51,715 --> 01:15:52,849 Hei! Tidak! 1076 01:15:52,882 --> 01:15:54,059 Biarkan polisi urus yang ini. 1077 01:15:54,083 --> 01:15:55,194 Tidak, aku akan membunuh bajingan itu. 1078 01:15:55,218 --> 01:15:56,019 Lalu apa? 1079 01:15:56,052 --> 01:15:57,020 Dan kemudian Bin Farri! 1080 01:15:57,053 --> 01:15:57,854 Oh, lalu apa? 1081 01:15:57,887 --> 01:15:59,355 Anda adalah agen DEA. 1082 01:15:59,388 --> 01:16:01,524 Baiklah, baiklah, persetan. 1083 01:16:01,557 --> 01:16:03,026 Oh enggak! 1084 01:16:03,059 --> 01:16:04,360 Dengarkan aku. Apa? 1085 01:16:04,393 --> 01:16:06,429 Anda melewati garis itu, Anda berakhir seperti saya. 1086 01:16:09,733 --> 01:16:11,735 Saya tahu apa yang saya bicarakan. 1087 01:16:47,603 --> 01:16:49,305 Letakkan pistolnya atau aku tembak dia. 1088 01:16:50,774 --> 01:16:52,575 Letakkan pistol sialan itu. 1089 01:16:57,947 --> 01:16:58,947 Baiklah. 1090 01:17:02,618 --> 01:17:04,253 Dan yang lainnya. 1091 01:17:12,128 --> 01:17:13,096 Bagaimana sekarang? 1092 01:17:13,129 --> 01:17:14,129 Duduk. 1093 01:17:16,800 --> 01:17:17,800 Panggil dia. 1094 01:17:18,501 --> 01:17:19,769 Bos Anda? 1095 01:17:19,803 --> 01:17:21,270 Orang tua yang membuatmu keluar. 1096 01:17:21,304 --> 01:17:22,304 Mengapa? 1097 01:17:23,807 --> 01:17:27,443 - Panggil dia sudah mati. -Persetan! 1098 01:17:27,476 --> 01:17:30,446 Anda dan saya sama-sama tahu Anda tidak akan menembaknya. 1099 01:17:30,479 --> 01:17:31,948 Saya tidak akan? 1100 01:17:31,981 --> 01:17:32,816 Tidak. 1101 01:17:32,849 --> 01:17:34,984 Lingkungan ini saat ini? 1102 01:17:35,018 --> 01:17:37,286 Polisi akan berkerumun' tempat ini dalam hitungan menit. 1103 01:17:38,822 --> 01:17:41,290 Oke. 1104 01:17:42,658 --> 01:17:44,660 Panggil dia atau aku membuangnya! 1105 01:17:44,694 --> 01:17:46,162 Ujung. 1106 01:17:48,164 --> 01:17:49,164 Sekarang, biarkan dia pergi. 1107 01:17:56,840 --> 01:17:57,841 Hei, Ayah, ini aku. 1108 01:18:36,379 --> 01:18:37,379 Tidak masalah. 1109 01:18:38,714 --> 01:18:39,849 Di mana saya menemukannya? 1110 01:18:39,883 --> 01:18:41,550 Seperti aku akan bercinta ' memberitahumu! 1111 01:18:43,052 --> 01:18:44,353 Aduh, persetan! 1112 01:18:46,055 --> 01:18:47,523 Anda bisa saja Bertanya lagi padaku! 1113 01:18:47,556 --> 01:18:49,525 Saya sudah tua dan saya tidak punya waktu seperti itu! 1114 01:18:49,558 --> 01:18:51,060 Saya tidak tahu! 1115 01:18:51,094 --> 01:18:52,862 Yang dia katakan padaku hanyalah menangkapmu! 1116 01:18:52,896 --> 01:18:54,406 Dan bagaimana kabarmu seharusnya menghubunginya? 1117 01:18:54,430 --> 01:18:55,865 Teks sialan! 1118 01:18:55,899 --> 01:18:57,376 Dan apa yang Anda seharusnya mengatakan dalam teks? 1119 01:18:57,400 --> 01:18:58,567 Bahwa saya sedang dalam perjalanan. 1120 01:18:58,601 --> 01:19:00,870 - SMS dia! - Baiklah, baiklah! 1121 01:19:07,743 --> 01:19:08,544 Beri aku teleponnya. 1122 01:19:08,577 --> 01:19:10,713 Beri aku teleponnya! 1123 01:19:10,746 --> 01:19:11,915 Sial! 1124 01:19:13,416 --> 01:19:17,420 "Bunuh agennya, buat Nick Awas, lalu bawa dia ke sini." 1125 01:19:17,453 --> 01:19:19,722 "Aku akan memberimu juta dolar." 1126 01:19:19,755 --> 01:19:21,424 Lihat, dia berbagi lokasinya juga. 1127 01:19:23,092 --> 01:19:24,569 - Satu juta dolar? - Satu juta dolar. 1128 01:19:24,593 --> 01:19:27,396 Bin Farri memiliki sialan hard-on untuk Anda. 1129 01:19:27,430 --> 01:19:28,397 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan, 1130 01:19:28,431 --> 01:19:29,732 tapi dia ingin kamu mati. 1131 01:19:29,765 --> 01:19:31,734 Satu juta dolar. 1132 01:19:31,767 --> 01:19:33,736 Saya kira Anda tidak mau Bagikan itu dengan siapa saja, 1133 01:19:33,769 --> 01:19:35,571 Jadi itu sebabnya Anda di sini sendirian? 1134 01:19:35,604 --> 01:19:38,741 Itu cantik rajin darimu, Zico. 1135 01:19:38,774 --> 01:19:40,743 Siapa yang peduli, oke? 1136 01:19:40,776 --> 01:19:42,611 Aku kacau! Mungkin. 1137 01:19:44,447 --> 01:19:45,581 Mungkin tidak. 1138 01:19:45,614 --> 01:19:47,951 Mungkin Anda bisa membantu berikan Bin Farri kepadaku, 1139 01:19:48,784 --> 01:19:50,786 dan Anda menyimpan jutaannya. 1140 01:19:50,820 --> 01:19:52,288 Persetan aku akan melakukannya. 1141 01:19:53,289 --> 01:19:54,790 ya sialan' benar. 1142 01:19:54,824 --> 01:19:56,092 Dan kemudian kita hanya berpisah, 1143 01:19:56,125 --> 01:19:57,269 dan tidak pernah bertemu lagi. 1144 01:19:57,293 --> 01:19:58,461 Persetujuan pria. 1145 01:19:59,295 --> 01:20:00,596 Tidak! 1146 01:20:00,629 --> 01:20:02,131 Persetan itu! 1147 01:20:02,165 --> 01:20:04,934 Aku akan membunuhnya sebelumnya Aku membiarkannya pergi dengan 1148 01:20:04,968 --> 01:20:06,435 satu juta dolar sialan! Tony? 1149 01:20:06,469 --> 01:20:07,470 Apakah Anda bercanda? 1150 01:20:07,503 --> 01:20:09,138 Bin Farri yang menjadi target. 1151 01:20:10,306 --> 01:20:12,475 Anda tahu Anda membunuh sahabatku, kan? 1152 01:20:12,508 --> 01:20:13,943 Tanpa alasan! 1153 01:20:13,977 --> 01:20:15,611 Saya tidak ingin membunuh siapa pun, kawan! 1154 01:20:15,644 --> 01:20:18,114 Saya hanya tidak ingin pergi ke El Hongo, bung! 1155 01:20:18,147 --> 01:20:20,616 Saya tidak ingin kembali ke sana. 1156 01:20:20,649 --> 01:20:22,485 Bunuh saja aku sekarang! 1157 01:20:22,518 --> 01:20:24,453 Maksudku, apa-apaan ini salah denganmu ?! 1158 01:20:24,487 --> 01:20:27,323 Sekarang anak itu harus tumbuh Naik tanpa ayah sialan 1159 01:20:27,356 --> 01:20:29,792 semua karena sepotong omong kosong sepertimu! 1160 01:20:29,825 --> 01:20:30,793 Lalu sialan bunuh aku! 1161 01:20:30,826 --> 01:20:33,129 -Dengan senang hati! - Tidak, tidak, tidak, Tony! 1162 01:20:33,162 --> 01:20:34,630 Tidak, tidak, tidak! 1163 01:20:34,663 --> 01:20:35,798 Kami membutuhkannya. 1164 01:20:35,831 --> 01:20:36,831 Kami mendapat kesepakatan. 1165 01:20:41,704 --> 01:20:44,140 Ayo, maaf sekarung kotoran. 1166 01:20:44,173 --> 01:20:46,642 - Persetan itu! -Bangun! 1167 01:20:46,675 --> 01:20:48,144 Bangkitlah! 1168 01:20:58,854 --> 01:21:02,658 Ada 20 patroli mobil di luar gedung. 1169 01:21:02,691 --> 01:21:04,660 Ada regu bom. 1170 01:21:04,693 --> 01:21:06,005 Mereka mencoba bongkar sesuatu 1171 01:21:06,029 --> 01:21:07,163 Itu terlihat seperti bom. 1172 01:21:07,196 --> 01:21:09,332 Itu tidak terlihat seperti bom. 1173 01:21:09,365 --> 01:21:10,166 Apa ini? 1174 01:21:10,199 --> 01:21:11,534 Mengapa Anda terlibat? 1175 01:21:13,236 --> 01:21:14,837 Mengapa saya terlibat? 1176 01:21:14,870 --> 01:21:17,840 Kami akan pergi ke Dubai malam ini untuk saat ini. 1177 01:21:17,873 --> 01:21:19,842 Anda akan belajar lebih banyak karena saya membutuhkan Anda untuk melakukannya. 1178 01:21:19,875 --> 01:21:22,011 Saya tidak akan kemana-mana. 1179 01:21:22,045 --> 01:21:23,679 Anda akan pergi ke tempat yang saya katakan. 1180 01:21:23,712 --> 01:21:25,348 Tidak! 1181 01:21:25,381 --> 01:21:26,682 Saya tinggal di sini. 1182 01:21:26,715 --> 01:21:28,584 Dan Anda belum menjawab pertanyaan saya. 1183 01:21:29,885 --> 01:21:31,520 Apakah Anda membawa bom ke gedung saya? 1184 01:21:31,554 --> 01:21:33,032 - Ini bukan bom. - Lalu apa itu?! 1185 01:21:33,056 --> 01:21:34,723 Saya punya proyek pribadi! 1186 01:21:34,757 --> 01:21:36,892 Proyek pribadi Anda adalah untuk membuat bom? 1187 01:21:36,926 --> 01:21:38,727 Kami bukan keluarga itu lagi. 1188 01:21:38,761 --> 01:21:41,030 Saya membutuhkan tempat untuk Simpan perangkat kuantum. 1189 01:21:41,064 --> 01:21:42,365 Ini bukan bom. 1190 01:21:42,398 --> 01:21:44,867 Itu sebabnya kami membutuhkan untuk meningkatkan kekuatan. 1191 01:21:44,900 --> 01:21:46,535 Anda menggunakan saya? 1192 01:21:46,569 --> 01:21:48,437 Anda tidak memiliki masalah mengambil uang saya. 1193 01:21:52,575 --> 01:21:53,575 Apa? 1194 01:21:54,743 --> 01:21:55,578 Anda tahu apa? 1195 01:21:55,611 --> 01:21:56,712 Persetan ini! 1196 01:21:56,745 --> 01:21:58,047 Saya tidak akan kemana-mana. 1197 01:21:58,081 --> 01:21:59,215 Anda setuju untuk melakukan ini. 1198 01:21:59,248 --> 01:22:00,049 Bukan ini! 1199 01:22:00,083 --> 01:22:01,250 Saya keluar! 1200 01:22:01,284 --> 01:22:04,053 Perangkat sedang dibongkar saat kita berbicara. 1201 01:22:04,087 --> 01:22:05,721 Anda belum membayar saya! 1202 01:22:05,754 --> 01:22:06,555 Manuel sudah mati. 1203 01:22:06,589 --> 01:22:08,091 Semuanya sudah berakhir. 1204 01:22:08,124 --> 01:22:10,059 Orang-orang Anda tidak dapat menyimpan kereta api di rel. 1205 01:22:10,093 --> 01:22:11,894 Bicara tentang idiot yang tidak kompeten. 1206 01:22:11,927 --> 01:22:14,897 Fernando, tidak ada orang lain. 1207 01:22:14,930 --> 01:22:16,250 Anda satu-satunya orang yang bisa melakukannya. 1208 01:22:17,266 --> 01:22:19,102 Itu sudah cukup! 1209 01:22:25,941 --> 01:22:29,412 Apa? 1210 01:22:49,132 --> 01:22:50,933 Buka pintunya. 1211 01:23:05,648 --> 01:23:07,283 Dapatkan dia di belakang. 1212 01:23:08,651 --> 01:23:09,618 Menyalin. 1213 01:23:09,652 --> 01:23:10,652 Dia disini. 1214 01:23:23,332 --> 01:23:24,833 Atur dia di sana. 1215 01:23:28,504 --> 01:23:30,173 Apa yang sedang terjadi? 1216 01:23:37,680 --> 01:23:38,681 Apa ini? 1217 01:23:40,015 --> 01:23:41,650 Apa- 1218 01:23:41,684 --> 01:23:44,320 Sial! 1219 01:23:44,353 --> 01:23:45,353 Apakah kita baik-baik saja? 1220 01:23:46,355 --> 01:23:47,323 Oke. 1221 01:23:47,356 --> 01:23:48,357 Bisakah kita melakukan ini sekarang? 1222 01:23:50,025 --> 01:23:51,494 Ini menjadi sedikit aneh. 1223 01:23:51,527 --> 01:23:53,329 - Akun yang sama? -Tidak. 1224 01:23:53,362 --> 01:23:55,164 Gunakan yang ini. 1225 01:23:55,198 --> 01:23:56,832 Sial. 1226 01:24:00,703 --> 01:24:02,004 -Oke. -Ya? 1227 01:24:02,037 --> 01:24:03,037 Oke. 1228 01:24:06,041 --> 01:24:08,511 Ingin tahu apa selanjutnya? 1229 01:24:08,544 --> 01:24:09,544 Dekat. 1230 01:24:10,879 --> 01:24:13,216 Judgin' oleh itu karakter di sana, 1231 01:24:13,249 --> 01:24:14,517 Saya mendapatkan idenya. 1232 01:24:14,550 --> 01:24:17,386 Sepertinya kalian laki-laki Memulai pesta lebih awal. 1233 01:24:18,721 --> 01:24:20,356 Biarkan aku melihatnya. 1234 01:24:33,736 --> 01:24:34,816 - Wah, wah, wah! - Ooohh! 1235 01:24:38,741 --> 01:24:39,742 Lakukan sesuatu! 1236 01:24:39,775 --> 01:24:42,545 Saya tidak bisa. 1237 01:24:42,578 --> 01:24:43,912 Saya tidak punya peluru. 1238 01:24:43,946 --> 01:24:45,548 Oke, oke, oke! 1239 01:24:46,915 --> 01:24:47,915 Tidak! 1240 01:24:49,252 --> 01:24:50,252 Nyonya? 1241 01:24:52,255 --> 01:24:53,222 Anda harus keluar dari sini. 1242 01:24:53,256 --> 01:24:54,223 Pulang sana! 1243 01:24:54,257 --> 01:24:56,058 Saya tinggal di sini. 1244 01:24:56,091 --> 01:24:57,260 Apa? 1245 01:24:57,293 --> 01:24:58,727 Pergi ke Pusat Kebudayaan, 1246 01:24:58,761 --> 01:25:00,563 meminta Kapten Escalante, 1247 01:25:00,596 --> 01:25:02,798 Beri dia alamat ini, dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 1248 01:25:03,766 --> 01:25:04,766 Pergi! 1249 01:25:13,108 --> 01:25:15,077 Oke, oke. 1250 01:25:15,110 --> 01:25:16,912 Sekarang Anda memberi tahu saya apa yang Anda inginkan. 1251 01:25:16,945 --> 01:25:18,414 Satu juta dolar? 1252 01:25:18,447 --> 01:25:19,447 Tidak. 1253 01:25:29,124 --> 01:25:30,926 Dasar predator sialan! 1254 01:25:30,959 --> 01:25:32,795 Mari kita bicarakan ini! 1255 01:25:33,962 --> 01:25:35,764 Tidak. 1256 01:25:43,306 --> 01:25:46,475 Oke, gringo, bagaimana apakah saya mendapatkan uang saya? 1257 01:25:48,644 --> 01:25:49,645 Dapatkan pekerjaan. 1258 01:25:52,147 --> 01:25:53,147 Apa? 1259 01:26:27,683 --> 01:26:29,852 Zico? 1260 01:27:20,436 --> 01:27:21,870 Wah, ada gelombang comin'! 1261 01:27:21,904 --> 01:27:23,205 Dan kemudian gelombang lain! 1262 01:27:23,238 --> 01:27:25,207 Apa yang akan kita lakukan, Kapten? 1263 01:27:25,240 --> 01:27:26,542 Apa yang akan kita lakukan? 1264 01:27:26,575 --> 01:27:28,377 Ya Tuhan, lihat kabut itu! 1265 01:27:28,411 --> 01:27:29,378 Tidak, jangan menangis! 1266 01:27:29,412 --> 01:27:30,546 Tidak, jangan. Kamu mau 1267 01:27:30,579 --> 01:27:31,580 semua yang ada di dalamnya, bukan? 1268 01:27:31,614 --> 01:27:32,715 Iya, iya. 1269 01:27:32,748 --> 01:27:34,249 Di sini, saya akan mengambilnya. 1270 01:27:34,283 --> 01:27:35,418 Astaga! 1271 01:27:36,251 --> 01:27:37,920 Baiklah, Anda akan menukar. 1272 01:27:37,953 --> 01:27:39,755 - Wah! - Apakah Anda minum? 1273 01:27:39,788 --> 01:27:40,889 Ya, saya pikir saya melakukannya. 1274 01:27:40,923 --> 01:27:41,890 Terima kasih. 1275 01:27:41,924 --> 01:27:43,392 Tambang? 1276 01:27:45,761 --> 01:27:47,229 Aku harus memberitahumu, 1277 01:27:47,262 --> 01:27:49,765 ini mungkin yang terbaik hamburger yang pernah saya miliki. 1278 01:27:49,798 --> 01:27:51,767 Anda tidak bisa mendapatkan yang layak hamburger di Meksiko. 1279 01:27:51,800 --> 01:27:53,802 Anda hanya harus mengandalkan taco. 1280 01:27:56,104 --> 01:27:57,072 Terima kasih. 1281 01:27:57,105 --> 01:27:58,407 Saya lebih baik sekarang. Aw! 1282 01:27:58,441 --> 01:27:59,575 Kamu yakin? Ya. 1283 01:27:59,608 --> 01:28:01,243 Saya suka junebug ini. 1284 01:28:01,276 --> 01:28:02,611 Bisa memeluknya sepanjang hari. 1285 01:28:03,812 --> 01:28:04,913 Kalian makan dulu. 1286 01:28:04,947 --> 01:28:06,248 Saya baik-baik saja sekarang. 1287 01:28:06,281 --> 01:28:07,959 Perutku masih Belum baik dari naik perahu. 1288 01:28:07,983 --> 01:28:10,419 Ya, itu sedikit berombak di luar sana hari ini. 1289 01:28:10,453 --> 01:28:11,286 Maaf. 1290 01:28:11,320 --> 01:28:12,588 Ah, itu indah. 1291 01:28:12,621 --> 01:28:14,757 Saya hanya tidak terbiasa. Ya. 1292 01:28:14,790 --> 01:28:15,924 Hei! 1293 01:28:15,958 --> 01:28:17,092 Saya ingin bertanya, 1294 01:28:17,125 --> 01:28:18,927 Bagaimana Anda menetap ke apartemen baru? 1295 01:28:18,961 --> 01:28:19,795 Itu bagus? 1296 01:28:19,828 --> 01:28:21,464 Semuanya baru. 1297 01:28:21,497 --> 01:28:23,098 Hmm. 1298 01:28:23,131 --> 01:28:25,434 Kami mencintai tempat kecil, bukan? 1299 01:28:25,468 --> 01:28:26,935 Apakah Anda ... 1300 01:28:26,969 --> 01:28:28,103 Apakah Anda membutuhkan yang lain? 1301 01:28:28,136 --> 01:28:29,104 Kami baik-baik saja. 1302 01:28:29,137 --> 01:28:30,272 Terima kasih. 1303 01:28:30,305 --> 01:28:31,774 Anda sudah melakukan cukup banyak. 1304 01:28:31,807 --> 01:28:35,110 Saya masih belum bisa melupakan itu hal asuransi jiwa seumur hidup. 1305 01:28:35,143 --> 01:28:35,944 Ya, saya tahu, itu ... 1306 01:28:35,978 --> 01:28:37,980 Itu cukup aneh. 1307 01:28:38,013 --> 01:28:38,947 Apa yang terjadi? 1308 01:28:38,981 --> 01:28:40,449 Tidak. 1309 01:28:40,483 --> 01:28:41,617 Suami saya tidak pernah memberi tahu saya 1310 01:28:41,650 --> 01:28:43,486 dia punya satu juta asuransi jiwa dolar. 1311 01:28:44,687 --> 01:28:47,289 Saya pikir saya akan berakhir di jalanan dengan bayi. 1312 01:28:47,322 --> 01:28:48,991 Anthony ingat, terima kasih Tuhan! 1313 01:28:50,826 --> 01:28:52,795 Dan dia membuat mereka membayar. 1314 01:28:52,828 --> 01:28:53,996 Bisakah Anda bayangkan? 1315 01:28:54,997 --> 01:28:56,965 Oh, aiy, aiy, aiy, aiy. 1316 01:28:56,999 --> 01:28:58,467 Ya, ya, da! 1317 01:28:58,501 --> 01:28:59,802 Yessa! Hei! 1318 01:29:01,036 --> 01:29:01,837 -Kanan? - Terima kasih kepada ayahnya 1319 01:29:01,870 --> 01:29:03,472 dan Paman Tony, 1320 01:29:03,506 --> 01:29:05,650 pria besar ini akan tumbuh dewasa di lingkungan yang bagus 1321 01:29:05,674 --> 01:29:07,476 dengan banyak anak-anak lain. 1322 01:29:07,510 --> 01:29:08,644 Yep. 1323 01:29:08,677 --> 01:29:09,854 Dan Anda akan melakukannya kuliah juga. 1324 01:29:09,878 --> 01:29:11,179 Apakah Anda? 1325 01:29:11,213 --> 01:29:13,315 Apakah kamu akan kuliah? 1326 01:29:13,348 --> 01:29:14,316 Anda lebih baik. 1327 01:29:14,349 --> 01:29:16,018 Mungkin dia akan pergi ke Berkeley? 1328 01:29:16,051 --> 01:29:17,319 Berkeley? 1329 01:29:17,352 --> 01:29:18,821 Oh, tidak, tidak, tidak, bukan Berkeley, tidak. 1330 01:29:18,854 --> 01:29:21,323 Dia akan pergi ke Notre Dame pada beasiswa sepak bola penuh. 1331 01:29:21,356 --> 01:29:22,491 Tandai kata-kataku. 1332 01:29:22,525 --> 01:29:23,325 Ya. 1333 01:29:23,358 --> 01:29:24,660 Vanowen. 1334 01:29:24,693 --> 01:29:25,870 Lihatlah sebelah kanan Anda 1335 01:29:25,894 --> 01:29:26,895 oleh dinding pemecah. 1336 01:29:29,865 --> 01:29:31,834 Dan itu dia. 1337 01:29:31,867 --> 01:29:33,335 Hei. 1338 01:29:33,368 --> 01:29:35,538 Saya melihat kalian mengadakan pesta tanpa saya? 1339 01:29:35,571 --> 01:29:37,840 Yah, saya tidak kesal tentang itu. 1340 01:29:37,873 --> 01:29:39,207 Ini bukan panggilan sosial. 1341 01:29:41,209 --> 01:29:42,678 Saya pikir itu tidak. 1342 01:29:42,711 --> 01:29:44,389 Saya membutuhkan tim tag untuk melaksanakan surat perintah hitam 1343 01:29:44,413 --> 01:29:45,748 di San Diego segera. 1344 01:29:46,915 --> 01:29:48,183 Baiklah, keren. 1345 01:29:48,216 --> 01:29:49,360 Katakan pada orang tua itu bahwa saya tidak kesal 1346 01:29:49,384 --> 01:29:50,853 tentang tidak bein' diundang ke pesta. 1347 01:29:50,886 --> 01:29:52,020 Ya, oke. 1348 01:29:52,054 --> 01:29:53,054 Terima kasih. 1349 01:29:59,928 --> 01:30:00,863 Persetan dengan Frankie! 1350 01:30:00,896 --> 01:30:02,197 Dia selalu memakai setelan itu. 1351 01:30:02,230 --> 01:30:03,365 Tentang apa itu semua? 1352 01:30:03,398 --> 01:30:04,199 Saya tidak tahu 1353 01:30:04,232 --> 01:30:06,068 tapi dia punya pekerjaan di San Diego. 1354 01:30:06,101 --> 01:30:07,369 Apakah Anda ingin bergabung? 1355 01:30:07,402 --> 01:30:11,740 Ya, hitung aku. 1356 01:30:15,744 --> 01:30:16,745 Baiklah. 1357 01:30:17,746 --> 01:30:21,216 Ya. 1358 01:30:29,758 --> 01:30:30,893 Oh, Tuhan.