SEURAAVA PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
JOITA EI KOSKAAN TAPAHTUNUT
Pidän takkatulesta.
Valmistellaan paikka.
Tämä voi mennä tähän.
Piilotan teidät viikonlopuksi.
Kippis.
Huhuu.
Huhuu. Shawn?
Älä pelleile.
Minulla on ase! Piru vie.
Hei... Liian DMX. Mitä teet?
Rakas, sinäkö siellä?
Jumalauta, Morgan. -Äijä!
Ei olisi pitänyt maksaa nyrkkeilytuntejasi.
Oletkin pirun vahva.
Mikset sanonut mitään? Melkein läikytin viinini.
Mursit melkein nenäni, mutta murehdit viiniä.
Olemme yksin metsämökillä.
Älä hiippaile ennen muiden tuloa.
Pyydät liikoja. -Niinkö?
Kosken penistäsi myöhemmin.
Sovittu. -Olet ennalta arvattava.
Tule katsomaan.
Tämä on villiä. -Miten villiä?
Tule. -Pidät pervoilusta.
Seuraa minua.
Seuraa johtajaa. -Niin.
Älä pelleile.
Onko tämä Bladen talo? Haluan puhua Wesleylle.
Sitä saa mitä tilaa. Odota.
PELIHUONE
Jätin oven auki. -Haen salviaa...
Älä nyt. Kyllä tämä tästä.
En pelleile.
Katsoin Dateline-jakson -
psykosisaruksista, jotka pitivät lapsiaan -
AirBnB:nsä portaiden alla.
Se on Kellariväkeä-leffan juoni.
Ehkä olet oikeassa.
Tuo sattui.
Oletko kunnossa? -Tule tuomion portaaliini.
Vau. -Tule.
Tiesitkö pelihuoneesta?
En.
En tuonut sinua siksi.
Katso tätä.
The Blackening? -Jep.
Vau. -Mitä helvetin Jim Crow -paskaa tämä on?
Järkyttävää. Miksi se on täällä?
Siitä ei puhuttu arvosteluissa, mutta nyt puhutaan.
Heti kun kenttää on -
perun varauksemme.
Lähetä se Airdropilla.
Selvä. Sano muikku, kusipää.
Tämä on villiä. -Niin.
Miten sitä pelataan? -Yritätkö pelata?
Olen utelias. Etkö sinä?
Et edes lähde korttipeleihin.
Sambo ei huijaa.
Jos sanot, ettei sinulla ole herttoja,
niitä ei saisi olla. -Valitse kortti.
Ainakin se toimii. Rasismi käy polttoaineesta.
Se akku ei kulahda ihan äkkiä.
Puhut asiaa.
Valitse kortti! -Rauhoitu. Valitsin jo.
Älä puhu noin naiselleni.
Selvä. -Mitä sait?
"Olet kauhuleffan musta hahmo.
Todista pysyväsi hengissä.
Nimeä kauhuleffasta selvinnyt musta hahmo.
Vastaa oikein tai kuolet." Mitä helvettiä?
Se on siis aggressiivinen tietovisa.
Oliko mustia hahmoja pelin valmistamisen aikaan?
Mietit liikoja.
Jada Pinkett, Omar Epps, Scream 2.
Siitä, Sambo.
Hehän kuolivat ensimmäisinä.
Studiolla ei ollut varaa heihin. Siksi he kuolivat.
Katsotaan. Pelinappulat.
Hetkinen.
Tämä näyttää korvikseltani. -Näytä.
Samanlainen mutta erilainen.
Aika on loppu. Vastasit väärin.
Mistä peli tietää, onko vastaus väärä?
Ei tiedäkään. Katseletko meitä, Sambo?
Katselen. On aika kuolla.
Saatana!
En näe. Missä olet? Puhu.
Seuraa ääntäni.
Olen täällä. -Missä olet?
Olen tässä. Tule.
Tässä olen. -Minua pelottaa.
Kuuntele. -Kuuletko henkäyksiä?
Odota. Tarvitsen puhelimeni.
Sain sen.
No niin. Haloo.
Shawn?
Juokse.
Ei!
Hei. Kukkuluuruu, näen sinut.
Aika kuolla!
En malta odottaa näkemistänne.
Kun käännytte Valley Lanelle, navigaattori alkaa sekoilla.
Shawnkin meinasi ajaa harhaan. -Enhän. Älä kerro heille.
Pelit on valmiina. Aika alkaa toimeen.
Paska. -Piru.
Morgan ei pelleile bileiden suunnittelussa.
Bileet ovatkin kunnolliset.
Minulla on sieniä, ekstaasia. -Hyvä.
Yrttiäkin löytyy. -En välitä.
Jengi on taas kasassa. -Kaikki kahdeksan.
Onnistuimme. -Niin.
Miten niin kahdeksan?
Tunnen seitsemän.
Etkö kertonut Nnamdista?
Aioin kyllä.
Niinkö? -No en.
Tiesin. Pidän kampauksestasi.
Kiitos. -Haloo, eukot.
Mitä te kurjat oikein salaatte?
Emme mitään.
Te kaikki salaatte jotain. Kuka sinne tulee?
Mitä väliä? Emme ole henganneet kymmeneen vuoteen.
Tulimme pitämään hauskaa.
Haluan rämäpäistä hauskanpitoa.
Me kaikki tarvitsemme sitä.
Etenkin sinä. -Älä sano noin.
Mutta olet oikeassa.
Olen innoissani reissusta.
Kunhan Nnamdi ei ole siellä. Eihän olekaan?
Hyvää kamaa. Eihän.
Rap Snack? Hiffaan kyllä, Moottorisahamurhaaja.
Hei, tuntematon tyyppi.
Anteeksi. -Shanika?
Carlton? -Clifton.
Aivan. Mitä sinä täällä korvessa teet?
Etkö tullut jälleentapaamiseen? -Aivan. Tulin.
Olin matkalla iltamiin,
mutta unohdin laturini, ja akkuni tyhjeni.
Ei siinä mitään, mutta sitten Hyundaini kuukahti.
Mikä? -Hyundai.
Eikä täällä ole sopivaa laturia.
Minulla on Android.
Ikävä juttu. -Niin on.
Android siis. -Hauskaa.
Android on parempi käyttöjärjestelmä.
Olet väärässä, muttei haittaa.
Autan sinua mielipiteistäsi huolimatta.
Miksi tuo vessapaperimäärä?
Rap Snacksit ovat suolaisia.
Tästä tulee Texasin moottorisahamurhat-viboja.
En ole nähnyt sitä. Pelkään valkoisia.
Isäsi on valkoinen. -Niinpä.
Siksi pelkäänkin perhesurmaa, kun hän suuttuu.
Olen tosissani.
Taivas.
Ei!
Todellako? Metsämökki?
Se on talo. -Se on söpö.
Hänellä on rahaa. Halusin huippuhotellin.
Tuhlaat aikaasi.
Vastaa kysymykseen.
Mikä on ongelmana?
Yritän selittää, että olen täällä viikon.
Kuka olet? -Oletko poliisi?
Olen metsänvartija. Ystäväsi tunkeilee.
Eihän. -Tässä.
Nimemme ovat listassa. Olemme lomalla.
Sanoinhan. -Ajokorttini.
Anteeksi.
Connorit vuokraavat vain... -Valkoisille?
Perheille. -Valkoisille.
Hauskaa lomaa.
"Hauskaa lomaa." Kuulostaa isältäni. -Ase metsänvartijalla. Pelottavaa.
Tuo oli tarpeetonta. -Anna olla.
Sisäinen rauhamme ei saa häiriintyä.
Mitä? -Selvä, Gandhi.
Milloin sinusta tuli namaste? -Mistä on kyse?
Oletko yhä sama King?
Totta kai. -Mistä moinen energia?
Missä Shawn ja Morgan ovat?
He kai piipahtivat johonkin. Hyvää Juneteenthia!
Hyvää Juneteenthia, Valkoinen Vartija.
Kenen auto tämä on?
Haen laukkuni.
Veli Nnamdi. -Sisar Allison Tubman.
Hauska nähdä. -Sisko.
Miten menee?
Lopeta. Haen laukkuni.
Oletteko valmiita bileisiin?
Olisi pitänyt kertoa, että olen taas Nnamdin ystävä.
Niin olisi. Mutta mitä sille enää voi?
Milloin teistä tuli ystäviä?
Viimeksi hän petti sinua kerta toisensa jälkeen.
Opiskeluajoista on jo kauan.
Ihmiset kasvavat. -Enkö minä ole?
Olemme vain ystäviä. Rauhoitu.
Voisimmeko vain rentoutua kuten ennen vanhaan?
Biletetään, pelataan, biletetään lisää.
Selvä. -Sulje silmäsi.
Luotatko minuun? -Täysin.
Hengitä syvään. Hengitä sisään suun kautta.
Nielaise. -Mitä?
Ekstaasia. Masennus sikseen.
Ekstaasiako?
Se on minun juttuni. -Hommiin.
Huhuu. -Terve.
Taivas, onpa söpö. -Totta.
Morgan teki tämän. Hän sisustaa mielellään.
Parhaat huoneet kai menivät jo. Katso, Allison.
Sinusta on kuva seinällä. -Haista huilu. Tuo on exäsi.
Se isohampainen.
Kohta otetaan kortit esiin.
Valmiina pataan. Häviätkö yhä mielelläsi?
Jos haluat aloittaa loman näin, sopii, koska meiltä saatte turpakeikan.
Vien vain laukkuni.
Tämä on varmaan kierrätettyä puuta.
Täällä kai pidetään omia tavaroita.
Se on lukossa. -Ehkä se on makuuhuone.
Morgan ja Shawn otti sen pariskuntana.
Pareista puheen ollen,
kuulin, että toinenkin pari saattaa olla joukossamme.
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, että älä särje hänen sydäntään taas.
Selvä.
Dewaynekin pitää sinua silmällä.
Sekoitetaan.
Tämä on mustien juttu.
Tiedätkö, mikä muu on? Diabetes.
Ei tuota kukaan juo. -Kuule.
Toivon, että saat vihasi ulos. -Miksi? Se pitää minut nuorena.
Älä pelleile tai pudotan nämä.
Selvä.
Broidi. -No niin.
Se on Kingin Kool-Ayyy -drinkki. -Mitä hittoa? Kool Ei pikemminkin.
Noinko pahaa se on? -Olet sekaisin.
Tuosta tulee kramppi. -Jumankauta.
Piru. Mutta miten on mennyt? -Hyvin.
Kaikki alkaa järjestyä.
Selvä. -Asiakkaita riittää.
Tapailen tyttöä. -Yhtäkö vain?
Niin. Olen uusi mies.
Tiedätkö, miksi kutsun tuota?
Kasvuksi. -Harhaksi.
Mitä? -Olet sanonut samaa -
parin vuoden välein.
Pilaat homman, säälit itseäsi, sinusta tulee uusi mies.
Sitten teet taas jotain ja juttu alkaa alusta.
Älä viitsi.
Tämä on eri asia.
Sanot aina samaa. Et ole muuttunut.
Vitut siitä. Entä itse?
Oletko yhä valkoisen miehen orja?
Älkää kutsuko vaimoani valkoiseksi mieheksi.
Hän on Jenny. -Selvä.
Hän on vain etnisesti valkoinen.
Hän on armenialainen.
Eukko on koiraa suukottavasti, lattea juovasti valkoinen.
Kutsutko häntä eukoksi?
Älä viitsi. Niinhän minä puhun.
"Eukko, syötkö quesadillan loppuun?"
Se oli huono esimerkki.
En tarkoittanut... -Pilailen vain.
Painu hiiteen.
Pelleilen. Olen muuttunut mies.
Katso minua.
Hänkö sai kaiken roistomaisuutesi ulos?
Aivan kaikenko?
Eikö sinulla ole asetta?
Ei. -Olet tossun alla.
Palleja myöten, kamu.
Onko herttaa? -Ei.
Saitko viimeisen ristin?
Pieninumeroisen. -Selvä.
Hänellä on risti. Katsotaan.
Vihaan heitä. -Tämä ei ole hauskaa.
Tiesin. Taidan voittaa.
Vitonen.
Siinä se taisi olla. -Minulla on vain...
Jumalauta!
Hyvä meno!
Näin Juneteenthia vietetään.
Huijasitte. -Mekö?
Onnea. Ritarillisuus ei ole kuollut. -Häivy.
Nnam, noin luuseri puhuu.
Älä ole huono häviäjä.
Dewayne, haluatko pelata? -Tule.
Pelataan yksi.
Käänsitkö minulle selkäsi, murjottaja?
Mikä häntä vaivaa? -Hän tekee aina näin.
Ensin hän tutkii itseään ja sitten...
Mahtava biisi. Onko teillä kuuma?
Hän tarvitsee vettä. -Ekstaasi alkoi toimia.
Hän sekoilee.
Musiikki suutelee kaulaani.
Kukaan ei suutele kaulaasi. -No niin.
Riisu housusi.
Kuka tarvitsee vaatteita?
Hyvin menee, Dewayne.
Noin.
Nnamdi, sinäkö?
Saatana, kun säikähdin.
Mitä nyt? -Oloni on kurja.
Dewayne ei tiedä yhteen paluustamme.
Dewayneko?
Kerro hänelle, niin ymmärrät, että kasvoitte erillenne.
Voi veljet.
Luulin, että sanoit jotain.
"Kasvoitte erillenne."
Et tiedä mitään ystävyydestäni.
Selvä.
Taivas. -Oletko kunnossa?
Ekstaasi meni päähäni.
Anteeksi kiukutteluni.
Menimme molemmat liian pitkälle.
Nyt -
voit riisua housusi.
Böö, kusipää.
Älä viitsi. Melkein löin.
Oletko pilvessä? -Hieman.
Ekstaasistako?
Anna minullekin. -Mene taloon.
Anna ekstaasia. -Siirry.
Melkein pilasit viinini.
Persikka-laventelia. -Mene.
Olet rakas. -Samoin.
Hyvää Juneteenthia. Shanika täällä.
Hei.
Miten menee, Ally? -Hei.
Mitä kuuluu?
Laita tuo jäihin.
Missä olet ollut?
Eksyin, eikä autoni päässyt mäkeä ylös.
Törmäsin... -Cliftoniin.
En ole nähnyt sinua sitten...
Sitten... -En minä tiedä.
Sitten... -Koulun.
Koulun. -Koulun.
Sehän se oli.
Niin.
Tervetuloa. -Kiitos.
Yllätyin kutsusta.
Onko teillä Androidin laturia?
Emme tue sellaista.
Aina ei voi voittaa.
Kiitos kutsusta. -Missä Lisa on?
Ette kai ole pilvessä ilman minua, koska muuten... Miten menee?
Haiset kullilta. Mitä olet tehnyt?
Tuota olen tehnyt.
Haistoin vahingossa kullin.
Lisako on se uusi tyttö, josta kerroit?
Yhtäkkiä minua tuijotetaan. Maineestaniko se johtuu?
Odotatteko minun haastavan riitaa?
En piittaa.
Yritän olla yhtä päissäni kuin hän. -Aloitetaan bileet.
Juodaanko shotteja? -Todellakin.
Tulkaa ottamaan selkäänne padassa. -Kenelle puhut?
Tiedät hyvin, että te olette saaneet selkäänne.
Teillä kävi tuuri.
Hei, Dewayne. -Hei.
Onpa kiva nähdä taas.
Clifton. -Niin.
Tiesin kyllä. Anteeksi, vedin paljon huumeita.
Minne laitan laukkuni?
Missä Morgan ja Shawn ovat? He pääsivät kyllä perille.
He sanoivat tulevansa takaisin myöhemmin illalla.
Kiitos. -Ei kestä.
Tässä, Clifton.
Pidä sitä.
Malja. -Kyllä.
Haluaisin juhlia vapautta.
Vapautta.
Vapautta huolehtia ihmisistä.
Minulle kerrottiin ihmisten voivan kasvaa.
En tiennyt, että se tarkoitti erilleen kasvamista.
Sitten kuollaan.
Se on kohtalo. -Dewayne.
Kippis laatutasolle ja itsekunnioitukselle.
Ikuiselle ystävyydelle.
Ystävyydelle.
Ihanaa. Kuulostaa hyvältä.
Jumalauta. Maistuu sokerille.
Se on Kingin Kool-Ayyyta.
Juotuaan sanoo "ayyy". -Kamu.
Sinun on annettava olla.
Jos juot tuota,
saat kramppeja. -Hiljaa.
Pelataan.
Siksihän tulimme.
Allison ja Lisa sekä minä ja Nnamdi.
Saanko pelata? -Saatko?
Voitko opettaa?
Etkö osaa pelata pataa?
Olen pelannut ennen,
mutta unohdin... -King.
Ei meillä ole aikaa opettaa.
Voit katsoa vierestä.
Jos opit, hyvä, jos et... -Toki. Katson.
Sinun on oltava tiimissä oppiaksesi.
Tämä on sukupuolten taisto.
Sinun on opittava omalta sukupuoleltasi.
Ei käy.
Niin, opi luusereilta.
Selkäsauna.
Minne menet? -Etsin sulakekaappia.
Mikä se oli? -Mikä niin?
En näe mitään. -Pesukarhuko?
Ei, se oli isompi.
Karhuko? Valot on löydettävä. -Niinpä, en...
Karhunkokoinen pesukarhu? -Hiljaa.
En tunne tätä taloa.
Lukossa.
Miksi ovet ovat lukossa?
Entä tämä? -Sekin on lukossa.
PELIHUONE
No. -Odota.
Kuka laittoi kyltin oveen? -Se ei ollut siinä aiemmin.
"Pelihuone".
Morgan ja Shawn kai yrittävät pelotella meitä.
Ei naurata. -Tämä on pilaa.
Morgan! -Shawn, lopeta.
Se on lukossa. -Eikä ole.
Tulkaa.
Mikä tämä on?
Ei hitossa.
Valot syttyvät itsestään.
Toimii. -Pelihuone.
Tämä on juuri Morganin kaltaista.
Pelejä riittää.
Piirtotaulu oli siisti. -Hei.
Pidän Ouija-laudoista.
Yritin kerran kutsua Gary Colemanin henkeä.
Tässä on vanha kuvamme.
Näytä. -Löysin Morganin korviksen.
Ne ovat hänen isoisoäitinsä. Hän ei ota niitä pois.
Sitten hän on täällä. -Morgan pelleilee kanssamme.
Niin. -"The Blackening".
Onko se Jim Crow -monopoli?
Mitä helvettiä?
Ikävät vibat. -Ei kiitos.
Morgan ei tekisi tällaista.
Ei niin.
King,
tämä lienee sinun.
Kruunu. -Käy järkeen.
Laukku. -Nnamdi.
Pyramidi. Miksi? -Koska olet Afrikasta.
Shanika.
Miksi pullo? -Koska olet juoppo.
Kaikille on siis nappula.
Niin kai.
Ei, mitä teet?
Tulimme tänne pelailemaan, joten aion pelata.
Tämä on Morganin juttu. Pelataan.
Niinpä. Tämä on feikkiä. Minä aion voittaa.
Morgan, sinä tämän teit.
Niin kai.
Hommiin. -Hommiin.
Miten pelaamme? -Kysy rasistiselta hahmolta.
Valitse kortti ja pelasta Morgan.
Mitä? Miten niin?
Se on lukossa. -Ei naurata.
Oksennan, kun olen hermostunut.
Liikettä, King. -Työnnä.
Se on lukossa.
Et vain osaa avata sitä.
Työnsitkö? Työnnä.
Vatkaa sitä. -Tapa itsesi.
Se on lukossa. -Sanoinhan.
Tämän takia en pidä mökeistä. -Rauhoittukaa.
Selvitetään asia.
Mitä...
Eikä. -Onko tuo Morgan?
Eikä. -Taivas.
Meidän on häivyttävä.
Taivas, Morgan!
Allison, turpa kiinni!
Anteeksi.
Lisa, Nnamdi, Allison, Dewayne, Shanika, King, Clifton.
Se sanoi nimemme. Tämä on henkilökohtaista.
Miten helvetissä. -Vastatkaa oikein -
ennen kuin viisari kiertää ympäri.
Jos vastaatte kaikkiin oikein, pääsette pois.
Jos vastaatte väärin, Morgan kuolee.
Taivas. Joku on tuolla.
Jos ette pelaa, kuolette kuten Shawn.
Paska. -Shawn!
Taivas. -Helvetti.
Helvetti. -Mitä nyt?
Säännöt ovat selvät.
Voimme pelastaa Morganin, joten pelataan.
Aloitammeko?
Meidän on pelattava.
Valitse kortti.
"Kuka on Sojourner Truth?
A. abolitionisti ja aktivisti,
B. yrittäjä,
C. Harriet Tubman. Oikea vastaus tai kuolema."
Oikeastiko?
Onko tämä mustan historian tunti? -Miksi pelaamme?
Jos tapat meidät, tapa. -Turpa kiinni.
Vastaus on tietenkin A.
Hyvä. Saitte pisteen.
Siirrä kaikkia nappuloita.
Valitse kortti.
"Montako kautta tumma Viv-täti esitti roolia -
Bel-airin prinssissä ennen vaaleaa Viv-tätiä?"
Tyra Banks oli yliopistoaikoina,
Ashley alkoi laulaa. -Tiedän.
Hyvin menee.
Pikku-Nicky oli neljännellä kaudella, Viv ennen sitä.
Kolme. -Varmastiko?
Niin. Kolme.
Oikein. -Hyvin menee.
Tämä sujuu sutjakkaasti.
Selvä. -No niin.
"Mitä tarkoittaa NAACP?
A. Negroes At Applebee's Cooking Pasta".
Loukkaavaa.
The National Association for the Advancement of Colored People.
Oikein. Toinen kortti.
"Mustien tulisi tuntea mustien kansallislaulu:
Lift Every Voice and Sing. Laulakaa sen toinen säkeistö."
Osaan vain ekan.
Keksin sanat päästäni.
Osaan Lippuvalan.
Siinä on 14 säkeistöä.
Laulakaa joku jotain.
Eikö?
Oikein. -Jes!
Olen rakastunut.
Se oli upeaa. -Käy minulle.
...kaasunaamari ja tahdistin.
Ne ovat 15 mustien keksintöä.
Oikein.
Valitse kortti.
No niin.
"Vähennä marisätkät, sivut ja kynät Nasin One Micissä..."
Se on Nas. -Nas.
"...jengin shoteista."
Kuolette, jos minä vastaan.
Hetkinen. Tiedän.
Yksi marisätkä, yksi sivu, yksi kynä -
eli kolme.
Kaksi kaksois-Glockia, eli 16, eli 32.
Jeesus oli 33, 6 jengille, mutta hän joi 27.
27 miinus 3 on 24. Vastaus on 24.
Varmastiko? -Niin!
Oikein.
Hyvä.
Hyvin laskettu. Toinen kortti.
"Nimeä viisi Frendien mustaa näyttelijää."
Onko se kompa?
Katsoin enemmänkin Beckeriä.
En ole nähnytkään koko sarjaa.
Aisha Tyler esitti Joeyn ja Rossin kiinnostuksen kohdetta.
En katsonut sitä, mutta Gabrielle Union oli siinä.
Hänkin oli Joeyn ja Rossin ihastus.
Kertoiko se New Yorkin valkoisista? -En katsonut sitä paskaa.
Craig Robinson tosin oli siinä.
Herra Moseby, Chandlerin pomo. Phill Lewis.
Katsoitteko sitä? -Yksi vielä.
Aika on loppumaisillaan.
Tumma Viv-täti esitti Chandlerin pomoa. Mustilla oli lyhyet roolit.
Katsoitteko sarjaa? -Entä nimi?
Janet Hubert. -Aivan!
Ole oikein.
Väärin. Oikea vastaus on: "En tiedä, en katso sitä,
vaan Living Singleä."
Ethän sinä sitä kysynyt.
Piru. -Ei.
Apua!
Onko tuo hänen päässään?
Ei, Morgan. -Hänet skalpeerataan.
Paska.
Melkoista peruukkiliimaa. Häivy sieltä!
Ei!
Taistele hengestäsi! -Häivy sieltä!
Meidän on päästävä ulos.
Nnamdi, auta oven kanssa. -Hajotetaan se.
Mitä... Se on auki.
Onko? Häivytään täältä.
Vauhtia, Clifton.
Kukaan meistä ei kuole. -Pois tieltä.
Tarkistakaa ovet.
Lukossa. Hajottakaa ikkuna.
Niinpä.
Pois tieltä.
Vittu. -Mitä lasia tuo on?
Tämä on kuin vankila.
Tyypit.
Katsokaa autojamme.
Morgan.
Ovi auki!
Hän on kellarissa.
Liikettä. -Täältä tullaan!
Morgan, odota.
Päästämme sinut ulos.
Anna kun minä.
Valmista? -Morgan, hän on takanasi.
Hän on takanasi. -Hän on takana!
Morgan, hän on takanasi.
Pyydän! -Hän nousee portaita.
Hän nousee portaita.
Hän on portaissa! -Varo!
Minä oksennan. -Minä oksennan.
Minä oksennan.
Tehkää jotain.
Tehkää jotain!
King, minne menet? Tarvitsen apua.
Autamme sinua, Morgan.
Onko sinulla ase? -Tiesin.
Profilointia. -Mikset käyttänyt sitä?
Telkkariinko? Väistä.
Morgan, ammumme lukon hajalle.
Ammutteko? -Morgan.
Näettekö jotain? -Haluatko lasini?
Morgan, pelastan sinut.
Päästämme sinut ulos.
Morgan!
Kokeile sukunimeä.
Morgan!
Ota...
Vittu! -Auttaisiko joku?
Selvä!
Vittu. -Taivas.
Osuiko? -Olet kuin kuningas Arthur.
Kusipää ampui minua.
Ota tämä ulos.
Lisa, hae veitsi.
Tämä on liian iso. -Allison, vedä.
Enkä, vedä itse.
Odota.
Tässä on hyvä.
Iske häntä! -Minäkö?
Niin! Anna se.
Laita se takaisin!
Oletko kunnossa?
Oletteko kunnossa?
Se on ohi. -Kaikki maahan!
Pysykää maassa!
Hän on poissa.
Mennään. -Takaisin pelihuoneeseen.
Mennään. Odota Nnamdi. Autetaan Kingiä.
Tule. -Paska.
Mennään. -Olen okei.
Saatana.
Allison, ota tämä pois. -En osaa.
Mitä? -Ota se pois!
Ota se pois hänen selästään.
Kolmosella. Yksi, kaksi...
Paska! -Paska!
Tulkaa! -Mitä tapahtui, Allison?
Olemme taas lukkojen takana.
Mitä? -Olemme ansassa.
Mitä? -King!
Menetimme hänet. -Lepuutan silmiäni.
Jumalauta. Puhu.
Tarvitsemme suunnitelman.
Olemme vaarassa.
Miten näin kävi? -Yritin auttaa Kingiä.
Tuo pitää sitoa.
Piru.
Onko kenelläkään särkylääkettä?
Perse. -Miettikää.
Ovatko valkoiset perässämme?
Ehkä kaikki heistä. -Yksi halusi tappaa minut eilen.
Kuka? -En tiedä.
Joku Twitterissä.
Sanoin O'Reilly-korjaamon biisin -
olevan isänmaallisempi kuin kansallislaulu.
Tottahan se on.
O, O, O'Reilly's -Korjaamo
Hyvä biisi. -Valitse kortti.
Emme valitse kortteja -Niinkö?
Lopputulos riippuu osallistumisestanne.
Mitä teet? -Meidän pitää pelata.
Ei. -Paras valita kortti.
Kuulitte kyllä. Valitse kortti.
"Ahdingossanne -
musta hahmo kuolee ensin.
Säästän henkenne, jos uhraatte sen, jota pidätte mustimpana."
Mustimpana?
"Valitkaa uhri.
Muuten kuolette kaikki."
Emme pelaa tätä. Tämä oli tässä.
Aikaa on kaksi minuuttia.
"Mustin". Järjetöntä. Se on subjektiivista.
Shanika hokee N-sanaa.
Nekru. -Näettekö?
Joku on valittava tai olemme kaikki vainaita.
Ketään ei saa tuomita.
Ethän sinä tietenkään halua pelata, Nnamdi.
Miten niin?
Olet kirjaimellisesti Afrikasta.
Olet alkuperäispakkaus-musta.
Sinä olet paperilla mustin.
Olen Oaklandista, ja isäni on Etelä-Afrikasta.
Joten Townbiz, Raider Nation,
Michael B. Jordan, sun muut.
Olet vielä mustempi. -Jos joku on mustin,
niin Angela Rye tässä näin.
Todellako? -Kyllä.
Tähänkö ryhdymme?
Koska aina kun vitsailette,
jankutatte valkoisuudestani.
Nyt sopivan hetken tullen olenkin musta.
Ehdottomasti. -Ehdottomasti en.
Jos pelaamme tätä peliä,
isäni on täysin valkoinen.
King? -King?
Niin, King.
Sinulla on ase ja olet konna. -Entinen konna.
Vaimoni on valkoinen.
Se ei auta. -Olen hiljaa.
90 sekuntia. -Tämä ei toimi.
Tarvitsen terapiaa. -Entä Dewayne?
Etkö kuullut, mitä sanoin? Mustat eivät käy terapiassa.
Mustat ovat kääntymässä terveisiin elämäntapoihin.
Se on iso juttu.
Olemme kehittyneet.
Niin. -Totta.
Mutta ette voi valita minua.
Olen homo. -Sanot niin aina.
Kuten homofobinen sukulaiseni sanoo:
"Homous on valkoisuutta kullipaperissa." Olen samaa mieltä.
70 sekuntia.
Joku on valittava. -Emme voi.
Entä Clifton?
Niin, valitaan se nyhvö.
Nyhväät nurkassa ja tulit tänne kutsumatta.
Se on mustien juttu. -Mustinta.
Mitä... -Morgan kutsui minut.
Miten? -60 sekuntia.
Netin kautta.
En ole mustin. -Todista se.
En ole nähnyt Fridayta. -Mitä?
Pidin Black Twitteriä mausteena.
Pidän Jimmy Fallonista. -Kamalaa.
Beyoncen Super Bowl -esitys oli epämukava.
Niinpä.
Äänestin Trumpia.
Mitä? -Mitä?
Kahdesti.
Lopeta.
Mene... Lopeta!
Joku yrittää tappaa meidät ja riitely tekee siitä helpompaa.
Suunnitellaan.
Esi-isämme eivät taistelleet, jotta voisimme hylätä toisemme -
vaikeuksien edessä.
Pidit sitten dramaattisen monologin,
vaikka aikaa oli vain minuutti.
Aikaa kuluu.
Puhut yhtä kauan kuin minä.
20 sekuntia.
Joku on valittava.
Clifton, typerien puheidesi takia valitsen sinut.
Ei. -Minäkin valitsen MAGA-hullun.
Ei. -Allison?
Äänestän Cliftonia.
King? -Tämä äpärä.
Muru.
En voi muutakaan. Clifton.
Dewayne? -Viisi sekuntia.
Anteeksi, Clifton.
Valitsen sinut.
Aika on loppu.
Luulin meidän ystävystyneen.
Järkevämmät tajuaisivat, että tätä peli haki takaa.
Jotta olisimme elukoita.
Annoitte sen haluaman.
No niin. -Äijä!
Kaikilla elämillä on väliä.
Tuntuu väärältä. -Haen hänet.
Se on lukossa.
Pidätkö Nälkäpelistä?
Kirjat ovat hyviä, mutta sinä tuskin luet.
Voisimme puhua tästä.
Vittu.
Taivas.
Voi ei.
Hän äänesti Trumpia.
Kahdesti. -Onko se ohi?
Ette seuranneet sääntöjä. Clifton ei äänestänyt.
Valitse kortti. -Mitä?
Tätä on mahdotonta voittaa.
Voitte pelastaa itsenne
En pelaa enää.
Pelastakaa itsenne...
Ettekö pelaa? -Emme suostu.
Silloin siirrymme äkkikuolemaan.
Äkkikuolemako?
Teidän tulee vain selvitä. Ovi on auki.
Armonaikaa on kolme minuuttia ennen kuin muut ovet aukeavat.
Onko parempi pysyä sisällä vai mennä ulos?
Valitkaa tai kärsitte seuraukset.
Iljettävä ääni. -Kolme minuuttia.
Mitä teemme?
Mitä tarkoitat?
En jää tähän rotanloukkuun.
Meidän on häivyttävä. -Hän käy kimppuumme.
Pelissä on säännöt, ja hän seuraa niitä.
Jos meillä on kolme minuuttia,
juostaan. -Niinpä.
Ulkona on enemmän tilaa. -En tiedä teistä,
mutta en halua olla sen psykon saalis metsässä.
Meidän on tartuttava tilaisuuteen. -Voimme juosta metsän läpi -
tien toiselle puolelle. Olemme turvassa. -Tuo on typerää leffoissakin.
En ole katsonut leffoja. -Yritän pelastaa tyttöni.
Olet rakas. Miksi huudat? -Riitely ei auta.
Haetaan edes aseet.
Selvä. -Pilailetko?
Vittu. -Onko tämä vitsi?
Auttaisiko joku? -Minun mokani.
Tulkaa keittiöön etsimään aseita.
Etsikää aseita. -Jotain terävää.
Tässä. -Kiitos.
Chilijauhetta. Teenkö ruokaa? -Veitset loppuivat kesken.
Kynttilänjalka? Oletko Cluessa?
Älä aloita. Tällä voi iskeä. Aiotko mureuttaa hänet?
Ainakin se on metallia.
Ainakin tämä on painava.
Shanika, tarvitsen särkylääkettä.
Tässä on.
Tämä on Adderallia. -Mitä?
Adderallia.
SIVUVAIKUTUKSET
PAREMPI VALPPAUS
Tätäkö annoit? -Niin.
Tarvitsen jotain muuta.
Ota tästä hydrokodonia.
Minä menen. -Mitä?
Sinun pitäisi olla kuollut. -Mennään, kun lääke vielä vaikuttaa.
Oletko hullu? Katso itseäsi.
Minua ammuttiin kahdesti samaan kohtaan. Yksi reikä.
Se sattui, mutta voin juosta.
Jos jäät jälkeen, olet omillasi.
Selvä. -Kuulkaa.
Ulkona on pimeää ja olen pilvessä -Minäkin jään tänne.
Lisa. -Sitten minäkin.
Ymmärrän, jos lähdet.
Mene. -En halua lähteä. Osoitan sitoumukseni.
Olemme pari.
Kunnon Larenz Tate -paskaa.
Ei nyt. -Täyttä paskaa.
Tiedämme, mitä tämä tarkoittaa. -Älä uskallakaan.
Älä puhu omiasi.
Me... -Allison.
Me... -Taivas.
Meidän on jakaannuttava. -Voi Jessus!
Hän ehtii vain yhteen paikkaan. -Arvasin.
Tuo on valkoinen puolesi. -Eikä ole, Nnamdi.
Puhun nyt mustana, joka on puoliksi valkoinen.
"Mustaa" puoltani ei saa kyseenalaistaa,
koska yritän auttaa meitä.
Puhut asiaa, mutta musta puolesi ei käyttänyt lainausmerkkejä.
Se tulee valkoisilta. -20 sekuntia.
Olet rakas. -Samoin.
Pysy hengissä.
Shanika, nappaile pillereitä.
Jos ovet todella avautuvat, tämä on lähinnä metsää.
En arvannut, että täällä olisi murhaaja, kun kysyin, keitä täällä on.
Tämä on kuin Kovan paikan edessä.
Surullista. -Olet siskoni.
Voimani.
Ylpeyteni. -Ylpeyteni.
Kaikki järjestyy. -Taivas.
Heippa, kaikki. -No niin.
Piiloudutaan.
Odota.
Ei. En halua kellariin. En halua nähdä Morgania.
Niinpä. En minäkään.
Etsin Morganin.
Voi ei.
Milloin meistä tuli -
kellariin menijöitä? -Kiva, että tulitte.
Kaivo? Mikä talo tämä on?
Vaikuttavaa. Kusipää on hullu.
Odota. -Tie on tuolla.
Ei, tie on täällä. Järvi on tuolla.
Mitä?
Mitä teet? -Oloni on kummallinen.
Minun on pysähdyttävä. Menkää.
Istun tähän tunteineni.
Tunteinesiko?
Adderall iski tajuntaasi.
Tule. En jätä sinua tänne.
Menkää te.
Hengitä kanssani.
Sisään, ulos.
Meitä metsästetään kuin elukoita.
Nyt ei ole aika istua. Ole vahva.
Paidassasi on Rosa Parks. Istuisiko hän?
Niinhän hän teki. -Turpa kiinni. Katso minuun.
Jos haluaa olla jotain, on paras herätä ja...
Keskityttävä. -Näin on.
Tule nyt, senkin rampa.
Taivas.
Kai tuo on Kingin Kool-Ayyyta?
Tiedämme, mitä se on.
Selvä.
Mene. -Mene itse.
Missä Morgan on?
Selvitetään, miten tämä mulkku oikein toimii.
Kaikkialla on kameroita.
Hän on tarkkaillut meitä.
Katsokaa.
Luulin Masonin-Dixonin linjan olevan takana.
Mikä se oli?
Tietenkin hän jahtaa tummimpia meistä ensin.
Palataan ylös. -Todellako?
Selvä.
Ei, menimme väärään suuntaan. Minähän sanoin. Allison?
Allison. Missä hän on?
Hän on kamapäissään.
Olisinpa minäkin.
King, pysy mukana. Näen tuolla taloja.
Uin yli. Se tulee yllätyksenä.
Hän luulee, ettemme osaa uida. -En minä osaakaan.
Olet stereotyyppi. -Mene sinä -
ja hyppää etuoikeuksinesi veteen. Minä kiipeän puuhun.
Anna merkki perillä.
Osaatko kiivetä?
Pakenin kyttiä ja ylitin aitoja. Se on helppoa.
Paska. -Tämä on noloa.
Nouse auttamaan. -Älä viitsi.
Älä laita sormea perseeseeni.
Eikö ovi ollut auki? -Ihan sama. Menemme läpi.
Valmista? -Joo.
Minä menen ensin. -Selvä.
No niin.
Tajuan, mikset halunnut olla eka. -Rivitanssitteko te?
Hetkinen. -Tehdään se.
Yy, kaa...
Onko kaikki hyvin? -Metsänvartijako?
Aivan itse. -Onko tämä hyvä vai huono?
Voiko häneen luottaa?
Ei pahalla. -Olen hyvis.
Niinhän kaikki sanovat. -Kuulostaa epäilyttävältä.
Voitte luottaa minuun.
En menisi kutsuttunakaan grillijuhliinne.
Mikset? -Koska läsnäoloni -
mustien tilassa häiritsisi, eikä se olisi enää mustien tila.
Hyvä vastaus.
Selvä. -Sopii minulle.
Laskemme nyt kätemme.
Siitä vain. -Hyvä.
Hyvä nähdä valkoinen pelastaja. Joku yrittää tappaa meidät.
Hidasta.
Kaksi ystäväämme kuoli.
Miten niin? -Kuoli. He tapasivat luojansa.
Missä muut ovat? -Erosimme.
Mutta olette mustia. -Ylitit rajan.
Rohkea veto. -Anteeksi.
Soita apua.
Rauhoitu. Hommaan apua.
White päämajaan.
White.
Outoa, sen pitäisi toimia aina.
Signaali estetään.
Siksi emme voinee soittaa.
Tulkaa kanssani.
Pian.
Selvä.
Palaan pian.
Lukitkaa ovet. Ei hätää.
Minne... Voimmeko mennä?
Minne menet? -Minne hän menee?
Miksi valkoiset aina menevät minne sattuu?
Mitä?
Ammutko minua nuolilla?
Ei!
Hei! Lopeta!
King! Lopeta!
Katsotaan, miten pärjäät ilman jousta. Mitä nyt?
Tule.
Saat selkääsi.
Osaatko edes tapella?
Mitä? -Mitä nyt?
Nouse.
Nouse. Tämä on Morganista.
Kramppi! Saatana.
Älä satuta... Et voi...
Aikalisä.
Saatana!
Lopeta!
Saat katsoa minun tappavan ystäväsi.
Ei... -Hei!
Kusipää.
Tule yrittämään.
Käydään asiaan.
Hitto, joo.
Hakkaa se persreikä.
Sait kunnolla selkääsi.
Paska.
Äijä.
Eihän hän herää henkiin?
Hän on vainaa. -Hakkasit hänet kunnolla.
Hän on se silmäpuoli, jonka näin kaupassa.
Tutki taskut. -Mitä hittoa?
Hänellä on astma. -Siksi hän hengitti niin.
Camden Connor. 555 Valley Lane. -Osoitteemme.
Minua pyörryttää.
Näiden hullujen valkoisten takia en halua metsään.
Heillä on aina likaiset kengät.
Sillä, joka jahtasi meitä talossa, oli eri kengät.
Puukotin häntä jalkaan. Ellei tämä kusipää vaihtanut asua...
Heitä on enemmänkin.
Muita on varoitettava. -Selvä.
King! -King!
Kuulkaa, me...
Me saatamme selvitä tästä.
Jos hän palaa.
Miksi hän etsii murhaajaa?
Taivas. Ehkä hän esittää, ettei ole murhaaja.
Mitä? -Häivytään.
Lakkaa painamasta nappia.
Älkää sekoilko oven kanssa!
Paska. -Paska.
En tainnut pysäyttää häntä.
Päästäkää minut sisään.
Tiedän, mitä ajattelette, mutta löysin naamion.
Siksi palasin. Autan teitä. Luottakaa minuun.
Emme luota. -Päästäkää minut sisään.
Olemme helppoja kohteita. -Olisi pitänyt luottaa.
Pitäisikö meidän palata?
Ei. Miksi ihmeessä?
Mitä muuta voimme?
En tiedä. Saatana!
Nyt! -Vauhtia!
Vauhtia.
Hän ampuu!
Pysy siinä.
Pelastakaa itsenne.
Menkää.
Emme voi... -Mennään.
Pilailin. Paska!
Jätimme hänet. Hän voi vuotaa verta.
Hän käski meidän mennä.
Hän ei tarkoittanut sitä.
Lis, kuuntele.
Kaikki meistä ei selviä.
Kunhan sanon. -Haen ystäväni.
Kuka soittaa musiikkia?
Odota.
Te kusipäät jätitte minut.
Pelastin teidät.
Käskit meidän lähteä. -En tarkoittanut sitä.
Sanoinhan. -Niin varmaan.
Sinun ei tarvinnut seurata häntä.
Liikettä. Tulen ylös.
Kauanko meidän pitäisi odottaa?
Ehkä aamuun asti. -Onko hän vampyyri?
Miksi aamu on parempi? -Koska pimeässä on pelottavaa.
Järkevää.
Anteeksi, että jätimme sinut, mutta tilanne on uusi.
Ja sellaisessa jätät minut kuolemaan.
Olet narissut koko matkan.
Jos sinulla on asiaa, sano se.
Sille ei ole nyt hyvä hetki.
Aina kun hän särki sydämesi, minä korjasin sen.
Teit sen omasta päätöksestäsi.
Mitä vittua?
Keke Palmer uudelleentwiittasi twiittini.
Selvä.
Kerää itsesi. -Yritän.
Paska.
Kukkuluuruu.
Paska.
Joudun vankilaan.
Oletko okei? Sait selkääsi.
Missä opit tuon?
Tuo on valkoisten ase.
Te aina aliarvioitte minut. Siksi jätitte minut autoon.
Tämän takia en kertonut palanneemme yhteen.
En jaksa negatiivisuutta.
Ei. Et kertonut,
koska häpeät. -Häpeänkö?
Olet käyttänyt ystävyyttäni korvikkeena miehelle -
aina erotessanne.
Olen tuhlannut aikaani.
Sinulla on mies ja talo,
ja minut työnnetään syrjään.
Et ole kohdellut minua parhaana ystävänä.
Valitset mieluummin hänet, ja se todistaa sanomani.
Hyvin osuttu. -Se oli viimeinen.
Saat maksaa, ämmä. -Täältä pesee.
Tästä tulee. Tämä on Morganista ja Shawnista.
Tämä on Kingistä.
Siitäs saat. -Carlton.
Se on Clifton. -Miksi -
mustien naisten on pelastettava kaikki?
Anna mennä.
Olen väsynyt.
Tuon takia vaimoni on valkoinen. -Ime kyrpääni.
Sinä... Tuskin sinun...
Riittää. -Hän on vainaa.
Lisa.
Halusitteko sanoa jotain asevalinnastani?
En. Nnamdi? -Ehdottomasti en.
Kuulkaa.
Niin.
Saatoin suutahtaa,
kun ymmärsin syyllisyyteni tilanteeseemme.
Anteeksi, etten kertonut yhteen paluustamme.
Olet rakas. -Samoin sinä.
Naamallasi on suolenpätkiä.
Anteeksi, että painostin sitoutumaan.
Murehdin, että jos odottelisin,
pilaisin kaiken. Rakastan sinua.
Dewayne, pyydän anteeksi.
En ollut hyvä mies opiskeluaikoina.
Onko tämä hyvä hetki tuolle? Ettekö jo puhuneet tästä?
Miksi keskeytit minut?
Metsässä on toinen murhaaja, jonka tapoimme.
En tiennytkään. -Selvitetään, kuka hän on.
Dewayne, tutki hänen taskunsa.
Tämä on sinun hommiasi.
Tehkää se! -Minä teen sen. Vittu.
CONNOR, CLIVE L
Clive Connor.
Hän näyttää siltä metsäkusipäältä.
Keitä he ovat?
Löysimme tämän siltä toiselta.
Paska. -He ovat kaksosia.
Löysimme tämänkin.
Joku maksoi heille.
Niinpä.
Tässä on nimikirjaimemme.
Joku maksoi rasistikaksosille tappamisestamme.
Emmekö ole tämän arvokkaampia? Tonni yhteensä. Loukkaavaa.
Häivytään. -En lähde ulos.
Jäädään tänne,
koska Whitea tullaan etsimään.
Haluan tietää, mitä Morganille tapahtui.
Ehkä he ovat yhä alakerrassa.
Siellä oli komentokeskus. Soitetaan sieltä.
Käyttäydytte kuin valkoiset. -Todistimme jo kykymme.
Hoitelemme loputkin.
Jään tänne ylös -
pitämään vahtia silmilläni. Odottakaa.
Anteeksi. -Ottakaa tämä alas.
Kaiken varalta. -Kiitos.
Mikä häntä vaivaa?
Adderall. -Otinko Adderallia?
Et ottanut mitään. -Okei.
Lakatkaa huutamasta.
Selvä.
Taivas.
Vittu.
He lukitsevat aina ovet.
Ehkä meidän pitäisi pönkätä ovet auki.
Aivan. Hieno ajatus.
Minä vain... Tarvitsen tämän.
Hänellä on viesti.
Herra siunaa.
"Lämpimämpää." -Clifton raukka.
"Hoitaja Lateesha paine kuoli onnettomuudessa."
Mitä? -"Paikalta pidätetty -
Clifton Franklin James,
joka ajoi humalassa osuen neiti Paineen.
Häntä syytetään taposta."
Miten hän tähän liittyi?
Saatana.
Mitä helvettiä?
Taivas.
Ei.
Kellari on täynnä räjähteitä.
Jos liikutte, räjähdätte.
Annan meille yksityisyyttä.
Odota! Ei!
King! Heidät on lukittu sisään.
Pudottakaa aseenne. Nyt!
Potkaisisitko sen tänne, iso mies?
Jousen. Hitaasti.
Hyvin tehty.
Onpa painava.
Selvä.
Miksi teit tämän, Clifton?
Haluaisin vastata,
mutta ensin saatte pelata.
Ei hitossa.
Ettekö halua pelata?
Hetkinen. -Älä nyt.
Kysymys: Miksi teen tämän?
Säännöt ovat jo tutut.
Yö on ollut pitkä. Vain oikeita vastauksia.
Emme tiedä. -Väärä vastaus.
Paska! -Taivas.
Vittu.
Dewayne, seuraava ei mene ohi.
Kysyn vielä kerran.
Kysymys: Miksi teen tämän?
Sen artikkelin takiako? -Ding, ding. Hyvä, Lisa.
Hyvää työtä.
Se tapahtui kymmenen vuotta sitten.
Toinen kysymys:
Mitä muuta silloin tapahtui?
Se oli... -Mikä?
Silloin meillä oli Juneteenth-bileet.
Ding, vitun, ding.
Olit tosi kännissä.
Annoimme shotteja, mutta halusit pelata pataa.
Potti oli tonnin, ja kaikki olivat sekaisin.
Niin. -Niin.
Olitte helvetin sekaisin.
Oli mukavaa olla kaltaisteni parissa.
Myönnän, etten ole paras tanssija -
tai hauskin tai paras pettäjä. Rauhoitu.
Tai mitä teetkään, Lisa. -Olen asianajaja.
Mutta eniten pidän peleistä.
Monopolista, shakista, tammesta. Olen kaikissa loistava.
Mutta padassa en koskaan pärjännyt.
Koska Vermontissa sitä ei pelata!
Sinä yönä tein yhden virheen.
Luulin, ettei minulla ollut ristejä.
Muistan sen. Sinä huijasit.
Niin olisi voinut käydä kaikille. -Ei, jos osaa pelata.
Se oli virhe!
Mitä teet? -Kyllä!
Kusipää. -Luulin Cliftonin kuolleen.
Hän osaakin pelata.
Se oli pieni virhe, johon tartuitte.
Jankkasitte, kuinka en ole musta.
Nauroitte ja kiusasitte minua siitä.
Pilasitte elämäni. -Kaikille huudellaan.
Ei sinulta viety musta-korttiasi. -Juuri niin sanoit, Lisa.
Juuri niin sanoit.
"Sinun musta-korttisi viedään."
Niin sanoit. -Muistan sen.
Oli kunnia olla ystävänne.
Kunnes sanoit, mitä sanoit.
Sitten häpesin. Tiedättekö, mitä tein?
Join ensimmäistä kertaa -
ja ajoin pois paetakseni pilkkaa.
En nähnyt naista edessäni
ennen kuin osuin häneen.
Kuka lukitsi ovet, kun Clifton oli kanssamme?
Olin vankilassa neljä vuotta.
Tapostako? -Sehän on lyhyt kakku.
Kadehdin -
upeita elämiänne,
koska minulla ei ollut elämää. En ollut tarpeeksi musta teille.
Luulin punaniskakaksosten -
hoitavan homman, mutta ei.
Halvalla ei saa hyvää.
Nyt tapan teidät -
ja hävitän ruumiinne kaivoon kuten Morganin ja Shawninkin.
Nekru! -Nekru!
Nekru tosiaan.
Onnistui. -Niin.
Vittu. -Selvä.
En tiedä, mikä näistä toimii.
Kokeile tuota.
Selvitetään viimein, kuka teistä on mustin.
Kierros on "Musta Sophien valinta".
Te aiheutitte tämän.
Luulin hetken,
että olitte muuttuneet,
kunnes lähetitte minut kuolemaan.
Miksi? Koska en ollut tarpeeksi musta.
Trumpista se johtui. -Turpa kiinni.
Lisa, kuka on mustin?
Valitsemasi henkilö kuolee.
Tapa meidät ilman pelejä.
Tee se. -Vitut pelistäsi.
Pelataan.
Olet pelleillyt kanssamme -
koko yön. -Aivan.
Ei-musta, MAGA-perseesi saa pussata mustaa persettäni.
Luotatko minuun? -Täysin.
Pelataan sitten. -...helvetin jousesi.
Sinut sietäisi nakata seinään.
Minä pelaan. -Mitä, rakas?
Miksi muutit mieltäsi?
Pelaan. -Viimeinkin kilpailija.
Valitse. Kuka on mustin?
Valitsen itseni. -Mitä?
En minä niin sanonut.
Käskin valita yhden heistä. Valitse!
Ne ovat säännöt! Valitse!
Nnamdi.
Puhutko minulle? -Puhun.
En arvannut tämän toimivan miehiin,
mutta kerro. -Iske matalalle.
Mitä?
Iske matalalle, niin minä isken korkealle.
Valitse yksi heistä, Lisa!
Hän on hullu. Varmastiko? -Varmasti.
Valitsen itseni.
Selvä. -En pelaa peliäsi.
Kuulitko tuon? -Kuulin, kusipää.
Sössit pahan kerran.
Paljastitte ainoan aseenne.
Se oli yllätysmomentti. Ei hätää, Dewayne.
Minulla on yhä omani.
Ei!
Paska. -Taivas.
Antakaa hänen vuotaa. Antakaa hänen olla.
Antakaa hänen vuotaa. -Haista vittu.
Lisa, et ymmärrä tilanteen vakavuutta.
Toistan vielä kerran.
Kuka ystävistäsi on mustin?
Minä...
Kaksi kerrallaan.
Mitä se oli?
Pysykää siinä!
Vitun... -Ei!
Aikalisä.
Mitä vittua? -Varo korvaani!
Ammu hänet!
Kenet? -Hänet.
Ammu! -Kuka hän on?
Ammu, Shanika! -Täällä on pimeää.
Vasemmalla. -Oikealla.
Kuka on missäkin?
Vasen! -Oikealla puolellasi.
Minunko? Vasen.
Dewayne, sano jotain homoa. -Loukkaavaa. Miten uskallat?
Selvä.
Oletko homo?
Odota. -Mitä?
En tiedä. En näe mitään.
Kyllä, kusipää!
Teimme sen. -Noin!
Odota vähän. -Helvetti.
Paha sai palkkansa. -Hän kaivoi verta nenästään.
Dewayne. -Ymmärsittekö?
Joku on kuollut.
Hyvä potku. -Kiitos.
Sanoinhan, että selviämme.
Nuoli. -Olen pahoillani.
Aivan.
Selvisimme.
Mitä teemme nyt? -Soitetaan kytille.
Mutta sinä... Paska.
Mutta oikeasti.
Voimme esittää valkoisia naisia.
Kytät odottavat Hannahia ja Kaileytä ja ampuvat meidät. Entä sitten?
Totta.
Olisiko muita ideoita, joissa meitä ei ammuta?
Keksin. Olen nero.
Miksi päätimme tehdä näin?
Koska palomiehet eivät ammu.
Huijaan järjestelmää.
Olen pilvessä, mutta vaihdoitko vaatteesi?
Vaihdoin. Ehkä pääsemme telkkariin.
Melko kirkas. -Paska.
Dewayne, olit oikeassa.
Tekstitys: Plint Kääntänyt: Minea Laakkonen