1
00:00:10,010 --> 00:00:13,555
{\an8}将来の夫に早く会いたい
イリーナ 25歳 ビジネスオーナー

2
00:00:13,555 --> 00:00:17,559
‪クリスマスプレゼントを
‪開ける気分

3
00:00:17,559 --> 00:00:20,770
‪それよりもワクワクする

4
00:00:20,770 --> 00:00:25,150
‪顔を見るのが楽しみ
‪キスするかも

5
00:00:25,150 --> 00:00:27,277
‪それともお預け?

6
00:00:33,950 --> 00:00:37,954
{\an8}会えばきっと
化学反応が起きる
ザック 32歳 刑事弁護士

7
00:00:38,538 --> 00:00:42,042
‪姿を想像して
‪イリーナは緊張してるはず

8
00:00:42,042 --> 00:00:45,128
‪わざと言わなかったんだ

9
00:00:45,128 --> 00:00:48,173
‪身長も髪の色も知らない

10
00:00:48,173 --> 00:00:51,134
‪肌の色も知らないよ

11
00:00:55,305 --> 00:00:57,849
‪外見は関係ないよ

12
00:01:11,029 --> 00:01:12,322
‪こんにちは

13
00:01:12,322 --> 00:01:13,156
‪やあ

14
00:01:17,035 --> 00:01:18,536
‪やっと会えた

15
00:01:18,536 --> 00:01:19,829
‪うれしい

16
00:01:19,829 --> 00:01:21,164
‪座りましょ

17
00:01:21,164 --> 00:01:22,707
‪ウソみたい

18
00:01:24,125 --> 00:01:25,835
‪妙な気分ね

19
00:01:25,835 --> 00:01:26,836
‪ああ

20
00:01:26,836 --> 00:01:29,005
‪私を見てどう?

21
00:01:29,005 --> 00:01:31,466
‪想像どおりだよ

22
00:01:31,466 --> 00:01:32,383
‪本当?

23
00:01:32,383 --> 00:01:34,594
‪背が高いんだね

24
00:01:34,594 --> 00:01:37,013
‪僕のタイプだ

25
00:01:37,931 --> 00:01:38,973
‪背が高くていい

26
00:01:40,058 --> 00:01:41,851
‪僕はどう?

27
00:01:41,851 --> 00:01:44,020
‪想像つかなかった

28
00:01:48,399 --> 00:01:51,528
‪目がうるんでるみたい

29
00:01:51,528 --> 00:01:52,445
‪そう?

30
00:01:53,321 --> 00:01:54,989
‪今を味わってる

31
00:01:55,532 --> 00:01:56,574
‪私もそう

32
00:01:57,283 --> 00:02:00,620
‪アニメのキャラみたいね

33
00:02:00,620 --> 00:02:01,913
‪そう?

34
00:02:04,916 --> 00:02:06,543
‪まばたきして

35
00:02:06,543 --> 00:02:07,544
‪してる

36
00:02:07,544 --> 00:02:09,712
‪してないわ

37
00:02:10,255 --> 00:02:11,089
‪してる

38
00:02:11,673 --> 00:02:13,758
‪見えないだけだよ

39
00:02:15,844 --> 00:02:17,387
‪気をつける

40
00:02:19,514 --> 00:02:20,348
‪あの...

41
00:02:21,349 --> 00:02:23,810
‪きっと驚くと思う

42
00:02:27,647 --> 00:02:29,858
‪ウソ すてき

43
00:02:31,693 --> 00:02:33,236
‪イリーナ

44
00:02:34,195 --> 00:02:39,367
‪君は美しい心を持ってる

45
00:02:39,993 --> 00:02:41,202
‪誰よりも

46
00:02:41,953 --> 00:02:44,706
‪君の内面を知ってる

47
00:02:45,582 --> 00:02:49,043
‪多くの人に影響を与える

48
00:02:49,043 --> 00:02:52,005
‪生涯を共に過ごしたい

49
00:02:53,131 --> 00:02:54,090
‪結婚しよう

50
00:02:54,090 --> 00:02:55,175
‪ええ

51
00:02:57,677 --> 00:02:58,720
‪選んだの?

52
00:02:58,720 --> 00:02:59,596
‪ああ

53
00:03:00,305 --> 00:03:02,432
‪すごく すてき

54
00:03:02,432 --> 00:03:05,143
‪指輪にはうるさいの

55
00:03:05,143 --> 00:03:07,353
‪言わなかったけど

56
00:03:07,937 --> 00:03:11,065
‪すてきね 気に入ったわ

57
00:03:11,065 --> 00:03:12,275
‪キスは?

58
00:03:13,568 --> 00:03:14,736
‪ハグして

59
00:03:15,653 --> 00:03:17,780
‪今はハグだけよ

60
00:03:18,531 --> 00:03:19,490
‪あとで

61
00:03:20,158 --> 00:03:25,371
‪ザックの姿を見て
‪衝撃的だったわ

62
00:03:26,289 --> 00:03:28,333
‪すぐには慣れない

63
00:03:28,333 --> 00:03:30,627
‪期待が外れたわ

64
00:03:43,598 --> 00:03:45,016
‪気持ちは変わらない

65
00:03:45,808 --> 00:03:49,520
‪見つめ合いたかったけど

66
00:03:50,063 --> 00:03:51,731
‪彼女はシャイ

67
00:03:51,731 --> 00:03:53,942
‪アニメっぽいと言われた

68
00:03:55,276 --> 00:03:59,072
‪それはどういう意味か
‪分からない

69
00:03:59,072 --> 00:04:01,241
‪何か意図が?

70
00:04:01,241 --> 00:04:04,118
‪これからが楽しみだ

71
00:04:04,118 --> 00:04:06,537
‪人生の冒険に出発だ

72
00:04:06,537 --> 00:04:07,747
‪そうね

73
00:04:11,000 --> 00:04:13,044
‪まばたきしてね

74
00:04:13,044 --> 00:04:14,837
‪からかわないで

75
00:04:14,837 --> 00:04:16,714
‪見つめないで

76
00:04:16,714 --> 00:04:17,882
‪やめてよ

77
00:04:17,882 --> 00:04:19,550
‪君こそ変だよ

78
00:04:31,062 --> 00:04:34,274
‪ラブ・イズ・ブラインド

79
00:04:47,370 --> 00:04:48,204
{\an8}TRSホテル

80
00:04:49,747 --> 00:04:53,084
{\an8}5組が相手の姿を見ずに
恋に落ちて婚約
ジャッキー&マーシャル

81
00:04:53,084 --> 00:04:53,960
{\an8}ジャッキー&マーシャル
どうも

82
00:04:53,960 --> 00:04:54,919
{\an8}やあ

83
00:04:54,919 --> 00:04:57,130
{\an8}信じられない
マイカ&ポール

84
00:04:57,839 --> 00:04:58,673
{\an8}ティファニー&ブレット

85
00:04:58,673 --> 00:05:00,633
{\an8}チェルシー&クワミ
初めて婚約者に
会った後は

86
00:05:00,633 --> 00:05:01,301
{\an8}初めて婚約者に
会った後は
イリーナ&ザック

87
00:05:01,301 --> 00:05:02,552
{\an8}イリーナ&ザック
メキシコに向かうの

88
00:05:02,552 --> 00:05:03,720
{\an8}メキシコに向かうの

89
00:05:03,720 --> 00:05:07,098
{\an8}そこで2人の愛が
試されるわ
ニック&ヴァネッサ

90
00:05:07,098 --> 00:05:10,727
{\an8}最初の試練は
100キロの荷物運びね

91
00:05:11,686 --> 00:05:12,770
‪どうも

92
00:05:12,770 --> 00:05:14,397
{\an8}97個もの荷物

93
00:05:14,397 --> 00:05:16,858
{\an8}ポールはリュック1つ

94
00:05:16,858 --> 00:05:18,818
‪すごい量だな

95
00:05:19,319 --> 00:05:20,820
{\an8}僕が持つよ

96
00:05:20,820 --> 00:05:23,156
‪荷物持ちができたわ

97
00:05:23,156 --> 00:05:24,365
‪そうか

98
00:05:26,409 --> 00:05:28,286
‪さあ 行こうか

99
00:05:31,122 --> 00:05:32,749
{\an8}僕がやるよ

100
00:05:32,749 --> 00:05:33,624
{\an8}いいわ

101
00:05:35,001 --> 00:05:37,545
‪私より荷物が多い

102
00:05:38,254 --> 00:05:39,672
‪ようこそ

103
00:05:39,672 --> 00:05:40,757
‪どうも

104
00:05:40,757 --> 00:05:42,050
‪いい風ね

105
00:05:43,217 --> 00:05:45,762
‪今まで2人は精神的な

106
00:05:45,762 --> 00:05:47,388
‪結びつきがあった

107
00:05:47,388 --> 00:05:48,765
‪すてきな部屋

108
00:05:50,224 --> 00:05:52,101
‪“未来の妻”

109
00:05:52,101 --> 00:05:55,188
‪すごい イケてる

110
00:05:55,938 --> 00:05:56,898
‪いい?

111
00:05:56,898 --> 00:05:58,149
‪キマッてる

112
00:05:58,149 --> 00:05:59,525
‪ありがとう

113
00:05:59,525 --> 00:06:02,195
‪きれいだよ

114
00:06:02,195 --> 00:06:04,238
‪外見や現実の問題を

115
00:06:04,238 --> 00:06:05,907
‪乗り越えられる?

116
00:06:06,491 --> 00:06:07,700
‪すてきね

117
00:06:07,700 --> 00:06:10,661
‪ハンモックで過ごせるね

118
00:06:12,288 --> 00:06:14,749
‪結婚式まで4週間

119
00:06:15,416 --> 00:06:18,294
‪2人の愛が試される

120
00:06:19,837 --> 00:06:22,006
‪愛があれば大丈夫?

121
00:06:29,555 --> 00:06:31,516
‪気に入ったわ

122
00:06:31,516 --> 00:06:34,185
{\an8}初めて会った日が

123
00:06:34,185 --> 00:06:35,603
{\an8}忘れられない

124
00:06:35,603 --> 00:06:37,688
‪完璧だった

125
00:06:37,688 --> 00:06:41,234
‪ハグをしてから心配になった

126
00:06:41,234 --> 00:06:42,735
‪本当にポール?って

127
00:06:42,735 --> 00:06:44,570
‪そうだったの?

128
00:06:44,570 --> 00:06:45,988
‪科学者ね

129
00:06:45,988 --> 00:06:46,906
‪そうだ

130
00:06:46,906 --> 00:06:48,825
‪見えないだろ?

131
00:06:50,284 --> 00:06:52,495
‪時間をかけましょ

132
00:06:52,495 --> 00:06:53,413
‪いいよ

133
00:06:53,413 --> 00:06:56,416
‪声と顔が一致するまで

134
00:06:56,416 --> 00:06:58,626
‪また全部話すよ

135
00:06:58,626 --> 00:07:01,254
‪目を閉じて聴くわ

136
00:07:01,254 --> 00:07:02,547
‪僕もやった

137
00:07:02,547 --> 00:07:06,050
‪目を閉じて
‪君の声を思い出した

138
00:07:06,050 --> 00:07:07,343
‪一致した

139
00:07:07,343 --> 00:07:09,804
‪“知ってる声だ”ってね

140
00:07:09,804 --> 00:07:12,306
‪デートの面倒な部分を

141
00:07:13,766 --> 00:07:16,644
‪省略してきたでしょ

142
00:07:16,644 --> 00:07:19,272
‪形式的なこととをね

143
00:07:19,272 --> 00:07:22,692
‪他の人と同時にデートもした

144
00:07:22,692 --> 00:07:24,610
‪私たちはゆっくり

145
00:07:24,610 --> 00:07:25,778
‪時間をかけた

146
00:07:25,778 --> 00:07:27,488
‪君は怒ってたね

147
00:07:27,488 --> 00:07:30,283
‪私も他の人とデートした

148
00:07:30,283 --> 00:07:31,868
‪君と一緒で幸せだ

149
00:07:31,868 --> 00:07:32,660
‪私も

150
00:07:32,660 --> 00:07:33,494
‪ああ

151
00:07:33,494 --> 00:07:35,580
‪ワクワクするよ

152
00:07:35,580 --> 00:07:36,497
‪そうね

153
00:07:36,497 --> 00:07:37,582
‪バレバレだ

154
00:07:37,582 --> 00:07:38,499
‪私も

155
00:07:40,835 --> 00:07:42,795
‪これはすごい

156
00:07:44,005 --> 00:07:45,173
‪きれいだ

157
00:07:45,173 --> 00:07:48,968
{\an8}気に入ったよ

158
00:07:48,968 --> 00:07:51,012
{\an8}プールで何する?

159
00:07:55,600 --> 00:07:58,436
{\an8}生まれて初めての
気持ち
チェルシー 30歳 小児言語聴覚士

160
00:07:58,436 --> 00:08:01,105
{\an8}チェルシー 30歳 小児言語聴覚士
‪信じられないわ

161
00:08:01,105 --> 00:08:03,357
‪今のこの状態が

162
00:08:03,357 --> 00:08:05,276
‪本当に最高よ

163
00:08:05,860 --> 00:08:08,821
‪ずっと大切にしたい

164
00:08:08,821 --> 00:08:12,116
‪僕の背は高いと思った?

165
00:08:12,116 --> 00:08:14,285
‪思ってたとおりよ

166
00:08:14,285 --> 00:08:14,994
‪本当?

167
00:08:14,994 --> 00:08:16,287
‪体形的に

168
00:08:16,287 --> 00:08:18,831
‪私と対面してから

169
00:08:18,831 --> 00:08:21,459
‪“メキシコが楽しみだ”って

170
00:08:21,459 --> 00:08:23,127
‪それまでは?

171
00:08:23,920 --> 00:08:27,006
‪ブサイクかと心配だった?

172
00:08:28,174 --> 00:08:31,344
‪そんなこと言ってない

173
00:08:31,344 --> 00:08:33,971
‪ずっと楽しみにしてた

174
00:08:34,472 --> 00:08:36,390
‪今はもっと楽しみ

175
00:08:36,390 --> 00:08:40,061
‪こうなることを望んでた

176
00:08:46,484 --> 00:08:47,485
‪愛してる

177
00:08:51,614 --> 00:08:55,201
‪口紅が顔中に付いちゃう

178
00:08:55,201 --> 00:08:56,786
‪旅の間ずっと

179
00:08:56,786 --> 00:08:59,372
‪一生続くわ 覚悟して

180
00:09:15,179 --> 00:09:18,015
{\an8}赤ワインソース?

181
00:09:18,015 --> 00:09:21,102
{\an8}ほうれん草のソテーだね

182
00:09:25,398 --> 00:09:27,316
‪これは君の?

183
00:09:27,817 --> 00:09:29,610
‪ごめんなさい

184
00:09:29,610 --> 00:09:30,570
‪すごい

185
00:09:30,570 --> 00:09:32,780
{\an8}これはあなたのね

186
00:09:32,780 --> 00:09:37,618
{\an8}外見で判断したら
選ばないタイプ
ジャクリーナ 26歳 歯科助手

187
00:09:37,618 --> 00:09:42,999
‪身長が190センチ越えで
‪体中にタトゥーがある

188
00:09:42,999 --> 00:09:46,377
‪バスケの選手とデートしてた

189
00:09:46,377 --> 00:09:49,880
‪マーシャルは真逆のタイプ

190
00:09:51,841 --> 00:09:53,259
‪全部取られそう

191
00:09:53,759 --> 00:09:56,762
‪僕はナプキンをくわえてる

192
00:09:56,762 --> 00:10:02,893
‪この実験で人は
‪見かけじゃないと分かった

193
00:10:02,893 --> 00:10:05,187
‪外見は重要じゃない

194
00:10:05,187 --> 00:10:08,232
‪私の外見に満足してる?

195
00:10:08,232 --> 00:10:10,318
{\an8}マーシャル 26歳 マーケティング もちろん

196
00:10:10,318 --> 00:10:14,530
‪君は僕のタイプそのものだよ

197
00:10:14,530 --> 00:10:16,490
‪普通のデートでも

198
00:10:17,074 --> 00:10:21,078
‪しかも僕たちはつながってる

199
00:10:21,579 --> 00:10:23,289
‪精神的にね

200
00:10:23,289 --> 00:10:24,457
‪正しい選択

201
00:10:24,457 --> 00:10:26,792
‪結婚式の夜まで

202
00:10:28,044 --> 00:10:30,463
‪身体的な関係は待つ?

203
00:10:32,214 --> 00:10:33,299
‪なぜ?

204
00:10:33,924 --> 00:10:36,469
‪僕が先に聞いたよ

205
00:10:36,469 --> 00:10:37,386
‪待たない

206
00:10:37,887 --> 00:10:40,973
‪式の前に相性を確認したい

207
00:10:51,067 --> 00:10:53,778
‪すてきなデートだわ

208
00:10:53,778 --> 00:10:54,779
‪よかった

209
00:10:55,279 --> 00:10:56,489
{\an8}私が好き?

210
00:10:57,740 --> 00:10:58,741
{\an8}もちろん

211
00:10:58,741 --> 00:10:59,367
{\an8}いい?

212
00:10:59,367 --> 00:11:00,284
‪ええ

213
00:11:00,284 --> 00:11:02,078
‪一口で終わる

214
00:11:02,078 --> 00:11:03,537
‪ありがとう

215
00:11:04,038 --> 00:11:06,999
‪全部食べたいのよね

216
00:11:06,999 --> 00:11:08,084
{\an8}どうも

217
00:11:08,709 --> 00:11:10,336
{\an8}おいしいから

218
00:11:10,336 --> 00:11:12,380
‪どうも

219
00:11:14,006 --> 00:11:16,300
‪僕は何のアニメ?

220
00:11:16,300 --> 00:11:18,344
‪架空のキャラクター

221
00:11:20,262 --> 00:11:22,807
‪実在しないわ

222
00:11:24,183 --> 00:11:25,851
‪あなたの目よ

223
00:11:28,020 --> 00:11:29,730
‪そっか

224
00:11:30,231 --> 00:11:33,275
‪私は誰かに似てる?

225
00:11:33,275 --> 00:11:37,446
‪ミーガン・フォックスに
‪似てるかな

226
00:11:39,156 --> 00:11:40,741
‪そうなの?

227
00:11:40,741 --> 00:11:43,369
‪本当に?

228
00:11:44,704 --> 00:11:46,080
‪ありがとう

229
00:11:46,080 --> 00:11:47,456
‪これは?

230
00:11:48,040 --> 00:11:49,792
‪チーズケーキ

231
00:11:50,501 --> 00:11:52,294
‪うまそうだ

232
00:11:52,294 --> 00:11:54,380
‪名前の続きだが

233
00:11:55,297 --> 00:11:56,340
‪子供の?

234
00:11:56,841 --> 00:11:58,759
‪ゴッドフリーは?

235
00:11:58,759 --> 00:11:59,343
‪最悪

236
00:11:59,343 --> 00:12:00,219
‪ゴドリック

237
00:12:00,219 --> 00:12:01,137
‪ダメよ

238
00:12:01,137 --> 00:12:03,013
‪ザイオンや

239
00:12:03,013 --> 00:12:04,765
‪ギデオンとか

240
00:12:04,765 --> 00:12:07,727
‪ユニークな名前がいい

241
00:12:07,727 --> 00:12:10,438
‪僕も じゃあこれは?

242
00:12:10,980 --> 00:12:12,189
‪ゴライア

243
00:12:12,189 --> 00:12:13,691
‪聞いたことは?

244
00:12:16,777 --> 00:12:18,571
‪緊張してた

245
00:12:18,571 --> 00:12:21,741
‪ポッドの中とは別人に感じた

246
00:12:21,741 --> 00:12:24,118
‪でも知ってる君と

247
00:12:26,120 --> 00:12:28,831
‪容姿が一致してきた

248
00:12:30,541 --> 00:12:35,129
‪婚前にセックスをしなくて
‪不満だろうけど

249
00:12:35,129 --> 00:12:39,133
‪親友のように
‪お互いを尊敬したい

250
00:12:39,133 --> 00:12:43,679
‪私の意思を尊重してほしいの

251
00:12:43,679 --> 00:12:47,933
‪せかしたり
‪しつこくしないで

252
00:12:48,434 --> 00:12:49,935
‪だから待って

253
00:12:49,935 --> 00:12:52,438
‪欲求を満たすのでなく

254
00:12:52,438 --> 00:12:55,441
‪一緒に楽しめるようにね

255
00:12:55,441 --> 00:12:57,943
‪その気持ちになるまで

256
00:12:57,943 --> 00:12:58,861
‪いい?

257
00:12:58,861 --> 00:13:00,237
‪ありがとう

258
00:13:00,237 --> 00:13:01,947
‪君でよかった

259
00:13:02,823 --> 00:13:05,534
‪あなたはラッキーよ

260
00:13:06,118 --> 00:13:08,788
‪私たちはラッキー

261
00:13:08,788 --> 00:13:10,706
‪いい響きだ

262
00:13:11,499 --> 00:13:12,750
‪何が?

263
00:13:12,750 --> 00:13:14,084
‪“私たち”

264
00:13:15,044 --> 00:13:15,878
‪そうね

265
00:13:20,341 --> 00:13:21,592
‪一緒だから

266
00:13:32,812 --> 00:13:34,688
‪ヤモリ? 鳥?

267
00:13:34,688 --> 00:13:35,898
‪アライグマ

268
00:13:37,691 --> 00:13:38,859
‪ウソよ

269
00:13:39,819 --> 00:13:42,196
‪もういない 大丈夫

270
00:13:42,196 --> 00:13:44,532
{\an8}もう来ないでよ

271
00:13:45,115 --> 00:13:46,534
{\an8}ビックリした

272
00:13:47,618 --> 00:13:49,286
‪緑が豊かだから

273
00:13:49,286 --> 00:13:53,207
{\an8}突然の来客にも
慣れないとね
ティファニー 36歳 リクルーター

274
00:13:53,207 --> 00:13:53,749
{\an8}ティファニー 36歳 リクルーター

275
00:13:54,250 --> 00:13:56,418
‪あなたが守ってくれる

276
00:13:56,418 --> 00:13:57,503
‪当然だよ

277
00:14:01,006 --> 00:14:04,176
{\an8}ブレット 35歳 デザインディレクター ポッドで
声を聞きながら

278
00:14:04,176 --> 00:14:06,929
{\an8}君の話に思いをはせてた

279
00:14:06,929 --> 00:14:11,225
‪容姿よりも
‪君がどんな人か考えた

280
00:14:11,725 --> 00:14:14,395
‪君の持つ魅力を想像し

281
00:14:15,563 --> 00:14:16,397
‪感じた

282
00:14:17,273 --> 00:14:21,694
‪きっと笑顔が
‪すてきな人だと思った

283
00:14:22,653 --> 00:14:25,447
‪正直で 愛情深く

284
00:14:26,073 --> 00:14:29,660
‪偽りのない人だと感じた

285
00:14:30,286 --> 00:14:33,330
‪それに前向きな人だとね

286
00:14:34,331 --> 00:14:39,336
‪君は周りの人を
‪幸せにする人だと感じた

287
00:14:40,588 --> 00:14:42,840
‪そして君に会った

288
00:14:42,840 --> 00:14:45,134
‪思ったとおりの人

289
00:14:50,723 --> 00:14:51,557
‪すごい

290
00:14:52,141 --> 00:14:54,894
‪感動して言葉がないわ

291
00:14:56,186 --> 00:14:57,187
‪ありがとう

292
00:14:57,688 --> 00:15:01,901
‪あなたは私にとって
‪完璧な人よ

293
00:15:02,401 --> 00:15:03,944
‪ありがとう

294
00:15:05,112 --> 00:15:06,947
‪君も完璧だよ

295
00:15:14,538 --> 00:15:15,664
‪プールに入る?

296
00:15:15,664 --> 00:15:16,332
‪いいね

297
00:15:16,332 --> 00:15:20,711
‪水着を用意したんだ
‪気に入るかな

298
00:15:22,296 --> 00:15:23,297
‪ウソ?

299
00:15:25,674 --> 00:15:26,508
‪もう

300
00:15:27,384 --> 00:15:28,385
‪本当に?

301
00:15:29,261 --> 00:15:32,348
‪とても謙虚でセクシーなの

302
00:15:32,348 --> 00:15:36,310
‪私のことを愛してくれてる

303
00:15:36,310 --> 00:15:38,479
‪とても似合うよ

304
00:15:39,772 --> 00:15:41,941
‪彼は完璧な人なの

305
00:15:43,776 --> 00:15:44,610
‪本当に

306
00:16:06,799 --> 00:16:11,011
{\an8}服を全部
床に出してもいい?

307
00:16:11,011 --> 00:16:14,515
‪そうやって物を探すの?

308
00:16:14,515 --> 00:16:16,392
‪散らかしてごめん

309
00:16:17,309 --> 00:16:21,814
‪2人で初めての夜を
‪過ごすのよ

310
00:16:24,149 --> 00:16:25,484
‪緊張してる?

311
00:16:25,484 --> 00:16:28,320
‪大丈夫だ
‪ずっとこの夜を

312
00:16:28,320 --> 00:16:30,948
‪待ち望んでた 2日目から

313
00:16:31,657 --> 00:16:32,992
‪3日目かな

314
00:16:32,992 --> 00:16:34,743
‪3日目半かな

315
00:16:34,743 --> 00:16:37,746
‪まだ名前を知らない時よ

316
00:16:38,998 --> 00:16:41,083
‪君の寝顔を見たい

317
00:16:41,083 --> 00:16:43,210
‪僕を蹴らないでよ

318
00:16:43,210 --> 00:16:46,755
{\an8}ポール 28歳 科学者 寝相が悪くて毛布を
取っちゃうかも

319
00:16:46,755 --> 00:16:50,467
{\an8}寝相が悪くて毛布を
取っちゃうかも

320
00:16:50,467 --> 00:16:54,680
‪寝ている間のことは
‪責任取らないよ

321
00:17:00,769 --> 00:17:01,729
‪ポールったら

322
00:17:05,899 --> 00:17:07,609
‪こうやってね

323
00:17:09,820 --> 00:17:11,780
‪ポール

324
00:17:15,534 --> 00:17:17,578
‪羽だらけだ

325
00:17:18,954 --> 00:17:21,331
‪一緒にベッドにいる

326
00:17:22,166 --> 00:17:25,627
{\an8}ポールを
いとおしく感じた
マイカ 26歳 マーケティング

327
00:17:25,627 --> 00:17:28,380
{\an8}マイカ 26歳 マーケティング とても魅力的で好きよ

328
00:17:28,380 --> 00:17:31,216
‪会ったばかりの人に

329
00:17:31,216 --> 00:17:34,887
‪強い感情を持ってるの

330
00:17:34,887 --> 00:17:40,017
‪以前だったら
‪彼は私のタイプじゃない

331
00:17:40,017 --> 00:17:43,479
‪でも彼のことを知ってる今は

332
00:17:43,979 --> 00:17:45,689
‪とてもひかれる

333
00:17:45,689 --> 00:17:50,527
‪君を見つめると
‪本当なんだと実感する

334
00:17:50,527 --> 00:17:56,450
‪長い間 探し求めてた人が
‪ようやく見つかった

335
00:17:56,450 --> 00:18:00,037
‪まだ夢を見てるみたいだ

336
00:18:00,037 --> 00:18:01,747
‪本当だよ

337
00:18:03,207 --> 00:18:04,458
‪ありがとう

338
00:18:13,175 --> 00:18:14,510
‪ラルフ!

339
00:18:15,010 --> 00:18:17,429
‪一緒に寝るかしら?

340
00:18:17,429 --> 00:18:18,972
‪2人の間で

341
00:18:24,394 --> 00:18:25,604
‪いびきは?

342
00:18:25,604 --> 00:18:26,855
‪どうかな

343
00:18:26,855 --> 00:18:27,564
‪大丈夫

344
00:18:27,564 --> 00:18:29,483
‪心配だわ

345
00:18:34,655 --> 00:18:36,073
‪もう

346
00:18:37,908 --> 00:18:38,909
‪何を考えてる?

347
00:18:38,909 --> 00:18:40,786
‪あなたのことよ

348
00:18:41,286 --> 00:18:43,413
‪信じられない

349
00:18:44,832 --> 00:18:46,625
‪そうだな

350
00:18:56,051 --> 00:18:58,053
‪おでこにキス?

351
00:18:58,053 --> 00:18:59,388
‪気をつけて

352
00:19:04,351 --> 00:19:06,478
{\an8}月を見て きれい

353
00:19:06,478 --> 00:19:07,396
{\an8}見える?

354
00:19:07,396 --> 00:19:08,397
{\an8}見えるよ

355
00:19:10,190 --> 00:19:11,692
‪月夜だな

356
00:19:14,987 --> 00:19:16,572
‪体が冷たい

357
00:19:32,713 --> 00:19:37,009
{\an8}彼女のうしろ姿を見て
思うんだ
クワミ 32歳 営業開発管理

358
00:19:37,009 --> 00:19:39,553
{\an8}クワミ 32歳 営業開発管理 僕の自慢の婚約者だ

359
00:19:41,763 --> 00:19:44,600
‪信じられないよ

360
00:19:44,600 --> 00:19:49,313
‪感情的な結びつきは
‪身体的関係を後押しする

361
00:19:49,813 --> 00:19:50,772
‪本当に

362
00:19:51,398 --> 00:19:53,692
‪ワクワクしてる

363
00:19:55,527 --> 00:19:57,738
‪やっと一緒の夜ね

364
00:19:57,738 --> 00:19:59,156
‪待ってたよ

365
00:19:59,865 --> 00:20:03,076
‪イチャつくのが好き?

366
00:20:03,577 --> 00:20:04,536
‪もちろん

367
00:20:05,037 --> 00:20:06,038
‪分かった

368
00:20:06,038 --> 00:20:09,416
‪あなたが夜中に離れても

369
00:20:09,416 --> 00:20:10,459
‪引き戻す

370
00:20:10,459 --> 00:20:12,127
‪本当に?

371
00:20:13,086 --> 00:20:14,421
‪いいわね?

372
00:20:14,922 --> 00:20:18,050
‪他に知っておくことは?

373
00:20:18,050 --> 00:20:20,636
‪ベビー毛布がある

374
00:20:20,636 --> 00:20:22,763
‪いつも一緒なの

375
00:20:24,264 --> 00:20:25,849
‪持ってきた?

376
00:20:27,142 --> 00:20:33,315
‪生まれた時からあるの
‪30年物のボロボロな毛布よ

377
00:20:33,315 --> 00:20:35,359
‪名前があるの

378
00:20:35,359 --> 00:20:36,401
‪“ババ”

379
00:20:36,401 --> 00:20:39,071
‪そうか ババを見せて

380
00:20:39,947 --> 00:20:41,073
‪これよ

381
00:20:44,326 --> 00:20:45,577
‪やめて

382
00:20:45,577 --> 00:20:48,205
‪ババに感謝しないとね

383
00:20:51,333 --> 00:20:52,668
‪そうね

384
00:20:52,668 --> 00:20:55,003
‪そろそろ卒業かも

385
00:20:55,504 --> 00:20:56,421
‪特に...

386
00:20:57,047 --> 00:20:59,466
‪急がなくていいよ

387
00:21:02,302 --> 00:21:03,428
‪安心して

388
00:21:06,306 --> 00:21:07,432
‪愛してる

389
00:21:13,355 --> 00:21:14,314
‪本当に

390
00:21:20,279 --> 00:21:21,113
{\an8}これが...

391
00:21:22,072 --> 00:21:23,323
{\an8}動かせるわ

392
00:21:23,323 --> 00:21:24,658
{\an8}どう?

393
00:21:24,658 --> 00:21:25,826
‪いいね

394
00:21:38,130 --> 00:21:39,423
{\an8}上に乗って

395
00:21:55,564 --> 00:21:57,441
‪重すぎない?

396
00:21:57,441 --> 00:21:58,900
‪最高だ

397
00:22:09,661 --> 00:22:12,497
{\an8}結婚式まで27日

398
00:22:23,508 --> 00:22:24,885
{\an8}どうした?

399
00:22:28,055 --> 00:22:28,889
‪別に

400
00:22:29,598 --> 00:22:32,184
‪ほら カメラを上げて

401
00:22:32,184 --> 00:22:33,268
‪ごめん

402
00:22:37,272 --> 00:22:38,106
‪愛してる

403
00:22:38,106 --> 00:22:38,857
‪僕も

404
00:22:40,901 --> 00:22:43,111
{\an8}昨夜 クワミとは

405
00:22:43,111 --> 00:22:45,405
{\an8}親密な関係になった

406
00:22:46,656 --> 00:22:50,452
‪心から彼に夢中になってる

407
00:22:52,162 --> 00:22:55,165
‪初めてこんなに人を
‪好きになった

408
00:22:56,666 --> 00:22:58,460
‪精神的なつながりは

409
00:22:59,044 --> 00:23:02,756
‪体の関係よりもずっと深い

410
00:23:02,756 --> 00:23:07,260
‪体目当てのセックスとは
‪全く違うの

411
00:23:07,886 --> 00:23:09,179
‪愛の営みよ

412
00:23:09,930 --> 00:23:12,265
‪新しい人生の始まり

413
00:23:12,766 --> 00:23:13,809
‪最高よ

414
00:23:26,780 --> 00:23:28,073
‪おはよう

415
00:23:28,615 --> 00:23:30,742
{\an8}楽しい会話だった

416
00:23:30,742 --> 00:23:33,412
{\an8}ええ たくさん話した

417
00:23:33,412 --> 00:23:34,496
{\an8}ああ

418
00:23:34,496 --> 00:23:37,958
‪昨夜の会話の1つは

419
00:23:38,834 --> 00:23:43,130
‪イリーナはメイクした方が
‪いいってこと

420
00:23:49,219 --> 00:23:54,474
‪寝相が悪いって言ってたけど

421
00:23:54,474 --> 00:23:57,394
‪それほど悪くなかった

422
00:23:57,894 --> 00:23:59,604
‪よく言われる

423
00:23:59,604 --> 00:24:00,564
‪ウソよ

424
00:24:03,066 --> 00:24:05,402
‪ラルフのおかげね

425
00:24:05,402 --> 00:24:08,321
{\an8}今朝彼をみて驚いた

426
00:24:08,321 --> 00:24:10,615
{\an8}〝なぜいるの?〞って

427
00:24:10,615 --> 00:24:13,952
‪隣で目覚めて奇妙な気持ち?

428
00:24:13,952 --> 00:24:14,953
‪いいや

429
00:24:14,953 --> 00:24:18,540
‪私は一瞬 戸惑って焦ったわ

430
00:24:18,540 --> 00:24:21,001
‪戸惑った?

431
00:24:21,001 --> 00:24:23,962
‪出会ったのが昨日のよう

432
00:24:24,796 --> 00:24:29,468
‪初日の関係に戻った気分だ

433
00:24:29,468 --> 00:24:34,639
‪まだ緊張してるけど
‪あなたといることに

434
00:24:34,639 --> 00:24:36,433
‪心地よさを感じる

435
00:24:36,433 --> 00:24:39,394
‪親友のように感じるわ

436
00:24:41,521 --> 00:24:42,856
‪時間をかけて

437
00:25:03,251 --> 00:25:04,878
{\an8}おはよう

438
00:25:06,588 --> 00:25:07,881
‪いびきは?

439
00:25:07,881 --> 00:25:09,174
‪なかった

440
00:25:09,174 --> 00:25:10,509
{\an8}よかった

441
00:25:12,177 --> 00:25:14,304
{\an8}難関突破ね

442
00:25:14,304 --> 00:25:15,847
‪自分では分からない

443
00:25:15,847 --> 00:25:17,098
‪大丈夫よ

444
00:25:17,098 --> 00:25:20,101
‪でも寝言を言ってた

445
00:25:20,101 --> 00:25:22,270
‪私の名前を呼んでた

446
00:25:22,270 --> 00:25:24,314
{\an8}〝ティファニー〞

447
00:25:24,314 --> 00:25:26,525
{\an8}〝君は最高だ〞って

448
00:25:27,400 --> 00:25:29,152
‪言いそうだな

449
00:25:30,904 --> 00:25:32,197
‪本当だから

450
00:25:32,948 --> 00:25:33,823
‪うれしい

451
00:25:47,295 --> 00:25:48,255
{\an8}おはよう

452
00:25:48,255 --> 00:25:50,549
‪よく寝むれた?

453
00:25:50,549 --> 00:25:51,675
‪あなたは?

454
00:25:51,675 --> 00:25:54,469
‪ぐっすり寝たよ

455
00:25:54,469 --> 00:25:59,349
‪正直 セックスを
‪がまんしてよかった

456
00:25:59,349 --> 00:26:01,059
‪同じ気持ちよ

457
00:26:01,059 --> 00:26:03,270
‪正しい選択だよ

458
00:26:03,270 --> 00:26:04,771
‪そう思うわ

459
00:26:05,522 --> 00:26:09,234
‪昔は自然派志向の子が
‪タイプだった

460
00:26:09,234 --> 00:26:13,780
{\an8}健康食品を
手作りしているような

461
00:26:14,489 --> 00:26:15,949
{\an8}タイプの子

462
00:26:15,949 --> 00:26:18,076
‪うまく説明できない

463
00:26:18,076 --> 00:26:20,704
‪コンブ茶やハーブ茶好きで

464
00:26:20,704 --> 00:26:25,584
‪ハーブを育てて
‪服はナチュラル系

465
00:26:25,584 --> 00:26:29,462
‪ペンキが付いてる
‪古いジーンズ

466
00:26:29,462 --> 00:26:31,172
‪マイカと真逆

467
00:26:31,756 --> 00:26:35,802
‪マイカは華やかで
‪今までとは異なる--

468
00:26:36,803 --> 00:26:38,054
‪タイプだ

469
00:26:39,347 --> 00:26:42,100
‪考え過ぎちゃうんだ

470
00:26:42,100 --> 00:26:46,479
‪前へ進むには無理のない形で

471
00:26:46,479 --> 00:26:50,233
‪自然にそうなるのを
‪待ちたいの

472
00:26:50,233 --> 00:26:51,818
‪その時まで

473
00:27:00,994 --> 00:27:02,370
‪ズボンを脱いで

474
00:27:03,079 --> 00:27:04,789
‪結婚式までお預け

475
00:27:17,677 --> 00:27:18,678
‪これも...

476
00:27:22,724 --> 00:27:23,558
‪経験ね

477
00:27:24,392 --> 00:27:29,064
‪これも全て
‪実験の一部ってことね

478
00:27:35,236 --> 00:27:38,406
‪まさに理想的な夫の姿ね

479
00:27:39,074 --> 00:27:40,408
‪面接は合格?

480
00:27:40,408 --> 00:27:41,534
‪まあまあね

481
00:27:41,534 --> 00:27:42,786
‪頑張るよ

482
00:27:46,206 --> 00:27:47,165
‪街へ行こう

483
00:27:47,666 --> 00:27:50,001
‪スピードを出したい

484
00:27:51,378 --> 00:27:55,840
{\an8}アメリカじゃないから
気をつけて

485
00:27:57,842 --> 00:27:59,386
‪車に注意して

486
00:27:59,386 --> 00:28:01,554
‪距離を保ってる

487
00:28:02,055 --> 00:28:04,432
‪私のこと好きでしょ

488
00:28:10,814 --> 00:28:13,149
‪とてもすてき

489
00:28:17,362 --> 00:28:22,200
{\an8}感情の繋がりと
身体的な結びつき

490
00:28:22,200 --> 00:28:25,578
{\an8}そして知的な関係もある

491
00:28:26,204 --> 00:28:28,415
‪気持ちが高ぶる

492
00:28:28,998 --> 00:28:31,668
‪感情がうず巻いてる

493
00:28:32,919 --> 00:28:37,006
‪僕たちの強い繋がりは
‪永遠に続くよ

494
00:28:37,549 --> 00:28:38,299
‪いい?

495
00:28:38,299 --> 00:28:39,300
‪ああ

496
00:28:40,176 --> 00:28:41,761
{\an8}私に乾杯!

497
00:28:42,512 --> 00:28:43,513
{\an8}あなたにも

498
00:28:43,513 --> 00:28:44,305
{\an8}どうも

499
00:28:44,305 --> 00:28:46,057
{\an8}乾杯

500
00:28:49,436 --> 00:28:51,354
‪ほんの数日前に

501
00:28:51,896 --> 00:28:53,940
‪会ったばかりだ

502
00:28:53,940 --> 00:28:58,820
‪でも昔から知っている
‪気がするよ

503
00:28:58,820 --> 00:29:00,029
‪知ってるわ

504
00:29:00,029 --> 00:29:02,240
‪あなたは本物よ

505
00:29:02,741 --> 00:29:05,744
‪外見重視の男たちとは違う

506
00:29:05,744 --> 00:29:08,663
‪心配なことは何もないわ

507
00:29:10,415 --> 00:29:11,958
‪自分が心配よ

508
00:29:14,043 --> 00:29:16,796
‪家に帰ったら元の生活に

509
00:29:16,796 --> 00:29:18,715
‪戻りそうで不安

510
00:29:18,715 --> 00:29:21,176
‪それは絶対に嫌よ

511
00:29:21,176 --> 00:29:22,260
‪大丈夫だ

512
00:29:22,844 --> 00:29:24,846
‪僕は心配してない

513
00:29:25,555 --> 00:29:27,098
‪考え過ぎだよ

514
00:29:27,098 --> 00:29:29,100
‪いつも考えるの

515
00:29:31,227 --> 00:29:33,188
‪あなたを失いたくない

516
00:29:33,188 --> 00:29:34,105
‪大丈夫

517
00:29:36,065 --> 00:29:36,900
‪心配ない

518
00:29:36,900 --> 00:29:38,318
‪誰も完璧じゃない

519
00:29:38,318 --> 00:29:42,530
‪お互いに助け合って
‪乗り越えられる

520
00:29:43,406 --> 00:29:46,701
‪“自分を信じろ”と
‪よく言ってたろ

521
00:29:46,701 --> 00:29:47,660
‪そうね

522
00:29:47,660 --> 00:29:50,246
‪君は僕を信じてくれた

523
00:29:51,164 --> 00:29:52,081
‪大丈夫

524
00:29:54,000 --> 00:29:55,585
‪あなたといたい

525
00:29:57,045 --> 00:30:00,673
‪そしてあなたが必要なの

526
00:30:00,673 --> 00:30:04,344
‪今まで
‪必要とされていなかった

527
00:30:05,053 --> 00:30:06,471
‪君は運命の人

528
00:30:06,971 --> 00:30:07,889
‪マジで?

529
00:30:08,598 --> 00:30:09,182
‪本当?

530
00:30:09,182 --> 00:30:10,308
‪指を見て

531
00:30:15,313 --> 00:30:17,690
‪僕はいつも逃げてきた

532
00:30:17,690 --> 00:30:19,400
‪もう逃げない

533
00:30:20,777 --> 00:30:23,279
‪僕を見て 逃げないよ

534
00:30:23,822 --> 00:30:25,073
‪君といる

535
00:30:26,574 --> 00:30:28,409
‪真剣なんだ

536
00:30:29,369 --> 00:30:30,787
‪僕は変わった

537
00:30:32,372 --> 00:30:34,749
‪エビ味のキスをする

538
00:30:34,749 --> 00:30:35,667
‪いいよ

539
00:30:36,584 --> 00:30:37,710
‪優しいわ

540
00:30:59,983 --> 00:31:00,984
‪やめて

541
00:31:01,484 --> 00:31:04,612
‪あなたは歌が好きなのね

542
00:31:04,612 --> 00:31:05,905
‪歌おうよ

543
00:31:05,905 --> 00:31:07,156
‪歌えない

544
00:31:07,156 --> 00:31:07,907
‪歌える

545
00:31:07,907 --> 00:31:09,617
‪できないわ

546
00:31:09,617 --> 00:31:12,912
‪もし別れたら
‪僕の歌が原因だ

547
00:31:12,912 --> 00:31:14,205
‪最悪な歌

548
00:31:14,205 --> 00:31:15,915
‪完璧な人なのに

549
00:31:15,915 --> 00:31:20,003
{\an8}すごくオンチだと
君は言うんだ

550
00:31:20,753 --> 00:31:22,130
‪腕枕しよう

551
00:31:30,638 --> 00:31:33,474
{\an8}言わなかったけど
あなたって

552
00:31:33,474 --> 00:31:34,934
{\an8}かわいいわ

553
00:31:34,934 --> 00:31:39,981
‪あなたの顔や体を
‪じっくり見て

554
00:31:40,481 --> 00:31:44,944
‪動き方も全てが
‪“ザックだ”って感じる

555
00:31:44,944 --> 00:31:46,362
‪気付いたの

556
00:31:46,362 --> 00:31:48,865
‪関係を急がないことは

557
00:31:50,867 --> 00:31:53,494
‪とても大切だと思う

558
00:31:53,494 --> 00:31:58,416
‪出会いを求めて
‪来たわけじゃない

559
00:31:58,416 --> 00:32:00,627
‪僕の目的は違う

560
00:32:00,627 --> 00:32:01,628
‪そうね

561
00:32:01,628 --> 00:32:04,797
‪実際にすてきな女性に
‪出会えた

562
00:32:06,090 --> 00:32:07,634
‪人生を共に歩む

563
00:32:07,634 --> 00:32:11,012
‪女性を探しに来た

564
00:32:11,012 --> 00:32:12,680
‪私を好き?

565
00:32:13,181 --> 00:32:15,391
‪私に夢中でしょ 冗談よ

566
00:32:16,017 --> 00:32:18,728
‪プロポーズを思い出す

567
00:32:19,437 --> 00:32:21,147
‪最高のデート

568
00:32:21,648 --> 00:32:23,316
‪完璧なデートだ

569
00:32:24,317 --> 00:32:25,902
‪キスはダメよ

570
00:32:55,890 --> 00:32:57,475
‪楽しかったわ

571
00:32:59,018 --> 00:33:00,687
‪いい日だった

572
00:33:01,729 --> 00:33:06,067
‪彼と街へデートして
‪部屋に戻ったの

573
00:33:06,067 --> 00:33:07,735
‪感情的になった

574
00:33:07,735 --> 00:33:11,447
‪家族や友達のことを考えてた

575
00:33:15,159 --> 00:33:17,996
‪家族はとても大切なの

576
00:33:17,996 --> 00:33:20,206
‪完璧じゃないけど

577
00:33:22,667 --> 00:33:24,168
‪彼を失うのが

578
00:33:24,961 --> 00:33:25,920
‪怖いの

579
00:33:26,421 --> 00:33:27,839
‪失うかも

580
00:33:39,600 --> 00:33:40,810
‪水を飲む?

581
00:33:44,313 --> 00:33:45,940
‪持ってくるね

582
00:33:48,443 --> 00:33:49,736
‪おいで

583
00:33:52,989 --> 00:33:53,823
‪大丈夫だ

584
00:34:01,789 --> 00:34:03,332
‪一人にして

585
00:34:23,519 --> 00:34:24,604
‪ごめん

586
00:34:25,313 --> 00:34:26,189
‪いいよ

587
00:34:27,690 --> 00:34:30,193
‪現実に戻るのは怖い

588
00:34:31,527 --> 00:34:32,361
‪分かる

589
00:34:32,987 --> 00:34:34,614
‪怖くなるの

590
00:34:37,200 --> 00:34:38,826
‪楽しかった?

591
00:34:38,826 --> 00:34:40,411
‪とっても

592
00:34:41,079 --> 00:34:42,663
‪楽しい日だった

593
00:34:46,918 --> 00:34:47,794
‪よかった

594
00:34:52,757 --> 00:34:53,716
‪もういい

595
00:34:55,468 --> 00:34:57,136
‪冷蔵庫に

596
00:35:13,319 --> 00:35:14,237
‪ジャッキー

597
00:35:14,237 --> 00:35:14,904
‪何?

598
00:35:18,616 --> 00:35:19,909
‪僕がいる

599
00:35:23,287 --> 00:35:24,122
‪ええ

600
00:35:24,622 --> 00:35:28,543
‪以前の僕たちに戻りたい

601
00:35:30,461 --> 00:35:33,005
‪家に戻る前に

602
00:35:36,884 --> 00:35:39,095
‪家は現実なのよ

603
00:35:39,762 --> 00:35:41,973
‪でもここでの関係は

604
00:35:42,932 --> 00:35:44,350
‪一時的なもの

605
00:35:44,934 --> 00:35:47,687
‪すぐに現実に戻るのよ

606
00:35:49,230 --> 00:35:50,481
‪言ったよね?

607
00:35:52,150 --> 00:35:53,067
‪分かってる

608
00:35:58,239 --> 00:36:00,283
‪現実に戻るのが怖い

609
00:36:04,745 --> 00:36:06,247
‪1人じゃない

610
00:36:10,877 --> 00:36:12,128
‪そうだろ?

611
00:36:23,055 --> 00:36:24,849
‪これは本物よ

612
00:36:25,892 --> 00:36:26,726
‪そうだ

613
00:36:28,603 --> 00:36:30,855
‪面倒をみる人がいる

614
00:36:32,899 --> 00:36:34,150
‪君は強い

615
00:36:39,864 --> 00:36:41,741
‪1人じゃない

616
00:36:43,576 --> 00:36:45,494
‪疲れてるの

617
00:37:05,431 --> 00:37:06,265
‪疲れてる

618
00:37:07,475 --> 00:37:08,309
‪分かる

619
00:37:10,603 --> 00:37:11,437
‪大丈夫

620
00:37:14,649 --> 00:37:15,483
‪大丈夫

621
00:37:20,947 --> 00:37:21,781
‪大丈夫

622
00:37:26,661 --> 00:37:27,495
‪大丈夫

623
00:37:41,801 --> 00:37:43,386
{\an8}ラルフも?

624
00:37:44,136 --> 00:37:45,846
{\an8}外で寝るの?

625
00:37:45,846 --> 00:37:47,640
{\an8}まさか 外は嫌だ

626
00:37:47,640 --> 00:37:48,766
{\an8}なぜ?

627
00:37:48,766 --> 00:37:51,727
‪蚊に刺されたくない

628
00:37:56,565 --> 00:37:58,276
‪触り過ぎよ

629
00:37:58,276 --> 00:37:59,193
‪これも?

630
00:37:59,193 --> 00:38:00,611
‪油断できない

631
00:38:00,611 --> 00:38:03,239
‪ばかげてるよ

632
00:38:06,701 --> 00:38:09,078
‪身体的なことを
‪避けるけど

633
00:38:09,078 --> 00:38:14,041
‪君は愛情表現が
‪好きだと思ってたよ

634
00:38:14,542 --> 00:38:17,336
‪今までは関係を築く時

635
00:38:18,296 --> 00:38:21,799
‪触られるのが好きだった

636
00:38:21,799 --> 00:38:26,721
‪でもあなたとは
‪自然にそうなるまで

637
00:38:26,721 --> 00:38:28,180
‪時間がかかる

638
00:38:30,558 --> 00:38:31,892
‪どうして?

639
00:38:32,518 --> 00:38:33,352
‪さあね

640
00:38:34,270 --> 00:38:37,231
‪あなたは婚約者で

641
00:38:37,231 --> 00:38:39,942
‪私と結婚するでしょ

642
00:38:40,901 --> 00:38:44,822
‪触れることを
‪拒絶されたくないの

643
00:38:44,822 --> 00:38:46,615
‪もしそうなら

644
00:38:46,615 --> 00:38:49,702
‪あなたとは結婚できない

645
00:38:49,702 --> 00:38:53,456
‪ポッドでは
‪君は愛にあふれてた

646
00:38:54,749 --> 00:38:57,251
‪でも実際に会うと

647
00:38:57,251 --> 00:39:01,964
‪君は愛情表現を
‪してくれない

648
00:39:01,964 --> 00:39:07,511
‪笑いながらスキンシップを
‪避けようとする

649
00:39:07,511 --> 00:39:09,013
‪ポッドでは

650
00:39:09,013 --> 00:39:10,890
‪内面だけだった

651
00:39:10,890 --> 00:39:12,808
‪でも今は顔が分かった

652
00:39:13,309 --> 00:39:15,519
‪君を選んだ理由は

653
00:39:15,519 --> 00:39:17,104
‪愛情表現が豊富

654
00:39:17,104 --> 00:39:19,440
‪僕の妄想だったのかも

655
00:39:19,940 --> 00:39:21,650
‪そうね

656
00:39:21,650 --> 00:39:23,819
‪結婚式を考えると

657
00:39:23,819 --> 00:39:26,280
‪心配になる

658
00:39:26,280 --> 00:39:28,199
‪君はすでに...

659
00:39:28,199 --> 00:39:31,077
‪結論を出した?

660
00:39:31,077 --> 00:39:32,578
‪それは...

661
00:39:32,578 --> 00:39:34,789
‪だから愛情を感じない

662
00:39:34,789 --> 00:39:37,958
‪君は結婚をためらってる

663
00:39:37,958 --> 00:39:40,753
‪そうなら 帰ってる

664
00:39:40,753 --> 00:39:44,632
‪でも正直に言って
‪怖いのよ

665
00:39:45,216 --> 00:39:46,801
‪愛情表現がね

666
00:39:46,801 --> 00:39:49,804
‪きれいだって言われても

667
00:39:49,804 --> 00:39:52,890
‪今はうれしくないの

668
00:39:52,890 --> 00:39:54,183
‪逃げたくなる

669
00:39:55,226 --> 00:39:56,602
‪実際逃げてるよ

670
00:39:56,602 --> 00:39:58,813
‪容姿に自信が無いから

671
00:39:58,813 --> 00:40:03,943
‪あなたが
‪正直じゃないと思うの

672
00:40:03,943 --> 00:40:05,611
‪不安になる

673
00:40:05,611 --> 00:40:08,864
‪あなたは信用できる人

674
00:40:08,864 --> 00:40:13,119
‪私を容姿ではなく
‪内面で選んでくれた

675
00:40:13,119 --> 00:40:16,038
‪時間がかかるかも

676
00:40:16,038 --> 00:40:19,041
‪これから身体的な

677
00:40:19,041 --> 00:40:22,795
‪つながりができれば
‪変わるかも

678
00:40:24,213 --> 00:40:25,172
‪たぶん...

679
00:40:25,673 --> 00:40:26,632
‪どうかな

680
00:40:26,632 --> 00:40:30,136
‪ボッドの中の君はいつも

681
00:40:31,971 --> 00:40:35,099
‪主導権を握りたがった

682
00:40:35,099 --> 00:40:36,767
‪必死だったわ

683
00:40:36,767 --> 00:40:38,853
‪ブリスと天秤にかけられて

684
00:40:38,853 --> 00:40:42,022
‪この関係が
‪気に入らないんだよ

685
00:40:42,022 --> 00:40:45,401
‪君にとっては操ることが

686
00:40:45,401 --> 00:40:47,111
‪大切なんだ

687
00:40:48,028 --> 00:40:50,739
‪君は関係を支配したい

688
00:40:50,739 --> 00:40:52,366
‪支配してない

689
00:40:52,366 --> 00:40:54,785
‪だから不満なんだ

690
00:40:54,785 --> 00:40:57,872
‪強く非難をされてる感じ

691
00:40:57,872 --> 00:41:02,751
‪全て私のせいにしてる

692
00:41:02,751 --> 00:41:03,878
‪違うよ

693
00:41:03,878 --> 00:41:07,465
‪愛情表現がないのは
‪私のせいで

694
00:41:07,465 --> 00:41:09,425
‪楽しめないと

695
00:41:09,425 --> 00:41:10,718
‪キスしないから

696
00:41:10,718 --> 00:41:12,470
‪触ると逃げる

697
00:41:13,262 --> 00:41:17,391
‪傷ついてるから
‪私を責めてる

698
00:41:17,391 --> 00:41:19,810
‪理解したいだけだ

699
00:41:22,897 --> 00:41:23,731
‪いい?

700
00:41:24,398 --> 00:41:25,232
‪何?

701
00:41:33,282 --> 00:41:34,867
‪ラルフに愛情注ぐ

702
00:41:55,179 --> 00:41:57,306
{\an8}朝だよ

703
00:41:58,349 --> 00:42:02,436
‪ザックは朝の筋トレ中

704
00:42:06,482 --> 00:42:09,860
{\an8}ベッドの中の僕はどう?

705
00:42:09,860 --> 00:42:11,487
{\an8}寝相がいいわ

706
00:42:11,487 --> 00:42:13,322
‪イチャつかなかった

707
00:42:13,322 --> 00:42:15,115
‪足で触れてた

708
00:42:15,824 --> 00:42:16,867
‪指先をね

709
00:42:18,369 --> 00:42:19,203
‪ねえ

710
00:42:19,203 --> 00:42:21,413
‪カメラ映りが最高

711
00:42:21,413 --> 00:42:24,041
‪見たことない姿よ

712
00:42:24,041 --> 00:42:25,960
‪このイケメンは誰?

713
00:42:30,714 --> 00:42:34,468
{\an8}昨夜アライグマが
来たらしい

714
00:42:34,468 --> 00:42:37,263
‪フルーツが食べられた

715
00:42:37,263 --> 00:42:41,392
‪ドアはちゃんと閉めないとね

716
00:42:46,355 --> 00:42:48,983
{\an8}私を持ち上げる?

717
00:42:51,026 --> 00:42:53,612
‪カップルヨガをする?

718
00:42:55,573 --> 00:42:57,866
‪暑いから大変ね

719
00:42:57,866 --> 00:42:58,951
‪運動は

720
00:42:59,702 --> 00:43:00,703
‪すごい

721
00:43:01,328 --> 00:43:02,246
‪汗だくだ

722
00:43:11,714 --> 00:43:12,631
‪どう?

723
00:43:12,631 --> 00:43:13,591
‪いいわ

724
00:43:14,091 --> 00:43:16,427
{\an8}シャワーでスッキリした

725
00:43:17,886 --> 00:43:21,473
‪昨夜は感情的になってた

726
00:43:22,558 --> 00:43:25,978
‪家族のことは何とかする

727
00:43:26,979 --> 00:43:28,188
‪そして...

728
00:43:31,483 --> 00:43:34,278
‪あまり時間もないしね

729
00:43:36,155 --> 00:43:37,072
‪難しい

730
00:43:38,532 --> 00:43:40,200
‪ずっといてくれた

731
00:43:40,826 --> 00:43:42,286
‪私のそばに

732
00:43:42,286 --> 00:43:45,497
‪あなたの支えがうれしかった

733
00:43:45,497 --> 00:43:49,460
{\an8}誰でもそういう時はある

734
00:43:49,460 --> 00:43:52,296
{\an8}現実に戻る時が来るが

735
00:43:52,296 --> 00:43:56,842
‪今はこの瞬間を
‪大切にするのが大切だ

736
00:43:56,842 --> 00:43:58,469
{\an8}そう思う

737
00:43:59,678 --> 00:44:01,889
‪問題は直面した時に対処する

738
00:44:01,889 --> 00:44:04,475
‪君は強いから大丈夫だ

739
00:44:05,309 --> 00:44:06,268
‪頑張る

740
00:44:06,268 --> 00:44:07,269
‪できるよ

741
00:44:07,269 --> 00:44:09,688
‪あんな気持ちは嫌

742
00:44:10,189 --> 00:44:11,690
‪無理するな

743
00:44:11,690 --> 00:44:13,734
‪最悪な気分だった

744
00:44:13,734 --> 00:44:15,361
‪誰にだってある

745
00:44:16,695 --> 00:44:18,822
‪昨夜の彼の行動は

746
00:44:19,531 --> 00:44:20,658
‪本物の愛よ

747
00:44:20,658 --> 00:44:23,577
‪誰にでもできることじゃない

748
00:44:23,577 --> 00:44:25,204
‪私を愛してる

749
00:44:25,204 --> 00:44:27,873
‪今朝の君は光ってる

750
00:44:29,333 --> 00:44:30,250
‪うれしい

751
00:44:30,250 --> 00:44:31,251
‪最高だ

752
00:44:31,794 --> 00:44:33,253
‪忘れないで

753
00:44:33,253 --> 00:44:34,630
‪ありがとう

754
00:44:45,391 --> 00:44:49,228
{\an8}2人の関係が
良すぎて--

755
00:44:49,228 --> 00:44:50,312
{\an8}不安だわ

756
00:44:51,730 --> 00:44:53,982
{\an8}心配なことはない?

757
00:44:53,982 --> 00:44:58,070
‪一緒に生活することに関して

758
00:44:58,070 --> 00:45:00,656
‪正直 少し不安だ

759
00:45:01,573 --> 00:45:04,952
‪現実の社会に戻ることが怖い

760
00:45:06,286 --> 00:45:08,831
‪残りの休暇にも不安がある

761
00:45:09,540 --> 00:45:12,292
‪たとえ今はよくても...

762
00:45:13,419 --> 00:45:14,878
‪まだこれから

763
00:45:14,878 --> 00:45:16,630
‪直面することもある

764
00:45:16,630 --> 00:45:19,842
‪ポッドの皆に会うのが怖い?

765
00:45:21,135 --> 00:45:21,844
‪どう?

766
00:45:21,844 --> 00:45:22,803
‪楽しみ

767
00:45:23,303 --> 00:45:25,472
‪皆 知りたいと思う

768
00:45:25,472 --> 00:45:26,140
‪ああ

769
00:45:26,140 --> 00:45:27,599
‪どんな容姿か

770
00:45:28,267 --> 00:45:30,477
‪皆のここでの様子も

771
00:45:30,477 --> 00:45:31,812
‪どんな関係か

772
00:45:31,812 --> 00:45:33,105
‪ここでは

773
00:45:33,814 --> 00:45:38,485
‪何も気にしなくていい

774
00:45:38,485 --> 00:45:39,903
‪そうね

775
00:45:39,903 --> 00:45:40,863
‪それだけ

776
00:45:41,572 --> 00:45:44,408
‪君には正直でいたい

777
00:45:44,408 --> 00:45:47,661
‪他の人にも興味がある

778
00:45:47,661 --> 00:45:49,455
‪当然だわ

779
00:45:49,997 --> 00:45:50,956
‪じゃあ

780
00:45:51,665 --> 00:45:52,833
‪どう思う?

781
00:45:53,542 --> 00:45:56,712
‪僕がマイカと話したら

782
00:45:56,712 --> 00:45:59,173
‪話してもいい?

783
00:45:59,173 --> 00:45:59,840
‪ええ

784
00:45:59,840 --> 00:46:01,842
‪僕は今 幸せだ

785
00:46:02,676 --> 00:46:04,261
‪正しい決断だった

786
00:46:04,261 --> 00:46:05,679
‪私もよ

787
00:46:05,679 --> 00:46:07,681
‪私たちは自信がある

788
00:46:07,681 --> 00:46:11,894
‪ポッドでの深いつながりが
‪あっても

789
00:46:12,603 --> 00:46:14,938
‪別の道に進む人もいる

790
00:46:15,439 --> 00:46:18,942
‪そして僕らもいろいろあった

791
00:46:21,820 --> 00:46:22,738
‪そうね

792
00:46:22,738 --> 00:46:23,655
‪ああ

793
00:46:23,655 --> 00:46:25,157
‪ポッドで

794
00:46:25,157 --> 00:46:29,203
‪2人ともずっと緊張してたわ

795
00:46:29,203 --> 00:46:30,204
‪ああ

796
00:46:30,204 --> 00:46:34,166
‪あなたは全然
‪決断しなかった

797
00:46:34,917 --> 00:46:36,376
‪“早く”って

798
00:46:38,670 --> 00:46:39,505
‪緊張してた

799
00:46:39,505 --> 00:46:41,840
‪何を考えてたの?

800
00:46:42,341 --> 00:46:46,804
‪僕たちにはずっと
‪化学反応があった

801
00:46:47,304 --> 00:46:49,056
‪そして徐々に

802
00:46:49,056 --> 00:46:54,186
‪お互いへの
‪期待が高まっていった

803
00:46:54,728 --> 00:46:55,562
‪ええ

804
00:46:55,562 --> 00:46:58,732
‪期待どおりの結果を

805
00:46:58,732 --> 00:47:00,734
‪望んでいたんだ

806
00:47:00,734 --> 00:47:01,652
‪結果は?

807
00:47:05,197 --> 00:47:05,906
‪満足

808
00:47:05,906 --> 00:47:07,908
‪私も同じ思いよ

809
00:47:07,908 --> 00:47:10,160
‪理想的な関係だ

810
00:47:10,160 --> 00:47:13,664
‪目を見ることすら
‪できなかった

811
00:47:13,664 --> 00:47:18,043
‪声と顔や容姿を
‪一致させるのは大変だ

812
00:47:18,043 --> 00:47:19,503
‪君なんだとね

813
00:47:19,503 --> 00:47:21,296
‪僕たちは

814
00:47:21,296 --> 00:47:24,842
‪まだ知り合ったばかりだ

815
00:47:24,842 --> 00:47:27,261
‪まだ自然な感じ

816
00:47:27,803 --> 00:47:28,929
‪そうね

817
00:47:35,561 --> 00:47:37,062
‪祈ってるの

818
00:47:37,062 --> 00:47:39,565
‪夢が覚めないでって

819
00:47:40,315 --> 00:47:41,149
‪ああ

820
00:47:41,149 --> 00:47:44,862
‪私の望みは
‪この関係が続くこと

821
00:47:45,696 --> 00:47:47,739
‪ずっとあなただけ

822
00:47:51,660 --> 00:47:52,494
‪すごい

823
00:47:53,203 --> 00:47:54,663
‪心に響くよ

824
00:47:58,250 --> 00:47:59,960
‪ウソじゃない

825
00:48:02,004 --> 00:48:03,338
‪僕も君だけ

826
00:48:20,647 --> 00:48:21,982
‪やあ みんな

827
00:48:21,982 --> 00:48:23,150
‪こんにちは

828
00:48:23,150 --> 00:48:25,485
‪チェルシー

829
00:48:25,485 --> 00:48:26,653
‪会いたかった

830
00:48:26,653 --> 00:48:28,530
‪やあ 元気か?

831
00:48:28,530 --> 00:48:30,407
‪いいよ 君は?

832
00:48:30,407 --> 00:48:32,117
‪マーシャルよ

833
00:48:32,117 --> 00:48:33,243
‪チェルシーだね

834
00:48:33,243 --> 00:48:35,370
‪ジャッキーよ

835
00:48:36,955 --> 00:48:37,998
{\an8}チェルシーの声

836
00:48:37,998 --> 00:48:39,499
{\an8}こっちだ

837
00:48:39,499 --> 00:48:41,793
‪元気?

838
00:48:43,086 --> 00:48:44,671
‪すてきな彼氏ね

839
00:48:44,671 --> 00:48:46,673
‪信じられない

840
00:48:46,673 --> 00:48:48,216
‪イケメンね

841
00:48:48,216 --> 00:48:50,177
‪ウソみたい

842
00:48:53,096 --> 00:48:54,806
‪元気だった?

843
00:48:54,806 --> 00:48:56,725
‪会えてうれしい

844
00:48:56,725 --> 00:49:01,104
‪マーシャルは
‪ウィル・スミスそっくり

845
00:49:07,569 --> 00:49:09,112
‪ほら 来たぞ

846
00:49:09,112 --> 00:49:10,656
‪すごい

847
00:49:10,656 --> 00:49:12,616
‪こっちだ

848
00:49:14,868 --> 00:49:16,036
‪元気か?

849
00:49:16,662 --> 00:49:18,413
‪イリーナよ

850
00:49:18,413 --> 00:49:20,332
‪クワミだ

851
00:49:20,332 --> 00:49:21,583
{\an8}調子は?

852
00:49:22,250 --> 00:49:23,251
{\an8}やあ!

853
00:49:26,421 --> 00:49:27,965
‪みんな 元気?

854
00:49:35,931 --> 00:49:37,182
‪元気?

855
00:49:37,182 --> 00:49:38,850
‪こんにちは

856
00:49:38,850 --> 00:49:41,019
‪ポールね よろしく

857
00:49:41,019 --> 00:49:41,979
‪ティファニーよ

858
00:49:41,979 --> 00:49:43,230
‪よろしく

859
00:49:43,230 --> 00:49:45,482
‪マイカだね?

860
00:49:45,482 --> 00:49:46,733
‪どうも

861
00:49:46,733 --> 00:49:48,402
‪クワミ!

862
00:49:49,111 --> 00:49:51,071
‪ウソみたい

863
00:49:51,071 --> 00:49:54,825
‪クワミはとてもハンサムで

864
00:49:54,825 --> 00:49:57,995
{\an8}想像どおりの
すてきな人だった

865
00:50:00,831 --> 00:50:02,791
‪乾杯!

866
00:50:03,417 --> 00:50:05,961
‪僕とマイカは確実に

867
00:50:05,961 --> 00:50:08,630
{\an8}つながりがあった

868
00:50:09,297 --> 00:50:12,592
‪マイカが美人じゃなくても

869
00:50:12,592 --> 00:50:17,014
‪僕はマイカに
‪夢中だったと思う

870
00:50:17,014 --> 00:50:20,559
‪とても美しくて魅力的だ

871
00:50:21,059 --> 00:50:23,020
‪悪いが それが本心だ

872
00:50:26,857 --> 00:50:30,235
‪数日間は
‪すごく刺激的だった

873
00:50:30,235 --> 00:50:34,114
‪超イケてる婚約者と
‪一緒なんだ

874
00:50:34,114 --> 00:50:35,907
‪会ったばかりのね

875
00:50:35,907 --> 00:50:37,325
‪ああ

876
00:50:37,993 --> 00:50:40,203
‪すごい実験だよ

877
00:50:40,203 --> 00:50:43,707
‪でもすごく幸せを感じる

878
00:50:43,707 --> 00:50:45,667
‪自然なんだ

879
00:50:45,667 --> 00:50:47,627
‪あるべき姿だ

880
00:50:47,627 --> 00:50:51,339
‪うまくいくように期待もする

881
00:50:51,339 --> 00:50:55,260
‪僕が言いたいのは...

882
00:50:58,805 --> 00:51:00,057
‪マジか

883
00:51:01,725 --> 00:51:03,393
‪メロメロだな

884
00:51:04,144 --> 00:51:05,812
‪赤面してるぞ

885
00:51:05,812 --> 00:51:06,730
‪ウソよ

886
00:51:06,730 --> 00:51:08,732
‪ニコニコだな

887
00:51:08,732 --> 00:51:10,317
‪彼女は最高だ

888
00:51:10,317 --> 00:51:13,862
‪彼女は輝いてるよ

889
00:51:14,529 --> 00:51:15,238
‪美しい

890
00:51:15,238 --> 00:51:16,198
‪確かに

891
00:51:16,198 --> 00:51:18,992
‪全てが完璧なんだ

892
00:51:18,992 --> 00:51:21,536
‪長年の仲のようだ

893
00:51:21,536 --> 00:51:23,663
‪セックスしたの?

894
00:51:24,915 --> 00:51:26,291
‪私とポールはまだ

895
00:51:26,291 --> 00:51:28,585
‪ウソでしょ?

896
00:51:29,294 --> 00:51:30,670
‪最高だった

897
00:51:30,670 --> 00:51:33,256
‪これから先ずっとよ

898
00:51:33,256 --> 00:51:34,549
‪よかった

899
00:51:34,549 --> 00:51:37,260
‪そうだと思ったわ

900
00:51:38,637 --> 00:51:40,639
‪求めてくるんだ

901
00:51:42,516 --> 00:51:43,975
‪セックスは?

902
00:51:44,768 --> 00:51:47,270
‪まだ してない

903
00:51:47,270 --> 00:51:49,606
‪生理中なの

904
00:51:49,606 --> 00:51:52,776
‪彼との初めての経験だから

905
00:51:52,776 --> 00:51:57,823
‪でもセックス以外にも
‪できることはある

906
00:51:57,823 --> 00:51:59,699
‪大丈夫よ

907
00:51:59,699 --> 00:52:02,410
‪男たちに乾杯

908
00:52:02,410 --> 00:52:04,329
‪私たちに乾杯

909
00:52:11,628 --> 00:52:14,131
‪テキーラをもらう

910
00:52:14,131 --> 00:52:16,716
‪顔と声が一致して変な気分

911
00:52:16,716 --> 00:52:18,927
‪すごく奇妙だよ

912
00:52:18,927 --> 00:52:20,887
‪ようやく会えた

913
00:52:20,887 --> 00:52:22,430
‪うれしいよ

914
00:52:22,430 --> 00:52:25,183
‪こんなこと言うの変ね

915
00:52:25,183 --> 00:52:31,231
‪ポールを愛してるけど
‪まだポッドの彼と一致しない

916
00:52:31,231 --> 00:52:33,441
‪でもあなたは思ったとおり

917
00:52:35,110 --> 00:52:38,697
‪僕も君のことを考えてた

918
00:52:38,697 --> 00:52:40,699
‪初めから思ってた

919
00:52:40,699 --> 00:52:44,202
‪精神的なつながりは
‪珍しい

920
00:52:45,328 --> 00:52:46,621
‪特別だ

921
00:52:47,622 --> 00:52:49,958
‪こんな話は変だよね

922
00:52:49,958 --> 00:52:52,127
‪あなたたちは?

923
00:52:52,127 --> 00:52:53,920
‪うまくいってる

924
00:52:54,421 --> 00:52:55,255
‪よかった

925
00:52:55,255 --> 00:52:59,259
‪私たちにはつながりがある

926
00:52:59,259 --> 00:53:02,220
‪あなたのことを考えてる

927
00:53:02,220 --> 00:53:03,763
‪幸せになってほしい

928
00:53:03,763 --> 00:53:06,766
‪チェルシーが
‪幸せにしてくれる

929
00:53:09,394 --> 00:53:12,480
‪本当に君らしい言葉だよ

930
00:53:12,480 --> 00:53:14,983
‪私らしいって何?

931
00:53:15,901 --> 00:53:18,486
‪君はとても優しいよ

932
00:53:18,486 --> 00:53:20,155
‪あなたもよ

933
00:53:20,155 --> 00:53:24,034
‪私たちの
‪最後の会話を覚えてる?

934
00:53:24,034 --> 00:53:27,829
‪素っ気ない会話だったわ

935
00:53:27,829 --> 00:53:31,833
‪2人には
‪強い感情があったのに...

936
00:53:32,500 --> 00:53:34,336
‪すごくつらかった

937
00:53:34,336 --> 00:53:35,212
‪分かる?

938
00:53:35,212 --> 00:53:36,254
‪もちろん

939
00:53:36,254 --> 00:53:39,758
‪私だってつらかった

940
00:53:41,509 --> 00:53:44,262
‪あの時 心が折れたんだ

941
00:53:46,264 --> 00:53:49,059
‪本心はあなたを求めてた

942
00:53:49,059 --> 00:53:54,898
‪でも 正しい判断を
‪するための時間が--

943
00:53:54,898 --> 00:53:55,941
‪必要だった

944
00:53:55,941 --> 00:54:00,612
‪あなたとは
‪一緒になれる機会があった

945
00:54:00,612 --> 00:54:06,368
‪あなたといると安心できて
‪心地よかったわ

946
00:54:06,368 --> 00:54:09,955
‪強い精神的なつながりは
‪初めてだった

947
00:54:10,956 --> 00:54:15,502
‪僕たちの関係を
‪確信してたんだよ

948
00:54:15,502 --> 00:54:17,921
‪私も同じ気持ちだった

949
00:54:18,505 --> 00:54:21,675
‪それぞれが愛する人と

950
00:54:22,676 --> 00:54:23,677
‪ここへ来た

951
00:54:23,677 --> 00:54:27,264
‪チェルシーとは
‪親しくないけど

952
00:54:27,264 --> 00:54:32,727
‪偽りのない人だと分かったわ

953
00:54:32,727 --> 00:54:34,604
‪正直すぎるけど

954
00:54:35,272 --> 00:54:39,693
‪見せかけの愛じゃないわ

955
00:54:39,693 --> 00:54:42,279
‪とても真っすぐな人

956
00:54:43,154 --> 00:54:44,739
‪それが彼女だ

957
00:54:44,739 --> 00:54:45,949
‪運命の人だ

958
00:54:45,949 --> 00:54:50,036
‪それを聞けてよかったわ

959
00:54:50,036 --> 00:54:52,831
‪後悔はないのね

960
00:54:53,498 --> 00:54:54,332
‪ああ

961
00:54:54,332 --> 00:54:57,711
‪もし何か話したくなったら

962
00:54:57,711 --> 00:55:01,006
‪私はここにいるからね

963
00:55:01,006 --> 00:55:03,049
‪あなたは最高よ

964
00:55:03,883 --> 00:55:05,218
‪君もだよ

965
00:55:06,219 --> 00:55:07,679
‪もう...

966
00:55:10,140 --> 00:55:11,766
‪ポールね!

967
00:55:11,766 --> 00:55:14,269
‪元気?

968
00:55:14,269 --> 00:55:17,647
‪黒髪で日焼けしてステキだよ

969
00:55:17,647 --> 00:55:18,773
‪本当に?

970
00:55:18,773 --> 00:55:22,068
‪あなたたちは全然似てない

971
00:55:22,068 --> 00:55:23,403
‪共通点は

972
00:55:23,403 --> 00:55:25,030
‪天然パーマ

973
00:55:25,030 --> 00:55:26,364
‪変なの

974
00:55:27,824 --> 00:55:32,495
{\an8}イリーナには
いろいろと期待してた

975
00:55:32,495 --> 00:55:36,458
‪彼女の服装には参ったよ

976
00:55:36,458 --> 00:55:39,711
‪あえて目をそらしてた

977
00:55:39,711 --> 00:55:40,837
‪イリーナは...

978
00:55:41,421 --> 00:55:42,255
‪ザック

979
00:55:42,255 --> 00:55:44,049
‪いいだろ?

980
00:55:44,799 --> 00:55:48,094
‪口を開けてる時に
‪キスなんて

981
00:55:48,094 --> 00:55:49,012
‪頬よ

982
00:55:53,183 --> 00:55:54,768
‪人魚みたい

983
00:55:59,689 --> 00:56:02,233
‪私の理想のタイプは

984
00:56:02,233 --> 00:56:05,028
‪茶色の髪と瞳
‪はっきりした顔立ち

985
00:56:05,028 --> 00:56:06,613
‪日焼けした顔が好き

986
00:56:06,613 --> 00:56:10,158
‪でもザックは全然違うの

987
00:56:10,158 --> 00:56:12,494
‪それで不安になった

988
00:56:12,494 --> 00:56:15,538
‪慣れると思ったけど

989
00:56:15,538 --> 00:56:18,833
‪彼に触られるとゾッとする

990
00:56:18,833 --> 00:56:22,712
‪夜 彼が近づくと
‪心臓が止まりそうになる

991
00:56:22,712 --> 00:56:23,963
‪本当に

992
00:56:23,963 --> 00:56:26,049
‪体が反応するの

993
00:56:26,049 --> 00:56:29,677
‪私は違うけど
‪分かる気がする

994
00:56:29,677 --> 00:56:31,096
‪ポールとは?

995
00:56:31,096 --> 00:56:35,850
‪私たちはお互いを
‪理解し合えたわ

996
00:56:35,850 --> 00:56:37,477
‪彼はイケメンね

997
00:56:37,477 --> 00:56:40,105
‪そうね  でも...

998
00:56:40,105 --> 00:56:43,316
‪本音を言うと彼は...

999
00:56:45,610 --> 00:56:48,863
‪私のタイプじゃないと思った

1000
00:56:48,863 --> 00:56:49,781
‪そっか

1001
00:56:50,281 --> 00:56:53,535
{\an8}ポールはとても魅力的

1002
00:56:53,535 --> 00:56:55,703
{\an8}彼こそ私のタイプだった

1003
00:56:55,703 --> 00:56:59,082
{\an8}ザックにはない
魅力があるの

1004
00:57:01,459 --> 00:57:02,961
‪ライムは?

1005
00:57:02,961 --> 00:57:08,133
‪ザックと他の人のハグは
‪何かが違うの

1006
00:57:08,133 --> 00:57:11,010
‪私の気持ちがないの

1007
00:57:12,053 --> 00:57:15,265
‪彼の容姿に興味が持てない

1008
00:57:15,265 --> 00:57:17,183
‪他の人にひかれる

1009
00:57:24,566 --> 00:57:26,526
‪ロシア料理が楽しみ

1010
00:57:26,526 --> 00:57:30,321
‪ボルシチを失敗したけどね

1011
00:57:30,905 --> 00:57:32,574
‪おいしくなかった

1012
00:57:32,574 --> 00:57:35,201
‪ロシア料理なら

1013
00:57:35,201 --> 00:57:37,454
‪一緒に作れるわ

1014
00:57:37,454 --> 00:57:39,122
‪母がロシア人

1015
00:57:39,122 --> 00:57:40,457
‪レシピが欲しい

1016
00:57:41,040 --> 00:57:42,000
‪手を貸して

1017
00:57:42,000 --> 00:57:43,460
‪いいよ

1018
00:57:44,461 --> 00:57:47,380
‪手で銃を作って
‪タッチしてから

1019
00:57:53,887 --> 00:57:57,640
‪マイカとは何もないよ

1020
00:57:57,640 --> 00:58:00,643
‪でも本人に会うのは

1021
00:58:01,728 --> 00:58:02,604
‪変な感じ

1022
00:58:03,146 --> 00:58:05,356
‪僕にはチェルシーがいる

1023
00:58:06,816 --> 00:58:09,319
‪“マイカは関係ない”と

1024
00:58:09,319 --> 00:58:10,361
‪伝えた

1025
00:58:11,154 --> 00:58:13,198
‪でも複雑な関係だ

1026
00:58:13,948 --> 00:58:15,617
‪正直 未練がある

1027
00:58:16,618 --> 00:58:19,329
‪マイカとハグをした時

1028
00:58:19,329 --> 00:58:23,666
‪体と声が一致して
‪妙な気持ちになった

1029
00:58:23,666 --> 00:58:25,793
‪話し始めてすぐに--

1030
00:58:26,586 --> 00:58:27,962
‪分かるだろ?

1031
00:58:31,382 --> 00:58:33,760
‪ハグなんてダメだよ

1032
00:58:34,385 --> 00:58:36,554
‪本当に彼女が好きだった

1033
00:58:36,554 --> 00:58:38,389
‪分かってる

1034
00:58:38,973 --> 00:58:42,018
‪あなたがチェルシーに

1035
00:58:42,018 --> 00:58:47,774
‪“クワミとマイカが
‪婚約かも”と言ったでしょ

1036
00:58:49,484 --> 00:58:50,485
‪彼女はすごく

1037
00:58:52,737 --> 00:58:54,030
‪動揺してた

1038
00:58:54,030 --> 00:58:57,825
‪当時マイカで頭が一杯だった

1039
00:58:57,825 --> 00:58:59,869
‪お互いに

1040
00:58:59,869 --> 00:59:01,621
‪大切な人だった

1041
00:59:01,621 --> 00:59:03,206
‪どうした?

1042
00:59:03,206 --> 00:59:06,042
‪悪いけど 会話が終わったら

1043
00:59:06,042 --> 00:59:07,752
‪チップスを取って

1044
00:59:07,752 --> 00:59:08,670
‪分かった

1045
00:59:08,670 --> 00:59:11,756
‪でも突然 終わったんだ

1046
00:59:11,756 --> 00:59:12,966
‪クワミ!

1047
00:59:13,675 --> 00:59:17,220
‪こっちはテキーラをお願いね

1048
00:59:17,220 --> 00:59:20,890
‪僕に?
‪ご自分でどうぞ

1049
00:59:22,225 --> 00:59:25,311
‪冷たい対応だ

1050
00:59:26,229 --> 00:59:28,940
‪ティファニーにチップスだ

1051
00:59:28,940 --> 00:59:32,902
‪ティファニー
‪テキーラもお願い

1052
00:59:32,902 --> 00:59:35,863
‪女性陣にテキーラ5杯ね

1053
00:59:35,863 --> 00:59:39,200
‪クワミは意地悪だからね

1054
00:59:44,622 --> 00:59:48,001
‪なぜ私たちを無視するの?

1055
00:59:48,001 --> 00:59:49,544
‪おい 何だよ

1056
00:59:51,546 --> 00:59:52,672
‪ダメだよ

1057
00:59:54,048 --> 00:59:56,634
‪ドリンクは?

1058
00:59:56,634 --> 00:59:58,886
‪あなたに頼んだでしょ

1059
00:59:58,886 --> 01:00:00,805
‪そうだね

1060
01:00:00,805 --> 01:00:02,890
‪もう1杯持ってくる

1061
01:00:02,890 --> 01:00:05,226
‪いい友達だ

1062
01:00:05,226 --> 01:00:06,227
‪ウソだろ

1063
01:00:08,521 --> 01:00:10,189
‪あなたは意地悪だから

1064
01:00:10,189 --> 01:00:12,150
‪君は親切なんだ

1065
01:00:12,150 --> 01:00:14,402
‪分かってる

1066
01:00:14,902 --> 01:00:17,155
‪どこへ行くの?

1067
01:00:17,155 --> 01:00:18,531
‪ここよ

1068
01:00:18,531 --> 01:00:20,366
‪プロポーズの失敗に乾杯

1069
01:00:21,701 --> 01:00:23,536
‪“プロポーズの失敗?”

1070
01:00:23,536 --> 01:00:24,621
‪何だって?

1071
01:00:32,337 --> 01:00:33,796
‪冗談よ

1072
01:00:35,715 --> 01:00:36,966
‪気まずい

1073
01:00:36,966 --> 01:00:38,551
‪クワミ 来て

1074
01:00:46,684 --> 01:00:48,102
‪クワミは意地悪

1075
01:00:48,102 --> 01:00:49,103
‪そうね

1076
01:00:49,604 --> 01:00:54,359
‪意地悪な男は最低よ 大嫌い

1077
01:00:54,859 --> 01:00:56,653
‪ちょっと話そう

1078
01:00:56,653 --> 01:00:57,445
‪ええ

1079
01:00:57,445 --> 01:00:58,154
‪来て

1080
01:00:58,154 --> 01:01:00,031
‪それを食べたい

1081
01:01:11,167 --> 01:01:12,001
‪あのさ

1082
01:01:12,001 --> 01:01:13,878
‪ちょっと待って

1083
01:01:13,878 --> 01:01:16,339
‪何か言いたそうね

1084
01:01:16,339 --> 01:01:17,215
‪気分が...

1085
01:01:17,215 --> 01:01:18,216
‪最悪だ

1086
01:01:18,216 --> 01:01:19,550
‪でしょうね

1087
01:01:19,550 --> 01:01:21,803
‪何だよ その言い方

1088
01:01:21,803 --> 01:01:27,350
‪落ち着いてよ 悪意はないわ

1089
01:01:27,350 --> 01:01:29,102
‪分かるでしょ?

1090
01:01:29,102 --> 01:01:30,812
‪私のせい?

1091
01:01:30,812 --> 01:01:34,190
‪すごく嫌みに聞こえる

1092
01:01:34,691 --> 01:01:36,025
‪傷ついた?

1093
01:01:36,025 --> 01:01:41,030
‪“プロポーズの失敗”だと?
‪よく言えたな

1094
01:01:41,030 --> 01:01:42,281
‪冗談よ

1095
01:01:42,782 --> 01:01:44,033
‪不快になる

1096
01:01:45,868 --> 01:01:49,372
‪あなたが好きって
‪伝えたでしょ

1097
01:01:49,372 --> 01:01:51,374
‪“クワミ”って

1098
01:01:51,374 --> 01:01:54,627
‪意地悪なんかしない

1099
01:01:55,253 --> 01:01:57,714
‪冗談にも程がある

1100
01:01:58,339 --> 01:01:58,840
‪いい?

1101
01:01:58,840 --> 01:02:01,300
‪ごめんなさい

1102
01:02:01,300 --> 01:02:04,220
‪君は今でも大切な人だ

1103
01:02:08,891 --> 01:02:10,017
‪気分は?

1104
01:02:10,727 --> 01:02:11,561
‪大丈夫

1105
01:02:12,145 --> 01:02:14,063
‪気持ち分かる?

1106
01:02:14,063 --> 01:02:18,526
‪怒らせないでくれ
‪君は大切だよ

1107
01:02:18,526 --> 01:02:21,988
‪最後の会話は悲惨だったが

1108
01:02:21,988 --> 01:02:24,365
‪今日が初対面だろ

1109
01:02:24,365 --> 01:02:25,742
‪私を見て

1110
01:02:25,742 --> 01:02:26,659
‪ああ

1111
01:02:26,659 --> 01:02:31,122
‪以前のように向き合いましょ

1112
01:02:31,122 --> 01:02:33,499
‪お互いの相手も

1113
01:02:33,499 --> 01:02:34,417
‪ああ

1114
01:02:34,417 --> 01:02:37,920
‪オープンな関係でいたい

1115
01:02:38,588 --> 01:02:44,260
‪あの時は結ばれなかったけど
‪お互い好きだった

1116
01:02:44,260 --> 01:02:46,596
‪私の正直な気持ちよ

1117
01:02:46,596 --> 01:02:49,766
‪あなたと話した初日
‪興奮した

1118
01:02:50,349 --> 01:02:53,269
‪夫を見つけたって思った

1119
01:02:53,978 --> 01:02:56,814
‪全て正直な気持ちだった

1120
01:02:56,814 --> 01:02:59,108
‪全部よ

1121
01:03:00,234 --> 01:03:04,864
‪あなたに感じていた感情は
‪愛だった

1122
01:03:04,864 --> 01:03:07,658
‪家族として人として

1123
01:03:07,658 --> 01:03:10,161
‪愛してたのよ

1124
01:03:12,455 --> 01:03:14,582
‪本当よ

1125
01:03:17,335 --> 01:03:19,879
‪クワミが20分間も

1126
01:03:19,879 --> 01:03:23,508
‪ずっとあの女と話してるのよ

1127
01:03:23,508 --> 01:03:26,093
‪クワミはあなたを愛してる

1128
01:03:26,093 --> 01:03:28,679
‪なぜ また一緒にいるの?

1129
01:03:28,679 --> 01:03:30,473
‪お願い 聞いて

1130
01:03:30,473 --> 01:03:33,726
‪絶対浮気なんかじゃないわ

1131
01:03:33,726 --> 01:03:35,144
‪後ろを見て

1132
01:03:40,650 --> 01:03:42,068
‪最低ね

1133
01:03:42,068 --> 01:03:43,903
‪あれは許せない

1134
01:03:44,612 --> 01:03:46,948
‪状況はかなり複雑だ

1135
01:03:47,490 --> 01:03:50,576
‪いろいろとありすぎる

1136
01:03:50,576 --> 01:03:51,577
‪そうね

1137
01:03:51,577 --> 01:03:55,206
‪多くの要素が
‪複雑に関係してる

1138
01:03:55,206 --> 01:03:57,917
‪もう限界 行くわ

1139
01:03:57,917 --> 01:03:58,835
‪あり得ない

1140
01:03:58,835 --> 01:04:00,378
‪はっきり言いな

1141
01:04:01,420 --> 01:04:05,174
‪もうやってられない

1142
01:04:05,174 --> 01:04:09,887
‪婚約者がいるのに失礼だわ

1143
01:04:09,887 --> 01:04:12,223
‪彼女の相手は誰?

1144
01:04:12,223 --> 01:04:13,266
‪どこ?

1145
01:04:13,266 --> 01:04:13,933
‪ポール?

1146
01:04:13,933 --> 01:04:15,351
‪どこよ?

1147
01:04:16,102 --> 01:04:20,690
‪私たちの関係は普通じゃない

1148
01:04:20,690 --> 01:04:21,732
‪全くね

1149
01:04:22,608 --> 01:04:27,572
‪これから何があろうとも
‪知っててほしい

1150
01:04:28,281 --> 01:04:33,661
‪ポッドにいた時から
‪ずっとあなたの人柄が

1151
01:04:33,661 --> 01:04:35,746
‪大好きだった

1152
01:04:35,746 --> 01:04:38,541
‪あなたのそばにいるわ

1153
01:04:38,541 --> 01:04:40,626
‪ポッドの中と同じ

1154
01:04:40,626 --> 01:04:41,627
‪ああ

1155
01:04:42,920 --> 01:04:44,088
‪本当よ

1156
01:04:44,088 --> 01:04:45,464
‪ああ

1157
01:04:45,464 --> 01:04:47,174
‪好きだった

1158
01:04:48,259 --> 01:04:51,262
‪あなたに夢中だったの

1159
01:04:54,307 --> 01:04:55,141
‪ああ

1160
01:05:07,904 --> 01:05:08,738
‪ずっと

1161
01:05:10,448 --> 01:05:12,241
‪会えてよかった

1162
01:05:12,241 --> 01:05:14,285
‪私もうれしい

1163
01:05:18,414 --> 01:05:19,582
‪愛してる

1164
01:05:20,875 --> 01:05:21,876
‪最高の人

1165
01:05:26,339 --> 01:05:28,966
‪家に帰る うんざりよ

1166
01:05:28,966 --> 01:05:29,550
‪バイ

1167
01:05:29,550 --> 01:05:30,593
‪ダメよ

1168
01:05:30,593 --> 01:05:32,094
‪早まらないで

1169
01:05:32,094 --> 01:05:34,847
‪こんな茶番 うんざり

1170
01:05:42,438 --> 01:05:43,481
‪何?

1171
01:05:43,481 --> 01:05:45,775
‪別に 何でもない

1172
01:05:46,442 --> 01:05:47,276
‪別に

1173
01:06:40,204 --> 01:06:44,166
‪日本語字幕 グリーンなおみ