1
00:00:09,592 --> 00:00:11,428
‪แล้วอะไรทําให้คุณมาที่การทดลองนี้

2
00:00:11,428 --> 00:00:15,223
‪อะไรทําให้ฉันออกเดตแบบสุ่มสี่สุ่มห้าในห้องเหรอ

3
00:00:18,935 --> 00:00:23,064
‪ฉันกําลังมองหาคนที่จะยอมรับตัวฉันทั้งหมด

4
00:00:23,064 --> 00:00:24,649
‪รักแท้บริสุทธิ์

5
00:00:26,943 --> 00:00:29,946
‪ฉันรู้สึกเหมือนไม่เคยมีความรักเท่านี้เลย

6
00:00:30,530 --> 00:00:32,032
‪ผมมาที่นี่เพื่อหาภรรยา

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,993
‪มีผู้หญิงสองคนที่ผมมองว่าผมอยู่ด้วยได้

8
00:00:34,993 --> 00:00:38,455
‪และผมเลือกคนตามความรู้สึกข้างใน

9
00:00:39,039 --> 00:00:42,876
‪นี่เป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่ที่สุดที่ผมจะทํา

10
00:00:42,876 --> 00:00:44,085
‪ความรักทําให้ตาบอดไหม

11
00:00:44,878 --> 00:00:47,255
‪ผมเคยขอแต่งงานกับคนที่ผมจะใช้ชีวิตด้วย

12
00:00:47,255 --> 00:00:50,467
‪และตอนนี้ผมจะขอผู้หญิงอีกคน

13
00:00:50,467 --> 00:00:52,135
‪ผมเคยตัดสินใจผิด

14
00:00:52,135 --> 00:00:54,179
‪คุณรู้และผมก็รู้

15
00:00:58,391 --> 00:01:04,189
‪(วิวาห์แปลกหน้า)

16
00:01:06,691 --> 00:01:08,818
{\an8}‪ฉันรู้สึกดี นายรู้สึกดีไหม

17
00:01:09,444 --> 00:01:10,278
‪ดีสิ

18
00:01:11,613 --> 00:01:14,032
{\an8}‪เราอาจจะได้เจอสามีของเรา
‪นี่มันบ้าชัดๆ

19
00:01:14,032 --> 00:01:15,700
{\an8}‪บ้ามาก ใช่

20
00:01:16,659 --> 00:01:17,994
‪- ทุกคน!
‪- สวัสดี

21
00:01:20,080 --> 00:01:21,206
‪ว้าว

22
00:01:21,206 --> 00:01:22,540
‪ว่าไง

23
00:01:22,540 --> 00:01:23,833
‪- สวัสดี
‪- สวัสดี

24
00:01:23,833 --> 00:01:25,168
‪สวัสดี

25
00:01:30,799 --> 00:01:32,342
‪- ชอบมาก
‪- ใช่

26
00:01:32,342 --> 00:01:34,052
{\an8}‪ฉันวาเนสซ่า ลาเชย์

27
00:01:34,052 --> 00:01:35,553
{\an8}‪ส่วนผม นิก ลาเชย์

28
00:01:35,553 --> 00:01:38,515
{\an8}‪ยินดีต้อนรับสู่วิวาห์แปลกหน้า

29
00:01:42,102 --> 00:01:43,186
‪ใช่เลย

30
00:01:44,062 --> 00:01:48,191
‪ฉันอยากรู้จัง พวกคุณมาที่นี่ทําไม

31
00:01:48,191 --> 00:01:51,027
{\an8}‪ผมเสียสมาธิง่ายเพราะงาน โทรศัพท์

32
00:01:51,027 --> 00:01:54,197
‪และนี่เป็นโอกาสเหมาะที่จะหลีกเลี่ยงมัน บูม

33
00:01:54,197 --> 00:01:56,199
‪- มีสมาธิสุดๆ
‪- ลุย ใช่

34
00:01:56,199 --> 00:02:00,537
{\an8}‪รูปร่างหน้าตา แม้แต่อาชีพการงาน
‪ทุกอย่างในชีวิตกําลังไหลรื่น

35
00:02:00,537 --> 00:02:03,748
‪ยกเว้นเรื่องความสัมพันธ์ที่มีกับคู่ชีวิต

36
00:02:03,748 --> 00:02:06,709
{\an8}‪การปัดไปทางซ้ายหรือขวาบนรูปสี่รูป...

37
00:02:06,709 --> 00:02:09,963
{\an8}‪คุณอาจเรียกผมว่าหัวโบราณ
‪แต่นั่นไม่เหมาะกับผม

38
00:02:09,963 --> 00:02:14,175
{\an8}‪ฉันเคยมีความสัมพันธ์ระยะยาว
‪แต่ฉันไม่เคยรู้สึกลึกๆ ว่า

39
00:02:14,175 --> 00:02:15,593
{\an8}‪นี่คือคนที่ใช่สําหรับฉัน

40
00:02:15,593 --> 00:02:18,138
‪ฉันอยากรู้สึกแบบนั้นตอนเดินออกจากที่นี่

41
00:02:18,138 --> 00:02:19,973
{\an8}‪เขาอยู่ที่นี่แหละ ฉันแค่ต้องหาเขาให้เจอ

42
00:02:20,807 --> 00:02:24,185
‪ในที่สุดคุณก็มีโอกาสที่จะรักใครคนหนึ่ง

43
00:02:24,185 --> 00:02:26,813
{\an8}‪จากตัวตนของคุณข้างในเท่านั้น

44
00:02:27,397 --> 00:02:29,566
‪และท้ายที่สุดเมื่อคุณตกหลุมรัก

45
00:02:29,566 --> 00:02:32,443
‪และเจอคนที่คุณจะใช้ชีวิตที่เหลือด้วย

46
00:02:32,443 --> 00:02:33,611
‪คุณจะได้หมั้น

47
00:02:33,611 --> 00:02:40,160
{\an8}‪แล้วคุณจะได้เห็นคู่หมั้นเป็นครั้งแรก

48
00:02:40,160 --> 00:02:43,496
‪และอีกแค่สี่สัปดาห์ คุณก็จะอยู่ที่งานแต่ง

49
00:02:43,496 --> 00:02:47,542
‪และตัดสินใจเรื่องสําคัญที่สุดในชีวิต
‪คุณจะแต่งงานหรือไม่

50
00:02:48,459 --> 00:02:51,421
‪คุณจะใช้ชีวิตที่เหลือในฐานะสามีภรรยาหรือไม่

51
00:02:52,088 --> 00:02:54,716
{\an8}‪หรือว่าในช่วงเวลานั้น
‪คุณจะเดินจากกันไปตลอดกาล

52
00:02:55,842 --> 00:02:58,595
{\an8}‪ความรักทําให้คนตาบอดจริงหรือไม่

53
00:03:00,096 --> 00:03:03,433
{\an8}‪เราหวังว่าคุณจะพิสูจน์ว่ามันจริง

54
00:03:04,225 --> 00:03:06,895
{\an8}‪ห้องเปิดอย่างเป็นทางการแล้ว

55
00:03:06,895 --> 00:03:07,896
‪โชคดีนะทุกคน

56
00:03:09,397 --> 00:03:10,982
‪ขอบคุณ บาย

57
00:03:13,109 --> 00:03:15,612
‪- วางขนมผลไม้ลง
‪- ใช่ ผลไม้

58
00:03:15,612 --> 00:03:17,822
‪- ให้ตายสิ สาวๆ
‪- บาย

59
00:03:17,822 --> 00:03:21,743
{\an8}‪การหาคู่ในแอปหาคู่มันง่ายมากที่จะหาแฟน

60
00:03:25,788 --> 00:03:27,290
‪พวกเขาว่า "มามีเซ็กซ์กันเถอะ"

61
00:03:28,499 --> 00:03:29,918
‪ฉันเบื่อแบบนั้นเต็มที

62
00:03:29,918 --> 00:03:32,170
‪พ่อแม่ฉันบอกว่า "ไปหาผู้ชายที่บาร์เนี่ยนะ"

63
00:03:32,962 --> 00:03:34,214
‪ใครยังทําแบบนั้นกัน

64
00:03:34,214 --> 00:03:35,381
‪- คุณชื่ออะไร
‪- เชลซี

65
00:03:35,381 --> 00:03:37,008
‪- ผมชื่อความี
‪- ชื่อเท่ดี

66
00:03:37,008 --> 00:03:40,178
{\an8}‪- ขอบคุณ แปลว่า "เกิดวันเสาร์"
‪- ชอบมาก

67
00:03:40,178 --> 00:03:42,388
‪- วันเสาร์เป็นวันที่ดีที่สุดในสัปดาห์
‪- เห็นด้วย

68
00:03:43,014 --> 00:03:44,891
‪เชลซี บอกหน่อยว่าอะไรทําให้คุณมีความสุข

69
00:03:45,391 --> 00:03:47,477
‪การนําความสุขและความอิ่มเอมใจให้คนอื่น

70
00:03:47,477 --> 00:03:49,229
‪- โอเค ผมเห็นด้วย
‪- เติบโตเรียนรู้

71
00:03:49,229 --> 00:03:51,481
‪- ผมเข้าใจ
‪- รองเท้าทําให้ฉันมีความสุข

72
00:03:52,857 --> 00:03:55,610
‪- อยากรู้ไหมว่าฉันเอารองเท้ามากี่คู่
‪- เดาว่า 13 คู่

73
00:03:56,110 --> 00:03:57,695
‪- ไม่ใช่
‪- กี่คู่

74
00:03:57,695 --> 00:04:00,823
‪- ยี่สิบเอ็ดคู่
‪- ยี่สิบเอ็ด! ผมชอบนะ คุณมีสไตล์

75
00:04:01,616 --> 00:04:02,533
‪คุณทํางานอะไร

76
00:04:02,533 --> 00:04:04,494
‪- ผมเคยเล่นฟุตบอลเป็นอาชีพ
‪- ว้าว

77
00:04:04,494 --> 00:04:06,454
‪- ใช่
‪- เรามีนักฟุตบอลเหรอนี่

78
00:04:07,997 --> 00:04:11,584
‪โชคร้ายที่การบาดเจ็บจนต้องจบอาชีพ
‪ทําให้ผมกลับมาอเมริกา

79
00:04:11,584 --> 00:04:12,919
‪- โอ้ ฉันเสียใจด้วย
‪- ใช่

80
00:04:12,919 --> 00:04:15,838
‪ฉันแน่ใจว่าคนไม่คิดว่า

81
00:04:15,838 --> 00:04:18,258
‪การเปลี่ยนผ่านมันยากแค่ไหน

82
00:04:18,258 --> 00:04:20,718
‪เชลซี เมื่อผมพูดว่าผมไม่รู้ว่าจะลืมมันได้หรือไม่

83
00:04:20,718 --> 00:04:22,262
‪ผมไม่รู้จริงๆ ว่าจะทําได้ไหม

84
00:04:22,262 --> 00:04:25,265
‪ผมเพิ่งเริ่มงานใหม่ เป็นหัวหน้าฝ่ายพัฒนาธุรกิจ

85
00:04:25,265 --> 00:04:27,517
‪ของบริษัทซอฟต์แวร์ ตอนนี้ผมรักงานของผม

86
00:04:27,517 --> 00:04:30,937
‪มันมอบชีวิตที่ผมมีความสุขมาก

87
00:04:30,937 --> 00:04:33,940
‪มันมอบโอกาสมากมาย ผมได้ทํางานกับคนที่น่าทึ่ง

88
00:04:35,024 --> 00:04:38,069
‪ผมขอบคุณที่คุณถามคําถามนั้นและรับฟังผมและ...

89
00:04:39,195 --> 00:04:41,698
‪- ผมไม่พูดถึงมันบ่อยนัก
‪- ฉันอยากกอดคุณ

90
00:04:43,825 --> 00:04:47,787
{\an8}‪สิ่งสําคัญที่สุดสําหรับผมในชีวิตคู่คือ
‪ความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจ

91
00:04:48,496 --> 00:04:53,626
‪ผมผ่านชีวิตมาเยอะ
‪โดยไม่รู้ว่าตัวเองยืนอยู่จุดไหน

92
00:04:54,419 --> 00:04:55,962
‪ผมคิดว่าผมเป็นคนดีมาก

93
00:04:56,879 --> 00:05:00,383
‪แต่ผมไม่มีแฟนไปงานพรอมเพราะผมเป็นคนผิวดํา

94
00:05:00,383 --> 00:05:04,095
‪ผมเลยรู้สึกว่าต้องสร้างความประทับใจ

95
00:05:04,095 --> 00:05:05,638
‪ผมจึงต้องชิงพูดก่อนว่า

96
00:05:05,638 --> 00:05:10,518
‪"นี่ ผมประสบความสําเร็จมาก
‪และผมจบปริญญาโท"

97
00:05:10,518 --> 00:05:13,187
‪เราโชคดีมากในสถานการณ์นี้

98
00:05:13,187 --> 00:05:18,609
‪ที่เราไม่ต้องเสี่ยงทุกอย่าง
‪เพราะเรื่องรูปร่างหน้าตา

99
00:05:19,277 --> 00:05:20,862
‪และนั่นก็รู้สึกดีมาก

100
00:05:20,862 --> 00:05:22,363
‪- สวัสดีค่ะ
‪- สวัสดีครับ

101
00:05:22,363 --> 00:05:24,824
‪- หวัดดี
‪- ไง เป็นไงบ้าง

102
00:05:24,824 --> 00:05:26,242
‪ฉันสบายดี คุณล่ะ

103
00:05:26,242 --> 00:05:28,619
‪สุดยอดเลยที่ผมอยู่ในนี้

104
00:05:28,619 --> 00:05:31,998
‪พระเจ้าช่วย ดูคุณสิ คุณพูดจาหวาน

105
00:05:31,998 --> 00:05:33,499
‪ผมมาที่นี่เพื่อสร้างพลัง

106
00:05:34,042 --> 00:05:37,295
‪และคุณมาที่นี่เพื่อสร้างรอยยิ้มให้ผม

107
00:05:37,295 --> 00:05:38,212
‪ตายแล้ว

108
00:05:38,212 --> 00:05:40,757
{\an8}‪- คุณชื่ออะไร
‪- ฉันชื่อไมก้าห์ คุณล่ะ

109
00:05:40,757 --> 00:05:43,092
{\an8}‪ว้าว ไมก้าห์ ผมชอบนะ ผมชื่อความี

110
00:05:43,634 --> 00:05:45,219
‪- ความีเหรอ
‪- ใช่

111
00:05:45,219 --> 00:05:46,304
‪ฉันชอบมาก

112
00:05:46,304 --> 00:05:49,307
‪ที่จริงผมกะจะใช้ชื่ออเล็กซ์

113
00:05:49,307 --> 00:05:50,516
‪- จริงเหรอ
‪- ใช่

114
00:05:50,516 --> 00:05:55,021
‪แต่ผมรู้สึกว่าชื่อความีเข้ากับผมที่นี่มาก

115
00:05:55,021 --> 00:05:57,523
‪ฉันดีใจจริงๆ ที่คุณใช้ชื่อนี้

116
00:05:57,523 --> 00:05:59,817
‪ฉันรู้สึกว่ามันสื่อถึงคุณค่าหลัก

117
00:05:59,817 --> 00:06:04,655
‪มันสําคัญมากสําหรับฉัน
‪ฉันชอบรับพลังจากผู้คนมาก

118
00:06:04,655 --> 00:06:06,866
‪ฉันคิดว่าตัวเองเป็นคนเข้าใจคน

119
00:06:06,866 --> 00:06:09,786
‪ดังนั้นสิ่งสําคัญคืออยู่ท่ามกลางคนที่จริงใจ

120
00:06:09,786 --> 00:06:14,374
‪บอกเลย เมื่อคุณมีกรอบความคิดที่ดี
‪และคุณมองโลกในแง่ดี

121
00:06:14,374 --> 00:06:16,918
‪- เรื่องดีๆ จะเกิดขึ้น
‪- มันแสดงออกมา คุณดึงดูดมัน

122
00:06:16,918 --> 00:06:19,170
‪ใช่ มันบ้ามาก มันแสดงออกมาจริงๆ

123
00:06:19,170 --> 00:06:21,506
‪จริงมาก ฉันเชื่อเรื่องนั้นมาก

124
00:06:21,506 --> 00:06:23,549
‪กฎแห่งการดึงดูดเป็นเรื่องใหญ่

125
00:06:23,549 --> 00:06:25,635
‪- ใหญ่มาก
‪- ใช่ ฉันเชื่อ

126
00:06:25,635 --> 00:06:27,970
‪นี่คืออนาคตของฉัน มันจะเกิดขึ้น

127
00:06:27,970 --> 00:06:31,724
‪ไมก้าห์สุดยอดมาก

128
00:06:31,724 --> 00:06:34,477
‪ผมรู้สึกได้ถึงพลังของเธอจากหลังกําแพง

129
00:06:34,477 --> 00:06:37,980
‪ไมก้าห์คือเบอร์หนึ่งของผม

130
00:06:38,981 --> 00:06:39,816
‪ใช่เลย

131
00:06:39,816 --> 00:06:42,568
‪ฉันจะไม่โกหก ตอนนี้ฉันแอบชอบ...

132
00:06:42,568 --> 00:06:43,986
‪ของกําแพงตอนนี้

133
00:06:45,738 --> 00:06:47,490
‪ฉันชอบคุยกับความี

134
00:06:47,490 --> 00:06:49,700
{\an8}‪เรามีมุมมองชีวิตคล้ายๆ กัน

135
00:06:49,700 --> 00:06:52,370
‪ฉันตื่นเต้นที่จะได้เห็น
‪เส้นทางชีวิตของเราไปด้วยกัน

136
00:06:58,626 --> 00:07:03,214
‪ฉันคิดว่าสิ่งที่ทําให้ฉันประหม่าคือ
‪การพึ่งพาสิ่งที่อยู่ภายใน

137
00:07:03,214 --> 00:07:06,050
‪ถ้าไม่มีใครชอบข้างในของฉัน ฉันจะโกรธมาก

138
00:07:08,136 --> 00:07:11,055
‪อะไรกัน ตายละ มิน่าล่ะ

139
00:07:12,348 --> 00:07:13,182
‪คุณชื่ออะไร

140
00:07:13,182 --> 00:07:14,892
‪- ไมก้าห์
‪- ผมพอล ยินดีที่ได้รู้จัก

141
00:07:14,892 --> 00:07:17,687
{\an8}‪- นั่นชื่อพ่อฉัน
‪- ชื่อพ่อผมด้วย

142
00:07:17,687 --> 00:07:18,813
‪งั้นคุณก็พอลจูเนียร์เหรอ

143
00:07:18,813 --> 00:07:21,274
‪ไม่ใช่ เพราะปู่ผมก็ชื่อพอล

144
00:07:21,816 --> 00:07:23,234
‪งั้นคุณพอลที่สามเหรอ

145
00:07:23,234 --> 00:07:25,319
‪คงงั้นแหละ ตามหลักก็ใช่

146
00:07:25,319 --> 00:07:28,030
‪- ผมเป็นนักวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม
‪- เจ๋งมากเลย

147
00:07:28,030 --> 00:07:30,324
‪คุณชอบที่ไหนที่สุดที่เคยไปมา

148
00:07:30,324 --> 00:07:31,409
‪น่าจะเป็นอิตาลี

149
00:07:31,409 --> 00:07:33,578
‪ที่โปรดในโลกนี้ของฉันคือโปซีตาโน

150
00:07:33,578 --> 00:07:35,079
‪ฟังนะ เมื่อเราแต่งงานกัน

151
00:07:36,080 --> 00:07:38,416
‪นั่นคือเหตุผลที่เราต้องกลับไป เป็นไง

152
00:07:38,416 --> 00:07:40,543
‪ฟังดูเป็นความคิดที่ดี

153
00:07:40,543 --> 00:07:44,213
‪เสียงคุณเซ็กซี่จริงๆ ทําให้ผมเสียสมาธิ

154
00:07:44,964 --> 00:07:48,509
‪เสียงคุณแบบว่า ไม่รู้สิ
‪จั๊กจี้สมองผม แปลกดี

155
00:07:49,177 --> 00:07:52,221
{\an8}‪ในฐานะนักวิทยาศาสตร์และคนช่างวิเคราะห์

156
00:07:52,221 --> 00:07:56,559
‪ผมคาดหวังที่จะเห็นข้อบกพร่อง
‪และช่องโหว่ในการทดลอง

157
00:07:56,559 --> 00:08:02,231
‪และน่าแปลกที่มันฟังดูมีเหตุผล
‪ราวกับว่าการวางขอบเขต

158
00:08:02,231 --> 00:08:05,651
‪ระหว่างคนสองคน ทําให้ไม่มีขอบเขต

159
00:08:08,196 --> 00:08:09,530
‪- สวัสดีครับ
‪- สวัสดีค่ะ

160
00:08:09,530 --> 00:08:12,533
{\an8}‪- หวัดดี ผมพอล คุณชื่ออะไร
‪- สวัสดีพอล ฉันแอมเบอร์

161
00:08:12,533 --> 00:08:15,745
{\an8}‪แอมเบอร์ ผมชอบนะ
‪ชื่อเหมือนหิน ผมชอบหิน

162
00:08:15,745 --> 00:08:17,538
‪ใช่ ชื่อฉันมาจากหิน

163
00:08:18,039 --> 00:08:20,374
‪พ่อฉันชอบอัญมณี

164
00:08:20,374 --> 00:08:23,836
‪เยี่ยม ผมก็ชอบ โอเคเลย
‪คุณชื่ออะไร อายุเท่าไหร่

165
00:08:23,836 --> 00:08:25,338
‪ฉันชื่อแอมเบอร์

166
00:08:25,338 --> 00:08:27,340
‪- ผมถามไปแล้ว
‪- ไม่เป็นไร

167
00:08:28,299 --> 00:08:29,425
‪คุณมาจากไหน

168
00:08:29,425 --> 00:08:31,260
‪ผมมาจากนิวออร์ลีนส์ ลุยเซียนา

169
00:08:31,260 --> 00:08:33,012
‪- คุณมาจากนิวออร์ลีนส์เหรอ
‪- ใช่

170
00:08:33,012 --> 00:08:36,641
‪จริงดิ ฉันกินเบนเญได้ทั้งวัน

171
00:08:36,641 --> 00:08:38,434
‪มันจะอยู่ในงานแต่งของเรา

172
00:08:39,560 --> 00:08:41,646
‪- คุณทํางานอะไร
‪- ฉันเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

173
00:08:41,646 --> 00:08:43,564
‪ผมชอบมาก เจ๋งมากเลย

174
00:08:43,564 --> 00:08:46,234
‪- คุณชอบเดินทางไหม
‪- ผมรักการเดินทาง

175
00:08:46,234 --> 00:08:50,571
‪ผมเคยอยู่ที่ซิดนีย์ ออสเตรเลีย
‪ไปทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นิวซีแลนด์

176
00:08:50,571 --> 00:08:53,282
‪ผมเคยอยู่ที่บาฮามาสช่วงหนึ่ง

177
00:08:53,282 --> 00:08:56,202
‪- ผมเป็นนักวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม ก็เลย...
‪- โอเค ว้าว

178
00:08:56,202 --> 00:09:00,039
‪ผมกําลังศึกษาสมุทรศาสตร์ชีววิทยา
‪ศึกษาฉลามที่นั่น

179
00:09:00,039 --> 00:09:02,208
‪โอเค คุณเป็นนักผจญภัย

180
00:09:02,208 --> 00:09:06,087
‪ครอบครัวผมคิดว่าผมบ้า
‪ผมหลงรักอิตาลีสุดๆ

181
00:09:06,087 --> 00:09:07,588
‪- ผมชอบมาก
‪- พระเจ้าช่วย

182
00:09:07,588 --> 00:09:10,550
‪- โอเค นั่นคือที่ต่อไปที่ฉันจะไป
‪- จริงเหรอ ผมไปด้วยได้ไหม

183
00:09:10,550 --> 00:09:11,467
‪ได้สิ

184
00:09:12,218 --> 00:09:16,347
‪แอมเบอร์เป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
‪มันชัดเจนอยู่แล้ว มีความเชื่อมโยง

185
00:09:16,347 --> 00:09:18,683
‪- เร็วเข้า ที่รัก ไปกันเถอะ
‪- ดี

186
00:09:19,183 --> 00:09:24,730
{\an8}‪พระเจ้า ทําไมฉันถึงยังโสด
‪ฉันถามตัวเองแบบนี้ทุกวัน

187
00:09:26,566 --> 00:09:28,359
‪การเดตสมัยใหม่มันเหนื่อย

188
00:09:28,859 --> 00:09:31,445
‪เราเลือกคนจากหน้าตา

189
00:09:31,445 --> 00:09:34,907
‪และนั่นเป็นส่วนน้อยนิดของตัวตนของคน

190
00:09:34,907 --> 00:09:38,202
‪หน้าตาของฉันควรเป็นสิ่งที่น่าสนใจน้อยที่สุด

191
00:09:38,202 --> 00:09:41,539
‪เคยคิดไหมว่าจะทํายังไงกับงานแต่งในฝัน

192
00:09:41,539 --> 00:09:44,834
{\an8}‪- เคยคิดเรื่องงานแต่งไหม
‪- พระเจ้า ไม่เคย

193
00:09:44,834 --> 00:09:47,169
‪เธอคุณเคยคิดเรื่องพวกนั้นไหม

194
00:09:47,169 --> 00:09:50,214
‪- เคย ฉันเคยแต่งงานมาก่อน ก็เลย...
‪- จริงเหรอ

195
00:09:50,214 --> 00:09:52,216
‪ใช่ ฉันแต่งงานมาสองครั้งแล้ว

196
00:09:52,216 --> 00:09:53,259
‪- เดี๋ยว จริงเหรอ
‪- จริง

197
00:09:53,259 --> 00:09:54,594
‪หลายคนตกใจ

198
00:09:54,594 --> 00:09:57,722
‪พวกเขาแบบว่า
‪"โอ้ คุณแต่งงานมาแล้วสองครั้งเหรอ"

199
00:09:57,722 --> 00:09:59,765
‪แบบว่า... ใช่

200
00:10:00,808 --> 00:10:03,311
‪ฉันไม่ชอบเลย

201
00:10:03,311 --> 00:10:06,564
‪และไม่อยากไปถึงจุดนั้นอีก

202
00:10:06,564 --> 00:10:09,817
‪ฉันไม่อยากต้องทุ่มเทพลังทั้งหมด

203
00:10:09,817 --> 00:10:14,155
‪เพื่อรักใครสักคนแล้วได้รับความรักกลับมาน้อยนิด
‪ฉันไม่อยากให้เป็นแบบนั้นอีก

204
00:10:14,155 --> 00:10:17,950
‪ฉันจึงทุ่มเทเวลาและความพยายามในการคิดว่า

205
00:10:17,950 --> 00:10:20,953
‪ฉันต้องการอะไรสําหรับอนาคตและฉันพร้อมมาก

206
00:10:22,663 --> 00:10:23,497
‪บาย

207
00:10:23,497 --> 00:10:24,832
‪ไปกันเลย

208
00:10:24,832 --> 00:10:25,916
‪สวัสดีครับ

209
00:10:25,916 --> 00:10:27,627
‪- หวัดดี
‪- นี่เจพี

210
00:10:27,627 --> 00:10:31,047
‪- ค่ะ ฉันเจบี แจ็คกี้ บี แจ็คเคลิน่า
‪- โอเค

211
00:10:31,047 --> 00:10:33,007
{\an8}‪ฉันเหมือนเด็กในร้านขนม

212
00:10:33,007 --> 00:10:36,010
{\an8}‪มีทางเลือกและตัวเลือกมากมาย

213
00:10:36,010 --> 00:10:38,846
{\an8}‪- เล่าเรื่องตัวคุณที่น่าสนใจให้ฟังหน่อย
‪- ผมชอบทําอาหาร

214
00:10:40,556 --> 00:10:43,434
‪- ฉันชอบอบขนม ชอบมาก
‪- ผมให้คุณห้าดาว

215
00:10:44,352 --> 00:10:47,188
‪คุณไม่รู้ว่าจะได้รสชาติอะไร
‪จนกระทั่งเข้าไปในนั้น

216
00:10:47,188 --> 00:10:49,815
‪แล้วคุณก็แบบว่า "โอ้ ฉันชอบรสนี้"

217
00:10:49,815 --> 00:10:54,195
‪หรือ "รสชาตินั้นแรงไปหน่อย"
‪หรือ "รสชาตินั้นจืดชืดไป อี๋"

218
00:10:54,195 --> 00:10:56,697
‪จู่ๆ ผมก็เลือดกําเดาไหล

219
00:10:56,697 --> 00:11:02,161
{\an8}‪เคยหนหนึ่งตอนกําลังจูบผู้หญิง
‪ทําให้เลือดผมเลอะหน้าเธอ

220
00:11:02,161 --> 00:11:03,829
‪เฮ้ย อะไรวะ ไม่

221
00:11:03,829 --> 00:11:05,289
{\an8}‪ผมชอบใส่ลายเสือดาว

222
00:11:05,289 --> 00:11:07,166
‪- ใส่อะไรนะ
‪- ลายเสือดาว

223
00:11:09,502 --> 00:11:10,336
‪คุณยังอยู่ไหม

224
00:11:13,255 --> 00:11:14,298
‪ผมเป็นนักเต้นเปลื้องผ้า

225
00:11:14,298 --> 00:11:15,841
‪พระเจ้า อี๋ ฉันไม่ชอบเลย

226
00:11:15,841 --> 00:11:18,010
‪ผมใช้ชื่อแซค แอทแทค

227
00:11:20,346 --> 00:11:22,056
‪ฉันโตที่อะแลสกา

228
00:11:22,056 --> 00:11:24,975
‪- คุณเคยฆ่าใครไหม
‪- ฆ่าคนเหรอ

229
00:11:24,975 --> 00:11:27,144
‪ฉันยังไม่เคยฆ่าใคร

230
00:11:27,144 --> 00:11:28,187
‪- โอเค
‪- ยังนะ

231
00:11:28,187 --> 00:11:30,147
{\an8}‪"ไม่ละ ขอบคุณ" โดยอัตโนมัติ

232
00:11:30,147 --> 00:11:32,566
‪- แล้วคุณทํางานอะไร
‪- ผมเป็นนักเต้นเปลื้องผ้า

233
00:11:33,234 --> 00:11:34,652
‪โอย ไม่เอาน่า

234
00:11:36,070 --> 00:11:38,447
{\an8}‪ผมเป็นทนายจําเลยคดีอาญา

235
00:11:38,447 --> 00:11:39,699
‪โอ้โฮ

236
00:11:39,699 --> 00:11:43,828
‪- ฉันโตที่อะแลสกา ฉันเป็นชาวประมง
‪- ว้าว

237
00:11:43,828 --> 00:11:44,954
‪คุณเป็นคนญี่ปุ่นเหรอ

238
00:11:46,288 --> 00:11:47,665
‪- เกาหลีเหรอ
‪- ไม่ใช่

239
00:11:47,665 --> 00:11:48,749
‪คนจีนเหรอ

240
00:11:49,375 --> 00:11:53,713
‪คุณเตี้ยไหม ขอเดานะ
‪156 เซนติเมตร 150 เซนติเมตร

241
00:11:53,713 --> 00:11:54,714
‪อะไรเนี่ย

242
00:11:54,714 --> 00:11:59,635
‪ฉันมีผู้ชายอีก 14 คนที่นี่
‪คู่ของฉันต้องอยู่ที่นี่

243
00:11:59,635 --> 00:12:00,761
‪สวัสดี

244
00:12:01,345 --> 00:12:02,179
‪สวัสดีครับ

245
00:12:02,179 --> 00:12:04,348
‪- ฉันทิฟฟานี่
‪- ผมเบรตต์

246
00:12:04,348 --> 00:12:06,684
‪ตอนที่มาการทดลองนี้ ฉันกังวล

247
00:12:06,684 --> 00:12:13,733
{\an8}‪เพราะฉันไม่มั่นใจ
‪ที่ฉันอายุเท่านี้แล้วยังหาใครไม่ได้

248
00:12:13,733 --> 00:12:17,194
‪ในการทดลองนี้ ฉันไม่ต้องผจญกับเรื่องเหลวไหล

249
00:12:17,778 --> 00:12:20,990
‪พวกเขามองหาความสัมพันธ์ไหม
‪หรือจะแต่งงานไหม

250
00:12:22,241 --> 00:12:25,536
‪คนพวกนี้กําลังมองหาสิ่งที่ฉันกําลังตามหา

251
00:12:25,536 --> 00:12:28,122
‪และนั่นเป็นความรู้สึกที่ดี

252
00:12:28,122 --> 00:12:30,416
‪ฉันเดตผู้ชายมาแล้วหลายคน

253
00:12:30,416 --> 00:12:34,795
{\an8}‪ความสัมพันธ์ที่นานที่สุดของฉัน
‪คือประมาณสองปีครึ่ง

254
00:12:34,795 --> 00:12:36,922
‪นั่นคือเมื่อประมาณสิบปีที่แล้ว

255
00:12:36,922 --> 00:12:41,427
‪ความสัมพันธ์ที่นานที่สุดของผมคือสองปี
‪และนั่นก็ประมาณสิบปีที่แล้ว

256
00:12:41,427 --> 00:12:42,970
‪- โอเค
‪- ใช่

257
00:12:43,846 --> 00:12:48,142
‪ค่ะ มีผู้หญิงบางคนที่รู้ว่าอยากแต่งงาน

258
00:12:48,142 --> 00:12:52,229
‪และสําหรับฉัน ฉันบอกตัวเองเสมอว่า
‪"ฉันอยากเจอเนื้อคู่ของฉัน"

259
00:12:52,229 --> 00:12:56,692
‪บอกตามตรง การเข้ามาในประสบการณ์นี้
‪ผมอยากได้คู่ชีวิต ผมต้องการคนเคียงคู่

260
00:12:56,692 --> 00:12:58,778
‪ผมอยากมีครอบครัวสักวัน

261
00:12:58,778 --> 00:13:01,363
‪ผมมีเหตุผลมาที่นี่ มีจุดประสงค์

262
00:13:01,363 --> 00:13:05,451
{\an8}‪การทดลองนี้ได้สร้างสภาพแวดล้อม
‪ที่คุณไม่ต้องมาเดาว่า

263
00:13:05,451 --> 00:13:07,620
{\an8}‪"โอ้ คุณกําลังมองหาอะไร

264
00:13:07,620 --> 00:13:10,581
{\an8}‪ต้องการอะไรจริงจังไหม
‪หรืออะไรที่ไม่เป็นทางการ"

265
00:13:11,373 --> 00:13:15,753
‪ผมกําลังมองหาคู่ชีวิต
‪และทิฟฟานี่อยู่ในอันดับต้นๆ ของผม

266
00:13:21,300 --> 00:13:22,259
‪หนุ่มๆ

267
00:13:22,259 --> 00:13:25,095
‪นั่นเป็นวิธีที่ดีในการจบ ไปกันเถอะ

268
00:13:26,305 --> 00:13:27,348
{\an8}‪ดื่ม ใช่

269
00:13:27,348 --> 00:13:30,643
{\an8}‪- อย่าพูดชื่อ...
‪- ฉันจะไม่พูด ฉันจะไม่บอกชื่อ

270
00:13:30,643 --> 00:13:32,728
{\an8}‪ฉันยังไม่อยากมีอคติ

271
00:13:32,728 --> 00:13:35,272
‪- แอมเบอร์เจ๋งดี
‪- ใช่ แอมเบอร์เจ๋งดี ไมก้าห์

272
00:13:35,272 --> 00:13:37,650
{\an8}‪- ไมก้าห์คือเบอร์หนึ่งของฉัน
‪- ของฉันด้วย

273
00:13:37,650 --> 00:13:40,069
{\an8}‪เอาชื่อใส่หมวกแล้วจับฉลากดีไหม

274
00:13:40,569 --> 00:13:41,487
‪ให้ตายสิ

275
00:13:41,487 --> 00:13:44,824
{\an8}‪ไมก้าห์คือเบอร์หนึ่งของฉัน
‪ฉันเล็งไว้แล้ว

276
00:13:44,824 --> 00:13:46,909
{\an8}‪ฉันใส่ดาวไว้เพียบเลย

277
00:13:46,909 --> 00:13:50,412
{\an8}‪แต่ฉันรู้สึกว่ามันเป็นเพราะพลังของคนอื่น

278
00:13:50,996 --> 00:13:53,374
‪รู้ข้อมูลเยอะขนาดนี้ได้ยังไงเนี่ย

279
00:13:53,374 --> 00:13:56,502
‪ไม่รู้สิ ฉันขุดคุ้ย

280
00:13:56,502 --> 00:13:58,796
‪นั่นเป็นการเดตที่เยอะมาก มากที่สุดที่ฉันเคยทํา

281
00:13:58,796 --> 00:14:01,215
‪สนุกมากเลย ฉันชอบมาก

282
00:14:01,215 --> 00:14:02,341
‪ฉันชอบเจพี

283
00:14:02,341 --> 00:14:05,261
{\an8}‪เจพีกับฉัน เรามาจากเมืองเดียวกัน

284
00:14:05,261 --> 00:14:09,473
{\an8}‪และฉันรู้สึกดีกับมาร์แชลล์จริงๆ
‪ฉันว่ามาร์แชลล์ละมุนมาก

285
00:14:09,473 --> 00:14:11,392
{\an8}‪และฉันก็รู้สึกเชื่อมโยงกับจอช

286
00:14:12,142 --> 00:14:17,356
{\an8}‪เรามีทัศนคติคล้ายๆ กัน
‪นั่นคือแฟนฉัน ทั้งหมดเลย

287
00:14:20,150 --> 00:14:23,320
{\an8}‪แซคบอกว่า "มีงูเหลือมตัวใหญ่
‪อยู่ตรงทางเดิน คุณจะทําอะไร"

288
00:14:23,320 --> 00:14:25,990
{\an8}‪ฉันบอกว่า "ฉันจะทิ้งคุณและฉันจะไปห้องนักบิน"

289
00:14:25,990 --> 00:14:27,116
‪เขาก็บอกฉันแบบนั้น

290
00:14:27,116 --> 00:14:29,076
‪รู้อะไรไหม เขาพยายามจะทดสอบเรา

291
00:14:29,076 --> 00:14:31,745
{\an8}‪ฉันก็ชอบเขาเหมือนกัน
‪ฉันแบบว่า "ฉันชอบ ทําต่อไป "

292
00:14:31,745 --> 00:14:32,663
{\an8}‪ฉันแปลกใจ

293
00:14:32,663 --> 00:14:35,666
{\an8}‪นึกภาพไม่ออกเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอีกไม่กี่วัน

294
00:14:35,666 --> 00:14:39,253
{\an8}‪อีกไม่กี่วันจะมีคนอกหัก

295
00:14:40,004 --> 00:14:43,716
‪ดื่มให้ความรัก พร้อมไหม ดื่ม

296
00:14:49,763 --> 00:14:53,058
{\an8}‪(ห้องพักผู้ชาย)

297
00:14:53,058 --> 00:14:55,227
{\an8}‪- นี่...
‪- เอาละ แฮชบราวน์มาแล้ว

298
00:14:55,227 --> 00:14:56,812
‪หนุ่มล่ําบึ้กในครัว

299
00:14:57,521 --> 00:14:58,606
‪- ให้ฉันด้วย
‪- อร่อยมาก

300
00:14:58,606 --> 00:15:00,566
‪- รสชาติเหมือนในร้านอาหาร
‪- ขอบใจนะ

301
00:15:00,566 --> 00:15:02,276
{\an8}‪(ห้องพักผู้หญิง)

302
00:15:02,276 --> 00:15:03,527
{\an8}‪- ไงจ๊ะ
‪- อรุณสวัสดิ์

303
00:15:04,570 --> 00:15:07,156
{\an8}‪แปลกไหมที่ฉันชอบเบเกิลด้านบนเท่านั้น

304
00:15:07,156 --> 00:15:08,866
‪- ความมั่นใจมีเสน่ห์มาก
‪- ใช่

305
00:15:08,866 --> 00:15:11,744
{\an8}‪ผู้ชายที่ฉันชอบ ฉันแบบว่า
‪"ฉันไม่สนว่าคุณจะหน้าตายังไง"

306
00:15:11,744 --> 00:15:16,415
‪ฉันไม่สนว่า "เขาน่ารักไหม
‪ฉันรู้สึกว่า "พลังของคุณที่ฉันรู้สึก..."

307
00:15:16,415 --> 00:15:18,334
‪- ดีจังเลย
‪- มันมีอะไรบางอย่าง

308
00:15:18,334 --> 00:15:19,835
‪เยี่ยมไปเลย

309
00:15:19,835 --> 00:15:21,420
‪ฉันคิดว่าตัวเองเซ็กซี่นะ

310
00:15:21,420 --> 00:15:26,258
{\an8}‪แต่ตอนสาวกว่านี้ ฉันมีสิวเยอะมาก

311
00:15:26,258 --> 00:15:29,136
{\an8}‪ฉันไม่มั่นใจเลย และฉันมักคิดว่า

312
00:15:29,136 --> 00:15:32,264
‪"ผู้ชายไม่อยากคบกับฉันเพราะฉันเป็นสิวเห่อ"

313
00:15:32,264 --> 00:15:36,018
‪ฉันคิดถึงเรื่องนั้นเสมอ
‪กับรอยแผลเป็นจากสิวที่ฉันยังมีอยู่

314
00:15:36,018 --> 00:15:40,564
‪แต่ฉันไม่อยากคบกับใคร
‪ถ้าคนนั้นคิดถึงฉันแต่เรื่องนั้น

315
00:15:40,564 --> 00:15:44,276
‪และฉันมั่นใจว่าผมที่ยาวของฉันไม่ใช่ตัวตนของฉัน

316
00:15:44,276 --> 00:15:47,988
‪ดวงตาไม่ใช่ตัวตนของฉัน ผิวไม่ใช่ตัวตนของฉัน

317
00:15:51,492 --> 00:15:54,912
‪รูปร่างหน้าตาของฉันจะเปลี่ยนไป
‪รสนิยมและทรงผมของฉันจะเปลี่ยนไป

318
00:15:54,912 --> 00:15:58,749
‪แต่ตัวตนของฉันข้างในคือสิ่งสําคัญที่สุด

319
00:16:00,834 --> 00:16:02,544
‪- ใครน่ะ
‪- ไอริน่า

320
00:16:02,544 --> 00:16:03,921
‪ผมรู้ว่าเป็นคุณ

321
00:16:05,339 --> 00:16:07,007
‪- นี่ใคร
‪- แซค

322
00:16:07,007 --> 00:16:10,886
‪ทุกคนมีความเห็นที่รุนแรงเกี่ยวกับคุณและ...

323
00:16:10,886 --> 00:16:13,222
‪เกี่ยวกับคุณและเรื่องราวบ้าๆ ของคุณ

324
00:16:13,222 --> 00:16:15,808
{\an8}‪ผมจะบอกอะไรให้เพราะผมชอบคุณมาก

325
00:16:15,808 --> 00:16:17,559
‪โอ้ ชอบแล้วเหรอ

326
00:16:17,559 --> 00:16:19,979
‪เมื่อวานผมล้อเล่น

327
00:16:20,604 --> 00:16:24,775
‪กับสาวๆ เหล่านี้ เรื่องเป็นนักเต้นเปลื้องผ้า

328
00:16:24,775 --> 00:16:29,238
‪และขณะที่ผมทํา ผมสํานึกได้ว่า

329
00:16:29,863 --> 00:16:34,827
‪"เอาละ ผมมีเวลาเก้าวันในการเลือกภรรยา

330
00:16:35,411 --> 00:16:38,330
‪และนั่นหมายความว่า
‪ถ้าผมอยากจริงจังกับเรื่องนี้

331
00:16:38,330 --> 00:16:40,207
‪ผมก็จะต้องยอมเปิดใจ

332
00:16:40,207 --> 00:16:42,710
‪ผมจะต้องเผชิญหน้ากับเรื่องเลวร้ายที่..."

333
00:16:43,210 --> 00:16:44,044
‪ใช่

334
00:16:44,044 --> 00:16:46,130
‪- ที่ผมยังไม่ได้...
‪- คุณกลัวอะไรนักหนา

335
00:16:47,214 --> 00:16:50,342
‪แม่ผมเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว

336
00:16:50,968 --> 00:16:54,888
‪ผมย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งตลอดช่วงวัยเด็ก

337
00:16:55,681 --> 00:16:58,142
‪และแม่ผมเป็นนักเต้นเปลื้องผ้า

338
00:16:59,977 --> 00:17:03,230
‪และเธอทําแบบนั้นเพื่อให้แน่ใจว่าผมมีอาหาร

339
00:17:05,441 --> 00:17:08,569
‪ผมจําได้ว่าตอนเด็กๆ

340
00:17:09,403 --> 00:17:12,197
‪ผมเข้าไปในไดรฟ์ทรู และแม่ผมไม่มีเงิน

341
00:17:12,197 --> 00:17:16,118
‪ซื้ออาหารให้ผม แล้วเธอก็ร้องไห้และ...

342
00:17:16,910 --> 00:17:19,163
‪เธอเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งมาก

343
00:17:19,163 --> 00:17:21,832
‪และเธอ...

344
00:17:22,791 --> 00:17:23,917
‪เธอก็ตาย

345
00:17:27,087 --> 00:17:29,590
‪หลังจากแม่ตาย ผมก็ดําเนินชีวิตแบบอัตโนมัติ

346
00:17:29,590 --> 00:17:34,595
‪ผมแค่ทําสิ่งที่ต้องทํา
‪ให้ผ่านเนติบัณฑิตยสภา เรียนให้จบ

347
00:17:35,179 --> 00:17:39,516
‪ทําเงินได้เยอะๆ ให้บริษัท
‪แต่ข้างในผมค่อยๆ ตาย

348
00:17:40,225 --> 00:17:45,189
‪ถ้าผมอยากให้เกียรติความทรงจําของแม่
‪และสิ่งที่แม่ต้องการให้ผม

349
00:17:45,189 --> 00:17:48,650
‪ผมจะมัวระมัดระวังตัวต่อไปไม่ได้

350
00:17:49,151 --> 00:17:52,446
‪ผมไม่อยากให้เป็นเรื่องเงิน
‪ผมไม่สนใจเรื่องเงิน

351
00:17:52,446 --> 00:17:53,822
‪เรื่องพวกนั้นไม่สําคัญเลย

352
00:17:53,822 --> 00:17:56,241
‪ผมอยากให้ชีวิต
‪เป็นเรื่องของการได้ช่วยเหลือคนอื่น

353
00:17:56,241 --> 00:17:59,745
‪นั่นคือเหตุผลที่ผมมาที่นี่
‪ผมต้องการมีภรรยา ลูก และครอบครัว

354
00:17:59,745 --> 00:18:03,791
‪ผมอยากอยู่กับคนที่มีมุมมองเหมือนกัน

355
00:18:05,084 --> 00:18:07,544
‪ฉันย้ายมาจากรัสเซียตอนฉัน...

356
00:18:07,544 --> 00:18:08,754
‪- จริงเหรอ
‪- จริง

357
00:18:08,754 --> 00:18:12,591
‪ตอนฉันอายุสามหรือสี่ขวบ
‪ถึงเราจะไม่มีเงิน

358
00:18:12,591 --> 00:18:16,220
‪แต่พ่อแม่ฉันก็ทําทุกอย่าง
‪เพื่อให้เรามีความทรงจําดีๆ

359
00:18:16,220 --> 00:18:18,806
‪มีหลายคริสต์มาสเลย
‪ที่ไม่มีอะไรอยู่ใต้ต้นคริสต์มาส

360
00:18:18,806 --> 00:18:20,516
‪และมันเป็นเรื่องปกติมาก

361
00:18:20,516 --> 00:18:24,478
‪แต่พ่อแม่ฉันอยากให้เรามีชีวิตที่ดีกว่า

362
00:18:24,478 --> 00:18:27,815
‪พ่อบอกฉันว่า "พ่ออยากให้ลูกมีโอกาสในชีวิต

363
00:18:27,815 --> 00:18:31,318
‪ที่ลูกคงไม่มีในรัสเซีย"
‪และฉันไม่เคยมองข้ามคุณค่าของอะไรเลย

364
00:18:31,318 --> 00:18:32,694
‪คุณมี...

365
00:18:34,029 --> 00:18:35,906
‪ตัวตนที่ทรงพลังมาก

366
00:18:39,785 --> 00:18:43,330
‪ขอบคุณสําหรับคําชม
‪ฉันรู้สึกถึงความเชื่อมโยงและพลัง

367
00:18:43,330 --> 00:18:44,706
‪ผมชอบนะ

368
00:18:45,833 --> 00:18:51,088
{\an8}‪ผมเคยมีคนที่ผมรักในอดีต และครอบครัว...

369
00:18:56,260 --> 00:18:58,637
‪ครอบครัวพวกเขาตัดสินผม...

370
00:19:00,514 --> 00:19:03,809
‪เพราะวิธีที่ผมถูกเลี้ยงดูมา

371
00:19:05,060 --> 00:19:08,730
‪ผมเลยอยากแต่งงานกับคนที่
‪จะแต่งงานกับผมเพราะพวกเขารัก

372
00:19:08,730 --> 00:19:10,524
‪ตัวตนที่ผมเป็น

373
00:19:18,157 --> 00:19:20,450
‪ฉันชอบแซคมาก

374
00:19:20,450 --> 00:19:23,328
‪ฉันมาคิดๆ เรื่องนี้แล้ว

375
00:19:23,328 --> 00:19:25,831
‪ฉันไม่เคยเจอผู้ชายแบบเขามาก่อนในชีวิต

376
00:19:25,831 --> 00:19:29,001
‪และมีบางอย่างเกี่ยวกับเขาทําให้ฉันสนใจมาก

377
00:19:30,752 --> 00:19:35,382
{\an8}‪(ห้องพักผู้หญิง)

378
00:19:35,382 --> 00:19:39,511
‪ส่วนที่ยากคือผู้หญิงหลายคน
‪เดตกับผู้ชายคนเดียวกัน

379
00:19:40,679 --> 00:19:43,765
‪ฉันจะบีบคอเธอแน่ ล้อเล่นน่ะ

380
00:19:43,765 --> 00:19:46,101
‪ฉันพูดแบบนั้นไม่ได้ ฟังดูแย่มาก

381
00:19:47,019 --> 00:19:50,063
‪- ดื่ม โอเค
‪- ต้องผ่อนคลายในห้อง เย้

382
00:19:50,063 --> 00:19:52,024
‪เธอมาที่นี่เพื่อทําลายชีวิตรักของฉันเหรอ

383
00:19:52,024 --> 00:19:53,650
‪- ฉันเหรอ
‪- ล้อเล่นน่ะ

384
00:19:53,650 --> 00:19:55,903
‪หา ทําไมล่ะ

385
00:19:55,903 --> 00:19:57,279
‪เธอไม่มีทางทํา

386
00:19:57,821 --> 00:20:01,283
{\an8}‪ฉันจะไม่มีวันจงใจทําอะไรเพื่อทําร้ายเธอหรอก

387
00:20:01,283 --> 00:20:03,035
{\an8}‪- สัญญา
‪- น่ารักจังเลย

388
00:20:03,035 --> 00:20:05,287
‪จะไม่มีทางตั้งใจหรอก

389
00:20:05,287 --> 00:20:07,331
‪พระเจ้า ฉันไม่คิดแบบนั้นหรอก

390
00:20:07,331 --> 00:20:08,248
‪ไม่

391
00:20:08,832 --> 00:20:09,708
‪ไปกันเถอะ

392
00:20:10,751 --> 00:20:11,668
‪สวัสดี

393
00:20:12,961 --> 00:20:15,672
‪ตื่นเต้นไหมที่เข้ามาในนี้
‪แบบว่าจะเป็นใครนะ

394
00:20:16,298 --> 00:20:18,175
‪- ตื่นเต้นสิ
‪- ฉันคิดว่าเป็นแซค

395
00:20:18,175 --> 00:20:20,636
‪- ถูกต้อง
‪- รู้ไหมว่าฉันเป็นใคร

396
00:20:21,553 --> 00:20:22,763
‪- บลิส
‪- ใช่

397
00:20:22,763 --> 00:20:24,097
‪ถึงตอนนี้

398
00:20:24,598 --> 00:20:29,603
‪บอกตามตรงนะ คุณอยู่ในระดับสิบในเรื่องปัญญา

399
00:20:30,229 --> 00:20:33,398
‪- ขอบคุณ สมองฉันดี
‪- ผมชอบนะ

400
00:20:33,398 --> 00:20:37,527
‪ฉันคิดจริงๆ ว่า
‪นั่นเป็นคําชมที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้รับเลย

401
00:20:38,320 --> 00:20:41,240
‪แม่ฉันเป็นครู ฉันมาจากตระกูลครู

402
00:20:41,240 --> 00:20:43,617
‪พี่สาวฉันเป็นครู ยายฉัน ป้าฉัน

403
00:20:43,617 --> 00:20:45,619
‪และคุณกลายมาเป็นนักชีววิทยา

404
00:20:45,619 --> 00:20:49,498
‪ฉันเรียนชีววิทยามา แต่ตอนนี้
‪ฉันอยู่ในสาขาความปลอดภัยทางไซเบอร์

405
00:20:49,498 --> 00:20:52,167
‪- ผมไม่รู้เรื่องนั้น
‪- คุณไม่รู้เหรอ

406
00:20:52,167 --> 00:20:53,669
‪- ไม่ ผม...
‪- ฉันไม่ได้บอกเหรอ

407
00:20:53,669 --> 00:20:55,462
‪คุณบอกผมว่าคุณเป็นชาวประมง

408
00:20:55,462 --> 00:20:58,548
‪หญิงชาวประมง ใช่ ฉันเรียนชีววิทยา

409
00:20:58,548 --> 00:21:00,717
‪แต่ฉันเปลี่ยนสาขา

410
00:21:00,717 --> 00:21:01,718
‪มาคุยเรื่องสนุกๆ กัน

411
00:21:01,718 --> 00:21:05,847
‪คุณไม่เคยบอกฉันว่า
‪คุณชอบเพลง นักร้อง หรือวงดนตรีไหนที่สุด

412
00:21:07,182 --> 00:21:09,142
‪- เพลงโปรดของผมคือ...
‪- ค่ะ

413
00:21:10,143 --> 00:21:12,813
‪เพลง "ไอ โฮป ยู แดนซ์" ของลี แอน โวแม็ก

414
00:21:13,480 --> 00:21:15,565
‪- จริงเหรอ
‪- ใช่ เคยได้ยินไหม

415
00:21:15,565 --> 00:21:18,777
‪แน่นอน นั่นเป็นเพลงที่แม่เลือกให้ฉัน

416
00:21:21,530 --> 00:21:25,659
‪นั่นจะเป็นเพลงเต้นรําเพลงแรกของผม
‪กับใครก็ตามที่ผมจะแต่งงานด้วย

417
00:21:27,995 --> 00:21:30,205
‪ฉันขอโทษ ฉันร้องไห้แล้ว

418
00:21:30,205 --> 00:21:33,125
‪บ้าไปแล้ว ว่าไปค่ะ ฉันฟังอยู่ โทษที

419
00:21:34,251 --> 00:21:37,379
‪ตอนผมอายุ 16
‪แม่ผมเลือกเพลงนั้นให้ผม

420
00:21:37,379 --> 00:21:40,507
‪แม่ให้ผมนั่งลงและฟังเพลง

421
00:21:40,507 --> 00:21:44,428
‪ผมก็เลยจําเนื้อเพลง ผมร้องได้ขึ้นใจ

422
00:21:45,262 --> 00:21:46,722
‪ฉันก็ร้องได้เหมือนกัน

423
00:21:47,264 --> 00:21:49,725
‪คุณร้องเพลง "ไอ โฮป ยู แดนซ์"
‪ได้ขึ้นใจเหรอ

424
00:21:49,725 --> 00:21:51,893
‪นั่นเพลงที่แม่ให้ฉัน ทําไมฉันจะร้องไม่ได้

425
00:21:51,893 --> 00:21:53,645
‪บลิส แปลกจังเลย

426
00:21:54,146 --> 00:21:59,401
‪แม่ฉัน ฉันอยากให้เธอเต้นกับฉัน
‪ในงานแต่งเพราะว่าเธอ...

427
00:22:01,403 --> 00:22:05,949
‪คือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
‪ฉันต้องการยกย่องแม่เท่าๆ กับที่ยกย่องพ่อ

428
00:22:08,785 --> 00:22:10,162
‪ขอโทษที ฉันร้องไห้

429
00:22:11,455 --> 00:22:12,914
‪เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

430
00:22:14,166 --> 00:22:15,000
‪ฉันไม่รู้

431
00:22:15,000 --> 00:22:15,917
‪ผม...

432
00:22:16,710 --> 00:22:18,003
‪หัวใจฉันเต้นแรง

433
00:22:18,003 --> 00:22:20,547
‪ว้าว แม่เหล็กดึงดูดความสนใจ

434
00:22:21,590 --> 00:22:22,841
‪ข้อมูลเยอะจริงๆ

435
00:22:24,676 --> 00:22:26,636
‪- ฝันดีนะ
‪- คุณก็ด้วย

436
00:22:34,311 --> 00:22:35,479
‪อะไรวะเนี่ย

437
00:22:36,188 --> 00:22:39,274
‪ฉันอยากกอด ใครก็ได้กอดฉันที

438
00:22:39,775 --> 00:22:41,193
‪ทําไมล่ะ พอใจหรือยัง

439
00:22:41,193 --> 00:22:43,445
‪ใช่ เหมือนหัวใจฉันเต้นแรง

440
00:22:43,445 --> 00:22:45,739
‪- แซค
‪- นายไม่เชื่อเรื่องนี้แน่

441
00:22:46,907 --> 00:22:48,658
‪หรือนี่อาจคือคนที่ใช่ของเธอ

442
00:22:48,658 --> 00:22:51,870
‪- นั่นสิ ฉันตื่นเต้น
‪- แบบว่าบ้าและน่าทึ่ง

443
00:22:58,377 --> 00:23:01,296
{\an8}‪ฉันชอบที่เราทุกคนต่างกันมาก

444
00:23:02,339 --> 00:23:03,590
‪อย่างกับว่า...

445
00:23:03,590 --> 00:23:05,550
‪- บิลลี่แน่นอน
‪- ใช่

446
00:23:06,718 --> 00:23:08,845
{\an8}‪หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม

447
00:23:08,845 --> 00:23:10,347
‪เชฟแจ็คกี้อยู่ไหมคะ

448
00:23:10,347 --> 00:23:11,264
‪เชฟ...

449
00:23:13,600 --> 00:23:15,310
‪คุณรู้สึกยังไงกับการมีเซ็กซ์ในที่สาธารณะ

450
00:23:15,310 --> 00:23:18,605
{\an8}‪ผมจะมีเซ็กซ์กับภรรยาในที่สาธารณะ

451
00:23:20,065 --> 00:23:21,566
‪ผมสนองถ้าคุณเสนอ

452
00:23:22,150 --> 00:23:25,862
{\an8}‪การทดลองนี้เริ่มจากการเดตกับคนมากมาย

453
00:23:25,862 --> 00:23:28,698
‪ที่ปกติคุณคงไม่มีวันคุยด้วย

454
00:23:28,698 --> 00:23:31,076
‪ในห้องคุณสามารถเล่นเกมด้วยกัน...

455
00:23:31,076 --> 00:23:32,536
{\an8}‪(จอช อายุ 30
‪ผู้จัดการโครงการ)

456
00:23:32,536 --> 00:23:33,495
‪ผมทําได้แล้ว

457
00:23:33,495 --> 00:23:35,956
{\an8}‪โอ้ ใช่

458
00:23:36,915 --> 00:23:40,001
‪วาดรูปด้วยกันก็ได้ หรือฟังเพลง

459
00:23:40,585 --> 00:23:42,170
‪ฉันชอบเพลงนี้มาก

460
00:23:43,755 --> 00:23:47,509
‪เราอยู่ที่นี่ 24 ชั่วโมง โดยใช้เวลาทั้งหมด

461
00:23:47,509 --> 00:23:50,011
‪ทุ่มเทให้กับการตามหาความรัก

462
00:23:50,971 --> 00:23:52,055
‪ผมไม่ชอบแบบนี้เลย

463
00:23:52,055 --> 00:23:53,306
{\an8}‪ทํานะ คุณรักฉัน

464
00:23:53,306 --> 00:23:55,016
{\an8}‪- ทําไปน่า
‪- ผมทําแล้ว โอ้

465
00:23:55,016 --> 00:23:56,560
{\an8}‪มันเริ่มเหนียวแล้ว

466
00:23:56,560 --> 00:23:57,727
‪นี่คือรักแท้

467
00:23:57,727 --> 00:24:01,815
‪ฉันคิดว่าคนเริ่มมีความสัมพันธ์กันลึกซึ้ง

468
00:24:01,815 --> 00:24:04,276
‪และฉันมีสองความสัมพันธ์ที่ฉันตื่นเต้น

469
00:24:04,276 --> 00:24:05,277
‪ความีกับพอล

470
00:24:05,277 --> 00:24:07,070
{\an8}‪ผมอยากยกคุณขึ้นจริงๆ

471
00:24:07,988 --> 00:24:10,157
‪- หมุนตัวฉันเหรอ
‪ - เปล่า แค่...

472
00:24:10,157 --> 00:24:11,158
‪อ้าว

473
00:24:12,075 --> 00:24:13,076
‪จับคุณทุ่ม

474
00:24:14,244 --> 00:24:16,288
‪- ทุ่มไปที่ทางเท้า
‪- นั่นสิ

475
00:24:16,288 --> 00:24:22,377
‪วางศอก ไม่ ผมอยากอุ้มคุณขึ้น
‪ให้คุณวางขารอบตัวผมและแค่

476
00:24:22,377 --> 00:24:23,587
‪มีอะไรกัน

477
00:24:24,087 --> 00:24:25,797
‪ว้าว ฟังดูดีจัง

478
00:24:25,797 --> 00:24:27,090
‪ฟังดูดีมาก

479
00:24:27,090 --> 00:24:30,343
‪พอลโผล่มาจากไหนไม่รู้

480
00:24:30,844 --> 00:24:33,722
‪ฉันจําได้ว่าตอนที่เราเริ่มคุยกันครั้งแรก

481
00:24:33,722 --> 00:24:36,808
‪ฉันมักจะแบบว่า "อ้อ เยี่ยม
‪คุณอยู่ตรงนั้นนะ พอล"

482
00:24:36,808 --> 00:24:39,227
‪แบบว่ากวนประสาทเขา

483
00:24:39,227 --> 00:24:43,523
‪แต่ตอนนี้เขาคือคนที่ฉันตั้งตารอที่จะไปอยู่อีกฝั่ง

484
00:24:43,523 --> 00:24:45,400
‪ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง

485
00:24:45,984 --> 00:24:48,612
‪คุณคิดว่าชีวิตเราจะเป็นยังไง
‪ถ้าเราแต่งงานกัน

486
00:24:49,112 --> 00:24:51,656
{\an8}‪แค่คําเดียวหรือสองสามประโยค

487
00:24:51,656 --> 00:24:52,657
‪สองสามประโยค

488
00:24:52,657 --> 00:24:54,951
‪เยี่ยม ผมจะเริ่มจากคําเดียวก่อน

489
00:24:54,951 --> 00:24:56,411
‪- ก็ได้
‪- พลุ

490
00:24:57,579 --> 00:25:01,750
‪ผมคิดว่าจะมีความสุขล้นหลาม

491
00:25:02,918 --> 00:25:04,669
‪ความสุข ความรัก และการสนับสนุน

492
00:25:05,170 --> 00:25:06,046
‪ความมั่นคง

493
00:25:07,088 --> 00:25:09,216
‪- นั่น... ความมั่นคง
‪- ใช่

494
00:25:09,216 --> 00:25:11,259
‪คุณให้ฉันมากกว่าทุกคนที่ฉันเคยเจอ

495
00:25:11,259 --> 00:25:12,969
‪- เหรอ
‪- ใช่

496
00:25:14,095 --> 00:25:14,930
‪ชอบจัง

497
00:25:15,430 --> 00:25:18,141
‪เหมือนฉันรู้จักคุณดีมาก

498
00:25:18,141 --> 00:25:22,395
‪ฉันไม่รู้ด้วยซ้ําว่าคุณชอบกอดอะไร...

499
00:25:22,395 --> 00:25:23,480
‪นั่นสิ

500
00:25:24,272 --> 00:25:28,735
‪แต่เวลาที่ฉันอยู่กับความี
‪เขาเข้าใจความรู้สึกฉัน เขาทําให้ฉันรู้สึกสงบ

501
00:25:28,735 --> 00:25:33,490
‪ฉันได้ยินเสียงนุ่มลึกของเขา
‪มันทําให้ใจฉันกลับมาสู่โลก

502
00:25:33,490 --> 00:25:38,245
‪เขาจิตใจสูงส่งและเป็นคนดี

503
00:25:38,245 --> 00:25:43,083
‪และฉันรู้สึกว่าฉันไม่เคยให้โอกาสคนดีเลย

504
00:25:43,083 --> 00:25:47,462
‪และในที่สุดฉันอยู่ในตําแหน่ง
‪ที่คนดีอยู่ตรงหน้า

505
00:25:47,462 --> 00:25:49,005
‪และฉันจะไปทางนั้น

506
00:25:49,506 --> 00:25:53,718
‪พวกเขาต่างกันอย่างสิ้นเชิง
‪แล้วฉันก็ไม่รู้ว่า ตัวเองกําลังทําอะไรอยู่

507
00:26:04,354 --> 00:26:05,355
‪ไง สวัสดี

508
00:26:05,939 --> 00:26:07,190
‪สวัสดีค่ะ

509
00:26:07,941 --> 00:26:09,776
‪ฉันหวังว่านี่คือเบรตต์

510
00:26:09,776 --> 00:26:11,278
‪- นี่เบรตต์
‪- เย้

511
00:26:11,861 --> 00:26:14,239
{\an8}‪- และผมรู้ว่านี่คือทิฟฟานี่
‪- ใช่ค่ะ

512
00:26:14,823 --> 00:26:16,283
‪เป็นไงบ้าง

513
00:26:16,283 --> 00:26:18,159
‪ตื่นเต้นที่ได้เจอคุณอีก

514
00:26:18,159 --> 00:26:21,454
‪วันนี้ฉันใส่ส้นสูงเพราะฉันรู้สึกเซ็กซี่

515
00:26:21,955 --> 00:26:23,665
‪- ใช่
‪- คุณใส่อะไรอีก

516
00:26:23,665 --> 00:26:28,253
‪- ผมอยากรู้จัง
‪- ชุดสีเขียวหัวเป็ดหรือสีเขียวมรกต

517
00:26:28,253 --> 00:26:31,673
{\an8}‪ผมใส่เสื้อเชิ้ตที่คิดว่าสีเดียวกัน

518
00:26:33,383 --> 00:26:36,511
‪ใช่ สีฟ้าอมเขียวแบบเขียวหัวเป็ด

519
00:26:36,511 --> 00:26:37,887
‪จริงดิ

520
00:26:39,514 --> 00:26:42,726
‪ใช่ เราตื่นขึ้นมาแล้วใส่เสื้อสีเดียวกันไหม

521
00:26:42,726 --> 00:26:46,730
‪- พระเจ้า การทดลองนี้ได้ผล
‪- ใช่ไหมล่ะ

522
00:26:46,730 --> 00:26:50,358
‪ตอนเข้ามาในนี้ มีสิ่งหนึ่งที่ผมคิด

523
00:26:50,358 --> 00:26:52,527
‪ผมอยากฟังเรื่องของคุณ

524
00:26:53,028 --> 00:26:59,034
‪ค่ะ ที่ที่ฉันทํางาน ในบรรดากว่าพันคน

525
00:26:59,034 --> 00:27:04,873
‪ฉันเป็นผู้สรรหาคนและพนักงานขาย
‪ที่เก่งที่สุดสามเดือนรวด

526
00:27:05,373 --> 00:27:08,126
‪เมื่อเป็นเรื่องการทําบางอย่างที่

527
00:27:09,502 --> 00:27:13,715
‪คนคิดว่าผู้หญิงทําไม่ได้ ฉันเป็นคนแบบว่า

528
00:27:13,715 --> 00:27:15,425
‪"ฉันจะทําให้ดู"

529
00:27:17,135 --> 00:27:20,847
‪เมื่อพูดถึงวงดนตรี มีคนเคยบอกฉันว่า

530
00:27:20,847 --> 00:27:23,850
‪"นี่ ปากคุณเหมาะที่จะเล่นฟลูต"

531
00:27:24,351 --> 00:27:28,647
‪ฉันมองว่าฟลูตเป็นเครื่องดนตรีของผู้หญิง
‪และฉันอยากเล่นกลองจริงๆ

532
00:27:29,147 --> 00:27:32,651
‪แล้วใครจะไปอยู่ในแถวกลอง

533
00:27:33,401 --> 00:27:34,694
‪ฉันไง

534
00:27:36,237 --> 00:27:40,533
‪ปีสุดท้ายของฉัน เราเป็นวงที่เจ๋งที่สุดในประเทศ

535
00:27:42,702 --> 00:27:45,997
‪ความพึงพอใจที่คุณได้จากคนที่ปรามาสคุณ...

536
00:27:45,997 --> 00:27:47,540
‪- ใช่
‪- ผมชอบนะ

537
00:27:49,709 --> 00:27:52,379
‪เพราะผมว่าผมมีแนวคิดคล้ายๆ กัน

538
00:27:52,379 --> 00:27:57,550
‪และอาจจะเป็นตอนป.ห้าหรือป.หก
‪ผมเริ่มสังเกตเห็นสถานการณ์ในครอบครัว

539
00:27:57,550 --> 00:28:00,053
‪ค่อยๆ แย่ลง

540
00:28:01,054 --> 00:28:05,016
‪มีอาทิตย์หนึ่ง ไฟฟ้าเราถูกตัด
‪น้ําเราถูกตัด

541
00:28:05,767 --> 00:28:08,395
‪เราจุดเทียนใช้ชีวิตหนึ่งหรือสองอาทิตย์

542
00:28:09,688 --> 00:28:14,234
‪เพื่อนๆ ยังอยากมาหาที่บ้าน
‪เราบอกว่า "ไม่ได้ เข้ามาในบ้านไม่ได้"

543
00:28:14,234 --> 00:28:18,738
‪เราไม่อยากให้พวกเขาเข้ามา
‪และเห็นว่าเราไม่มีไฟฟ้า

544
00:28:20,907 --> 00:28:24,869
‪มันทําให้ผมกลายเป็นเด็กเก็บตัวเงียบๆ

545
00:28:24,869 --> 00:28:26,705
‪ผมไม่มีเพื่อนมากนักสมัยมัธยมปลาย

546
00:28:28,498 --> 00:28:30,583
‪ไม่ได้ทําอะไรนอกจากวาดรูป

547
00:28:31,710 --> 00:28:33,753
‪ผมเริ่มออกแบบรองเท้าเล่นๆ

548
00:28:34,379 --> 00:28:37,173
‪ผมทําเพจอินสตาแกรมแล้วก็เริ่มโพสต์ผลงาน

549
00:28:37,882 --> 00:28:41,428
‪ผมได้รับข้อความและมันนําไปสู่โอกาสเรื่องงาน

550
00:28:41,428 --> 00:28:45,557
‪ผมอยู่ที่นั่นหนึ่งปี
‪จนกระทั่งผู้สรรหาคนจากไนกี้ติดต่อมา

551
00:28:45,557 --> 00:28:50,019
‪หลังจากนั้นสามปี
‪ผมเปลี่ยนจากที่ไม่เคยอยู่ในวงการรองเท้า

552
00:28:50,019 --> 00:28:53,732
‪มาเป็นผู้อํานวยการ
‪บริษัทรองเท้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก

553
00:28:53,732 --> 00:28:55,442
‪และผมไม่มีปริญญา

554
00:28:55,442 --> 00:28:57,193
‪ยินดีด้วย

555
00:28:57,777 --> 00:29:01,114
‪โห ฉันไม่เคยเจอใครเหมือนคุณเลย

556
00:29:07,328 --> 00:29:08,955
‪คุณเป็นคนที่น่าอัศจรรย์

557
00:29:11,541 --> 00:29:17,297
{\an8}‪ฉันไม่คิดว่าฉันจะคบกับคนอย่างเบรตต์
‪ในโลกแห่งความจริง

558
00:29:17,797 --> 00:29:22,135
‪ฉันคงตัดสินเบรตต์ไปแล้วที่เขาเรียนไม่จบปริญญา

559
00:29:22,135 --> 00:29:25,722
‪ไม่ได้ผ่านเส้นทางการทํางานที่ปกติ

560
00:29:25,722 --> 00:29:29,768
‪ฉันคงจะมีอคติว่าเบรตต์เป็นใคร

561
00:29:29,768 --> 00:29:32,562
‪แต่พอคุณได้ยินเรื่องราวของเขา...

562
00:29:34,481 --> 00:29:39,986
‪เขาไม่เหมือนผู้ชายทุกคน เขาไม่เหมือนใคร

563
00:29:39,986 --> 00:29:43,740
‪ตอนอายุ 36 ฉันนึกว่า
‪ฉันรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร

564
00:29:44,741 --> 00:29:47,952
‪และนั่นเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วในการทดลองนี้

565
00:29:48,620 --> 00:29:53,833
‪ฉันอยากเป็นตัวของตัวเองที่สุด
‪เวลาอยู่กับใครสักคนที่ไม่ตัดสินฉัน

566
00:29:53,833 --> 00:29:56,836
‪หรือฉันรู้สึกว่าฉันต้องเปลี่ยน

567
00:29:56,836 --> 00:29:59,380
‪ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นตัวเองกับเขาได้

568
00:30:04,052 --> 00:30:06,638
‪ผมมีรู้สึกดีเกี่ยวกับเราสองคน

569
00:30:06,638 --> 00:30:08,014
‪- ฉันก็เหมือนกัน
‪- ใช่

570
00:30:09,641 --> 00:30:10,809
‪โอ้ เบรตต์

571
00:30:16,648 --> 00:30:17,607
‪ให้ตายสิ

572
00:30:20,068 --> 00:30:22,111
{\an8}‪(ห้องพักผู้หญิง)

573
00:30:22,111 --> 00:30:24,739
{\an8}‪- ได้เดตหรือยัง
‪- จ้ะ สองคน

574
00:30:25,323 --> 00:30:28,701
{\an8}‪มีคนหนึ่งฉันอยากเผ่นออกมา
‪ฉันรู้สึกแย่ที่พูดแบบนั้น...

575
00:30:28,701 --> 00:30:29,828
‪เดตที่สองดีไหม

576
00:30:30,411 --> 00:30:32,080
‪เดตที่สองดีมาก

577
00:30:32,080 --> 00:30:34,916
‪- ใช่คนนั้นที่เธอชอบไหม
‪- พอล ใช่

578
00:30:34,916 --> 00:30:39,254
‪ฉันยิ้มกว้างมากตอนอยู่ในนั้น
‪ฉันแบบว่า "โอ้ ฉันรู้สึก

579
00:30:39,254 --> 00:30:41,339
‪อะไรบางอย่างแน่ๆ"

580
00:30:41,339 --> 00:30:44,384
‪โห เธอพูดไม่หยุดปากเลย เธอมีใจล่ะสิ

581
00:30:48,513 --> 00:30:50,515
‪- สวัสดี นี่ใคร
‪- นี่พอล

582
00:30:50,515 --> 00:30:51,891
‪หวัดดี พอล

583
00:30:51,891 --> 00:30:53,560
{\an8}‪คุณฟังดูผิดหวังมาก

584
00:30:53,560 --> 00:30:55,979
{\an8}‪ไม่ ฉันตั้งตารอคุยกับคุณอยู่

585
00:30:55,979 --> 00:31:00,859
{\an8}‪แน่นอนว่าฉันไม่อยากก้าวก่ายเรื่องคุณกับคนอื่น

586
00:31:01,568 --> 00:31:03,069
{\an8}‪แต่คุณรู้สึกยังไงกับแอมเบอร์

587
00:31:05,655 --> 00:31:11,327
‪ผมคิดว่าเธอเป็นคนที่เยี่ยมมาก
‪นิสัยดีมาก

588
00:31:11,327 --> 00:31:15,164
‪และค่านิยมที่ดีมาก
‪เรามีความสนใจเหมือนกันหลายอย่าง

589
00:31:15,164 --> 00:31:19,627
‪มุมมองของเรากับทุกอย่างดูตรงกัน

590
00:31:21,337 --> 00:31:22,380
‪ค่ะ

591
00:31:24,090 --> 00:31:25,258
‪- เอ่อ...
‪- ช่างเถอะ

592
00:31:26,467 --> 00:31:28,803
‪- คุณควรจะคุยกับฉันคนเดียว
‪- งั้นเหรอ

593
00:31:29,387 --> 00:31:30,221
‪แหงสิ

594
00:31:31,431 --> 00:31:32,390
‪ถามมาอีก

595
00:31:32,390 --> 00:31:35,810
‪นี่แปลกมากนะ แต่คุณอยากรู้ไหมว่า
‪คุณจะตายเมื่อไหร่

596
00:31:35,810 --> 00:31:36,728
‪อยาก

597
00:31:37,228 --> 00:31:38,229
‪- จริงเหรอ
‪- จริง

598
00:31:38,229 --> 00:31:40,857
‪ลองคิดดูว่าถ้าคุณจะตายในอีกสี่สัปดาห์

599
00:31:40,857 --> 00:31:42,942
‪เราจะไม่ลุกจากเตียงสี่อาทิตย์

600
00:31:42,942 --> 00:31:44,986
‪- เราจะทําแบบนั้นเหรอ
‪- ใช่

601
00:31:44,986 --> 00:31:47,196
‪- ใช้เวลาช่วงสุดท้ายของเรา
‪- ใช่ งีบหลับ

602
00:31:48,406 --> 00:31:50,783
‪งีบ กระโดดบนเตียง ใช้หมอนสู้กัน

603
00:31:50,783 --> 00:31:52,619
‪ใช่เลย เรื่องปกติ

604
00:31:52,619 --> 00:31:57,206
‪บอกตามตรง ผมรู้สึกว่า
‪สามปีที่ผ่านมาของผมผ่านไปเร็วมาก

605
00:31:57,206 --> 00:31:59,125
‪เร็วจนน่ากลัว

606
00:31:59,125 --> 00:32:02,170
‪ผมแบบว่า "ว้าว เกิดอะไรขึ้น"

607
00:32:02,170 --> 00:32:07,300
‪ผมกําลังคิดว่า ผมจะพยายามตั้งใจเริ่ม

608
00:32:08,176 --> 00:32:10,970
‪ใช้ชีวิตให้มากขึ้น

609
00:32:10,970 --> 00:32:13,056
‪ฉันชอบนะ

610
00:32:13,056 --> 00:32:15,642
‪อยู่กับปัจจุบันมากขึ้น มันฟังดูเลี่ยนแต่...

611
00:32:15,642 --> 00:32:17,602
‪- ใช่
‪- แต่มันเป็นเรื่องจริง แบบ...

612
00:32:17,602 --> 00:32:20,772
‪ฉันรู้สึกอยากพบความงามในทุกๆ วัน

613
00:32:20,772 --> 00:32:24,150
‪- พระเจ้าช่วย
‪- ในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ทําให้ชีวิตฉันโรแมนติก

614
00:32:24,150 --> 00:32:26,361
‪เราคิดตรงกันในเรื่องนั้น

615
00:32:26,361 --> 00:32:27,320
‪อ๋อ

616
00:32:27,320 --> 00:32:29,197
‪ชอบมากเลย ให้ตายสิ

617
00:32:35,495 --> 00:32:37,664
{\an8}‪(ห้องพักผู้หญิง)

618
00:32:37,664 --> 00:32:40,458
{\an8}‪สับสนจัง ระหว่างความีกับพอล

619
00:32:40,458 --> 00:32:44,420
{\an8}‪กับความี ฉันรู้สึกว่า
‪เขาดึงด้านดีๆ ของฉันออกมาได้

620
00:32:44,420 --> 00:32:47,090
‪เขาเป็นคนดี บุคลิกดี และนิสัยดี

621
00:32:47,090 --> 00:32:48,591
‪ไม่มีใครทําให้ฉันรู้สึกอะไรเลย

622
00:32:48,591 --> 00:32:50,593
‪- ล้อเล่นน่ะ
‪- จิตใจฉัน

623
00:32:50,593 --> 00:32:53,513
{\an8}‪ฉันไม่ได้คาดคิดว่า

624
00:32:54,514 --> 00:32:58,017
‪จะรู้สึกสะเทือนอารมณ์และจิตใจ

625
00:32:58,017 --> 00:33:02,522
‪ขณะที่พักอยู่กับผู้หญิงคนอื่นๆ
‪ที่เดตผู้ชายคนเดียวกัน

626
00:33:02,522 --> 00:33:05,274
‪- วันนี้เธอรู้สึกยังไงกับความี
‪- ฉันไม่ควรพูดต่อ

627
00:33:05,900 --> 00:33:07,986
‪รู้สึกมั่นใจไหม วันนี้เขาเป็นคู่เดตคนเดียวเหรอ

628
00:33:07,986 --> 00:33:10,488
‪- ใช่
‪- คิดว่าจะคบกับเขาข้างนอกได้ไหม

629
00:33:10,488 --> 00:33:12,323
‪ได้สิ ได้แน่ๆ

630
00:33:12,824 --> 00:33:14,492
‪ฉันไม่อยากพูดถึง

631
00:33:14,492 --> 00:33:16,244
‪- ทําไม
‪- ฉันไม่ไว้ใจผู้หญิงคนนั้น

632
00:33:18,705 --> 00:33:22,291
‪ฉันคิดว่าเธอเหมาะกับเขาที่สุด
‪และหวังว่าเขาจะระลึกได้

633
00:33:22,291 --> 00:33:25,420
‪ความีพูดกับหัวใจฉัน
‪หัวฉัน และช่องคลอดของฉัน

634
00:33:27,588 --> 00:33:30,883
{\an8}‪ทุกครั้งที่ความีกับฉันคุยกัน มันดีขึ้น

635
00:33:32,301 --> 00:33:34,137
{\an8}‪ใช่เลย สิบเท่า ร้อยเปอร์เซ็นต์

636
00:33:35,638 --> 00:33:39,976
‪สิ่งที่ยากคือพวกเขา
‪บอกคุณได้ทุกอย่างในการทดลองนี้

637
00:33:39,976 --> 00:33:44,272
‪แต่คุณก็รู้ หลังจากเดตนี้ เขาจะเดตคนอื่น

638
00:33:44,772 --> 00:33:47,025
‪เขาอาจจะพูดแบบเดียวกันกับเธอ

639
00:33:47,025 --> 00:33:51,779
{\an8}‪ผมชอบผู้หญิงใส่กางเกงในคาลวินไคลน์มาก

640
00:33:51,779 --> 00:33:54,365
‪- ค่ะ
‪- เดินไปทั่วบ้านทั้งวัน

641
00:33:54,365 --> 00:33:56,451
‪แค่กางเกงใน กัดปากผม

642
00:33:56,451 --> 00:33:58,286
‪- คิดว่าตัวเองดูเป็นยังไง
‪- ใช่เลย

643
00:33:59,328 --> 00:34:01,080
‪เมื่อพูดถึงเรื่อง...

644
00:34:01,080 --> 00:34:04,542
‪เห็นชัดว่าแนวคิดที่นี่คือ
‪ความรักทําให้ตาบอด

645
00:34:04,542 --> 00:34:07,962
‪ใช่ เราอยากทําความรู้จักกัน รู้จักตัวตนข้างใน

646
00:34:07,962 --> 00:34:08,880
‪ใช่

647
00:34:08,880 --> 00:34:12,675
‪หวังว่ามันจะหล่อเลี้ยง
‪สิ่งที่เราเห็นจากภายนอกด้วย

648
00:34:14,135 --> 00:34:17,263
‪มันบ้ามากเวลาที่เราเชื่อมโยงกับใครบางคน

649
00:34:17,263 --> 00:34:20,433
‪จนไม่สามารถเดินผ่านคนนั้น โดยที่ไม่คิดว่า

650
00:34:20,433 --> 00:34:22,602
‪คุณหลงเสน่ห์คนนั้นแค่ไหน

651
00:34:22,602 --> 00:34:24,729
‪มันไม่ใช่แค่แบบว่า...

652
00:34:25,229 --> 00:34:27,565
‪เหตุผลเดียวที่ผม...

653
00:34:28,775 --> 00:34:30,777
‪ผมอยากเอามือลูบไล้ร่างกายคุณ

654
00:34:30,777 --> 00:34:36,407
‪เพราะโดยพื้นฐานแล้ว
‪ผมรู้สึกว่าตัวเองอยู่เหนือจิตวิญญาณของคุณ

655
00:34:38,451 --> 00:34:40,870
‪เข้าใจที่ผมหมายถึงใช่ไหม
‪การมีความเชื่อมโยงนั้น...

656
00:34:40,870 --> 00:34:44,499
‪เวลามีเซ็กซ์ คุณชอบให้
‪จิตวิญญาณของสองคนเชื่อมกัน

657
00:34:44,499 --> 00:34:45,875
‪ตายแล้ว ใช่เลย

658
00:34:47,835 --> 00:34:50,463
‪ถ้าเราแต่งงานกัน เราจะไม่มีเซ็กซ์กัน
‪เราจะร่วมรักกัน

659
00:34:50,463 --> 00:34:51,881
‪ใช่ๆ

660
00:34:51,881 --> 00:34:56,427
‪ครับ มันคือทุกอย่างและอื่นๆ
‪รู้ใช่ไหมว่าผมหมายถึงอะไร มันไม่ใช่...

661
00:34:57,762 --> 00:34:58,805
‪- ใช่
‪- บ้าเอ๊ย

662
00:34:58,805 --> 00:35:00,181
‪มันรู้สึกศักดิ์สิทธิ์

663
00:35:01,349 --> 00:35:06,312
‪ฉันอยากมีความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณ

664
00:35:06,312 --> 00:35:07,522
‪กับร่างกายของสามีฉัน

665
00:35:07,522 --> 00:35:09,065
‪พระเจ้าช่วย โอ้โฮ

666
00:35:09,732 --> 00:35:10,817
‪นั่นโดนใจผมเลย

667
00:35:18,116 --> 00:35:20,243
‪เกิดอะไรขึ้นในนี้คืนนี้

668
00:35:22,954 --> 00:35:23,788
‪ใช่

669
00:35:23,788 --> 00:35:25,039
‪- โอ้โฮ
‪- ใช่

670
00:35:25,039 --> 00:35:26,666
‪โอเค เราพร้อมหรือยัง

671
00:35:28,126 --> 00:35:28,960
‪อือ

672
00:35:31,212 --> 00:35:34,048
‪คุณควรหยุดเล่นก่อนที่ผมจะหาทาง...

673
00:35:34,048 --> 00:35:36,259
‪- ไปฝั่งโน้น
‪- ฉันเอ่ยปากเลย

674
00:35:36,259 --> 00:35:38,678
‪เอาละ เราลงมือตอนนี้เลยได้ไหม

675
00:35:38,678 --> 00:35:41,055
‪ฉันพูดถึงการแต่งงาน ไม่ใช่เซ็กซ์

676
00:35:41,055 --> 00:35:43,015
‪- แต่ทั้งคู่อาจจะเจ๋งก็ได้
‪- ใช่

677
00:35:43,558 --> 00:35:46,727
‪ฉันไม่ได้โกหกนะ ฉันรู้สึกแบบนี้จริงๆ

678
00:35:47,728 --> 00:35:50,773
‪มันทําให้ฉันตื่นเต้นมาก

679
00:35:50,773 --> 00:35:52,859
‪- งั้นเหรอ
‪- มันแบบว่าใช่เลย

680
00:35:55,695 --> 00:35:59,365
‪ผมชอบฟังมาก ใช่ รู้สึกดี

681
00:35:59,365 --> 00:36:03,828
‪ผมว่ามันรู้สึกดีมากๆ

682
00:36:03,828 --> 00:36:06,247
‪- ผมเอาด้วย
‪- ความี

683
00:36:23,389 --> 00:36:25,391
‪ผมอยากเปิดเผยกับคุณ

684
00:36:25,892 --> 00:36:29,187
{\an8}‪ผมมีสายสัมพันธ์แน่นหนากับคนอื่น

685
00:36:31,606 --> 00:36:35,526
‪เธอมักทําให้ผมมั่นใจว่า
‪เธออยากอยู่กับผมมากแค่ไหน

686
00:36:36,194 --> 00:36:38,237
‪และมันกําลังดําเนินไป

687
00:36:39,655 --> 00:36:44,368
‪ในทุกทิศทางที่ต้องการ
‪อย่างที่คนคนหนึ่งอยากได้รับการดูแล

688
00:36:49,373 --> 00:36:51,375
‪ขอบคุณที่บอกฉันเรื่องนั้น

689
00:36:51,375 --> 00:36:56,172
‪ฉันรู้สึกว่าฉันไม่รู้ว่าคุณเชื่อมโยง
‪กับอีกคนมากขนาดนั้น

690
00:36:56,756 --> 00:36:59,842
‪และสงสัยว่ามันเพิ่มเร็วขนาดนั้นได้ยังไง

691
00:36:59,842 --> 00:37:03,763
‪ถ้าคุณรู้สึกมั่นใจเรื่องฉัน
‪มันก็ยากที่จะจินตนาการ

692
00:37:03,763 --> 00:37:06,807
‪ความเชื่อมโยงของคุณกับอีกคน
‪จะไปได้ไกลมาก

693
00:37:06,807 --> 00:37:10,061
‪และนั่นไม่ได้หมายความว่า
‪ฉันอยากให้คุณเลิกคุยกับคนอื่น

694
00:37:10,061 --> 00:37:12,772
‪แค่จะบอกว่ามันยากสําหรับฉันที่จะเข้าใจ

695
00:37:13,397 --> 00:37:17,193
‪ถ้าให้ผมเขียนเกี่ยวกับ
‪ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบสําหรับผม

696
00:37:17,985 --> 00:37:21,489
‪ก่อนที่ผมจะมาที่การทดลองนี้

697
00:37:22,114 --> 00:37:23,074
‪คนคนนั้นคงเป็นคุณ

698
00:37:24,075 --> 00:37:26,994
‪การเข้ามาของเธอ

699
00:37:27,662 --> 00:37:29,121
‪เป็นปริศนาสําหรับผม

700
00:37:29,121 --> 00:37:33,584
‪ผมไม่ได้คิดว่าเรารอดมาจนถึงวันที่สาม

701
00:37:34,085 --> 00:37:38,214
‪เรื่องหนึ่งเกี่ยวกับเธอที่เกิดขึ้นเรื่อยๆ...

702
00:37:38,214 --> 00:37:40,633
‪เธอเข้าใจความรู้สึกคุณมากกว่าฉันเหรอ

703
00:37:42,051 --> 00:37:44,971
‪และรู้สึกตอบเป็นคําพูดมากกว่า

704
00:37:44,971 --> 00:37:47,890
‪ใช่ ถูกเผงเลย

705
00:37:51,686 --> 00:37:53,813
‪เรื่องดีๆ ไม่เคยง่าย

706
00:37:54,480 --> 00:38:01,445
‪เมื่อเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้
‪ฉันหวังว่าคุณจะเลือกตามเสียงหัวใจ

707
00:38:02,405 --> 00:38:05,324
‪ไม่ใช่ตามสมองที่บอกให้คุณ...

708
00:38:06,742 --> 00:38:08,536
‪เลือกสิ่งที่จะทําให้คุณรู้สึกดีตอนนี้

709
00:38:08,536 --> 00:38:10,955
‪งั้นผมจะถามคุณตรงๆ นะ

710
00:38:12,290 --> 00:38:16,210
‪คุณรู้สึกว่าเรามีอะไรที่จะยืนยาวและจะ...

711
00:38:17,962 --> 00:38:19,714
‪ยืนหยัดในการทดสอบได้

712
00:38:21,841 --> 00:38:28,347
‪เพราะฉันรู้สึกดีกับคุณมาก
‪และฉันนึกภาพชีวิตเราด้วยกันได้ดี ฉัน...

713
00:38:29,515 --> 00:38:31,350
‪มองเห็นอนาคตกับคุณ

714
00:38:32,685 --> 00:38:34,895
‪ฉันเห็นร้อยเปอร์เซ็นต์

715
00:38:35,896 --> 00:38:38,065
‪คุณทําให้ผมดีใจมาก

716
00:38:40,318 --> 00:38:43,279
‪- รู้ไหม
‪- ฉันรู้ ฉันรู้แน่นอน

717
00:38:50,786 --> 00:38:53,956
‪ตอนนี้มีความรู้สึกที่สมดุลมากมาย

718
00:38:53,956 --> 00:38:55,916
‪และมันทําให้ผมกลัวมาก

719
00:38:56,417 --> 00:38:57,293
‪รู้ไหม

720
00:38:57,877 --> 00:38:59,045
‪ฉันรู้

721
00:39:00,212 --> 00:39:04,258
‪แต่ผมรู้สึกมั่นใจในตัวคุณมาก

722
00:39:04,967 --> 00:39:05,801
‪ค่ะ

723
00:39:06,594 --> 00:39:07,428
‪แบบว่า...

724
00:39:09,180 --> 00:39:14,352
‪ผมมั่นใจในตัวคุณมาก ผมจึงขอบอกว่า

725
00:39:17,772 --> 00:39:20,983
‪ผมอยากขอแต่งงานก่อนถึงเวลา

726
00:39:28,366 --> 00:39:29,325
‪เป็นอะไรไหม

727
00:39:31,911 --> 00:39:34,455
‪ฉันตกใจอ้าปากค้าง

728
00:39:34,455 --> 00:39:35,790
‪โอ้ พระเจ้า

729
00:39:37,124 --> 00:39:40,961
‪เห็นได้ชัดว่าฉันชอบที่ได้ยินแบบนั้น
‪และมันทําให้ฉันรู้สึกดีมาก

730
00:39:40,961 --> 00:39:43,297
‪ฉันอยากรู้ว่าทําไมคุณถึงรู้สึกแบบนั้น

731
00:39:43,297 --> 00:39:46,092
‪ผมตกหลุมรักมานานมาก

732
00:39:46,717 --> 00:39:50,513
‪ผมพูดว่านานมาก จริงๆ มันหกวัน
‪ ว้าว แบบว่า...

733
00:39:50,513 --> 00:39:52,598
‪- รู้สึกเหมือนนานมาก
‪- ใช่

734
00:39:52,598 --> 00:39:56,477
‪ทุกอย่างที่คุณต้องการและทุกอย่างที่เป็นคุณ

735
00:39:56,477 --> 00:39:58,479
‪สิ่งเหล่านั้นคือสิ่งที่...

736
00:40:00,940 --> 00:40:02,817
‪สิ่งที่ผมคิดมาตลอด

737
00:40:03,484 --> 00:40:07,279
‪ผมรอทั้งวันเพื่อคุยกับคุณ

738
00:40:11,992 --> 00:40:14,620
‪ฉันคิดว่าเหตุผลที่ฉันยังลังเล

739
00:40:14,620 --> 00:40:18,833
‪เพราะความรักกับอีกคนที่ฉันคุยด้วย
‪ค่อยๆ ก่อตัวขึ้น

740
00:40:19,542 --> 00:40:24,004
‪และมันยังไม่... ยังไม่ถึงขั้นเราเลย

741
00:40:24,004 --> 00:40:27,800
‪มันเทียบไม่ได้และความกลัวของฉันก็คือ

742
00:40:27,800 --> 00:40:32,096
‪ฉันจะยังมีความค้างคาใจในภายหลัง
‪เพราะฉันไม่ได้ศึกษาทุกอย่าง

743
00:40:32,930 --> 00:40:36,725
‪และคุณไม่สมควร
‪ที่จะไม่ให้คนของคุณรู้

744
00:40:36,725 --> 00:40:38,519
‪โดยไม่ต้องสงสัยเลย

745
00:40:40,521 --> 00:40:43,399
‪เพราะฉันคิดว่าคุณเป็นคนที่น่าทึ่งมาก

746
00:40:43,399 --> 00:40:44,733
‪และคุณสมควรได้รับทุกอย่าง

747
00:40:48,487 --> 00:40:50,448
‪ใช่ นี่มันยากจริงๆ

748
00:40:50,948 --> 00:40:54,994
‪มันไม่ยุติธรรมกับคุณ
‪ที่จะบอกให้คุณตัดความสัมพันธ์ใดๆ

749
00:40:55,494 --> 00:40:56,787
‪ผมเป็นใครถึงทําแบบนั้น

750
00:40:56,787 --> 00:41:02,042
‪ถ้าผมทําแบบนั้นตอนนี้
‪ในช่วงต้นๆ ของความสัมพันธ์

751
00:41:02,543 --> 00:41:06,338
‪ผมจะบอกให้คุณตัดความสัมพันธ์กับใครในชีวิตอีก

752
00:41:06,338 --> 00:41:08,549
‪นั่นเป็นประเด็นที่ดีมาก

753
00:41:09,800 --> 00:41:15,764
‪ฉันอยากให้เรื่องนี้เป็นเรื่องระหว่างเรา
‪แต่ฉันตกหลุมรักคุณจริงๆ

754
00:41:16,557 --> 00:41:18,642
‪ฉันยังไม่ได้พูดแบบนั้นกับคนอื่น

755
00:41:22,062 --> 00:41:25,024
‪- ครับ
‪- คุณอย่าไปตกหลุมรักคนอื่นนะ

756
00:41:26,775 --> 00:41:28,152
‪ฉันอัดคุณเละแน่

757
00:41:29,820 --> 00:41:31,780
‪คุณจะใส่ชุดสีอะไรในวันเปิดตัว

758
00:41:32,323 --> 00:41:35,451
‪ให้รู้ไม่ได้ ต้องเป็นเซอร์ไพรส์

759
00:41:35,951 --> 00:41:37,328
‪มันจะทําให้คุณเซอร์ไพรส์ คิดว่านะ

760
00:41:38,329 --> 00:41:39,455
‪ผมตื่นเต้นจัง

761
00:41:49,256 --> 00:41:52,259
‪เขาบอกว่า "ผมอยากขอแต่งงานก่อนถึงเวลา"

762
00:41:52,259 --> 00:41:53,385
‪จู่ๆ ก็พูดเหรอ

763
00:41:54,762 --> 00:41:56,096
‪ฉันขอโทษ ฉันได้ยินแล้ว

764
00:41:56,096 --> 00:41:58,474
{\an8}‪มันเร็วเกินไป ค่อยเป็นค่อยไปเถอะ

765
00:41:58,474 --> 00:42:00,768
{\an8}‪เขาพยายามขอแต่งงาน จะได้ไม่มีใครแย่ง

766
00:42:00,768 --> 00:42:01,685
{\an8}‪เอ่อ...

767
00:42:01,685 --> 00:42:03,145
‪ฉันว่าเธอช้าๆ ดีกว่า

768
00:42:03,145 --> 00:42:05,606
‪เธอคิดว่าฉันจะทํายังไง "ตกลง" เหรอ

769
00:42:05,606 --> 00:42:07,566
‪วันนี้วันอะไร พระเจ้า

770
00:42:08,275 --> 00:42:11,820
‪เขาถามฉันอยู่
‪เขาอยากได้คํายืนยันจากฉัน

771
00:42:12,446 --> 00:42:13,989
‪ฉันไม่อยากให้เขา

772
00:42:13,989 --> 00:42:17,117
‪คุณมีสิทธิ์ที่จะได้รู้ทุกวัน รีบร้อนอะไร

773
00:42:17,701 --> 00:42:18,786
‪จะรีบไปไหนจ๊ะ

774
00:42:20,371 --> 00:42:22,206
{\an8}‪เขาพยายามจะจับจอง

775
00:42:22,206 --> 00:42:23,374
{\an8}‪ฉันก็รู้สึกแบบนั้น

776
00:42:24,083 --> 00:42:27,086
{\an8}‪- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธออยากรีบร้อน
‪- ใช่

777
00:42:27,086 --> 00:42:30,506
‪ฉันเป็นโสดออกจากที่นี่
‪ดีกว่าคบกันแบบรีบๆ

778
00:42:30,506 --> 00:42:32,383
‪โอเค มานั่งตรงนี้กัน

779
00:42:34,343 --> 00:42:38,180
‪เชลซีบอกเขาทุกวันว่าเธอต้องการมากแค่ไหน

780
00:42:38,180 --> 00:42:40,849
{\an8}‪แบบว่าสิบเต็มสิบ หัวจรดเท้า และเขาแบบว่า

781
00:42:40,849 --> 00:42:44,144
‪"มันเป็นคํายืนยันเดียวที่ผมได้รับ
‪เพราะผมไม่ได้อะไรจากคุณเลย"

782
00:42:45,145 --> 00:42:47,940
‪- โอเค แล้วไง
‪- ฉันไม่รู้จะทํายังไงกับพอล

783
00:42:47,940 --> 00:42:51,277
‪ฉันต้องทําให้แน่ใจว่า
‪ทําไมฉันต้องใช้ความพยายามกับพอล

784
00:42:51,277 --> 00:42:54,738
‪ถ้าเราทําให้ลึกซึ้งขนาดนี้ไม่ได้
‪หรือพอลอาจไม่ลึกซึ้ง

785
00:42:54,738 --> 00:42:58,033
‪เธอลึกซึ้งกับพอล
‪ทําไมจู่ๆ ถึงอยากเลือกพอลล่ะ

786
00:43:05,040 --> 00:43:09,503
{\an8}‪(ห้องพักผู้หญิง)

787
00:43:09,503 --> 00:43:11,922
{\an8}‪ฉันว่าฉันตกหลุมรักเขาแล้วละ

788
00:43:12,423 --> 00:43:14,049
{\an8}‪- จริงๆ นะ
‪- หลงรักเหรอ

789
00:43:14,049 --> 00:43:15,342
{\an8}‪ใช่ แน่นอน

790
00:43:15,342 --> 00:43:17,177
‪ฉันไม่กลัวที่จะพูดแบบนั้น

791
00:43:17,177 --> 00:43:18,095
‪ใช่

792
00:43:18,095 --> 00:43:19,805
{\an8}‪เขาช่าง...

793
00:43:22,516 --> 00:43:24,351
‪ถึงเขาจะมีเรื่องอะไรมากมาย

794
00:43:24,351 --> 00:43:27,813
{\an8}‪แต่เขาก็ไม่เหมือนผู้ชายเห่ยๆ ที่ฉันมักเจอ

795
00:43:28,314 --> 00:43:30,858
‪ฉันชอบที่เขาได้มาอยู่ในจุดนี้

796
00:43:30,858 --> 00:43:33,110
‪ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ผลักดันเขาทุกวัน

797
00:43:33,110 --> 00:43:36,530
‪เขาห่วงใยครอบครัว
‪ถึงแม้ครอบครัวจะไม่สมบูรณ์แบบ

798
00:43:36,530 --> 00:43:39,450
{\an8}‪ไม่มีครอบครัวใครสมบูรณ์แบบ
‪แต่ฉันรู้สึกว่าฉันอยากที่จะ...

799
00:43:40,409 --> 00:43:41,785
{\an8}‪เติมเต็มเขา

800
00:43:42,369 --> 00:43:44,288
‪- เพราะเธอรักเขา
‪- ใช่ มันแปลก

801
00:43:44,288 --> 00:43:46,081
‪เธอกําลังตกหลุมรักเขา

802
00:43:46,081 --> 00:43:47,916
‪นั่นแหละความรัก

803
00:43:47,916 --> 00:43:49,126
‪ใช่

804
00:43:49,126 --> 00:43:50,544
‪- มันเริ่มขึ้นแล้ว
‪- ใช่

805
00:43:50,544 --> 00:43:53,339
‪ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกที่มีต่อทิฟฟานี่

806
00:43:53,339 --> 00:43:56,342
‪และมันก็... มันทําให้ฉันกลัว

807
00:43:58,093 --> 00:44:02,097
‪นายปล่อยให้มันควบคุมนายไม่ได้
‪ปล่อยให้มันมาบงการอนาคตไม่ได้

808
00:44:03,932 --> 00:44:07,686
‪รู้สึกดีกับใครสักคน นายต้องกล้าเสี่ยง

809
00:44:08,854 --> 00:44:11,023
{\an8}‪และจับคนนั้นไว้แน่นๆ

810
00:44:11,732 --> 00:44:12,733
{\an8}‪อย่าปล่อยไป

811
00:44:13,317 --> 00:44:16,612
‪ความรักทําให้เจ็บปวด
‪แต่นายต้องไม่ปล่อยให้มันหยุดนาย

812
00:44:17,279 --> 00:44:18,697
‪จากสิ่งที่นายคู่ควร

813
00:44:19,406 --> 00:44:21,200
‪เธออยู่ที่นี่ อีกฝั่งหนึ่ง

814
00:44:22,826 --> 00:44:23,952
‪ลุยเลยเพื่อน

815
00:44:24,995 --> 00:44:25,996
‪ลุยเลย

816
00:44:26,497 --> 00:44:28,749
‪ให้ตายสิ

817
00:44:28,749 --> 00:44:33,587
‪รู้ไหมเบรตต์ มีบางครั้ง
‪ที่ฉันนึกภาพคุณอยู่ในหัว

818
00:44:35,005 --> 00:44:40,260
‪ฉันนึกภาพที่ได้เห็นคุณเป็นครั้งแรก
‪ฉันนึกภาพกอดคุณไว้แน่น

819
00:44:40,260 --> 00:44:45,015
‪และฉันอดใจรอไม่ไหวที่จะได้กอดคุณ

820
00:44:45,641 --> 00:44:47,267
‪และเห็นคุณ

821
00:44:49,812 --> 00:44:52,189
‪- คุณกําลังยั่วยวนผมนะ ทิฟฟานี่
‪- งั้นเหรอ

822
00:44:52,189 --> 00:44:53,482
‪เปล่า ผมล้อเล่น

823
00:44:54,566 --> 00:44:56,485
‪คุณดูเป็นคนที่...

824
00:44:57,277 --> 00:45:00,656
‪มีความเข้าใจ เอาใจใส่ และน่ารัก

825
00:45:01,156 --> 00:45:06,036
‪ยิ่งผมคุยกับคุณมากเท่าไหร่
‪ผมก็รู้สึกได้ว่าคุณสบายใจที่จะคุยกับผม

826
00:45:06,036 --> 00:45:10,624
‪ผมรู้สึกสบายใจกับคุณมาก
‪เพราะผมรู้สึกว่าคุณเห็นตัวตนของผม

827
00:45:10,624 --> 00:45:12,209
‪และยอมรับตัวตนของผม

828
00:45:14,336 --> 00:45:18,090
‪และผมไม่คิดว่าเคยพูดถึง
‪พี่ชายคนโตของผมมากนัก

829
00:45:18,090 --> 00:45:24,054
‪เขาคบกับแฟนมาสิบปี
‪ก่อนที่พวกเขาจะตัดสินใจหมั้นกัน

830
00:45:26,140 --> 00:45:28,058
‪และพี่ชายผมตื่นเต้นมาก

831
00:45:29,268 --> 00:45:30,519
‪กับการแต่งงาน

832
00:45:31,228 --> 00:45:38,110
‪เราไปเยี่ยม เราลองชุดทักซิโด้

833
00:45:39,570 --> 00:45:44,533
‪แล้วประมาณหนึ่งอาทิตย์ต่อมา
‪คู่หมั้นของเขาโทรหาผมตอนตีสาม

834
00:45:45,117 --> 00:45:50,789
‪"นี่ ฉันติดต่อมาร์วินไม่ได้มาสองสามชั่วโมงแล้ว
‪เธอได้ข่าวจากเขาบ้างไหม"

835
00:45:50,789 --> 00:45:51,999
‪แล้วผมก็แบบ "ไม่"

836
00:45:52,708 --> 00:45:56,545
‪ผมเป็นคนมองโลกในแง่ดีมาก

837
00:45:57,421 --> 00:45:59,757
‪ในใจผมคิดว่าเขาไม่เป็นอะไรหรอก

838
00:45:59,757 --> 00:46:03,135
‪เขาแค่รับโทรศัพท์ไม่ได้ก็เลย...

839
00:46:05,512 --> 00:46:07,139
‪ผมไปทํางานและ...

840
00:46:08,640 --> 00:46:11,518
‪คู่หมั้นของเขาโทรหาผมและผมสามารถ...

841
00:46:11,518 --> 00:46:17,274
‪และเสียงของเธอหนักแน่นมาก
‪เธอพูดแค่ว่า "เบรตต์ กลับบ้าน"

842
00:46:18,525 --> 00:46:19,651
‪"เบรตต์ กลับบ้าน"

843
00:46:23,822 --> 00:46:26,074
‪และไม่กี่นาทีต่อมา พี่ชายผมอีกคนโทรมา

844
00:46:30,204 --> 00:46:32,998
‪และทันทีที่ผมรับโทรศัพท์
‪ผมได้ยินเสียงเขาร้องไห้

845
00:46:34,291 --> 00:46:35,375
‪ร้องไห้ลูกเดียว

846
00:46:38,128 --> 00:46:39,880
‪แล้วเขาก็พูดว่า "เขาไม่อยู่แล้ว"

847
00:46:39,880 --> 00:46:43,008
‪ผมแบบว่า "พูดเรื่องอะไร"
‪เขาบอกว่า "เขาไม่อยู่แล้ว"

848
00:46:44,676 --> 00:46:46,220
‪พี่ชายคนโตของผมตายแล้ว

849
00:46:48,597 --> 00:46:53,644
‪ห่างจากบ้านเขาไม่ถึงห้านาที
‪เขาเสียการควบคุมรถ

850
00:46:54,895 --> 00:46:57,981
‪และขับตกถนน

851
00:46:59,066 --> 00:47:03,654
‪ดังนั้นแทนที่จะไปงานแต่ง

852
00:47:03,654 --> 00:47:06,114
‪ครอบครัวเรามารวมตัวกันเพื่อไปงานศพ

853
00:47:10,285 --> 00:47:12,955
‪เบรตต์ ฉันเสียใจจริงๆ ที่ได้ยินแบบนั้น

854
00:47:13,872 --> 00:47:18,961
‪จากประสบการณ์นั้น
‪ทําให้ผมรู้ว่าผมอาจตายเมื่อไหร่ก็ได้

855
00:47:20,087 --> 00:47:23,131
‪เรานึกภาพอนาคตที่ยิ่งใหญ่นี้กับใครสักคน

856
00:47:23,131 --> 00:47:28,971
‪แล้ววันหนึ่งตื่นขึ้นมาและคนคนนี้ตายแล้ว

857
00:47:29,638 --> 00:47:32,474
‪ความคิดนั้นทําให้ผมกลัวมาก

858
00:47:35,769 --> 00:47:41,567
‪ผมกําลังคิดถึงอนาคตกับคุณจริงๆ

859
00:47:42,818 --> 00:47:48,407
‪แต่ถ้าเกิดเรามีความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยม แล้ว...

860
00:47:50,325 --> 00:47:52,035
‪ในหนึ่งปีเกิดเหตุการณ์บางอย่าง

861
00:47:53,036 --> 00:47:55,080
‪ผมไม่อยากเจออะไรแบบนั้นอีก

862
00:48:00,252 --> 00:48:03,422
‪ความปิดกั้นและความรู้สึกของคุณเข้าใจได้นะ

863
00:48:03,422 --> 00:48:07,467
‪แต่ฉันไม่กลัวที่จะ...

864
00:48:08,760 --> 00:48:11,555
‪ตกหลุมรักคุณและรู้ว่านี่อาจเป็นอะไรได้

865
00:48:12,431 --> 00:48:14,892
‪ฉันเข้าไปในนี้อย่างมีความหวัง

866
00:48:16,310 --> 00:48:19,354
‪ให้การสนับสนุนและความรักที่ฉันคิดว่า...

867
00:48:20,188 --> 00:48:22,065
‪ที่ฉันคิดว่าคุณสมควรได้รับ

868
00:48:23,066 --> 00:48:26,904
‪เมื่อฉันตัดสินใจแล้ว ฉันทุ่มเทเต็มที่

869
00:48:28,071 --> 00:48:32,534
‪และจะพยายามอย่างเต็มที่
‪เพื่อผ่านไปให้ได้

870
00:48:32,534 --> 00:48:36,079
‪ฉันไม่ใช่คนที่จะยอมแพ้ ไม่ว่าเรื่องอะไร

871
00:48:38,540 --> 00:48:42,002
‪ผมเริ่มจะรู้ตัวว่าผมชอบคุณแค่ไหน

872
00:48:52,638 --> 00:48:53,972
‪คุณเอาดอกไม้มาเหรอ

873
00:48:53,972 --> 00:48:56,683
‪ฉันไม่ได้ดอกไม้จากใครมานานแล้ว

874
00:48:57,476 --> 00:49:01,730
{\an8}‪แอมเบอร์กับผมเชื่อมโยงกันหลายระดับ
‪ เธอมีพลังทางเพศที่ดี

875
00:49:01,730 --> 00:49:04,566
‪และเธอก็มีพลังทางสังคมที่ดี

876
00:49:04,566 --> 00:49:08,737
‪และผมคิดว่าการมีทั้งสองอย่าง
‪เป็นสิ่งสําคัญสําหรับคนที่เรา

877
00:49:09,488 --> 00:49:10,906
‪อยากสร้างครอบครัวด้วย

878
00:49:10,906 --> 00:49:15,285
‪ผมใส่เสื้อออกเดตสุดโรแมนติก
‪สีดําลายดอกกุหลาบแดงเล็กๆ

879
00:49:15,285 --> 00:49:17,204
{\an8}‪ถ้าเป็นเมื่อวานเราก็ใส่เสื้อเข้ากัน

880
00:49:17,204 --> 00:49:19,206
‪เราจะใส่เสื้อคู่ที่เม็กซิโก

881
00:49:19,206 --> 00:49:21,917
‪- คุณนอนเปลือยไหม
‪- ไม่ ฉันไม่นอนเปลือย

882
00:49:21,917 --> 00:49:23,794
‪- ผมนอน
‪- เหรอ

883
00:49:24,294 --> 00:49:26,546
‪- ผมนึกว่าผมบอกคุณคราวก่อน
‪- เปล่า

884
00:49:26,546 --> 00:49:29,174
‪- คงเป็นผู้หญิงอีกคน
‪- คงงั้น

885
00:49:29,174 --> 00:49:30,592
‪- อี๋
‪- ล้อเล่น

886
00:49:30,592 --> 00:49:33,261
‪- ไม่มีใครเทียบฉันได้หรอก
‪- จริงๆ

887
00:49:33,261 --> 00:49:34,972
‪ยกเว้นบลิส แต่เธอถูกจับจองแล้ว

888
00:49:34,972 --> 00:49:38,016
‪คุณได้คุยกับบลิสไหมว่าเธอคิดยังไงกัผม

889
00:49:38,016 --> 00:49:39,685
‪ตอนที่เราเดตกันสองครั้ง

890
00:49:39,685 --> 00:49:42,729
‪- เธอไม่ได้พูดอะไรมากนัก
‪- อือ ก็ว่างั้น

891
00:49:43,313 --> 00:49:46,650
‪- คุณถามเธอไหมว่าเธอต้องการแว่นตาไหม
‪- แว่นตาเหรอ

892
00:49:46,650 --> 00:49:48,860
‪ใช่ เธอมองไม่เห็นสิ่งที่คุณเห็นในตัวผม

893
00:49:49,486 --> 00:49:50,946
‪พระเจ้าช่วย

894
00:49:53,115 --> 00:49:54,366
‪คุณนี่มันแย่ที่สุด

895
00:49:54,366 --> 00:49:57,577
‪มุกเห่ยๆ แบบพ่อ
‪แปลว่าผมพร้อมจะเป็นพ่อคนแล้ว

896
00:49:57,577 --> 00:50:00,122
‪ฉันรอเป็นแม่ไม่ไหวแล้ว
‪ฉันตื่นเต้นมาก

897
00:50:00,122 --> 00:50:02,290
‪คุณแบบว่า "ฟังดูดีนะ"

898
00:50:02,833 --> 00:50:05,293
‪เราต้องรู้อะไรอีก ถึงจะแต่งงานได้

899
00:50:05,293 --> 00:50:07,921
‪เราคิดตรงกันเรื่องลูก ศาสนา

900
00:50:07,921 --> 00:50:11,091
‪- วิตกไหมว่าจะไม่ชอบหน้าตาฉัน
‪- ไม่มีทาง

901
00:50:11,091 --> 00:50:13,719
‪ฉันอยากจัดงานแต่งงาน อยากใส่ชุดสุดหรู

902
00:50:13,719 --> 00:50:16,013
‪- อยากเดินเข้าพิธีอีกครั้ง
‪- ใช่

903
00:50:16,013 --> 00:50:17,931
‪- "อีกครั้ง" พระเจ้า
‪- อีกครั้ง

904
00:50:18,432 --> 00:50:21,768
‪ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนั้น
‪แต่ฉันอยากเดินเข้าพิธีแต่งงาน

905
00:50:24,354 --> 00:50:26,023
‪- ฉันเคยแต่งงานกับผู้ชายโง่คนหนึ่ง
‪- ครับ

906
00:50:26,023 --> 00:50:30,736
‪หลังจากนั้นไม่นานเขาคบคนอื่น
‪และฉันจําความโกรธนั้นได้

907
00:50:30,736 --> 00:50:35,282
‪บอกตามตรง ฉันโมโหมากๆ

908
00:50:35,282 --> 00:50:36,199
‪ครับ

909
00:50:36,199 --> 00:50:41,580
‪ใช้เวลาทําใจนานมาก
‪แต่ฉันไม่อยากขมขื่น

910
00:50:41,580 --> 00:50:46,418
‪ฉันต้องการความรักที่ฉันสมควรได้รับ
‪และฉันหวังว่า

911
00:50:47,544 --> 00:50:48,587
‪ฉันจะหามันเจอ

912
00:50:49,588 --> 00:50:52,966
‪คุณเคยนอกใจคู่สมรสไหม
‪หรือจะนอกใจไหม

913
00:50:52,966 --> 00:50:56,845
‪ฉันอยากคิดว่าฉันจะไม่ทํา
‪แต่มันจะนําไปสู่เส้นทางนั้น

914
00:50:56,845 --> 00:50:58,597
‪- เพราะฉันไม่มีความสุข
‪- ครับ

915
00:50:58,597 --> 00:51:02,017
‪มีปัญหาแฝงอยู่เสมอ ไม่ได้ทําให้มันโอเคนะ

916
00:51:02,017 --> 00:51:04,102
‪แต่มันมีเหตุผลเสมอ

917
00:51:08,315 --> 00:51:09,649
‪เป็นลางไม่ค่อยดีนะ

918
00:51:10,150 --> 00:51:13,361
‪- เดี๋ยว ลางไม่ดีกับฉันเหรอ
‪- นิดหน่อย

919
00:51:13,361 --> 00:51:17,365
‪นั่นมันในอดีต
‪ถ้าถามฉันตอนนี้ ไม่นอกใจแน่นอน

920
00:51:17,365 --> 00:51:20,243
‪ก่อนไปถึงจุดนั้น ฉันจะยุติมัน

921
00:51:20,243 --> 00:51:23,288
‪- ใช่ นั่นคือสิ่งที่ถูกต้อง
‪-เข้าใจที่ฉันพูดใช่ไหม

922
00:51:23,288 --> 00:51:26,666
‪และนั่นเป็นการสมมติ มันไม่ได้เกิดขึ้น

923
00:51:27,250 --> 00:51:31,129
‪แต่ไม่ ฉันจะไม่มีวันนอกใจคุณ
‪เพราะฉันไม่ใช่คนแบบนั้น

924
00:51:31,129 --> 00:51:32,464
‪ผมเชื่อคุณ

925
00:51:35,300 --> 00:51:37,803
‪ตอนนี้ฉันรู้สึกกังวลมาก ไม่รู้ว่าทําไม

926
00:51:37,803 --> 00:51:38,970
‪จริงเหรอ ผมขอโทษ

927
00:51:39,846 --> 00:51:41,431
‪คุณควรจะขอโทษ

928
00:51:42,766 --> 00:51:44,392
‪ผมไม่อยากทําให้คุณกังวล

929
00:51:47,354 --> 00:51:49,773
‪- คุณเป็นคนอ่อนหวาน

930
00:51:50,273 --> 00:51:51,942
‪- บางครั้ง
‪- ยกเว้นตอนที่ฉันไม่อ่อนหวาน

931
00:51:51,942 --> 00:51:55,195
‪ซึ่งบางครั้งก็เป็นตอนนี้ รู้สึกเค็มนิดๆ

932
00:51:55,195 --> 00:51:57,114
‪- คุณเค็มเหรอ
‪- นิดหน่อย

933
00:51:57,114 --> 00:52:01,493
‪อุ๊ย ดีนะที่ผมชอบเค็มมากกว่าหวาน

934
00:52:04,746 --> 00:52:06,206
‪ผมรักตัวตนของคุณ

935
00:52:07,249 --> 00:52:08,875
‪โอ๊ะ มีคํานั้นด้วย

936
00:52:08,875 --> 00:52:10,377
‪ผมทําให้คุณกลัวเหรอ

937
00:52:10,377 --> 00:52:12,337
‪ไม่ค่ะ คํานั้นไม่ทําให้ฉันกลัว

938
00:52:12,337 --> 00:52:16,633
‪ผมคิดว่ามีโอกาสมากกว่าเป็นไปได้

939
00:52:17,592 --> 00:52:21,096
‪ที่คุณกับผมจะได้เดินออกจากที่นี่ด้วยกัน

940
00:52:39,364 --> 00:52:41,783
‪พระเจ้าช่วย ฉันจะทําของหล่น

941
00:52:46,163 --> 00:52:48,165
‪พวกนี้สวยมากเลย

942
00:52:48,165 --> 00:52:50,500
‪- สวัสดี
‪- เดี๋ยวนะ พวกนี้สวยมาก

943
00:52:50,500 --> 00:52:53,003
{\an8}‪- ฉันรู้ สวยใช่ไหมล่ะ
‪- ฉันชอบดอกโบตั๋นที่สุด

944
00:52:53,003 --> 00:52:54,462
{\an8}‪- มีคนให้มาเหรอ
‪- ใช่

945
00:52:54,462 --> 00:52:57,841
{\an8}‪- ต้องใช้นี่
‪- น่ารักมากเลย

946
00:52:57,841 --> 00:53:02,470
‪เธอจ๋า พวกนี้สวยจังเลย
‪นี่เป็นดอกไม้ที่สวยที่สุด

947
00:53:02,470 --> 00:53:06,725
‪พระเจ้าช่วย พวกนี้น่ารัก
‪และสดใสเหมือนเธอเลย

948
00:53:08,810 --> 00:53:11,104
‪ไม่มีคนซื้อดอกไม้ให้ฉันมานานแล้ว

949
00:53:11,104 --> 00:53:13,857
‪ขอโทษนะ ถ้าฉันเป็นเธอ
‪ฉันจะแต่งงานกับคนคนนั้น

950
00:53:15,567 --> 00:53:17,903
‪ฉันวางแผนทุกสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด

951
00:53:17,903 --> 00:53:19,905
‪- ฉันรู้ ดูนี่สิ
‪- นั่นหูกระต่ายเหรอ

952
00:53:19,905 --> 00:53:22,199
‪เธอไปเดตกับพอลมา ดู...

953
00:53:22,199 --> 00:53:23,783
‪- อะไรนะ
‪- เธอไปเดตกับพอล

954
00:53:23,783 --> 00:53:25,619
‪ตลกมากเลย

955
00:53:26,786 --> 00:53:27,621
‪ดูน่าเบื่อ

956
00:53:28,205 --> 00:53:31,082
‪มาร์ดิกราคือสิ่งที่ฉันเลือก
‪สําหรับเดตกับเขา และ...

957
00:53:31,082 --> 00:53:32,834
‪เดี๋ยว สมกับเธอมาก

958
00:53:33,585 --> 00:53:34,586
‪- ก็เลย...
‪- น่ารักจัง

959
00:53:38,798 --> 00:53:42,052
‪มาร์ดิกราฟังดูเป็นสิ่งที่
‪พวกเขาจะทําด้วยกัน ไม่รู้ทําไม

960
00:53:42,928 --> 00:53:44,012
‪มาร์ดิกรา

961
00:53:45,430 --> 00:53:46,598
‪เฉิ่ม

962
00:53:47,891 --> 00:53:49,851
{\an8}‪นี่คือดอกไม้งานแต่งของฉัน

963
00:53:49,851 --> 00:53:51,770
‪ฉันชอบดอกโบตั๋น

964
00:53:57,150 --> 00:54:00,320
{\an8}‪(ห้องพักผู้ชาย)

965
00:54:00,320 --> 00:54:03,406
‪ตั้งแต่วันแรก ฉันมีไมก้าห์เป็นเบอร์หนึ่ง

966
00:54:04,741 --> 00:54:05,951
{\an8}‪เราทุกคนผ่านมาแล้ว

967
00:54:07,577 --> 00:54:11,456
‪มันเพิ่มขึ้นหรือเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

968
00:54:11,456 --> 00:54:12,499
‪ใช่ เติบโต

969
00:54:12,499 --> 00:54:14,376
‪ซึ่งก็ดี มั่นคงเป็นเรื่องดี

970
00:54:14,376 --> 00:54:16,211
‪- มั่นคงและมากขึ้นเป็นเรื่องดี
‪- ใช่

971
00:54:16,211 --> 00:54:19,130
‪ไมก้าห์มีทุกอย่างที่ฉันต้องการในผู้หญิง

972
00:54:19,130 --> 00:54:20,632
‪- รู้ไหม
‪- ใช่

973
00:54:21,299 --> 00:54:24,803
{\an8}‪ผมชอบความีมาก ผมว่าเขาเป็นคนดี
‪แต่ผมรู้สึกกดดัน

974
00:54:24,803 --> 00:54:27,472
‪ที่จะจีบแอมเบอร์หรือไมก้าห์

975
00:54:27,472 --> 00:54:32,477
‪ผมรู้ว่าจะรู้สึกยังไงถ้าไมก้าห์ขอตัดความสัมพันธ์

976
00:54:32,477 --> 00:54:36,606
‪ความรู้สึกนั้นทําให้ผมรู้สึกต้องสู้ไม่ถอย

977
00:54:46,074 --> 00:54:47,033
‪สวัสดีค่ะ

978
00:54:50,287 --> 00:54:51,121
‪ผมรู้สึกว่า...

979
00:54:51,830 --> 00:54:53,331
‪ผมกําลังจะตกหลุมรัก

980
00:54:53,331 --> 00:54:56,710
‪- คุณรู้สึกเหมือนจะตกหลุมรักเหรอ
‪- ใช่แล้วละ

981
00:54:58,545 --> 00:55:00,714
‪ใช่ จะเป็นเรื่องโง่ๆ

982
00:55:02,799 --> 00:55:05,969
‪แปลว่าคุณอยู่ตรงนั้น
‪บอกแอมเบอร์ว่าคุณรักเธอเหรอ

983
00:55:07,429 --> 00:55:12,267
‪ผมรู้สึกดีมากกับเธอ และผมรู้สึก...

984
00:55:13,768 --> 00:55:17,981
‪เชื่อมโยงจริงๆ
‪ผมชอบความคิดที่เราอยู่ด้วยกัน

985
00:55:22,068 --> 00:55:25,613
‪ไม่รู้สินะ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากได้ยิน

986
00:55:25,613 --> 00:55:29,284
‪คุณรู้สึกไม่มั่นใจในตัวผม

987
00:55:29,284 --> 00:55:31,161
‪ถ้าฉันรู้สึกว่า

988
00:55:31,870 --> 00:55:36,666
‪คุณเต็มที่กับฉัน
‪และคุณอยากเดินหน้าต่อ

989
00:55:36,666 --> 00:55:40,003
‪แค่เราสองคน ฉันก็คงจะพูดว่า
‪ฉันก็อยากเดินหน้าต่อเหมือนกัน

990
00:55:41,296 --> 00:55:43,548
‪แต่ฉันรู้สึกคุณไม่ได้เป็นแบบนั้น

991
00:55:44,799 --> 00:55:47,510
‪และนั่นทําให้ฉันรู้สึกเศร้า

992
00:55:52,223 --> 00:55:56,186
‪เวลาคุณคิดถึงผม และคุณคิดถึงความี

993
00:55:58,063 --> 00:55:59,898
‪คุณมองเห็นตัวเอง

994
00:56:00,857 --> 00:56:02,108
‪ตอบตกลงกับใคร

995
00:56:05,779 --> 00:56:08,198
‪มันชัดเจนมากสําหรับฉัน

996
00:56:08,907 --> 00:56:09,991
‪- จริงเหรอ
‪- ใช่

997
00:56:11,117 --> 00:56:13,787
‪คนที่ฉันจะตอบตกลงคือคุณ

998
00:56:17,540 --> 00:56:22,420
‪คุณคิดว่าถ้าเราตกลงที่จะคบกัน

999
00:56:22,420 --> 00:56:24,714
‪คุณก็อาจไม่รู้สึกว่าเสี่ยงอีกต่อไปไหม

1000
00:56:26,007 --> 00:56:27,050
‪คิดว่านะ

1001
00:56:35,767 --> 00:56:36,851
‪งั้นก็เอาสิ

1002
00:56:44,526 --> 00:56:46,027
‪ขอโทษนะ ความี แต่...

1003
00:56:47,237 --> 00:56:48,488
‪ผมเลือกตัวเองมากกว่า

1004
00:56:50,865 --> 00:56:53,326
‪นี่ฉันยิ้มไม่หุบเลยนะเนี่ย

1005
00:56:53,326 --> 00:56:55,453
‪- เหรอ ผมก็เหมือนกัน
‪- แน่นอน

1006
00:56:56,287 --> 00:56:57,497
‪ดูสิ เราน่ารักจังเลย

1007
00:56:58,081 --> 00:57:00,125
‪- ใช่ไหม
‪- เหมือนคู่รักเล็กๆ

1008
00:57:08,466 --> 00:57:10,260
‪ผมรู้สึกเหมือนจะระเบิด

1009
00:57:11,094 --> 00:57:13,471
‪เหมือนร่างกายผมจะลุกเป็นไฟ

1010
00:57:13,471 --> 00:57:14,889
‪ผมรู้สึกว่า...

1011
00:57:15,849 --> 00:57:19,477
‪ทุกเซลล์ในร่างกายผมมีความปรารถนาในตัวคุณ

1012
00:57:19,477 --> 00:57:24,274
‪ฉันไม่อยากผลักดันให้ใคร
‪ทําอะไรเพราะพวกเขากลัวผลลัพธ์

1013
00:57:24,274 --> 00:57:27,360
‪ฉันไม่อยากให้คุณพูดว่า
‪"ตกลง เรามาคบกัน"

1014
00:57:27,944 --> 00:57:30,780
‪แต่คุณพูดแบบ ไม่ใช่เพราะคุณต้องการ

1015
00:57:30,780 --> 00:57:32,949
‪แต่พูดเพราะคุณกลัวว่าฉันจะเดินหนีไป

1016
00:57:32,949 --> 00:57:36,035
‪เวลาผมคิดถึงความรัก ผมคิดถึงคุณ

1017
00:57:37,370 --> 00:57:39,080
‪งั้นตกลงนะ คบกันนะ

1018
00:57:42,375 --> 00:57:43,668
‪แล้วเราจะทํายังไง

1019
00:57:45,837 --> 00:57:48,673
‪ผมคงเริ่มด้วย...

1020
00:57:49,924 --> 00:57:51,426
‪บอกคนอื่นๆ ว่า...

1021
00:57:52,218 --> 00:57:55,847
‪คนอื่นๆ เหรอ เอาละ พ่อนักรัก
‪คนเดียวเองหรอก

1022
00:57:57,640 --> 00:57:58,725
‪โอเคเจ้าหนูจอมยุ่ง

1023
00:57:58,725 --> 00:57:59,893
‪เจ้าหนูจอมยุ่ง

1024
00:57:59,893 --> 00:58:02,395
‪- แล้วยังไงต่อ
‪- ผมต้องคุยกับแอมเบอร์

1025
00:58:03,563 --> 00:58:05,565
‪คุณยังแน่ใจไหม

1026
00:58:06,774 --> 00:58:08,234
‪แน่ ผม...

1027
00:58:08,234 --> 00:58:09,944
‪ทําไม "แน่" เบาจัง

1028
00:58:09,944 --> 00:58:11,154
‪ผมเชื่อมโยงกับเธอ

1029
00:58:11,154 --> 00:58:13,907
‪คุณจะบอกคืนนี้แน่ๆ เหรอ

1030
00:58:15,992 --> 00:58:17,619
‪อือ คือว่าผมจะบอก

1031
00:58:18,369 --> 00:58:21,498
‪คุณจะลากเวลาออกไป
‪หรือบอกเธอตอนเริ่มเดตเลย

1032
00:58:22,540 --> 00:58:24,584
‪ผมไม่รู้ว่าจะพูดยังไง

1033
00:58:24,584 --> 00:58:27,921
‪แต่เธอจะไม่รับฟังดีๆ แน่ๆ

1034
00:58:28,630 --> 00:58:29,464
‪พอล

1035
00:58:34,093 --> 00:58:35,720
‪เรารู้ว่าเราต้องทําอะไร

1036
00:58:36,262 --> 00:58:38,056
‪- ใช่
‪- เข้มแข็งไว้ คนเก่ง

1037
00:58:53,780 --> 00:58:55,156
‪บ้าเอ๊ย

1038
00:59:09,420 --> 00:59:11,214
{\an8}‪เธอเอย นั่นดีจังเลย

1039
00:59:18,137 --> 00:59:20,098
‪ผมมาที่นี่เพื่อหาภรรยา

1040
00:59:20,098 --> 00:59:22,809
‪กับทิฟฟานี่ มีบางอย่างที่รู้สึกว่ามันใช่

1041
00:59:22,809 --> 00:59:27,105
{\an8}‪บังเอิญขนาดไหน
‪ที่มีบางอย่างเข้ามาเปลี่ยนชีวิต

1042
00:59:27,105 --> 00:59:30,233
‪ผมเป็นโสดมานาน ไม่เคยรู้สึกว่า

1043
00:59:30,233 --> 00:59:32,569
‪ผมเชื่อมโยงกับใครเลย

1044
00:59:32,569 --> 00:59:37,865
‪และไม่เคยรู้สึกว่ากําลังคุยกับคนที่เข้าใจผมจริงๆ

1045
00:59:37,865 --> 00:59:40,243
‪ทําให้ผมและอยากให้ผมเป็นคนที่ดีขึ้น

1046
00:59:40,243 --> 00:59:42,620
‪ผมแน่ใจว่าเธอจะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป

1047
00:59:43,121 --> 00:59:46,207
‪- สวัสดี
‪- เบรตต์ สวัสดี

1048
00:59:46,207 --> 00:59:50,837
‪ทิฟฟานี่เป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง
‪ผมรอใช้อนาคตกับเธอไม่ไหวแล้ว

1049
00:59:53,631 --> 00:59:56,092
‪ตายแล้ว

1050
00:59:56,092 --> 01:00:00,096
‪เดี๋ยวนะ มีรองเท้าสีขาวอยู่ในนี้

1051
01:00:00,096 --> 01:00:04,559
‪รองเท้านั่นเป็นรองเท้าที่ผมออกแบบให้ตัวเอง

1052
01:00:04,559 --> 01:00:06,936
‪ตอนที่ยังทํางานในวงการเกม

1053
01:00:06,936 --> 01:00:11,608
‪ตอนนั้นผมไม่รู้เลยว่า
‪สิ่งที่ผมทําสนุกๆ

1054
01:00:11,608 --> 01:00:12,734
‪จะพาผมไปทิศทางไหน

1055
01:00:13,693 --> 01:00:18,323
‪สําหรับผม ผมคิดว่ามันแสดงถึง...

1056
01:00:20,033 --> 01:00:21,784
‪- การเริ่มต้นของคุณ

1057
01:00:22,285 --> 01:00:26,414
‪- ใช่
‪- และแค่ทําตามสิ่งที่ทําให้มีความสุข

1058
01:00:26,414 --> 01:00:30,168
‪และเมื่อทําแบบนั้น สิ่งดีๆ จะมาหาเราเสมอ

1059
01:00:38,259 --> 01:00:42,180
‪คุณสร้างแรงบันดาลใจให้ฉัน
‪ฉันอยากเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อคุณ

1060
01:00:43,556 --> 01:00:45,642
‪และฉันคิดว่าความรักควรเป็นแบบนั้น

1061
01:00:46,434 --> 01:00:48,770
‪ฉันรู้สึกว่าฉันตกหลุมรักคุณแล้ว

1062
01:00:57,278 --> 01:00:59,947
‪- ว้าว ทิฟฟานี่
‪- วิ่งหนีเลยไหมเนี่ย

1063
01:01:01,616 --> 01:01:04,619
‪ไม่ ผมไม่ได้วิ่งหนี...

1064
01:01:05,620 --> 01:01:06,496
‪ไปไหนเลย

1065
01:01:06,496 --> 01:01:08,539
‪มันแค่ไม่ใช่คํา

1066
01:01:08,539 --> 01:01:12,335
‪ที่ผมเคยได้ยินมาก่อน

1067
01:01:12,919 --> 01:01:13,836
‪ในชีวิต

1068
01:01:13,836 --> 01:01:14,962
‪และ...

1069
01:01:15,463 --> 01:01:20,385
‪ผมเดาว่า เป็นเรื่องที่ผม
‪อยากเรียนรู้ในฐานะคนคนหนึ่ง

1070
01:01:20,385 --> 01:01:22,512
‪ให้คุ้นชินมากขึ้น...

1071
01:01:25,181 --> 01:01:26,557
‪กับคํานั้น

1072
01:01:28,643 --> 01:01:30,228
‪คุณเป็นคนพิเศษ ทิฟฟานี่

1073
01:01:33,356 --> 01:01:36,609
‪ผมรู้สึกว่าเราเหมาะสมกันจริงๆ

1074
01:01:44,409 --> 01:01:45,326
‪คุณยังอยู่ไหม

1075
01:01:50,123 --> 01:01:50,957
‪สวัสดี

1076
01:02:00,425 --> 01:02:01,300
‪สวัสดี

1077
01:02:04,846 --> 01:02:05,680
‪สวัสดี

1078
01:02:32,540 --> 01:02:33,416
‪ทิฟฟานี่

1079
01:02:56,939 --> 01:02:58,566
‪- หน้าแบบนั้นดีหรือเปล่า
‪- ไม่ดี

1080
01:02:58,566 --> 01:03:04,530
‪บทสนทนาของเราคือ
‪"ผมคิดว่าผมตกหลุมรักคุณ"

1081
01:03:05,448 --> 01:03:06,407
‪เฮ้ย

1082
01:03:06,407 --> 01:03:08,743
‪แล้วฉันก็บอกเธอว่าฉันรู้สึกยังไง

1083
01:03:09,243 --> 01:03:10,703
‪ฉันพูดอยู่ เงียบมาก

1084
01:03:11,954 --> 01:03:12,789
‪สวัสดี

1085
01:03:14,415 --> 01:03:17,543
‪- ไม่เอาน่า
‪- เธอบอกว่าสิ่งสําคัญที่สุดคือความเชื่อใจ

1086
01:03:17,543 --> 01:03:20,087
‪- ใช่
‪- แบบว่าไม่เอาน่า

1087
01:03:20,087 --> 01:03:22,632
‪มันเหมือนใกล้จะถึงเส้นชัยอยู่แล้วเชียว

1088
01:03:22,632 --> 01:03:24,550
‪- ไม่
‪- ฉันนั่งรออยู่ตรงนั้น

1089
01:03:25,051 --> 01:03:26,052
‪ฉันไม่เอาแล้ว

1090
01:03:27,553 --> 01:03:28,387
‪พอกันที

1091
01:04:09,428 --> 01:04:13,432
{\an8}‪(คําบรรยายโดย)