Melayani Tuhan, bersukacita Dalam kuasa Roh-Nya
Dan atas berkat Tuhan Yang Maha Esa.,.
Bapa, Putra dan Roh Kudus dalam karuniaMu.,.
Dan tetap bersamaMu selamanya
Amin
Terima kasih
Mereka datang Lihat
Tolong lihat ke sini
Aku belum pernah lihat Pernikahan seperti ini
Sedikit lebih megah dari kami
Begitu
Aku belum dengar Ucapan selamat darimu
Jangan menggodanya
Aku harap anakmu baik saja
Sungguh
Sangat cerdas
Mary Halo
Sayang, kau sudah lihat kuenya ? Sungguh cantik
Semuanya senyum
Ini menyenangkan
Hati - hati, anak - anak
Terima kasih
Mereka akan tinggal di sini
Dan saya tinggal di rumah mahar
Menjadi hangat di musim dingin muncul di Kepalsaya seperti minuman keras
Aku bisa bayangkan
Kami akan memotong kue
Aku ingin ucapkan terima kasih karena telah Mengizinkanku menjadi sangat bahagia
Aku merasa telah diberikan Lebih dari yang pantas kuterima
Itu awal yang menggembirakan
Selamat
Megah Ukuran kue itu
Selamat tinggal
- Terimakasih untuk semuanya - Sampai jumpa, nak
Sampai jumpa Selamat bersenang - senang
Hati - hati dijalan
Selamat tinggal
Selamat
Aku telah menerima surat Dari Tn Murray
Dia akan datang ke Downton Hari Selasa
- Untuk apa kau menyuruhnya ke sini ? - Bukan saya
Nenekmu yang memanggilnya
Dia ingin kita di Sana
Rosamund, kau harus ikut kami
- Ya, ampun - Mengapa kau bilang begitu ?
Hanya ada satu alasan mengapa Wanita tua memanggil pengacara mereka
Duduklah
Rasanya seperti Andromeda Dirantai ke batu.,.
Dengan kalian melayang diatasku
Aku tak tahu mengapa Murray Menyuruh kalian datang ke sini.,.
Tanpa bertanya padsaya terlebih dahulu
Kami juga tak tahu
Denker
Tn Murray akan segera datang
Dia sudah sampai
Dia bilang kau menunggunya
Apa ? Mengapa kau tak bilang ?
Kau seharusnya tak begitu tak percaya
Sudahkah kau beri tahu mereka, Lady Grantham ? Bagus
Silahkan
Dia belum beritahu kami apapun
Itu mudah dilsayakan
Aku telah beli Sebuah vila di Prancis Selatan
Dan sekarang saya telah Memberikannya kepada cicitku, Sybbie
Apa ?
Apa yang kau tak paham ?
Aku tak paham semua itu
Vila apa ? Di mana ?
Terlalu luar biasa Untuk kata - kata apapun
Namanya La Villa des Colombes, Tempatnya dekat Toulon
Mengapa itu jadi milikmu ?
Dan mengapa kau tak pernah katakan ?
Karena kupikir itu lelucon
Mulai dari awal
Bertahun - tahun yang lalu, sebelum kau Lahir, saya ada di Prancis.,.
Dan saya bertemu dengan seorang pria, Marquis de Montmirail
Dan dia mengundangku Untuk meluangkan waktu.,.
Di vila yang baru saja dia beli
Setahun kemudian, Dia kirim surat.,.
Dan berkata dia telah memindahkan Vila itu atas namsaya
Aku tak pernah mengira dia serius, Jadi saya tak memperhatikannya
- Tapi itu bukan lelucon ? - Sepertinya tidak
Dia meninggal baru - baru ini, Dan jandanya khawatir.,.
Vila yang mereka gunakan setiap musim Dingin selama bertahun - tahun.,.
Terdaftar atas nama Lady Grantham
Dia tak pernah mengubahnya
- Sekarang, saya perlu tanda tangan - Oh, ya
Mengapa kau memberikannya pada Sybbie ?
Anak - anakmu Diurus dengan baik di sini.,.
Dan Edith sangat diperhatikan.,.
Tapi Brompton akan pergi Ke anak Tom dan Lucy
Jadi putri satu - satunya Sybil Akan mewarisi sedikit.,.
Dan Aku ingin memperbaikinya
Keluarga apa yang pria Montmirail ini punya ?
Janda dan seorang putra, Marquis sekarang
Sang ibu ingin mereka Membawa masalah ini ke pengadilan
- Kau tak bisa menyalahkannya - Mengapa ?
Jika suaminya ingin saya Memiliki tempat itu.,.
Siapa kita untuk berdebat ?
Kau tak pernah berpikir Untuk menolaknya ?
Apa saya terlihat seperti menolak Sebuah vila di Prancis Selatan ?
Tn Murray ?
- Boleh saya minta tolong ? - Silahkan
Aku punya tugas untukmu Semuanya Dijelaskan dalam surat ini
Aku akan telepon dalam beberapa hari Jika ada pertanyaan
Tentu saja, Lady Grantham
- Keretsaya sudah menunggu - Selamat tinggal, Tn Murray
Dan terima kasih
Kalian ingin saya memberi tahumu Mengapa dia melsayakannya.,.
Ketika jawabanya saya tak tahu
Dan dengan itu, Aku ucapkan selamat malam.,.
Dan meninggalkan kalian untuk mendiskusikan Masa laluku yang misterius
Denker, jangan arahkan saya
Aku bukan mobil balap
Lebih pada kasihan
Apa ?
Kau harus mencoba.,.
Memang terlihat aneh Mereka habiskan Beberapa hari bersama di resor sama.,.
Lebih dari 60 tahun yang lalu, Dan dia memberinya sebuah rumah
Kurasa dia bukan Sekedar orang gila
Itulah yang mereka coba buktikan
Menurutku Nenek itu luar biasa Bisa mengurus Sybbie
Bahkan jika Monsieur de Montmirail Sama gilanya dengan tikus
Tapi mengapa Mama Tak pernah bilang sepatah kata pun ?
Sejauh yang dia ketahui, dia menerima Surat yang sangat eksentrik.,.
Lebih dari setengah abad yang lalu
Dia menganggapnya remeh.,.
Dan tak pernah memikirkannya lagi
Bagus sekali, Marigold Lanjutkan
- Bagaimana menurutmu ? - Kurasa bagus sekali mereka memiliki.,.
Begitu Tembakan bagus Kau mundur
Pengasuh, perhatikan
Panggilan telepon untukmu, Tuan
- Dari siapa ? - Tn Barber
- Katanya dia dari British Lion - Apa itu ?
Perusahaan film, bukan ?
Lebih baik saya cari tahu Apa maunya
Apa yang akan mereka lsayakan dengan Vila di musim panas ?
Mereka tak bisa membiarkannya Tak ada yang pergi ke sana
- Mereka ke sana - Pasti terlalu panas
Ternyata tidak
- Ibu ! - Halo, sayang
Ibu, Ayo Main !
Ini balapan Ayo Cepat
"Perbuatan baik.,."
Tn Barber ternyata Seorang produser dan sutradara
Dia ingin berlatih Kronofotografi di sini
Ini bukan Zaman Batu, Ayah
- Dia ingin buat film di Downton ? - Apa katamu ?
- Aku menolaknya dengan lembut - Aku akan meneleponnya kembali
- Aku ingin dengar yang dia tawarkan - Apa gunanya ?
Aku rasa ada biayanya
- Kapan Henry pulang ? - Tidak dalam waktu dekat
Di mana dia sekarang ?
Pesan terakhirnya Dari Istanbul atau di suatu tempat
Tapi sejauh yang saya tahu, Seluruh gagasan rapat umum tak jelas
Kau bisa mengelolanya tanpa dia
Aku paham Jadi terserah padsaya, ya ?
Kau tak bisa harapkan kami untuk Berurusan dengan orang - orang sinema
Pertama, mari kita dengarkan Proposalnya
Ayo, Maria Aku akan menemanimu
Uang itu pasti berguna
Henry baik saja ?
Dia jatuh cinta dengan mobil
Dia jatuh cinta dengan kecepatan Dia jatuh cinta dengan petualangan
Dia juga jatuh cinta padsaya, Kurasa
Tapi sepertinya saya tak Tersaingi dengan ketiga itu
- Dan kau pikir kau tersaingi ? - Kurasa begitu
Bersiap
Sempurna
Sampai saat ini, pembuatan film Sebagian besar terbatas di studio.,.
Tapi sekarang prosesnya Sudah terbuka
Film Abel Gance Napoléon tahun lalu.,.
Menunjukkan apa yang bisa Dilsayakan kamera di lokasi.,.
Syuting di rumah, pemandangan nyata
Mau buat film seperti apa ?
Gambleris berlatar tahun 1875
Putri seorang earl, Lady Anne Erskine.,.
Jatuh cinta dengan seorang pria Yang ternyata seorang penjudi.,.
- Keluarganya ketsayatan - Aku bisa bayangkan
Mereka bertemu di pesta rumah di pedesaan, Dan segalanya lepas kendali
Ada kunjungan ke klub judi, Yang akan kami lsayakan di sini
Klub judi di Downton ?
Itu akan buat Nenek gusar
Dan Ayah juga
- Kami pikirkan dulu - Tentu saja
Ini kartuku
Hubungi saya jika ada pertanyaan
Barrow akan mengantarmu keluar
Kurasa ada dua pertanyaan Yang kami perlukan jawabannya.,.
Sebelum kita bisa berdiskusi
Kami akan berada di sini Sekitar satu bulan.,.
Dan jika kau balikan kartunya, Itu jumlah bayaran kami
Tentu saja, itu bisa dinegosiasikan
- Selamat tinggal, Tn Barber - Selamat tinggal
Dan itu titik awalnya ?
Kurasa itu ide yang mengerikan
Aktris pakai riasan Dan aktor tanpa riasan.,.
Acak - acak barang kita
Kita harus terus menghitung Sendok di dapur
Penduduk setempat mungkin Mengintip sedikit
Kau tak boleh biarkan Hal itu menghentikanmu
County mengintip segalanya
Kau harus pertimbangkan biayanya
Kita tak perlu membicarakan uang
Tapi kau harus memikirkannya
Kau bisa punya atap baru, Sebagai permulaan
Kau bisa lihat kena banjir, Lalu apa ?
Jika kau menolaknya, kau pikir kita bisa Bujuk mereka untuk ke Brancaster ?
Ibu, bagaimana pendapat Ibu ?
Mary sayang, maukah kau bawa Ayahmu melihat loteng ?
Nenek rasa dia sudah lama Tak ke sana
Ayah belum pernah ke sini Selama bertahun - tahun
Inilah situasi yang kita hadapi
Dengan uang itu, kita bisa renovasi Rumah.,.
Untuk menyeimbangi yang kita habiskan Di perkebunan.,.
Dan menghadapi tahun 1930-an Dengan kepala tegak
- Tapi jika Ayah tak mau.,. - Tidak
Tidak, kau yang memimpin
Kau kapten sekarang
Ayah sadar akan hal itu, Bahkan jika kau tak berpikiran seperti itu
Dan sekarang saya punya Tugas yang tak menyenangkan.,.
Menyampaikan berita Kepada Tn Carson
Aku tak percaya Buat film di sini ? Bisa mereka lsayakan itu ?
Apa akan ada bintang film ? Yang terkenal ?
Beri dia air Sebelum dia pingsan
Belum ada yang diputuskan
Tak apa untuk bersemangat Kau tinggal di pertanian
Kami semua akan Masuk dan keluar.,.
Setiap jamnya
Dan bagaimana dengan Nyonya besar ? Berharap akhir yang damai
- Dan tiba - tiba ada keramaian ini - Aku setuju dengan Daisy
Kita akan mengenal pria dan wanita Yang kita lihat di layar perak
- Dan jika itu baik untuk rumah.,. - Itulah intinya
- Suntikan dana bisa buat semua perbedaan - Mereka sebutkan harganya ?
Bukan urusan kita
- Mereka tak sebutkan - Selamat malam
- Selamat malam, Ny Hughes
Namun, waktu berubah, Dan kita harus berubah bersamanya
Ny Parker Kita juga harus pulang
Baik, Tn Parker Aku ikut
Daisy lebih patuh padanya Daripada saat bersamsaya
Mungkin dia bisa membuatnya lebih bahagia
Aku melsayakan yang terbaik
Sebuah film ? Di Downton ?
Aku tahu kedengarannya tak mungkin.,.
Tapi saya tak yakin Akan mengerikan
Aku tak setuju
Aktor dan aktris yang kasar dan vulgar.,.
Berjalan melalui kamar Dengan jari lengket mereka.,.
Duduk di kursi.,.
Makan di meja tempat Raja Inggris pernah duduk ?
Orang - orang itu lebih buruk.,.
Dari Revolusi Perancis
Haruskah kita minta mereka tetap Berdiri dan kenakan sarung tangan ?
Ini kemunduran, Elsie Ini kejatuhan
Mereka menggoda dengan aturan massa
Tapi mereka bayar, Charlie, Dan mereka butuh uang
Dengan argumen itu, mengapa tak Buka untuk umum.,.
Dan minta mereka menyodok Dan membongkar di setiap sudut ?
Kami mencobanya sekali.,.
Dan kurasa kita semua Tak akan pernah memutuskan lagi
Terus seperti itu, Kau bisa terkena serangan jantung
Lebih baik seperti itu Daripada apa yang akan terjadi
Andy, apa kau bisa lipat Koran itu dengan benar ?
Aku mau bawa korannya ke atas
Tentu
Jadi, film akan dibuat di rumah besar
Apa artinya itu bagi kalian berdua ?
- Tak yakin - Tapi akan menarik
Melihat film dibuat, Bertemu dengan para bintang
Akan kujauhi mereka Jika saya jadi kau
Menjauh dari semua itu
Selamat malam, kalau begitu
- Selamat malam - Malam
Lupa korannya
Ingatan seperti saringan
Malam
Ingat, ini pertanian milikinya, Bukan milik kita
Ini pertanian Lord Grantham, Dan dia hanya penyewa
Mungkin Tapi jangan katakan Apapun yang akan kau sesali
Itu masalahnya Aku terikat sampai akhir Lalu ke mana kita ?
Surat wasiat Murray sudah Diterjemahkan
Rupanya, Montmirail mengacu Pada saat.,.
Dia habiskan waktu dengan Ibu Saat masih muda sebelum dia menikah
Apa lagi yang dikatakan Murray ?
Itu aneh
Jandanya ingin perebutan warisan.,.
Tapi anaknya percaya itu bisa Diselesaikan dengan kekeluargaan
Aku akan tutupi vila dengan kawat berduri Dan menutup jendela
Dia bilang dia ingin kita Mengunjunginya di sana
Ibu tak bisa berpergian.,.
Tapi dia minta kita Membawa Tom dan Lucy.,.
Dia tahu Sybbie Akan menerima warisan
Bagaimana menurutmu ?
Kita bisa mengenal Lucy lebih baik
Dan dengan sedikit keberuntungan, Itu artinya.,.
Kita akan melewatkan seluruh Film mengerikan Mary
Aku menemukannya Myrna Dalgleish
Aku tahu saya punya poster yang bagus
Kecantikannya begitu klasik
Aku punya salah satunya
Guy Dexter di Casanova
Memikirkannya membuatku merona
Ada sesuatu tentang dia
Seperti binatang buas yang Siap untuk menerjang
Maksudmu siap untuk menerjangmu
Cukup
Kau akan buat Andy dan saya cemburu Jika kau tak hati - hati
Aku suka itu
Aku benci kau akan melewatkan Semua kesenangan
Aku gugup sekarang, meninggalkanmu Sendirian dengan Guy Dexter
Kesempatan akan menjadi Hal yang baik
- Bagaimana menurutmu, Bertie ? - Sebuah komplikasi
Tom bilang mereka harus Membawa Maud Bagshaw
Dia tinggal bersama mereka Sampai rumahnya siap
Kita semua bisa tinggal di hotel
Kalau begitu, bisa kita datang ?
- Aku akan menyukainya - Kita tak akan menghalangi ?
- Semua orang pergi kecuali saya ? - Dan saya
Aku pikirkan artikel orang - orang yang Datang ke Prancis Selatan di musim panas
Kau menulis lagi ? Aku senang
Edith kembali ke majalah Selama beberapa hari dalam seminggu
Dan Peter kecil ?
Dia punya pengasuh yang luar biasa, Syukurlah
Kalian bisa bekerja dengan Dua anak kecil.,.
Saat menjalankan rumah Seperti Brancaster ?
Tanya saya enam bulan lagi
Aku senang mendengarmu melsayakan Sesuatu dengan otakmu lagi
Mari berharap itu masih ada
Aku akan menelepon Montmirail besok.,.
Dan menjelaskan kita akan Menginap di sebuah hotel
Kuharap dia akan lega
Masuk
Aku melihat lampu masih menyala
Aku rasa Nenek setuju dengan Ayah Kalau sebuah film.,.
Terlalu umum Bahkan untuk dipertimbangkan
Tak ada yang terlalu umum jika itu akan Membantu menjaga Downton tetap bertahan
Kita punya cukup uang Untuk atap baru
Dengan biaya satu bulan yang mahal
Sejujurnya, saya pikir Itu akan sangat mengerikan
Tapi melihat wastafel tua Menampung air hujan.,.
Di loteng juga mengerikan
Kita berhasil melewati perang Kita bisa melewati ini
Tapi kau harus tegas, Mary
Bagi orang - orang itu, wanita seperti Kita terbagi dalam dua kategori:
Naga dan orang bodoh
Kau harus pastikan mereka Menganggapmu sebagai naga
Tn Bates dan Nona Baxter.,.
Akan pergi untuk menjaga Lord dan Lady Grantham
Sisanya akan tinggal di Downton Untuk membantu orang - orang film
Kau tak akan mendapatkan bantuan dariku
Berbeda dengan Nona Tak-ingin-membantu.,.
Aku ingin membantu
Bisakah saya menjadi Pelayan wanita Nona Dalgleish ?
Aku sudah meminta Anna Untuk menerimanya
Aku tak ingin menjadi Perusak, Daisy.,.
Tapi kau punya pekerjaan di sini
Kita tahu Nona Dalgleish Tinggal di rumah ?
Benar, dengan sutradara Dan pria terkemuka
Sisanya akan ditempatkan di desa
Sekarang, saya harus pergi Dan melihat Lady Mary
Jangan khawatir, Daisy Anna akan Temukan cara untuk membawamu ke sana
Aku akan menukar semuanya Dengan perjalanan ke Prancis Selatan
Daisy ?
Dia menentang nyonya, Dan mengatakan dia harus.,.
Berjaga - jaga Dan awasi mereka
Aku tak tahu seberapa membantu itu
Kita harus menyingkirkan dia
Tapi bagaimana caranya ?
Aku harus lsayakan perjalanan ke Prancis Dengan sisa rombongan ?
Benarkah ?
Dia khawatir kalau semuanya akan jadi Aneh dan asing bagi Tuan Besar
Dan baik Tn Bates Maupun Nn Baxter.,.
Akan punya wewenang untuk Pastikan semuanya dilsayakan dengan benar
Ya Aku paham
Tuan Besar membutuhkanmu, Charlie
Hanya kau yang bsia tunjukkan pada mereka Bagaimana semuanya harus diatur
Jangan khawatir tentang itu
Mereka sebaiknya diperingatkan
Orang Inggris datang
Tapi apa yang akan Ayah lsayakan dengannya ?
Dan bukankah itu lebih merupakan Pemaksaan pada Montmirails ?
Dia ingin berguna bagi Ayah, Seperti biasanya
Tak bisakah Ayah beri perasaan Dia dibutuhkan di sana ?
Ayah lsayakan jika kau bersikeras, Tapi tampaknya cukup sentimenal bagi Ayah
Berhenti di situ
Benar, kau dibelakangnya
Kalian berdua, menepi
- Ikuti tukang rias - Berikan saya
Dia akan tunjukkan Ke mana kau harus pergi
- Tidak, itu pribadi - Oh, begitu
Lewat sini Di situ mereka
Permisi, tuan - tuan
Ya, tolong Begitu
Terima kasih
Halo, Tn Molsley Mengapa kau di sini ?
Kau tahu saya suka segala sesuatu Yang berhubungan dengan film
Aku tahu kau menikmati perjalanan Ke pengambilan gambar
Lebih dari itu
Bagiku, Hollywood adalah Pabrik impian utama
Dan saya butuh mimpi Sebanyak pria berikutnya
Semua ini untuk satu wanita
Aku beri kau koper Pakaian Nn Dalgleish
Aku tahu, tapi mewahnya
Tidak, lsayakan dengan benar
Bagus, semuanya Tetap bergerak
Simpan di sana saja
Terima kasih banyak
Perhatikan pijakanmu
Kalian semua di sini, Bersembunyi dari penjajah
Sybbie Halo sayang Kejutan yang menyenangkan
Tom menjemputnya agar dia bisa Bersama sepupunya saat kami di Prancis
Kami sudah membicarakanmu
Tentangku, Donk ? Mengapa ?
Bicarakan yang bagus
Kuperkenalkan Nn Dalgleish
Ayahku, Tn Grantham
Dia salah satu bintang film kita
Aku bisa percaya
Selamat datang di Downton, Nn Dalgleish
Dunia modern datang ke Downton
- Kau beri tahu Prancis kita nginap di hotel ? - Dia tak akan mendengarnya
Dia bersikeras kita tinggal di vila
Meskipun kita di sana Untuk mencurinya dari mereka ?
Dia tampaknya pria yang sangat baik, Dan bahasa Inggrisnya sempurna.,.
Melebihi bahasa Prancis-ku
Tn Guy Dexter
Selamat datang, Tn Dexter Aku Tn Grantham
Ini putriku, Lady Mary Talbot
Dia akan menjagamu, saat Kami semua pergi ke Riviera
Tapi saya harap kau kerasaan di sini
Aku akan ikut denganmu jika saya bisa
- Kau orang Inggris ? - Ya
Aku ke Amerika 10 tahun lalu untuk mengadu Nasib, dan saya di sana sejak saat itu
Aku bukan satu - satunya
Mereka memanggil kami Hollywood Raj.,.
Dan kami semua bermain kriket Seminggu sekali
Dan cuaca tak menghentikan bermain
- Apa kau tahu Prancis Selatan ? - Terakhir kali saya di sana.,.
Aku terdampar di atap Negresco Bersama Ronald Colman dan Gloria Swanson
Di atap ?
Kau bisa ceritakan Sisanya saat makan malam
- Kapan kau berangkat ? - Besok
Dover, Calais lalu Blue Train ke Nice
Aku iri sekali
Kapan sutradara datang ?
Dia datang saat makan malam Bukan begitu, Myrna ?
Bagaimana saya tahu ?
Myrna Dalgleish di rumah ini
Tampaknya luar biasa
Ayahnya menjual buah di Pasar Borough Sekarang lihat dia
Seorang dewi layar
Dan kau akan menjadi pembantunya
Dia membawa Segunung barang bawaan.,.
Jadi kupikir kau dan Anna Bisa pergi bersama sekarang.,.
Dan menawarkan untuk membongkar
Ingat, kalian berdua Tak mengenal wanita ini
Dia mungkin bukan bintang film yang Kau lihat di majalah penggemar
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya
Terima kasih
Nyonya Grantham
Maaf datang mendadak
Sama sekali tidak
Faktanya Aku telah buat surat wasiat baru.,.
Dan saya membutuhkan kalian berdua Untuk menyaksikan tanda tanganku
Aku buru - buru
Ini cuma perhiasanku Dan beberapa bagian lainnya
Selalu ide bagus untuk Memperbarui banyak hal
Murray tak bisa datang, Jadi saya maanfaatkan saja
Aku senang kau datang, Karena saya ingin memberitahumu.,.
Kalau Violet telah meminta kami Untuk memeriksa barang - barangnya
Apa ? Mengapa dia memintamu ?
Aku tak tahu, tapi tentu saja, Ada sesuatu yang menarik.,.
Akan dirujuk ke Robert dan kau
Kurasa kau harus diberitahu
Dia ingin kematiannya Diatur dan bebas dari gangguan
Semuanya sangat mirip Violet
- Apa kami salah pergi ke Prancis ? - Tentu saja tidak
Mary bisa kirim telegram.,.
Jika ada perkembangan suram
Tapi tak akan ada
Aku tak berpura - pura selalu Mengidolakannya, tapi itu akan aneh
Dan Mary akan merindukannya Saat dia tiada
Mary akan menjadi dia, Jadi kekosongan akan terisi
Dan sekarang saya harus pergi Aku terlambat makan malam
Sampai jumpa saat kami kembali
Ya, tentu saja
Dia benar Ini akan menjadi aneh
Aku akan rindukan punya rekan Untuk membuatku tetap langsing
Hati - hatilah saat kau menangani Pakaian mereka
Mereka Adibusana
Aku harus temui Lady Mary dan Lady Hexham Untuk bantu mereka berpakaian.,.
Jadi saya akan bairkan Daisy Membongkar koper
Aku akan kembali Saat kau makan malam
Asalkan sudah selesai dan Koper sudah dirapihkan
Apa yang kau lsayakan Di atap Negresco ?
Itu perburuan, dan kami Membutuhkan panci cerobong asap
Tapi saat kami sampai, pancinya besar Jadi kami pecahkan dan ambil sepotong
Apa manajer senang ?
Itu publisitas yang baik
Apa ada publisitas yang baik ?
Ada, jika kau berada di film
Kurasa orang Rusia menghancurkan Kaca mereka untuk keberuntungan
Dan sekarang memfilmkan orang Menghancurkan milik orang lain.,.
Untuk publisitas yang baik
Apa benar, Nn Dalgleish ?
Aku tak melsayakan apapun Kecuali saya menyukainya
Musikal sekali terdengarnya
Pegang piring lebih dekat
Bagaimana kau menjadi Aktris film ?
Seorang pencari bakat melihatku
Karena saya sangat cantik
Tampaknya sangat romantis
Itu tak terlalu romantis
Tidak ketika setiap pria di sana Ingin berhubungan seks denganmu
Sungguh hidup yang penuh Warna yang kau jalani
Apa kau sudah buat Banyak film.,.
Bepergian ke seluruh negeri ?
Aku lebih suka melewatkannya
Aku tahu kau melsayakannya hanya Untuk uang, tapi tak apa
Yang saya tak paham bagaimana Kau mengingat semua dialog itu
Itu bukan teater
Bahkan, saya bahkan tak yakin Itu akting yang tepat
Tapi bukankah itu Akan berubah ?
Bukankah film mulai berbicara ?
Beberapa kata di sana sini Bukan hal yang mensayatkan
Kata siapa ?
Ambilkan saya crème de menthe !
Apa mungkin untuk mengingatkan Nn Dalgleish.,.
Kalau para pelayan bekerja keras Di rumah ini.,.
Dan mereka melsayakan yang terbaik ?
Mereka tak terbiasa dengan kekasaran
Dia tak terbiasa dengan kritik
Wajahnya di layar Menjual satu juta tiket.,.
- Dan dia tahu itu - Bersulang
Aku paham
Aku dapat foto pertamsaya Saat saya berusia 20 tahun
Terima kasih
Aku kepala pelayan, Tuan
Tolong beritahu saya jika ada Sesuatu yang kau butuhkan
Yang saya butuhkan ? Tampaknya permintaan tinggi
Maaf Aku menggodamu
Maksudku saya sudah punya Yang saya butuhkan
Terima kasih banyak
Baik, Tuan
Letakkan buku panduan itu Charlie, dan pergi tidur
Biarkan saya menyelesaikan bab ini
Kau tak akan percaya Apa yang orang - orang ini makan
Maaf
- Ayo, Carson - Permisi
Ayo pergi sebelum Semuanya jadi buruk
Kuharap kau punya Versi Mediterania.,.
Pakaian itu, Atau kau akan mendidih
Jangan khawatirkan saya, Tuan
- Dan kau akan jadi baik, bukan ? - Selamat tinggal, Ayah
- Jaga Teo - Tentu saja
Bersenang - senanglah, Tak peduli seperti apa mereka
Ya Kami akan lsayakan yang terbaik
Jangan berkelahi
Aku mengetahui, saat berhadapan Dengan orang asing.,.
Jika seseorang bicara dengan keras dan Pelan, mereka akan tunduk pada keinginanmu
Tak terlalu keras Dan tak terlalu pelan
Tidak, Andrew Andrew Tidak
Terima kasih, Bates
Kami datang untuk Mengucapkan semoga beruntung
Kau baru saja mempergoki kami.,.
Saat kami memulai Misi aneh kami
Wah
Maaf kau melewatkan syuting
- Kau mau nonton saat kami pergi ? - Mau jika mereka izinkan
Coba dan nikmati
Kau juga
Tolong pastikan kalau Johnnie jaga Kebersihan hidungnya
Akan dilsayakan, Tuan
Semua orang naik Atau kita akan ketinggalan kereta
Jangan pikir saya pernah lihat Begitu banyak wanita cantik
Secangkir teh untuk Nn Dalgleish
Aku baru saja buat beberapa Daisy bisa mengantarnya
Aku yang akan antar Aku ingin
Tidak, biarkan saya Kumohon
Lady Mary tak akan keberatan Aku mohon padamu
Tenang, Daisy
Tapi saya akan mengambil Nampannya nanti
Ini untukmu, Nn Dalgleish
Aku tak pernah punya kesempatan untuk Bilang betapa menariknya kau ada di sini
Aku suka fotomu
Kau telah menjadi Inspirasi bagiku
Sejak saya pertama kali Menonton Star-Cross.,.
- Bisa kita mulai ? - Segera
Posisi, semuanya
Dia aktrisnya ?
Putar kamera
Harry
Dan action !
Kau berjalan ke bawah.,.
Dan temukan dia dengan matamu
Kau berhenti dan terus berjalan
Tapi dia menunggumu
Katakan padanya dia terlihat cantik
Kau senang mendengarnya, Tapi kau tak bisa mengsayainya
Kau melihat ke matanya Apa kau akan membiarkan dia menciummu ?
Rasanya mungkin
Tunggu ! Tunggu ! Siapa dia ?
Cut
Maafkan saya
JANGAN CETAK Tunggu, saya tak bisa bekerja seperti ini
Itu Molley Dia kesukaan di sini
Kau tak keberatan dia Menonton, bukan ?
Aku yakin mereka tak Keberatan dia menonton
Mereka hanya tak Ingin dia di dalamnya
Betul sekali
Jadi sekatang kau lsayakan Dari ulang ?
Tepat
Aku lebih suka mencari nafkah Dari tambang
Posisi pertama, tolong
Putar kamera
Harry
Dan action !
Seolah - olah dia melsayakannya lagi Turun dari tangga.,.
Tak mengharapkan untuk menemukannya Di sana menunggumu
Jika saya tahu kita semua akan menginap Di vila, saya tak yakin harus ikut
- Mengapa tidak ? - Kau tak merasa akan canggung ?
Kapan kita sudah mengambil alih Rumah keluarga ini ?
Aku tak yakin itu cara yang Masuk akal untuk melihatnya
Aku hanya senang Sybbie akan punya Hubungan yang setara dengan sepupunya
Violet memberi anakmu peluang besar, Awal yang nyata dalam hidup
Apa kemurahan hatinya Mengejutkanmu ?
Attila the Hun mencintai keluarganya
Kau baik saja, Tn Carson ?
'Baik' bukanlah kalimat pertama Yang muncul di benak
Aku membawakanmu Sup ayam, Tn Carson
Kurasa dia terdengar sangat kasar
Aku berharap dia sudah selesai
Itu pasti sulit ketika Seluruh film tergantung padamu
Itu tergantung Pada Tn Dexter juga.,.
Dan dia terlihat sangat sopan
Dan begitu menarik
Kau merencanakan sesuatu ?
Jika iya, apa saya memberitahumu ?
Tn Molesley ada Di film sekarang
Aku tak yakin di mana harus berdiri
Mengapa kita tak biarkan orang - orang Film melanjutkan pekerjaannya.,.
Sementara kita melanjutkan pekerjaan kita
Dengarkan dia Daisy, sebelum kau Melarikan diri bergabung dengan sirkus
Bagaimana kabar kita semua ? Bagaimana kita semua bertahan ?
- Baik ? - Ya
Jalanan tebing Itu agak rumit, ya ?
Ayo masuk
Monsieur de Montmirail ?
Lord Grantham Selamat datang
Kami rombongan banyak
Kami juga bawa pelayan kami
- Entah kenapa - Bagus sekali
Masuklah, semuanya
- Ayo - Aku butuh minuman
Dan saya bisa lsayakan sambil duduk
Aku bisa bayangkan
- Selamat datang - Terima kasih
Ibu
Kuperkenalkan Lord Grantham
Ibuku Marquise de Montmirail
Nyonya
Ini Lady Grantham, Lord dan Lady Hexham.,.
Lady Bagshaw Dan Tn dan Ny Branson
Monsieur Branson, Ayah dari anak yang beruntung
Betapa bahagianya dirimu
Aku dan istriku Sangat senang berada di sini
Harus kukatakan betapa Baiknya kau menerima kami semua
Kami senang, Lord Hexham
Bukan begitu, Ibu ?
Senang sekali
Terima kasih, Ny Patmore
- Terima kasih - Makannya perlahan
Tn Mason
Apa kabar ? Kau kembali ke perkebunan ?
Aku ingin biarkan pasangan muda istirahat Mereka tak pernah sendirian
Mereka selalu Harus bertahan denganku
Itu rumahmu Lsayakan sesukamu
Tapi saya ingin mereka merasa Itu rumah mereka.,.
Sehingga saat saya menyerahkan Sewa, mereka akan menerimanya
Apa yang akan kau lsayakan ?
Jangan khawatirkan saya
Kau punya yang kau khawatirkan
Aku mengkhawatirkanmu
Terima kasih
Jadwal besok akan diberikan 1 jam Lagi dan diserahkan ke tempatmu
Hari yang baik ?
Selalu baik Jika kita lalui jadwal
Apa itu ? Kabar baik, kuharap
Tidak Suamiku tak akan Kembali sesuai Janjinya
Pasti mengecewakan
Mengecewakan memang Tapi bukan kejutan
Jam setengah delapan sudah larut bagiku Aku mau makan jam 7:00
Sulit di dapur jika mengubah jadwal
Aku harap bisa melihat Keajaiban bintang
Begini Salah satu Filmnya diputar di Thirsk
- Mengapa kita tak tonton saja ? - Aku harus menolaknya
Mengapa ?
Tak satu pun dari keluargamu di sini Kau Nyonya sendirian
Baiklah
Aku akan beritahu Barrow, pakai Mantel dan beritahu Nenek
Nenek, jangan marah.,.
Tapi saya pergi ke Thirsk Untuk menonton film
Sendirian ?
Bersama Tn Barber, sutradara
Kau dengar kabar Henry ?
Dia mengirim telegram hari ini
Dia belum kembali
Denker, perubahan rencana
Aku tak akan berpakaian Aku akan makan malam di atas nampan
Nyonya
Maafkan saya
Itu bukan salahmu.,.
Kalau Nn Dalgleish menyebalkan
Tn Dexter baik
Dia bisa bela dirinya sendiri Tanpa bantuan Nenek
Nenek tak tertarik dengan syuting ?
Nenek tonton sebagian Nenek lebih suka makan kerikil
Faktanya.,.
Nenek rasa Nenek istirahat Di tempat tidur saja
Setidaknya sampai mereka semua pergi
Haruskah saya khawatir ?
Florence Nightingale naik ke Tempat tidurnya pada usia 38 tahun
Dia meninggal pada usia 90
Nenek akan beritahuku, kan ?
Bagaimana menurutmu ?
Pergi sana
Dan kau, Lord Grantham ?
Kau akrab dengan Prancis Selatan ?
Aku tahu Lord Brougham Pertama kali membuatnya terkenal.,.
Pada tahun 1830-an Saat dia menjadi kanselir
Jadi kau hanya mengambil kembali Apa yang menjadi milikmu, kan ?
Aku tak akan mengatakan itu, tapi saya Paham mengapa kau merasa menjengkelkan
Tapi di sinilah kau.,.
Mengamati perabotan, Mengukur gorden
Ibu, tolonglah Kita bisa beli vila lain
Kami di sini karena Putramu mengundang kami
Tapi kurasa saya ingin tahu.,.
Mengapa suamimu Melsayakan yang dia lsayakan
Aku telah meminta pengacara kami Datang dalam beberapa hari
Kurasa itu ide yang bagus
Sampai saat itu, saya harap Kau akan menikmati masa tinggalmu
Kepala pelayanmu memberikan suasana Kemegahan penyambutan untuk prosesi
Tapi dia bisa mundur Jika kau mau
Mengapa, ketika vila sudah Jadi milik cucumu ?
Lady Bagshaw, Silakan duduk di sini
Maafkan saya
Aku berbaring selama lima menit, Pejamkan mata, dan begitu
Aku tertidur
Selamat datang Di Villa Doves
- Kau harus sering datang ke sini - Kami begitu
Atau lebih tepatnya, pernah Sebelum kalian memasuki kehidupan kami
Selalu di musim dingin seingatku
Tapi sekarang datang di bulan Yang lebih hangat sedang berlangsung
Aku berencana buat artikel tentang itu
Kau seorang penulis, Lady Hexham ?
Lebih dari seorang jurnalis
Aku punya majalah, dan saya Kembali memimpin
Tentang apa artikelmu ?
Scott Fitzgerald, Zelda, Coco Chanel
Semua orang yang membuat Hotel tetap buka di bulan Juli
Boleh kupublikasikan foto vila ?
Mungkinkah ?
Tentu saja`
Jika kami bisa lihat fotonya Sebelum kau gunakan
Kau jelas bukan Jurnalis pertama yang dia temui
Tiket, tolong
TIKET HABIS
Kita harus tunda apresiasi kita.,.
Terhadap Nn Dalgleish Lain waktu
Ini bukan filmnya The Terror Film bicara pertama.,.
Yang diputar di Inggris
- Kupikir The Jazz Singer - Bukan
Di film itu, Al Jolson hanya mengatakan Beberapa kata pada Ibunya Dan bernyanyi
Di film ini, Mereka bicara sepanjang film
Di mana Rialto nya ?
Belok kiri di depan dan parkir
Lady Mary pergi ke bioskop Di Thirsk bersama Tn Barber.,.
Dan Lady Grantham sedang Makan di kamarnya
Jadi Tn Dexter dan Nn Dalgleish Akan makan sendirian
Kau sudah beri tahu Ny Patmore ?
Sudah
Kami semua kasihan pada Tn Dexter
Ada apa ?
Kau tak akan tertarik, Ny Hughes
Coba ceritakan
Jika kau bersedia
Saat kita melsayakan kunjungan kerajaan, Apa kau ingat pelayan bernama Ellis ?
Ingat
Kau dan dia Cukup dekat, seingatku
Aku dapat surat darinya pagi ini.,.
Mengatakan dia akan menikah
Dan itu menyedihkan ?
Aku tahu tak seharusnya
Tn Barrow, jalan hidupmu sulit
Kebanyakan orang di posisimu.,.
Memilih untuk bersembunyi Di balik penampilan.,.
Yang akan memungkinkan mereka untuk Menghindari penganiayaan dan penolakan
Dia tak bisa disalahkan untuk itu
Bukan itu yang saya inginkan, Ny Hughes
Maka kau seorang pria pemberani
Tapi kau juga ditakdirkan Untuk menjadi orang yang kesepian
Kecuali jika kau sangat beruntung
Bertemu nanti malam Jangan bilang siapa - siapa
Kurasa kau bilang wajahnya Bisa menjual satu juta tiket
Tidak di Thirsk, tampaknya
Tapi kau benar Dia sangat cantik
TUHAN MELINDUNGI RAJA
Betapa indahnya ini
Aku masih penasaran Alasan kita di sini
Jika kau datang ke Inggris, Kau bisa bertemu Ibu.,.
Yang akan lebih masuk akal
Kaulah yang ingin saya temui Lebih dari Lady Grantham tua
Dan Ibumu ?
Situasinya lebih rumit untuknya.,.
Tapi dia akan baik saja
Aku akan pastikan itu
Ke situ
Kira - kira seperti apa permainan mereka ?
Untuk membuai kita dalam Rasa aman.,.
Lalu mendera kita dengan gugatan ?
Mungkin mereka ingin kita Merasa bersalah.,.
Dan mundur dari lapangan
Kurasa hanya Monsieur de Montmirail Yang menyayangi Ayahnya.,.
Dan dia berniat Untuk mewujudkan keinginannya
Dan kita di sini Untuk mewakili Nenek.,.
Sosok misterius ini semua
Selamat pagi, Tuan
Silau
Penutup
Dingin
Ya
Carson ?
Bisa kubantu ?
Kurasa yang ini
Itu membuatmu terlihat seperti Raja Zog dari Albania
Ya
Sempurna
Oh, Tidak
- Aku tak akan mendengarnya - Itu pilihanku, jadi saya yang bayar
Ya, tapi saya yang pakai
Terima kasih atas bayarannya, Tuan Kau maupun istrimu
Jika kau menjual pakaian pria Saat pertama kali tiba di Hollywood.,.
Bagaimana kau bisa main film ?
Suatu hari, mereka memintsaya Berpose untuk jurnal perdagangan.,.
Menggunakan setelan Yang mereka pasarkan.,.
Dan seorang agen datang Dan mendaftarkanku
Karena kau sangat tampan
Kurasa mereka senang Dengan bakat aktingku
Ayo semuanya Ambilkan pakaian
Kami semua ingin pulang
Sekarang kau tahu mengapa saya di film Bagaimana kau menjadi kepala pelayan ?
Jauh dari glamor
Aku dapat pekerjaan tukang bersih
Lalu saya pengurus kereta kuda junior, Pengurus kereta kuda pertama, valet.,.
Dan akhirnya pelayan
Tak banyak yang bisa saya ceritakan Tentang cara mengelola rumah, Tuan
Lihat, itulah perbedaan Antara kau dan saya
Aku tak tahu apa yang saya Lsayakan separuh waktu
Bukan itu yang terlihat
Terima kasih, Tn.,.
Barrow saja, Tuan
Benar, Guy
Ayo latihan
Myrna, ucapkan kalimatnya
Aku siapkanmu pemukul
Aku selalu mengira itu terlihat Seperti alat perang
Memang
Ada telepon untukmu
Dari Tn Bullock Dia bilang mendesak
Lima menit, semuanya !
Ada drama yang terjadi di bawah
Pria yang bertanggung jawab sedang Berteriak di telepon ketika saya datang
Rupanya, mereka membuat Film yang salah
Ada film yang benar ?
Yang saya tahu hanyalah.,.
Tampaknya publik hanya Mau film yang berbicara
Aku seharusnya memikirkan Hal terbaik tentang film.,.
Adalah kau tak bisa mendengar mereka
Lebih baik lagi jika kau Juga tak bisa melihatnya
Semuanya, tolong berkumpul !
Semua orang !
Kami menangguhkan produksi
Aku tahu
Aku minta maaf menjadi Pembawa berita buruk
Kami akan menghubungi kalian semua Setelah kami menyelesaikan rencana kami
Terima kasih
Apa itu ? Apa yang terjadi ?
Sepertinya berbicara bisa Menghasilkan banyak Uang.,.
Sementara film kami bisu dan terlalu Mahal untuk balik modal.,.
Jadi mereka ingin memotong Kerugian dan menghentikan kami
- Sedihnya - Lebih buruk dari sedih.,.
Bagi pria dan wanita Yang mengerjakannya
Kami masih berutang Pembayaran ekstra kami.,.
Dan sekarang mereka kehilangan pekerjaan
- Aku sudah bilang - Permisi
Myrna
Mengapa dia berhenti ?
Rupanya, film bisu tak Menghasilkan uang sekarang
Aku melihatnya malam itu
Bioskop hampir kosong
Sayang sekali
Aku merasa kasihan Pada Tn Barber
Dia tak pantas mendapatkan ini
Kuharap saya bisa membantu
Kuharap kau bisa membantu Tapi saya tak tahu caranya
Kami buat film bisu Mereka hanya Mau mengeluarkan film bicara, jadi.,.
Mengapa ini tak ubah jadi film bicara ?
Bagaimana ?
Mendatangkan teknisi dari London
Dia bisa merekam suara.,.
Untuk adegan yang sudah Kami buat
Lalu masukkan dialog baru ke dalam sisanya Mengapa itu tak berhasil ?
Tn Mason membuatku gila
Setiap cangkir dan piring Harus benar
Faktanya kau menantunya Putranya tewas dalam perang
Tak heran dia dan saya Tak sayar
Sayang sekali dia membuatmu Kesal karena dia pria yang baik
Dan dia memikirkanmu, Daisy
Bukankah kau pernah menyukainya ?
Sekitar seratus tahun yang lalu
Kudengar ada Ahli suara datang dari London
Jangan ingatkan saya
Kau baik saja ? Bisa kubantu ?
Tak ada yang bisa membantuku sekarang
Wah
- Bukankah itu Hanya Barrow - Tuan ?
Aku baru saja berpikir betapa Menariknya rumah besar ini.,.
Daripada film konyol kami
Jangan panggil saya "Tuan"
Ada yang bisa kubantu ?
Tidak kecuali jika kau punya Ide untuk karirku berikutnya
Aku tak paham
Film telah menjadi Pantomim sampai sekarang
Pantomim dengan musik
Sekarang dengan berbicara, Film menjadi tentang akting
Mereka tak akan menginginkan kami
Mereka akan menyewa aktor sungguhan Dari teater, lalu.,.
Kami tamat
Tapi kau punya suara yang bagus
Mungkin akan ada Wajah - wajah baru berdatangan.,.
Tapi publik tak ingin berpisah Dengan kesukaan lama mereka
Kuharap kau benar
Tuan
Itu Duke.,.
Itu kapal pesiar Duke of Westminster
Biar saya ringkas
Pada tahun - tahun sejak 1864.,.
Mendiang Marquis de Montmirail Membuat empat surat wasiat
Setiap orang, Dia mengacu pada fakta.,.
Yang dia berikan Kepada Villa des Colombes.,.
Ke Janda Countess Grantham Pada tahun 1865
Aku membawa yang asli Aku akan tinggalkan salinannya
Maka jelas itu bukan Sesuatu yang luput dari pikirannya
Dia bermaksud lsayakan ini, dan dia tetap Pada keputusannya Aku merasa lebih baik
Dia pasti sudah menguasainya
Dia pasti memerasnya
Ibu, itu respon yang bodoh
Kami akan menantangnya di pengadilan
Atas dasar apa, Bu ?
Kau memiliki rumah lain Tak ada pertanyaan tentang kesulitan
Suamimu membeli vila Dan membuangnya.,.
Bahkan sebelum dia bertemu denganmu
Saranku adalah menyerahkan Properti itu tanpa penundaan
Terima kasih banyak
- Kau bermaksud menerima ini ? - Tentu saja
Ayahku mengangkatku sebagai Eksekutor tunggal, Lord Grantham
Aku suka berpikir begitu karena dia percaya Aku untuk melaksanakan keinginannya
Lalu mengapa kau Mengundang kami ke sini ?
Karena saya penasaran ingin Bertemu denganmu
Ayahku dan Ibumu menghabiskan Seminggu bersama di bulan Oktober 1864
Dan saya lahir pada bulan Juli 1865
Tepat
Kurasa itu alasan Ayahku menyerahkan Vila sebulan kemudian
Hadiah kelahiranmu
Singkatnya, saya yakin kau Dan saya punya kesamaan
- Kita harus terima kasih pada Lady Grantham - Tentu
Setidaknya kita tahu dia memiliki vila.,.
Bukan pilihan asal Atau kesalahan bodoh.,.
Tapi keputusan matang yang Disiapkan bertahun - tahun
Lucu rasanya, anakku bagian dari Lingkaran emas.,.
Karena keturunan, Hal baik terjadi
Seperti Mary miliki Downton Dan kita Brompton
Ya, tapi itu perkebunan
Tempat ini dibuat Untuk tawa dan kesenangan
Bukankah Sybil akan Senang dengan putrinya ?
Dan mendorongnya untuk menggunakannya Demi kebaikan orang lain ?
Ya, Kurasa begitu
Ayo kita lsayakan hal yang sama
Aku rindu membawa Sybbie ke sini Dia akan menyukainya
Lihat pemandangan itu
Tidakkah kau merasa bersyukur Kita masih hidup ?
Aku mencintaimu, kau tahu
Dengan cara yang kupikir Tak akan pernah mencintai lagi
Dan saya mencintaimu
Jadi tak apa
Kita berenang lagi ? Airnya.,.
Mereka terlihat sangat bahagia bersama
Memang seharusnya begitu
Mendebarkan bagi Sybbie, Untuk mereka semua
Aku suka ide Tom dan Lucy.,.
Mengadakan pertemuan di sini Setiap musim panas.,.
Hingga menjadi Tradisi keluarga
Matahari membuatku mengantuk
Permisi, saya mau tidur siang Sebelum makan malam
Kau juga terlihat sedikit lelah
Mengapa kau juga tak tidur siang ?
Aku tak akan lama
Dia benar Ibu memang terlihat lelah
Tak pernah yakin seberapa membantu Orang untuk menunjukkannya
Oh, maafkan saya
Tetaplah menulis, Apapun yang terjadi
Ibu, jika ada sesuatu yang mengganggu, Tolong katakan saja
Tak ada Jujur
Aku harus ubah pengaturan Meja makan lagi.,.
Tapi kurasa mereka sudah Terbiasa menyetrika.,.
Kemeja Tuan Besar akhirnya
Kau seharusnya biarkan Aku yang lsayakan
Mereka pasti sangat berterima kasih Atas bantuanmu, Tn Carson
Ya, mungkin
Saat kutunjukan pada mereka caranya.,.
Mereka bicara bahasa Prancis Dengan sangat keras dan cepat
Ada yang belum diselesaikan ?
Sepertinya vilanya Sekarang milik Nn Sybbie
Gadis yang beruntung
- Kau iri padanya, Nn Baxter? - Aku tak percaya rasa iri, Tn Bates
Aku tahu yang kuinginkan, Dan saya bisa hidup tanpa.,.
Sebuah vila di Prancis Selatan
Apa yang kau inginkan, Nn Baxter ?
Ayolah, Tn Carson Kita semua tahu Apa yang diingkan Nn Baxter
Kasih sayangnya Sangat kuat terlibat
Tidak bertunangan
Bukan yang seperti itu, Tapi secara menyeluruh
Kita sedang mendiskusikan Tn Molesley ?
Benar
Tapi seandainya dia tak pernah Melangkah ke sasaran ?
Maka saya akan menjadi perawan tua
Kau tak mau Menikah Dengan orang lain ?
Butuh waktu cukup lama bagiku Untuk menemukannya
Nyonya
Aku tak tahu berapa lama Dia memikirkannya.,.
Tapi begitu dia memeriksa Tanggalnya, dia yakin
Aku lahir tepat sembilan Bulan setelah, dan saya kutip.,.
"Selingan indah" Yang mereka habiskan bersama
Dan dia memberinya vila Segera setelah saya lahir
Aku yakin itu semua kebetulan
Benarkah ? Itu akan menjelaskan misterinya
Ayahmu sangat menyayangimu
Tapi Rosamund adalah orang Yang mirip dengannya
Aku harap ini membantu, nyonya
Terima kasih, Baxter
- Selamat malam - Selamat malam
Untuk apa itu ? Kau baik saja ?
Dada sedikit panas Aku baik saja
Apa yang akan terjadi jika Ceritanya keluar, menurutmu ?
Kurasa Carson akan Menyerahkan pemberitahuannya
Jangan konyol Kau orang Prancis paling tak pernah kutemui
Kau bahkan tak suka bawang putih
Itu bukan bukti
Bagaimana mereka mengatur Ini begitu cepat ?
Karena waktu adalah uang Masalahnya, Apa yang akan dikatakan para aktor ?
- Apa maksudmu ? - Aku menulis dialog mereka.,.
Tapi mereka tak selalu Berpegang pada naskah.,.
Dan seringkali kami tak bisa ingat Apa yang dikatakan para aktor
Mengapa tak biarkan Tn Molesley membantu ?
- Mengapa ? Dia bisa apa ? - Dia kepala sekolah desa.,.
Dan saya tahu dia bisa baca gerak bibir
- Aku yakin dia bisa membantu - Itu benar
Dan dia ada di sini setiap hari Dan menyaksikan semua adegan
Benar, Tn Barber Aku siap
Panggil sang aktor
Itu terlihat Sangat profesional, Nyonya.,.
Jika boleh kukatakan
Ini Refleks Kecepatan baru
Kau bisa lihat gambar Sebelum kau mengambilnya
Apa yang akan mereka Pikirkan selanjutnya ?
Bagaimana kabarmu di bawah ?
Baik, Tuan
Meskipun, mereka sangat Prancis
- Kurasa mereka pasti begitu - Benar
Kasihan
Ini cukup bagus, tapi Carson, Bisa tolong pindahkan teleponnya ?
Sedikit mengganggu
Senang melihatmu menikmati kerjaanmu
Rasanya menyenangkan punya.,.
Pijakan di dunia lagi ?
Sesuatu seperti itu, ya
Ya, Tuhan
Ada Apa ?
Lihat
Siapa dia ?
Ini Lady Grantham tempatku Bekerja pertama kali.,.
Sebagai tukang bersih - bersih
Nenek ?
Astaga
Terima kasih, Carson Bisa tinggalkan kami sebentar ?
Apa tulisannya ?
"Violette, sayangku"
Astaga
Mary pernah punya domba kecil
Bulunya putih seperti salju
Baik Tn Stubbins, Kau siap ?
Siap, Tn Barber.,.
Saat saya belum mengontrol Peredam suara atau set
Tolong panggil Tn Dexter
Guy ?
Mana dialognya ?
Maaf
Tidak
Terima kasih Dan ke sini
Sekarang, pidatomu Untuk mencocokkan film
Tidak Jangan maju
Dan cobalah untuk tak Menggerakkan kepalamu
Baiklah
Bunyikan bel untuk diam !
Dan.,.
Putar suara
Kalau bukan Lady Anne
Kurasa kau mungkin menemuiku
Tak ada yang bisa Menyimpan rahasia hari ini
Bisa kuingatkanmu kalau Masa depanku harus dibuang
Tidak, tunggu Jangan pergi
Potong
Bagus sekali
Nn Dalgleish
Siap
Dan action
Aku tahu tempatmu berada
Aku hanya datang.,.
Tunggu sebentar Aku nengok di sana
Ya
Sudah kutulis satu baris Untuk menutupinya Kau lihat ?
"Aku datang hanya untuk menghentikanmu Membuang masa depanmu"
Kau menghidupkan kembali "Masa depan"
Baik
Dan action
Aku tahu tempatmu berada
- Aku datang hanya untuk.,. - Lebih Keras, Nn Dalgleish !
Aku tak bisa diam dan melihatmu Menghancurkan dirimu sendiri
- Aku harus.,. - Potong
Terima kasih, Myrna Bisa pergi sebentar ?
Kau baik saja ?
Sekarang apa ? Tn Stubbins ?
Aku di sini untuk merekam suara Tn Barber, Bukan untuk melsayakan keajaiban
Lady Anne Erskine pun tidak
Tak bisakah dia pelajari aksennya Sedikit lebih baik dan melsayakannya lagi ?
Orang menghabiskan hidup mencoba Mempelajari aksen ini dan gagal
George Bernard Shaw Menulis drama tentang itu
Kau bisa melsayakannya, Nyonya
Kau melihat kerjanya Tn Dexter
Tak mungkin sesulit itu
- Tapi saya tak bisa - Apa ?
Kau tak bisa lsayakan aksen ?
Kuyakin kau bisa
- Tapi saya bukan aktris - Apa Myrna seorang aktris ?
Kau ingin tonton filmya Hedda Gabler ?
Walaupun demikian
Coba saja
Jika kau tak bisa melsayakannya, kami akan Tutup, mungkin selamanya
Jika kau bisa, kau akan Izinkan kami untuk terus berjalan
Tolong
Bagaimana kita menghadapi Nn Dalgleish ?
Sekarang, Bawa dia kembali ke atas
Kita harus tahu Apa ini akan berhasil
Aku akan melsayakannya
Nn Dalgleish ?
- Ini dialognya, Nyonya - Terima kasih
Aku tak tahu bagaimana saya Bisa terlibat hal ini
Aku tahu tempatmu berada
Aku datang hanya untuk menghentikanmu Membuang masa depanmu
Aku tak bisa diam dan melihatmu Menghancurkan dirimu sendiri
Aku harus
Dan potong
Mainkan bersama
Kalau bukan Lady Anne
Kurasa kau mungkin menemukanku
Tak ada yang bisa Menyimpan rahasia hari ini
Aku tahu tempatmu berada
Aku datang hanya untuk menghentikanmu Membuang masa depanmu
Bisa kuingatkanmu kalau Masa depanku harus dibuang
Aku tak bisa tinggal dan melihatmu Menghancurkan dirimu sendiri
Tidak, tunggu
Jangan pergi
Aku harus pergi
Kuharap itu properti syuting
Kapan itu dilukis ?
Dan mengapa dia yang dipuja ?
Karena dia memberikan Bantuan pamungkas ?
Mereka hanya bersama selama beberapa hari Apa itu mungkin ?
Dan itu hanya kebetulan Ayah lahir sembilan bulan kemudian ?
Kuharap, saat di rumah.,.
Kakekmu sangat Senang melihatnya
Pokoknya, yang jelas.,.
Monsieur de Montmirail Sangat jatuh cinta pada Nenek
- Kapan dia menikah ? - Aku tahu itu
Dia menikah pada tahun 1870, Lima tahun setelah Robert lahir
Dan Marquis lahir Tahun 1873
Jadi vila itu semacam Hadiah perpisahan untuk Nenekmu.,.
Sebelum dia mencari seorang istri
- Sepertinya begitu - Jelas
Aku akan bicarakan padanya
- Tentang Ny Patmore - Kau tak bisa
Aku bisa
Kau tahu dia punya rumah
Kau tahu dia kesepian
Ini solusi bagi kita semua
Kau terlihat bersekongkol
Kami sedang membicarakan Ny Patmore Dan betapa dia menyukaimu
Benarkah ?
Aku menyukainya
- Dia wanita yang baik - Benar
Tapi terkadang saya khawatir Dia kesepian
Dia punya pondok sendiri.,.
Tapi kurasa dia ingin ditemani
Aku tahu maksudmu, Tapi jawabannya tidak
Kau selalu bilang kau Mengaguminya
Memang benar Tapi saya tak bisa hidup Dari seorang wanita
Itu tak benar
- Walaupun dia mau ? - Walaupun dia mau
Ada hal benar dan Ada hal salah.,.
Dan saya tak bisa ubah itu
Terima kasih telah menerimanya Aku berhutang banyak padamu
Semuanya beres ?
Setelah kami merekam suara untuk Adegan yang telah kami rekam.,.
Kami membutuhkan bahan baru Untuk sisanya.,.
Bisa bicara, Tn Barber ?
Tentu
Aku telah baca naskah dialog.,.
Yang ditampilkan dalam Gambar sunyi.,.
Dan saya sudah mulai Membuat sketsa adegan.,.
Yang akan menutupi Kebutuhan plot
- Maksudmu, kau menulis drama ? - Aku sudah tulis
- Boleh kubaca adegannya ? - Tentu
Dan jika kau puas, Aku akan tulis sisanya
Apa saya terikat oleh sinopsis plot ?
Misalnya, saat dia Akhirnya membuangnya.,.
Mungkinkah gunakan klimaks romantis ?
Aku tak paham
Bill Benson.,.
Akan mengakhiri hidupnya Di atas meja
Sendirian, hampa dan tanpa harapan
Lalu tiba - tiba dia mengangkat wajahnya Dan melihat Anne berdiri di sana.,.
Semampai, tenang, anggun.,.
Matanya bersinar dengan air mata Yang tak terbendung
Dengan dorongan hati, Dia mengambil kembali uangnya
Rien ne va plus !
Roda berputar
Dan setiap hal yang dia miliki Akan hilang
Tapi tidak
Cintanya, kecantikannya Telah menyelamatkannya
Dia meraih tangannya, Dan mereka pergi
Bersama
Tamat
Kurasa saya akan menangis
Tn Molesley, tolong selesaikan Naskahnya sesukamu.,.
- Dan bawakan padsaya - Baik
- Kau bilang dia dulu kerja di sini ? - Ya
Dia pengurus kereta kuda
Tapi kami tak menyadari Bakat terpendamnya
Carson yang malang Dia pasti kepanasan pakai pakaian itu
Apa tak ada yang lebih tipis ?
- Kuyakin punya - Terima kasih, Tuan
Tapi kami orang Inggris tak pernah merasa Panas untuk kenakan pakaian yang benar
Aku sudah mengundang Beberapa teman besok.,.
Untuk berpamitan Dan memperkenalkan kalian semua
Tapi kehadiran pelayanmu mengingatkanku Kalau kami sekarang tamu.,.
Dan seharusnya saya yang Meminta izinmu
Yang benar saja
Mari bersulang untuk cucumu Yang beruntung, Sybil Branson
- Untuk Sybbie - Sybbie
Kuharap dia di sini Aku ingin bertemu dengannya
Kuharap suatu hari Dia gadis yang cantik
Senang mendengar Ibu tiri bicara seperti itu
Kau pasti senang dengan Yang terjadi
Saat orang yang kau sayangi Dapat keberuntungan.,.
Itu hampir lebih baik daripada Jadi diri sendiri yang beruntung
Hampir, tapi kurang tepat
Ya
Kau tahu miniatur Di perpustakaan ?
Salah satunya adalah Nenek, Dan terukir di sampingnya
Aku telah melihatnya
Aku melihatnya di sana.,.
Selama lebih dari setengah abad
Tapi dia melarangku Untuk memindahkannya
Dia membuatku bersumpah
Ada kabar lagi dari Tn Talbot ?
Tidak sejak Pesan yang kutunjukkan
Kau pasti merindukannya, Nyonya
Aku hanya berharap dia merindukanku
Tuan Besar akan segera pulang
Aku tsayat Dia akan terkejut
Kau menikmati syuting ?
Kurang lebih Aku suka Tn Barber dan Tn Dexter.,.
Dan menyaksikan sebuah Film dibuat, tapi.,.
Aku juga merasa sedikit kecewa
Oleh Nn Dalgleish ?
Kedengarannya bodoh, tapi.,.
Kupikir kami mungkin menjadi teman
Mereka bilang bisa jadi kesalahan Untuk bertemu bintang kesukaanmu
Dalam hal ini, mereka benar
Begitu juga saya
Kau merasa bahagia ?
Benar, tapi ada kerjaan Yang harus dilsayakan
Dan semakin banyak kerja keras, Semakin bahagia dirimu
Kau mengenalku
Dan ya, menikmati Keberuntungan Sybbie
- Aku ingin kita semua menikmatinya - Selamat, Tom
Kau adalah macan tutul yang telah Berhasil mengubah bintiknya
Dia cepat sekali
Lempar lagi
Mana bolanya ? Hilang
Pukulan yang bagus
Ya Bagaimana pukulannya ?
George seharusnya tidur, Atau setidaknya bersiap
Kau punya anak lain ?
Putri, Caroline, Dari suami kedusaya
Ayah George tewas dalam Kecelakaan mobil tujuh tahun lalu.,.
Saat hari George lahir
Dia menggendong bayinya Dan meninggal dalam perjalanan pulang
Astaga
Seperti apa dia ?
Dia sempurna, sungguh
Tampan seperti pangeran Dari negeri dongeng
Bermoral, kuat, penuh mimpi, Penuh tekad
- Kau rindukan dia ? - Tentu saja
Meskipun terkadang saya berpikir apa yang Akan terjadi dengannya jika dia hidup
Dengan cara.,.
Dengan cara ?
Aku mau bilang dengan cara, Kau mengingatkanku denganya
- Meskipun tak bisa kuberitahu alasannya - Aku tersanjung
Bagaimana dengan Suamimu yang sekarang ?
Henry jauh lebih pragmatis
Tak punya impian Dia seorang yang suka berbuat
Dan dia harus menguji kekuatan Daya tahannya dari pagi hingga malam
Tapi dia rekan kerja yang baik
Dia juga tampan ?
Oh, ya
Aku suka yang tampan
Tapi ada masalah ?
Kau tak perlu diberitahu.,.
Pernikahan itu sebuah novel, Bukan cerita pendek
Penuh plot tak terduga Di sepanjang jalan
Tergantung kau mencintainya Atau tidak
Benarkah, Tn Barber ? Apa karena kau kerja di perfilman ?
Kupikir saya sudah bicara lebih Dari cukup untuk satu malam
Kuharap kalian akan dengan hangat Menyambut penerus vila kami
Dan dengan keluarga Branson, mungkin Kau akan bertemu Lord Grantham.,.
Yang kupikir sekarang Aku bisa menyebutnya.,.
Teman baikku
Dia menangani semuanya Dengan sopan santun
Karena dia pikir saya saudaranya
Tadi kukira dia akan mengatakannya
Kau tak boleh bilang begitu Ayahmu menyayangimu Cukup
Tapi itu tak cukup, kan ?
Tidak ketika saya mungkin menjadi Penipuan seumur hidup
Bajingan Prancis yang merebut warisan
Tapi itu pasti Ayah Matthew.,.
Dan sekarang putra Matthew Akan mewarisinya.,.
Jadi apa bedanya Dalam jangka panjang ?
Aku khawatir Ayah terpukul.,.
Tahu kalau dia mungkin penipu
Jika itu benar, Dia akan dihancurkan
Ibu
Aku senang melihatmu Bekerja di sini
Aku punya kilasan Yang kau lewatkan
Sepertinya saya belum siap kehilangan Sisi hidupku yang itu
Aku telah melihat miniaturnya.,.
Lady Hexham, Dan kau benar
Masalah ini telah selesai
Tolong bawa pulang untuk Nenekmu Itu miliknya
Permisi sebentar
Ada apa ?
Apapun rahasia Ibu, bukankah ini Saat yang tepat untuk ceritakan ke Ayah ?
Ya, tak ada apa - apanya Dibandingkan dengan laut
Itu indah
Kau sudah sangat ramah, Tapi sudah waktunya kami pulang
Kami juga akan pergi, Tak lama lagi
Seperti yang kau tahu, seisi rumah Sudah jadi milik Ibumu
Kau ambil apapun yang kau mau
Tidak Keinginan Ayahku jelas
Pengacara kami Bisa atur sisanya
Aku tahu ini sudah larut, Tapi bisa kita jalan - jalan ?
Ya, tentu saja
Tuan, kami berhutang budi padamu
Terima kasih
- Nyonya - Terima kasih
Mengapa kau tak beritahuku sebelumnya ?
Mau kubilang, lalu tiba - tiba Kita ke sini
Seharusnya kau tak usah ikut
Kita harus panggil dokter, Bukan dukun di Marseilles
Dr Clarkson lebih mampu Mendiagnosis
Lalu kita akan ke London Kita ke Amerika jika perlu
- Kita bahas jika sudah tahu banyak - Kau seharusnya beritahu saya !
Dengan kemungkinan perawatan terakhir Sebelum penyakit ambil alih hidup kita ?
- Mungkin tak seburuk itu - Robert, saya menjalankan RS bertahun - tahun
Kau pikir saya cuma duduk di sana Dengan telinga ditutup ?
Oh, tidak
Tidak
Ini sama sekali bukan Yang saya mau
Kita bukan orang yang sedih
Sakitku sekarang Tak membuat kita sedih
Ya, Tuhan
Kehilangan Ibuku dan namsaya
Haruskah saya kehilanganmu juga ?
- Aku tak tahan - Jika saya bisa tahan, kau juga bisa
Ingat, saya mencintaimu sejak awal
Aku mencintaimu Sebelum kau mencintaiku
Aku selalu malu akan hal itu
Jangan Aku punya uang Kau membutuhkannya
Lalu cinta datang
Dan kita telah bahagia, bukan ?
Oh, sayang
Kau telah menjadi segalanya bagiku
Segalanya
Dan saya harap saya bisa jadi Segalanya untuk sisa waktuku
Sekarang.,.
Kita harus pulang lebih awal besok
Dan ini sudah lewat jam tidurku
Ya, ampun
Semoga kita masih bisa dapat Tiket Blue Train
Oh, ya
Mengapa kamera di dalam kotak kaca ?
Siapapun akan mengira Itu gila
Pasti tak terduga
Mikrofon tak boleh Menangkap suara apapun.,.
Kecuali saya menyetujuinya
Kotak kaca berisi suara kamera
Jadi kita berada dalam Penangananmu, Tn Stubbins
Kau yang bilang, bukan saya
Semuanya siap ?
Ayo ambil gambar
Harap perhatikan letak mikrofonnya.,.
Dan bicara dengan jelas
Kali ini Myrna, Pantomim tapi jangan bicara
- Tak sepatah kata Kau paham ? - Aku tak bodoh
- Kami hanya ingin dengar Lady Mary - Mary saja
Baiklah
Albert, siap clapstick nya ?
Bunyikan bel
Putar kamera
Albert
Dan.,.
Action
Tuan dan Nyonya.,.
Pasang taruhannya
Bill
Kau kembali
Aku selalu kembali
- Maaf - Potonng !
Semuanya, Kembali ke posisi
Putar kamera
Dan action
Tuan dan Nyonya, Pasang taruhannya
Bill
Kau kembali
Aku selalu kembali
- Maaf ! - Potong !
Sulit bagiku Karena dia ada di telingsaya !
- Dan saya keluar dari semak - semak ! - Aku paham
Dari ulang
Bill
Kau kembali
- Aku selalu kembali - Kurang ajar !
- Tak perlu mengumpat ! - Myrna, maafkan saya
- Baiklah Sudah cukup - Myrna
- Jangan sentuh saya Minggir ! - Myrna, sayang !
Tidak !
Sekarang bagaimana ?
Aku tahu dia bermasalah Sejak awal
Dia kasar Dia tak ramah
Benar, tapi sekarang Dia juga merasa terhina
Menggerakkan mulutnya sementara Suara Lady Mary keluar darinya
Dan ini film suara pertamanya Apa yang akan terjadi padanya ?
Kurasa karirnya tamat
Kurasa banyak dari mereka Juga tamat
Intinya mereka harus Membuatnya kembali bekerja
Tapi bagaimana jika dia tak datang ? Mereka tak bisa memaksanya
Mengapa kalian berdua tak pergi ?
Kau tahu cara menanganinya
Myrna sayang, tolong turun
Kami tak bisa lsayakan apapun Tanpamu
Kau bisa bicara tanpsaya !
Pergilah !
Nyonya
Kurasa ide bagus untuk Biarkan para pelayan.,.
Buat dia merasa nyaman, Tn Barber
Baiklah Jika menurutmu Begitu
Mundur, semuanya
Tolong biarkan kami masuk, Nn Dalgleish
Kami paham yang kau alami
Itu benar, dan kau tahu itu
Aku tak akan turun untuk Dipermalukan dan ditertawakan
Mereka tak akan lsayakan itu
Kau seharusnya sudah dengar
"Jangan bicara Jangan buka mulutmu" Mereka meremehkanku
Mengapa kau tak belajar keahlian baca ? Banyak orang melsayakannya
Sudah kucoba Aku tak bisa
Tak terampil
Ada yang membuatmu kesal Sejak kau tiba di sini
- Apa itu ? - Ini
Aku tahu tamat saat Aku menonton The Jazz Singer
Seperti pedang yang Tergantung di atasku
Kupikir saya punya beberapa film, Tapi yang ini jadi akhirnya
Kau tak tahu itu Kau terlihat hebat yang kulihat
Dan bagaimana saya terdengarnya ?
Tapi faktanya saya habis, Seperti yang dikatakan orang Amerika
Kemarin saya berita
Ayolah, Nona
Kau tak sedang bicara Dengan penggemarmu sekarang
Apa ?
Kau terkenal, cantik dan kaya
Jadi bagaimana jika Karir film-mu berakhir ?
Ada banyak hal Yang bisa kau lsayakan
Sekarang, bersihkan dirimu
Dan saat kau melsayakannya, cobalah bersikap Sopan pada orang - orang yang melayanimu
Yang benar saja, Daisy
Kau salah satu dari kami, Bukan salah satu dari mereka
Ingat itu
Sekarang, ayo
Rapihkan rambutmu, Dan kita mulai
- Bagaimana kabarmu di sana ? - Dia hampir siap, Tn Barber
Kau siap kan, Nn Dalgleish ?
Aku pernah punya saudara Perempuan sepertimu
Aku merindukannya Setiap hari
Kau mengingatkanku padanya
Dia meninggal karena flu Spanyol Pada tahun 1919
Tak kira keluarga kami kena, Tapi kau tak pernah tahu, kan ?
Bisa kita pergi ?
Aku tak berharga
Kau berharga bagiku
Sepertinya kau penyelamatku
Dan saya berniat untuk Tetap menjadi penyelamatmu.,.
Selamanya
Mary ?
Ada apa ini ?
- Potong ! - Oh, tidak !
Jadi kau tempatkan hak mereka ?
Kurasa saya bisa katakan Tanpa tsayat kontradiksi
Aku tinggalkan mereka tanpa keraguan Cara melsayakan dengan benar
Tn Bates ?
Kau sampaikan maksudmu dengan jelas
Mereka pasti tahu apa bagaimana Berurusan dengan kepala pelayan Inggris
Oh, ambil mantelmu sana
Melihatmu, Ayah ingat drama.,.
Yang kalian bertiga Mainkan di loteng
Kali ini banyak membaca
Aku tak bermaksud kasar, Tapi bagaimana kita tahu dia hebat ?
Oh, dia sungguh hebat
Aku tunjukkan telegram Ayah ke Nenek, Tom.,.
Tapi kau harus lihat ke dalam
Mungkin kita harus naik sekarang
Mungkin kau benar
Seharusnya kau
Kau bisa memberinya miniatur
Miniatur apa itu ?
Ceritanya panjang
Film bicara jadi kabar baik bagi para Aktor di teater West End
Kabar baik bagi mereka, Kabar buruk bagiku
Mati oleh mikrofon, ya kan, Guy ?
Bisnis kami selalu Merupakan permainan peluang
Benar
Aku punya ide, Nn Dalgleish, Yang mungkin bisa membantu
Ayah akan bawa Ibumu ke Rumah sakit besok pagi
Ayah tsayat
Tapi itu untukmu, Bukan dia
Nenek kira mereka akan Lsayakan lebih banyak perlawanan
Kami kira juga begitu
Sang Ibu yang ingin
Lalu Edith temukan ini
Tertulis untuk Nenek di samping
Oh
Nenek yakin mereka pikir sesuatu Yang tak pantas terjadi di antara kami
- Nenek yakin semua orang begitu - Oh, tidak
Aku tak begitu
Kau pembohong yang buruk, Tom
Nenek tak akan pernah ke mana - mana Jika Nenek pembohong sepertimu
Kami akan coba bertemu Di vila setiap tahun
Seluruh keluarga, Di musim panas
Bukannya terlalu panas ?
- Kami harap Nenek ikut - Oh, tidak
Tidak Sudah cukup bagi Nenek
Sudahlah
Aku senang bisa Mengenalmu, Tom
Nenek rasa kita cukup baik Pada akhirnya, bukan ?
Kurasa demikian
Pada akhirnya
Kau tak seperti yang Kami pikirkan untuk Sybil.,.
Tapi kami berhasil melewatinya
Dan itulah kehidupan, bukan ? Melewati yang tak terduga
Dan mungkin belajar darinya.,.
Yang Nenek pikir kita bisa katakan Kalau kita telah melsayakannya
Kau telah jadi teman baikku Selama bertahun - tahun, Violet
Kuharap saya sudah jadi Teman baikmu
Dan sekarang kau sudah mapan
Maud kembali ke keluarga, Dan semua orang bahagia
Kapan miniatur itu dilukis ?
Nenek duduk waktu itu ?
Tidak, Kami pergi jalan - jalan.,.
Di kota suatu hari.,.
Dan ada toko tempat seorang Pria mengambil foto
Ya, Nenek ingat karena dia Fotografer pertama.,.
Yang pernah Nenek lihat
Mereka pasti menyalinnya Dari foto itu
Montmirail mengirimkannya Pada Nenek di London.,.
Dengan surat yang ditulis Dengan konyol
Nenek mengirimnya kembali
Nenek harusnya membakarnya
Kami akan tinggalkan Nenek Untuk beristirahat
Tapi kami ingin katakan Betapa bersyukurnya kami
Dan Sybbie juga
Itu tempat yang indah
Itu Nenek ingat
Waktunya tidur
Ya, saya akan rapikan ini
Apa itu ?
Surat - surat Monsieur de Montmirail
Oh Mereka diberi label dengan jelas ?
Ya
Jadi dia bohong saat dia bilang Tak ingat apa - apa
"Bohong" itu kata yang kasar Mungkin dia mau melupakannya
Aku tak percaya dia melupakannya Dengan apa yang terjadi
Akan kutanya saat bertemu dengannya
Apa ini tempat bertemu Tn Barrow ?
Ke kiri
Jadi di sini kau bersembunyi
Ada yang bisa kubantu, Tuan ?
Kau bisa membantuku Dengan tak memanggiku "Tuan"
Aku tak yakin apa yang Akan dlsayakan Tn Carson.,.
Aku terima kunjungan dari Tamu lantai atas, Tn Dexter
Tn Carson Tak bertanggung jawab sekarang
Tapi kau
Misalkan seseorang masuk Apa yang akan mereka katakan ?
Aku tak peduli
Aku sudah tinggal di Amerika Selama sepuluh tahun
Aku tak percaya Dengan hal itu lagi
Tolong, panggil saya Guy
Siapa nama aslimu ?
Quentin
Quentin Sidebotham
Itu keputusan yang bagus
Kau tahu yang kau Lsayakan selanjutnya ?
Kurasa tak ada yang tahu
Aku akan pulang Dan menunggu perkembangan
Aku mungkin menelepon Clive Brook atau Charlie Chaplin, dengar pendapat mereka
Kau kenal Charlie Chaplin ?
Dia sedikit liar, Tapi ya, saya mengenalnya
Hollywood dapat publisitas buruk.,.
Tapi saya tinggal di tempat bernama Hancock Park, dan itu cukup bagus
Aku bisa mempercayainya
Mengapa kau tak datang Dan lihat sendiri ?
Apa ?
Aku sungguh - sungguh
Aku sering bepergian Untuk pekerjaanku.,.
Dan saya tak punya istri Untuk menjagsaya, jadi.,.
Kau bisa melsayakannya
Aku akan menjadi pelayanmu ?
Lebih dari itu
Kau akan menjalankan rumah Dan mengatur perjalanan kita.,.
Membuatku nyaman
Buat kita berdua nyaman
Jika karirku gagal, maka Kita harus pikir lagi, tapi.,.
Karirmu tak akan gagal
Bagus
Beritahu saya saat kau.,.
Putuskan
Baik Aku punya yang sudah kubutuhkan
Aku akan datang ke rumah dengan Hasilnya setelah kudapatkan
Tapi apa kau merasa optimis ?
Robert, tak ada gunanya Bicara seperti itu
Lady Grantham tahu terlalu banyak Untuk menutupi matanya
Tapi jika semuanya buruk.,.
Masih ada operasi
Mari kita coba satu per satu
Ya, Tuhan
Robert tak melihatnya, tapi Keadaan bisa jadi jauh lebih buruk
Berapa banyak yang hadapi ini dan mereka Pikir sia - siakan hidup mereka ?
Aku tidak
Sama sekali tidak
Bagaimana keadaan di perkebunan ?
Sempit
Tn Mason yang malang
Dia akan sangat tak senang Mendengarmu mengatakannya
Dia membicarakanmu Akhir - akhir ini
Oh, ya ?
Bilang betapa baiknya kau.,.
Dan betapa dia mengagumimu
Benarkah ?
Tapi dia tak akan Membawanya lebih Jauh
Kenapa tidak ?
Karena dia tak bisa memintamu Untuk tinggal di perkebunan.,.
Dan dia tak bisa Bergantung pada seorang wanita
Masa ?
Lihat saja nanti
Lihat yang kami temukan.,.
Saat saya sedang Melihat barang - barang Violet
"Surat - surat Marquis de Montmirail"
Ya, ampun Tak bagus untuk Ayah.,.
Jika dia merasa perlu Untuk merahasiakannya
Jangan langsung berkesimpulan
- Maaf, kalian sedang sibuk ? - Tidak
- Bisa bicara sebentar ? - Ya
Jadi bagaimana sekarang ?
Kurasa kita bisa membacanya bersama
Bertie, kau dan saya bisa melsayakannya Dan laporkan isinya
Dan kami sampaikan beritanya ke Ayah
Ada apa ?
Kau harus membantuku
Kami baru saja akan memfilmkan Bagian terakhir.,.
Makan malam ketika Benson Menyadari dia harus merelakannya.,.
Dan bergegas ke London
Aku tahu Aku mempelajarinya
Molesley melsayakan Pekerjaan yang luar biasa
Kubilang kru tambahan Muak tak dibayar.,.
Dan saya tak menyalahkan mereka.,.
Tapi saya masih menunggu uang
Mereka tak akan melsayakan Sesuatu yang terlalu drastis
Mereka bilang mereka tak Masuk kerja
Tapi bagaimana saya bisa membantu ?
Bisakah pelayanmu membantu ?
Silahkan tanya sendiri
Ada hal lain, Tn Barber ?
Aku tak akan pernah bisa melewati Semua ini tanpamu
Jika itu benar, Maka saya senang
Boleh saya menciummu ?
Tidak
Kau tak mau ?
Aku tsayat saya terlalu Kolot untuk percaya.,.
Kalau yang saya inginkan adalah Satu - satunya hal yang penting
- Aku menyinggungmu ? - Tidak
Tak ada yang lebih baik untuk Wanita tua yang sudah menikah.,.
Daripada tahu dia masih Menjadi objek keinginan
Sebaiknya kau tak beritahu Suamimu saat dia pulang
Dia mungkin akan memukul hidungku
Bukankah itu mendebarkan ?
Dua pria tampan yang Bertarung demiku
Kau memanggil, Nyonya ?
- Jadi dia menyimpan suratnya ? - Tampaknya Semuanya
Aku tak akan tanya Apa yang harus dia sembunyikan.,.
Jika kau beritahu jawabannya
Kebanyakan suratnya agak sedih
Jelas tak ada cinta yang hilang Antara dia dan istrinya
Tapi bagaimana isi surat tentang Mereka di Prancis ?
Aku khawatir mereka tak Saling menyurat saat itu
Jadi kita masih belum punya bukti Yang sebenarnya terjadi
Disitulah misterinya
Aku akan datang Dan menemui Violet besok
Haruskah saya menemuinya ?
Tidak
Kau adalah "Pihak yang berkepentingan"
Aku bukan
Maksudmu, kami akan berada Di layar.,.
Dengan Nn Dalgleish Dan Tn Dexter ?
Kau yakin ?
- Itu maksudku - Akan kulsayakan
Begitu juga Tn Carson
Tn Molesley ingin bergabung
- Berapa banyak yang kau butuhkan ? - Kami butuh sepuluh
- Nn Denker, kau siap untuk ini ? - Tentu tidak
Aku ingin mengawasi Nyonya Besar
- Bagaimana dengan Tn Mason ? - Akan kutanyakan
Tidak, cepat ke perkebunan dan Tanyakan sekarang
Mereka punya kostum untuk kita ?
Butuh waktu untuk menyesuaikan, Jadi ke ataslah
Bagaimana dengan pelayan ?
Siapa yang akan menunggu kita ?
Kurasa kita bisa gunakan Albert
Apa saya akan melayani Nn Dalgleish ?
Kurasa begitu
Baik, ayo kembali bekerja, Kumohon !
Cepat
Pembuatan film sepertinya Pekerjaan yang lama
Itu membuat gletser Terlihat tak sabar
Kurasa Robert tersiksa
Dia berharap semuanya akan Berakhir pada saat mereka kembali
Kau bisa ringankan rasa sakitnya Jika kau mau
Kami temukan surat - surat Monsieur de Montmirail
Tapi Robert masih belum punya Jawaban yang dia butuhkan
Aku tak akan pura - pura Tak memahamimu
Mereka beri tahumu Tentang miniatur itu ?
Apa bedanya ?
Bisa ambilkan ?
Ada di laci kanan bawah
Jika kau buka belakangnya, Kau akan temukan surat darinya
Masih ada setelah sekian lama
Bisa kau bacakan ?
"Violette sayang, Kita telah melewatkan kesempatan.,.
Mengenal Cinta yang sempurna"
"Tapi kita masih bisa jika kau Berubah pikiran"
Mengapa kau tak ceritakan ke kami ?
Tak ada yang bisa diceritakan
Tak terjadi apa - apa
Selain bertahun - tahun direcoki
Tidak
Itu kurang tepat
Lalu apa ?
Aku tak pernah bertemu dengannya Setelah itu
Aku tahu akan menyerah
Jika saya diuji lagi, Aku akan gagal
Aku bodoh karena cinta Pada masa itu
Beberapa tahun kemudian, Kami pergi ke Rusia.,.
Dan saya dapat masalah Yang mengerikan
Hampir
Dengan Pangeran Kuragin Ya, saya tahu
Bagaimana kau menghindarinya Dengan Marquis ?
Tak bisa saya pikirkan
Dia pria paling menarik yang Pernah saya temui.,.
Sepanjang hidupku
Tapi saya belum lama menikah.,.
Dan itu pasti tampak memalukan, Untuk merusaknya
Kuharap kau mengatakan ini
Aku tak ingin kau berpikir hidupku Penipuan, padahal sebenarnya tidak
Aku bahagia bersama Ayahnya Robert
Cukup bahagia Dengan cara Inggris.,.
Saat kau tak pernah Bicara tentang apapun.,.
Tapi kalian saling percaya
Jika mereka satukan Kuragin Dan Montmirail.,.
Aku akan jadi wanita murahan
Kau tak terlihat seperti Wanita murahan bagiku
Aku percaya padamu Untuk pastikan.,.
Bukan begitu saya mengingatnya
Bangsawan berikutnya Putra Matthew.,.
Cucuku, cicitmu
Aku akan lsayakan yang terbaik Untuk melihat dia menghargaimu
Aku tahu itu
Aku tahu bisa mempercayaimu Untuk melsayakan hal yang benar
Kau sangat baik
Karena kita pernah Bertengkar, kau dan saya
Memang benar, tapi saya Senang kau datang ke Downton
Aku tak pernah mengenal siapapun Yang pendapatnya bisa kupercaya.,.
Untuk menjadi benar secara moral, Tak selama bertahun - tahun
Tidak sejak Ibuku meninggal
Kau pasti penasaran mengapa Aku menyuruhmu.,.
Untuk memeriksa surat - suratku
Sedikit penasaran
Saat saya pikirkan masa lalu itu.,.
Saat saya gadis pakai Crinoline pertamsaya.,.
Pada saat itu, saya merasa Seolah - olah saya telah diangkut.,.
Ke planet yang berbeda
Dan begitu juga kau
Seperti manusia Yang hidup cukup lama
Dan saya memilikinya Hidup cukup lama
Aku tak bermaksud seperti itu
Maaf, tapi saya tak bisa menunggu
Tak apa Tak terjadi apa - apa
Kau anak Ayahmu
Aku tak bisa berpura - pura Tak lega
Ibu tak bisa berpura - pura Tak dihina
Menurutmu mengapa Dia memberi Ibu vila.,.
Jika itu tak ada hubungannya Dengan kelahiranku ?
Ibu rasa ada hubungannya Dengan kelahiranmu
Saat kau lahir, Itu sebuah pesan.,.
Kalau apa yang dia inginkan Tak akan pernah terjadi.,.
Dan sudah waktunya untuk melanjutkan
Dia tak pernah mencintai istrinya Seperti dia mencintai Ibu
Vila buktinya
Bukan hak Ibu untuk mengatakannya
Ya Benar
Aku baca adegan terakhirnya Aku terkesan
Apa pekerjaan semacam ini menarik Bagimu, menulis naskah film ?
Maksudmu.,.
Katakanlah, empat tahun
Aku akan mengirimu buku Atau cerita pendek yang kusuka.,.
Dengan catatan dan saranku
Aku akan bayar 700 guinea Sampai 1000
- Tn Barber - Maaf ?
Kau dapat 700 Untuk menulis naskah
Akan meningkat jadi seribu Jika filmnya dibuat
Untuk setiap naskah ?
Aku merasa seperti ratu
Aku tak iri padanya jika Korset ini cocok
- Ini tak masuk akal - Bersenanglah
Bagaimanapun, kau harus Terbiasa dengan kostumnya
Kami telah tempatkan Nama di kursi.,.
Jadi semuanya, Cari kursi kalian dan duduk
Tn Carson, kau berperan Sebagai Lord Pumphrey.,.
Di ujung meja
Sepertinya aneh duduk di sini
Kau habiskan Cukup waktu untuk berdiri
Menurutku cukup lama
Kau mungkin benar, Tn Dexter
Katakan padsaya, Apa tawaranmu sungguhan ?
Tawarannya benar
Aku terima
Maka kau beruntung
- Ny Hughes - Terima kasih
Ini kau
Aku Tak mengenalmu
Dan.,.
Oh, tidak Sungguh
Tolong, kami tak di sini
Tuan, tolong di belakang kamera
Terima kasih
Aku terlihat seperti sesuatu Untuk mensayat - nsayati gagak
Omong kosong Kau menawan
Sekarang, duduklah di sini Dan nikmati sesuatu yang hangat
Kupikir itu hanya air berwarna
Begitu juga yang lainnya
Untuk kita, saya menyelundupkan Sesuatu yang enak
Kau benar Ini enak
Bukankah pasangan muda Itu terlihat serasi ?
Pasti menyenangkan Merasa kau membantu mereka
Aku ingin berbuat lebih banyak
Ini yang mau saya bahas
Kau tak gugup ?
Bagaimana seharusnya perasaan Seorang pria.,.
Ketika semua mimpinya Menjadi kenyataan ?
Semua impianmu ?
Aku tahu, tapi Nn Baxter.,.
Phyllis
Aku merasa malu
Yang terbaik yang bisa kutawarkan Adalah kehidupan yang buruk.,.
Dengan gaji kepala sekolah
Aku akan terima
Tapi sekarang kau Tak perlu
Aku akan menulis drama Untuk dijadikan film
Untuk Tn Barber ?
Untuk Tn Barber sekarang, tapi siapa tahu Yang akan terjadi jika saya bisa melsayakannya
Akan bicara tentang film mulai sekarang
Apa itu ?
Dan ini akan terbayar ?
Untuk pertama kalinya.,.
Aku dapat tawarkan kehidupan Yang layak dan sejahtera
Untuk kita berdua
Jadi bagaimana menurutmu ?
Kau tak mau berlutut ?
- Kau mau saya berlutut ? - Kurasa iya
Ini tak akan pernah terjadi lagi
Baik
Maukah kau menikah denganku, Nn Baxter ?
Maksudku, Phyllis
Ya !
Aku mau, Tn Molesley
Selamat, sayang
Bagus sekali, Tn Molesley
Tolong tenang, semuanya Mari kita lsayakan adegan pertama
Katakan lagi
Barkis bersedia`
Oh, Tn Mason
Dan kau akan puas tinggal Di pondok kecilku ?
Kecuali jika menurutmu itu salah
Tentu tidak
Dan sekarang yang muda Bisa punya perkebunan ?
Aku akan menyerahkan sewa
Baiklah, saya minum untuk itu
- Baik, dan jika kita bisa.,. - Ingat !
Kejelasan, diksi, Dan tetap tenang
- Terima kasih - Terima kasih
Putar kamera
Dan action
Kau mau pergi ke mana ?
Kembali ke London
Apa ? Tak bisa
Aku bisa dan saya harus
Jika saya tinggal, Anne sayang.,.
Aku akan menghancurkanmu Bersama diriku sendiri
Tak bisakah kau lihat ?
- Kita akan melawannya bersama - Tidak, kita tak akan melsayakannya
Akulah yang tak berharga Aku orang Buangan Aku jiwa yang hilang
Sekarang biarkan saya pergi !
Bill, tunggu dulu
Dia telah menghancurkan hatinya
Dia tak sopan
Dan potong
Bagus
Prasmanan di aula Sudah siap, Nyonya
Terima kasih, Barrow
Nyonya, apa saya bisa bicara ?
Tentu saja
Aku ingin serahkan pemberitahuanku
Aku tahu kau tak Selalu bahagia di sini
Bukan itu, nyonya Aku punya tahun - tahun yang baik di Downton
Tapi saya telah membentuk semacam.,.
Aku tak yakin apa itu
Sebuah persahabatan kerja Dengan Tn Dexter
- Guy ? - Itu saja, Nyonya
Dan kami bermaksud Untuk bepergian bersama
Dia akan membuat film, Dan saya akan menjaganya
Aku akan menjadi tata riasnya, Seperti yang dikatakan orang di film
Dan jika saya benar.,.
Maka itu yang terdekat.,.
Untuk ditawarkan Cara hidup yang jujur
Kau tak perlu menjelaskan, Barrow
Aku berharap kau baik
Dan Kuharap kau akan bahagia seperti Yang di-izinkan oleh dunia kejam kita
Terima kasih, Nyonya
Bagaimana ?
Aku sudah melsayakannya
Bagus
Kita semua penasaran apa kau akan Melewatkan karir aktingmu
Tolong katakan ya Datanglah ke London Kami akan carikan peran
Tidak, terima kasih saya menikmatinya, Tapi sekali saja sudah cukup
Ada yang bisa saya bantu, Nn Dalgleish ?
Aku ingin beberapa ham itu.,.
Jika kau bisa mencapainya, Dan sedikit saus
Apa yang terjadi dengan suaramu ?
- Apa maksudmu ? - Kau kehilangan mengerikannya.,.
Aku tak bermaksud bilang "Mengerikan"
Dia alami
Lady Grantham berpikir Aku bisa pergi ke Hollywood.,.
Dan jadi orang Amerika
Kenapa tidak ?
Ayo, Bertie
Bisa permisi sebentar ? Aku mau ke bawah
Terima kasih
Kenapa dia tiba - tiba Begitu baik ?
Sederhana saja Dia tak tsayat lagi
Kau tahu saya sangat marah padamu ?
Tn Barber yang terhormat.,.
Aku tak bisa berikan Apa yang kau inginkan
Tapi saya bisa bilang kalau saya Senang bekerja denganmu
Dan saya harus puas dengan itu
Cuma itu yang kau dapatkan
Aku senang menjadi Putra Ayahku.,.
Karena saya menyayanginya
Itu lebih penting bagiku Daripada semua urusan dinasti
Dan begitu seharusnya
Aku senang untuk Sybbie, selama Dia belajar bagaimana membayar kembali
Kau tak percaya pada Orang kaya yang menganggur ?
Aku percaya Aku hanya tak ingin ada anggota Keluargsaya jadi salah satu dari mereka
Terdengar bagus untukku
Aku mau nambah
Permisi
Apa itu termasuk anggota Keluargamu di masa depan ?
Tentu saja, karena.,.
Ini masih awal, Jadi jangan katakan apa - apa dulu
Sayangku, tak akan Kukatakan sepatah katapun
Tapi kupikir saya bisa menciummu
Dr Clarkson telah tiba, Tuan
Terima kasih
Aku perhatikan kau sangat ramah Dengan Tn Barber yang tampan
Jangan mulai
Aku telah menjauhkan diri dari masalah Dan saya baik saja
Dengan sedikit kesulitan
Bukan itu yang Kau tsayatkan
Anemia pernisiosa sering Disalahartikan sebagai kanker
Dan sampai Beberapa tahun yang lalu.,.
Itu mungkin telah Menghabisimu
Tapi sekarang ada pengobatan
Oh, syukurlah
Ini tak akan Terlalu menyenangkan.,.
Tapi kau akan menjadi lebih baik Dan kau tak akan mati
Terima kasih, dr Clarkson
Terima kasih banyak
Ya, terima kasih
Sekarang, kau harus masuk Dan makan malam
Tapi malam ini ambil sendiri
Semua pelayan Adalah bintang film sekarang
Aku ragu kita bisa dapatkan Mereka kembali
Oh, Tuan !
Nyonya ! Cepat datang ! Tolong, cepat !
Dokter
Katakan lagi Bicara dengan suara itu
Aku hanya ingin mengatakan Betapa bersyukurnya saya
Kalian berdua membantuku Saat saya membutuhkan
- Terima kasih - Jadi kau akan pergi ke Hollywod ?
Kenapa tidak ? Aku tak punya keluarga
Dan saya sudah lsayakan Film bicara sekarang.,.
Yang bisa membangkitkanku
Hanya saja, jangan lupa siapa kau Atau dari mana kau berasal
Tapi jangan biarkan itu Menahanmu juga
Dan semoga beruntung
Kemari
Nyonya Tua Grantham Sedang sekarat
Mereka di atas bersamanya sekarang
Siapkan kopi atau sesuatu yang Kuat untuk berjaga - jaga
Charlie, kau baik saja ?
Apa yang Raja Lear katakan ?
"Tiup, angin Dan pecahkan pipimu
Kemarahan, tiup, kau katarak Dan angin topan"
Apa saat kepergiannya akhirnya datang ?
Oh
Wanita hebat itu harus pergi.,.
Saat rumah itu penuh Dengan orang - orang film
Maud
Apa yang kau lsayakan di sini ?
Kau tak akan percaya padsaya, Tapi saya akan merindukanmu
Atau apa kau hanya datang untuk memeriksa Kalau saya sedang dalam perjalanan pergi ?
Ibu ingin sesuatu ?
Apapun yang Ibu inginkan, Anak tersayang.,.
Kau telah memberi Ibu Jauh sebelum sekarang.,.
Dan berkali - kali
Ibu sayang, semoga saya tak Mengecewakan
Ibu selalu jauh lebih pintar dariku
Benar
Tapi jangan biarkan itu Terjadi di antara kita Sekarang
Kau jauh lebih baik dari Ibu
Cora, saya berhutang maaf padamu
Aku tak berpikir Kau akan bertahan kursus
Aku tahu
Tapi saya salah
Itu sesuatu yang kalian belum Dengar saya katakan sampai sekarang
Layak untuk ditunggu
Mary sayang dan Edith
Kau telah adi Cucu yang luar biasa
Dan Nenek meninggalkan kalian berdua.,.
Yakin kalau hidup kalian Akan bahagia dan berbuah
Oh, Nenek
Nenek tersayang
Sekarang, itu pasti cukup.,.
Atau Nenek akan jadi seperti Salah satu tamu yang.,.
Kemasi mobil Dan jangan pernah pergi
Nyonya.,.
Hentikan tangisanmu
Aku tak bisa mendengar diriku mati
Ambil itu juga
Terima kasih, Bates
Hari yang aneh bagi kau dan saya
Kita yatim piatu akhirnya
- Selamat pagi - Selamat pagi
Nyonya
Dia akan sangat senang kau di sini
Aku ingat pertama kali Aku melihatnya, Nyonya
Secara dekat
Aku baru saja dipromosikan Dari tukang bersih.,.
Dan saya berada di ruang makan Dengan kepala pelayan tua itu.,.
Tn Mountjoy
Aku tsayat padanya
Tapi kemudian dia berjalan ke arah kami
Dia marah tentang sesuatu, dan.,.
Dan saya bisa melihatnya gemetar
Aku tak pernah melupakan itu
Dan saya tak pernah tsayat Padanya lagi
Kau termasuk dalam sejarah kami
Sebenarnya, saya ingin tahu Apa bagianmu sudah selesai
Kau pernah pertimbangkan Untuk kembali ?
Sedikit lebih lama
Nyonya ?
Barrow akan pergi, dan saya tak bisa Angkat kepala pelayan baru sendirian
Bisakah Andrew jadi muridmu.,.
Sementara kau melatihnya Untuk menggantikanmu ?
Menurutmu dia bisa ?
Tentu saja
Pada Waktunya
Bros Nyonya Besar
Jadi sekarang obor Downton Telah diberikan kepadamu
Untuk Tuan Besar
Tapi jika saya harus melanjutkan, Akan kulsayakan dengan bangga
Aku tak bisa berpura - pura Tak tsayat
Oh, tak perlu tsayat
Kau punya kekuatan untuk itu
Benarkah ?
Terkadang saya bertanya - tanya
Aku tak heran
Tidak untuk sesaat
Dan kau selalu bisa mengandalkanku, Jika kau mau
Ini sangat berarti
Dan kupikir kau tahu
Sekarang saya hanya butuh waktu Sebentar sebelum kita pergi
Nyonya
Apa yang dia katakan ?
Dia ingin saya kembali ke rumah
Sebagai kepala pelayan
Benarkah ?
Kita harus berangkat
Terima kasih telah mengatur ini
Dia meninggalkan instruksi Sampai ke detail terkecil
Aku bisa bayangkan
Kau akan menguburku suatu hari nanti, Dan saya mau dilsayakan dengan baik
Kurasa intinya Crawley datang dan pergi.,.
Tapi keluarga tetap berlanjut
Ibu tahu itu Dan memercayainya
Benar
Ke sini Kita akan masuk ke dalam
- Terima kasih - Mereka sampai
Oh Andy
Menggemaskan
- Selamat - Terima kasih
Bagus
- Apa kau kelelahan ? - Sybbie, apa kabar ?
- Selamat - Terima kasih
Sungguh bayi yang imut
Dia sangat tampan
Lihat, Mary
Halo
Siapa itu ?